Latest / CLEs You Actually Want to Hear / International Family Law - Navigating Mexico–California Family Law
Transcript
- 0:00Welcome to the Beverly Hills Bar Association's
- 0:02International Family Law Series. I'm Alphonse
- 0:05Provenziano, a certified family law specialist
- 0:08and fellow of the International Academy of Family
- 0:11Lawyers located here in Beverly Hills, California.
- 0:14In this episode, I have the pleasure to be joined
- 0:17by Habib Diaz Noriega of Sanchez Escobar and
- 0:21Prieto to examine family law issues arising between
- 0:24Mexico and California. And I've had the pleasure
- 0:27of knowing Habib for some time and working with
- 0:30him on a variety of cases. And I have to say,
- 0:33he's one of the finest lawyers that I've ever
- 0:35met. And a little bit more about Habib. He is
- 0:39a partner in his firm. He's also a professor
- 0:42of international family law in Mexico. And he
- 0:45focuses his practice exclusively on international
- 0:49related litigation matters with particular focus
- 0:53on cross -border divorce. custody and enforcement
- 0:56issues. He regularly advises clients on jurisdictional
- 1:00conflicts, recognition and enforcement of foreign
- 1:03judgments, and child custody and relocation disputes
- 1:06between Mexico and the United States. His practice
- 1:09brings a practical binational perspective to
- 1:13navigating complex family law matters across
- 1:16legal systems. Let's get to it. Habib, welcome
- 1:22to our podcast on international family law topics.
- 1:30Alphonse, well, thank you very much for the kind
- 1:33introduction for everyone. And thank you very
- 1:37much for inviting me to participate in this podcast.
- 1:42It's our pleasure. And I think a challenge that
- 1:44we have in many cases is that In California,
- 1:48we have so many cross border issues with Mexico
- 1:50and divorces. And a lot of times it's a lack
- 1:54of knowledge, a lack of connection. So we're
- 1:56hoping that you can help enlighten us as to the
- 2:00Mexican family law process so that when we encounter
- 2:04these cases that involve Mexico, we can understand
- 2:07what the companion process is and have greater
- 2:12knowledge in that field. One of the major things
- 2:15that we always think about is, you know, form
- 2:17selection. If there's an international case,
- 2:19if you can file in California, you can file in
- 2:21Mexico. One of the first things is, how is the
- 2:26form selected in Mexico? How does Mexico acquire
- 2:29jurisdiction in a divorce case? Well, great question.
- 2:35First, in order to understand how form works
- 2:39is that In Mexico, at least so far, we have 32
- 2:48states. So family law is considered state law.
- 2:53So first, then we have 32 code of civil procedures
- 3:00in all Mexico. So you need to go to the specific
- 3:06statute in order to determine if some form is
- 3:11available for a divorce petition or divorce application
- 3:16to be filed but anyway also it's important to
- 3:21say that based on recent amendments we have in
- 3:27place this national code of civil and family
- 3:31proceedings that is going to be superseding all
- 3:37the 32 code of civil procedures in all states.
- 3:42So we're gonna have some sort of a uniformity
- 3:45code now in Mexico. But it is not effective now
- 3:53in all 32 states because the decision actually
- 3:59is... about each one of the governments of each
- 4:03state because they need to make changes because
- 4:07we are basically changing the way of giving justice
- 4:13because everything was in written form. So now
- 4:17we're moving to oral proceedings like in the
- 4:22U .S. It's a time of change for Mexico. There's
- 4:27a lot of reforms and obviously, it's a situation
- 4:32in flux, it sounds like, because in the US, we're
- 4:35very similar because each state has its own code
- 4:38of civil procedure. It's very similar in many
- 4:41ways. There's the California code of civil procedure,
- 4:44the Arizona code, and we don't really have a
- 4:46national code. Mexico is now moving in terms
- 4:50of uh code of civil procedure to be national
- 4:53in family law throughout the country right exactly
- 4:57and why is that because uh you have different
- 5:02criteria in each state depending on the topic
- 5:06that is being subject to the controversy before
- 5:10the court of law so now going to the uh this
- 5:14question that you made about forum Usually you
- 5:20have to consider for divorce two concepts. The
- 5:24first one is marital domicile. And the marital
- 5:28domicile is basically where both spouses live
- 5:32together under the same roof. And decided for
- 5:38this place to be basically their home. And the
- 5:43other concept is about this spouse who was abandoned
- 5:49by the other spouse. So talking about the first
- 5:55category is kind of easy to determine, which
- 5:59is going to be the marital domicile. But sometimes
- 6:04gets complicated when you're talking about an
- 6:08international couple and very wealthy couple
- 6:11that basically are living all over the world.
- 6:15And they have different places where they live,
- 6:18you know, maybe Mexico, US, Europe, et cetera.
- 6:22So we have faced some problems in some cases
- 6:26to determine that. And we usually consider the
- 6:31intention of the parties to make one specific
- 6:35place their home. And I'm curious to be is it
- 6:42if both. Parties are Mexican nationals. Is that
- 6:46an automatic jurisdiction in Mexico under Mexican
- 6:51law? Or could it be even if they're Mexican nationals,
- 6:54if they're living somewhere else, they maybe
- 6:57lose their ability to have a marital jurisdiction
- 7:00in Mexico? Well, very good question. Actually,
- 7:06nationality has nothing to do with the jurisdiction
- 7:10issue. You can be a national or not, but you
- 7:15have a marital domicile located in Mexico. The
- 7:18courts will have jurisdiction to solve your case.
- 7:21Very similar to the U .S. and obviously very
- 7:24contrasting to what we see in Europe where, you
- 7:27know, you can have people that are both nationals
- 7:29of France or England and they can just file in
- 7:34England even if they're residing in the U .S.
- 7:38or Mexico. I'm kind of curious. Is marital domiciled
- 7:43in terms of the intent? Can you just come and
- 7:46say, it's my intent to be domiciled in Mexico
- 7:49and thus gain jurisdiction or is it you have
- 7:53to have facts like you lived here for a significant
- 7:56period of time? Tell us a little bit about that.
- 8:02The way it works is that yes, the intention is
- 8:05very important to determine the marital domicile
- 8:08but also the timing like you're Saying right
- 8:13now and that and that is something to point out
- 8:17Because you require more than six months Right
- 8:21in order for these marital domicile to become
- 8:25these marital domicile, right? And what's the
- 8:29time for, is there a hard to fast time frame
- 8:32rule in Mexico? Is it six months or is it more
- 8:36just a length of time? The way that it works
- 8:41is that we do have a specific chapter dealing
- 8:49with residency. So about this concept is really
- 8:57clear that you have two elements. First, the
- 9:03one that is subjective in a way that you are
- 9:06living in a certain place. And the second one
- 9:11is intention. But the additional one in this
- 9:14specific chapter provides that you need to live
- 9:17there for more than six months. Otherwise, it
- 9:20cannot be considered your residence. And it's
- 9:24so similar to California in that way. Right,
- 9:29exactly. So you linked this chapter to the marital
- 9:33domicile, and then the clear conclusion is that
- 9:36you need six months in order to have a marital
- 9:39domicile. And tell us a little bit about the
- 9:42abandoned spouse jurisdiction, because that's
- 9:45not something that we're really familiar with.
- 9:48Right. So about the second category, the abandoned
- 9:54spouse, and we had a case. down here and actually
- 10:00was a couple living in the US and the opposing
- 10:06council was arguing that the marital domicile
- 10:09was located here because this individual was
- 10:15the one who was abandoned but this individual
- 10:19was living all the time in the US. So it doesn't
- 10:24make any sense. because the abandoned spouse
- 10:29is first, they determine that they're going to
- 10:34leave in the US or Mexico. So the abandoned spouse
- 10:39is the one remaining behind. And even when you're
- 10:44dealing with international cases, because the
- 10:47spouse who left the country is not the abandoned
- 10:51spouse, is the one left behind. Right, right.
- 10:59So if the spouse in Mexico gets left behind,
- 11:03you can still bring the case in Mexico under
- 11:05Mexican law, even if the other spouses have gone
- 11:08to another location. Is that the gist of the
- 11:12jurisdiction? Exactly. And I'm kind of curious,
- 11:16you know, something that we look at a lot, and
- 11:18I know that you've maybe testified as an expert
- 11:21quite a bit. in non -convenience cases in the
- 11:26US and have worked on them in their equivalent
- 11:29in Mexico. What are the considerations for inconvenient
- 11:35form motions in Mexico? How will the court look
- 11:40at that? Let's say you've got a case going in
- 11:43California for a couple that's filed for divorce
- 11:47because one of the spouses lives here in California.
- 11:50The other spouse lives in Mexico. and vice versa,
- 11:53you have a competing action in Mexico. How is
- 11:56the Mexican court going to tackle a form non
- 11:59-convenience motion in such a circumstance? Right.
- 12:04Well, the concept of form non -convenience is
- 12:08not considered in the procedural code. So the
- 12:13word works if you have, let's say, two ongoing
- 12:18proceedings about the same issue. One in the
- 12:24US and other one in Mexico. Well, you will need
- 12:30to fast forward a little bit your proceeding
- 12:33in the US in order to have a final judgment.
- 12:38And that will be the only way to say, well, the
- 12:42only ruling prevailing here has to be the one
- 12:48delivered in the U .S., not the Mexican one.
- 12:51So there are no way to explain to the judge for
- 13:01a non -convenience case down here. The only way
- 13:04to solve that is by the U .S. Council to move
- 13:08forward faster than the Mexican one. And then
- 13:13that would be the one to be prevailing. There's
- 13:18really, in terms of competing divorce cases,
- 13:22it's really a race to the finish line. It sounds
- 13:24like Mexico will recognize a US judgment in a
- 13:28US case if it gets to the judgment first. But
- 13:32if the Mexican courts get first, then in Mexico,
- 13:36they're going to say that that's the controlling
- 13:41judgment. Is that right? Exactly. Exactly. And
- 13:44even more, gets much more complicated when you're
- 13:50talking about a divorce in which this couple
- 13:55had children. Because as a matter of human rights,
- 14:03the best interest of children is in the category
- 14:07of human rights and is above these old foreign
- 14:14rules. So if the judge considered that it's in
- 14:19the best interest for the children to have jurisdiction,
- 14:24that supersedes everything else, you know? Why
- 14:30is that? We have had cases where the children
- 14:36are located in the U .S., but One of the parents
- 14:41is located in Mexico and they filed for divorce,
- 14:46but along with the divorce petition or application,
- 14:52the other spouse asked for child support on behalf
- 14:56of the kids. So the court is unable to say, I
- 15:03reject this case because everyone is located
- 15:08in the US, et cetera, because the judge must
- 15:12protect children based on these best interests.
- 15:18And so they'll just even ignore another, like
- 15:21the US's judgments and kind of swoop in and say,
- 15:24we're going to focus on custody and support here
- 15:27in Mexico because it's a basic human right. Exactly.
- 15:31Pretty much. Have you seen that play out in real
- 15:34life, where there's been a race to a judgment
- 15:37in Mexico? Yes. And the first discussion actually
- 15:45is having an ongoing litigation in Mexico. So
- 15:52therefore, the US court, they filed motions to
- 15:57reject the case in the US based on nonconvenience.
- 16:02because they are right and ongoing proceeding
- 16:07in Mexico. But and we're currently handling a
- 16:15very specific case regarding this specific subject.
- 16:19And basically, we are discussing this first,
- 16:26the federal convenience. And have you? Have you
- 16:32had experience, you know, you've worked a little
- 16:35bit as an expert in form non -convenience cases
- 16:38in the U .S. Can you tell us a little bit about
- 16:41your background and involvement as an expert
- 16:44on form non -convenience cases in the U .S.?
- 16:48Right. Well, sometimes what has happened in some
- 16:54cases is that they either corporations or citizens
- 17:02or foreigners bring lawsuits before the US courts.
- 17:11And first, the specific questions for a Mexican
- 17:14expert is that if there is some sort of an action
- 17:18for these individuals or entities available down
- 17:24here. And yes, actually, yes. There are a lot
- 17:27of factions, but sometimes are worth it differently,
- 17:32but they're aiming for the same goal. Or sometimes
- 17:37even though they ask, well, am I going to receive
- 17:42the same amount of money in Mexico? Because we
- 17:45are dealing with US dollars and in Mexico with
- 17:48Mexican peso. But the straight answer is that
- 17:54you have a remedy available. It doesn't matter
- 17:57what is going to be the amount to be awarded,
- 18:00but you have an action. Additionally, all the
- 18:05issues in connection with the language barrier,
- 18:11because all the documents here in Mexico, the
- 18:18official language is Spanish. A case to be tried
- 18:25in the U .S. is kind of hard and even more if
- 18:28you have tons of documents to be translated into
- 18:33English. And the implications for that is really
- 18:38costly for the parties and even more for the
- 18:41judge to understand. And even more if you're
- 18:45dealing with documents having legal terminology
- 18:48because you will have to explain what the specific
- 18:55scope of all this document mean or what is the
- 19:03binding effect between the parties. And additionally,
- 19:11also we have had like pre -naps where it's not
- 19:18included. a specific provision dealing with jurisdiction,
- 19:22and they are having assets all over the world.
- 19:25So those are the kind of explanations that are
- 19:29given to the judge in order to say, well, you
- 19:33have an available firm here because you have
- 19:36a specific authority, meaning the Mexican courts
- 19:39pursuant to the substantial or substantive law.
- 19:45there are some sort of actions that you can bring
- 19:48here. And they're kind of similar, like in the
- 19:51US might not have the same economic impact, but
- 19:57we do have them here. So those are the kind of
- 20:00explanations that we give. And even more if you're
- 20:05talking about domestic abuse cases and charges
- 20:11have been pressed before the Mexican authorities,
- 20:15all the criminal investigation is covered out
- 20:21in Spanish. And so you have huge case files.
- 20:26So the judge basically concludes, well, you have
- 20:31an available firm, you got to go down there.
- 20:35Right. It's fascinating because it's obviously
- 20:40something that you will see in an international
- 20:43divorce case with assets all over the world.
- 20:48Which form is going to be best? And it sounds
- 20:50like a big consideration is if we're dealing
- 20:54with voluminous documents or marriage. uh, agreements,
- 20:58uh, that there's a huge burden on translation
- 21:01and understanding the property disclosures and
- 21:04everything. And that may, in California, we deal
- 21:07with that as we have public factors and private
- 21:09factors that the courts have to consider in an
- 21:12inconvenient form. So under the California Code
- 21:14of Civil procedure, all those private factors
- 21:16could really pile up and be very expensive to
- 21:19have the translators come, the experts from Mexico.
- 21:22One of the things that I've seen people argue
- 21:25against now, especially in California, where
- 21:28you have Zoom as a way that you can testify.
- 21:32They'll say, well, people can come and testify
- 21:34via Zoom. We have a certified Spanish to English
- 21:37language interpreters available. But it's still
- 21:40a little bit more nuanced when it's a document,
- 21:42right? And the judge is having to look at it.
- 21:44You have to have an official translation of it.
- 21:48I'm really curious to be This is something that's
- 21:50a little different for us in the U .S., but I've
- 21:54seen it in Mexican cases, is that in Mexico,
- 21:58when you get married, is there the ability to
- 22:00select your property regime that you're using?
- 22:05And maybe you could talk a little bit about that
- 22:07to us and tell us how that impacts a Mexican
- 22:11family. Right. We have Let's say three categories.
- 22:20One is separate property regime. The other one
- 22:23is community property regime. And the third one
- 22:26is a mixture of both. But to be honest, the way
- 22:34that it works here is that you need to fill in
- 22:39a form and you have only two choices. because
- 22:44at the civil registry in this form you have two
- 22:48boxes and you just gotta check in the box either
- 22:51separate or community property and there is no
- 22:58explanation by a civil registry official to say
- 23:02hey you're able to choose for a third regime
- 23:06meaning a mixture of both So what happens usually
- 23:12is that You or the parties or the spouses only
- 23:17choose either separate or property or community
- 23:22property and Also in some states is being required
- 23:27for an agreement to be in place a prenuptial
- 23:31agreement that is an additional requirement in
- 23:34order for the parties to be very clear about
- 23:42the provisions that are going to be dealing with
- 23:44this regime, for instance. And it's really interesting.
- 23:48Is it something that's very widespread? People
- 23:50know, look, I'm going to get married. I'm at
- 23:52the civil marriage registry and we're going to
- 23:56check the box. We're going to decide, are we
- 23:57going to have a separate property marriage? or
- 24:00a community property or is it something where
- 24:01people maybe don't understand it in your experience?
- 24:04Is that have you seen both or is it just more
- 24:07prevailing when people understand when you're
- 24:09going to get married you're you're going to pick
- 24:10how you're going to deal with your property?
- 24:14Well the issue is that this every registered
- 24:18official never explains the legal consequence
- 24:21for that. So sometimes the option given the emotion
- 24:29of a moment. It is not for the spouses. And actually
- 24:36we dealt with a case about an international couple
- 24:42and they came down here like some sort of Las
- 24:49Vegas, you know, moment and they got married
- 24:52in Mexico and The end result was that they chose
- 24:56for the community property regime. And eventually
- 25:01the problem was when these individuals passed
- 25:05away, well, the widow said, well, 50 % for me.
- 25:14But there was a huge fight with the children
- 25:20that he had. from a previous marriage. So there
- 25:27was a huge discussion about the validity of choosing
- 25:34this regime and even more talking about foreigners
- 25:40who do not understand Spanish because everything...
- 25:46Right. All the paperwork, the explanations, the
- 25:51ceremony was carried out in Spanish. Right. So
- 25:57what about the consent? And we provided expert
- 26:03opinions about that saying, well, sure. What
- 26:08was your opinion? I'm curious. Well, that an
- 26:14individual that doesn't speak Spanish, is not
- 26:19able to understand this form, for instance, and
- 26:25even more the legal consequences for that. Therefore,
- 26:29this concept cannot be considered. Therefore,
- 26:34is this some sort of agreement, even if it is
- 26:38just checking in the box, null and void. That's
- 26:44that's and so that was the ruling of the of the
- 26:46Mexican court that even though they checked that
- 26:48box that it wasn't going to apply as community
- 26:50property and and then the kids got They got basically
- 26:55the the inheritance There was the opinion that
- 26:59we gave because the case right in the US. Oh
- 27:04Interesting, we gave all the explanation about
- 27:08this consent issue and We heard that they settle,
- 27:15basically. Sounds like that was a good decision,
- 27:20right? Right, exactly. It's really interesting
- 27:24because we have a case that's an old case from
- 27:26the 60s called Marriage of Fernandez, and it
- 27:29upholds the Mexican selection process. It decides
- 27:35that it's a prenup under California law. and
- 27:39upholds it saying, you know, you validly selected
- 27:42a separate property regime for your marriage,
- 27:44which exempts you from California's community
- 27:47property because everything's a 50 50 division
- 27:50unless you have a prenup. So it allowed these
- 27:52spouses to have a separate property, similar
- 27:55kind of a case to yours. But it was a long time
- 27:57ago. Obviously, the 60s are we're going back
- 28:00almost, you know, you know, 50, 60 years now.
- 28:04And And so there's not really a more relevant
- 28:08recent case. And I think it's really interesting
- 28:11because as California practitioners, if you have
- 28:16parties that are coming from Mexico, you have
- 28:19to think about, well, what did they select if
- 28:21they were married in Mexico? And what can you
- 28:26use that for as your selection of the marital
- 28:29regime? There is case law that says it's enforceable.
- 28:33But I think it might be difficult to really enforce
- 28:35it under the current case law in California because
- 28:38the current case law says, you know, you have
- 28:40to understand what you're doing. You have to
- 28:43understand the significance. So that was why
- 28:46I was kind of curious if people just generally
- 28:48knew this in Mexico or it's because the civil
- 28:51registry marriage registry, they don't explain
- 28:53it to you. So people just they just kind of check
- 28:56the box, kind of figure out what makes sense
- 28:58to them. Exactly. That's kind of the thing that
- 29:01happens when they go to the super registry. But
- 29:05it's also important to mention that in Mexico,
- 29:10we have like something not new. It has been actually
- 29:19included in the civil code for Mexico City 20
- 29:24years ago and then was replicated all over Mexico.
- 29:31When the spouses actually chose for the separate
- 29:39property regime that is very clear that they're
- 29:41not going to be sharing anything whatsoever.
- 29:46Well, the Mexico City government thought, well,
- 29:51in Mexico, as a matter of cultural thing, the
- 29:55woman is in charge of the kids, of the house,
- 30:00and everything. pretty much Waves to a professional
- 30:08life earning right Well, why is that because
- 30:14in order for the man to be the one successful?
- 30:18economically successful make money and they well
- 30:25saw the situation happening that a Couple got
- 30:30married. They got kids The wife was taking care
- 30:34of everything at home. And then the husband was
- 30:38going out making money. They got divorced and
- 30:41the separate property regime was in place. So
- 30:45therefore the woman was left without anything.
- 30:51And they thought, well, we're going to make some
- 30:56changes to the divorce law and say, well, women
- 31:02must have a compensation because it is kind of
- 31:07a job to be at home and taking care of everything.
- 31:11Right. The husband needs to be sharing all these
- 31:16profits made, all these earnings made during
- 31:21the course of marriage. And this provision pretty
- 31:24much says that a compensation shall be awarded
- 31:30and it may be up to 50 % of the total value of
- 31:38all the assets acquired during marriage. So it's
- 31:42a huge exception then. Even if you check separate
- 31:45property, if you're the spouse that's basically
- 31:48the supporting spouse, you can kind of get your
- 31:52way into community property at 50 % division.
- 31:56Sounds like exactly. It's included as a compensation
- 32:01and talking about international cases. What has
- 32:06been happening and we have been consulted for
- 32:12that is the question is about this compensation.
- 32:19If it applies to all marriages under Mexican
- 32:28law, even though if you move your residence abroad.
- 32:35So a lot of Mexican couples, for instance, that
- 32:38they live in California or Texas and well, they
- 32:45get divorced. And usually the woman is the one
- 32:52claiming for this compensation in the U .S. So
- 32:55the real question is, Mexican law does apply
- 33:02even in the US about this compensation remedy
- 33:06or not? Right. I mean, it's really interesting
- 33:10because I think what in California, what we would
- 33:13focus on is if we have jurisdiction, even if
- 33:18you're from a foreign country, we're going to
- 33:20apply community property. laws to you. But the
- 33:26interesting thing is if you come in and you say,
- 33:28well, wait a minute, we have a Mexican marriage
- 33:32certificate where we selected separate property,
- 33:35that's going to be a huge battle. And I think
- 33:38you would really want to then say, fine, you're
- 33:41going to apply Mexican separate property. But
- 33:44then if you're going to apply that, you've also
- 33:46got to apply the argument that under Mexican
- 33:50law, that you've got this compensation, that's
- 33:53going to be a little bit more attenuated. Because
- 33:55I think if the court finds that the separate
- 33:58property is in place through the agreement, it
- 34:02may not find that then Mexican law applies. They
- 34:04may just say, we're going to enforce this agreement
- 34:06you have, but we don't have any reciprocal rights
- 34:10to have to enforce Mexican law. So in that case,
- 34:13the wife really needs to do a race to the judgment
- 34:16in Mexico to get a race to Tukada there. and
- 34:22have a form non -convenience motion that's granted
- 34:24in the US. Otherwise, I think she might be out
- 34:29of luck, which is unfortunate. I do think that
- 34:33the interesting thing is that, and this, like
- 34:35I said, the Fernandez case was a lot older. Now
- 34:40you can strike down a prenup in California based
- 34:43on unconscionability and enforcement, which is
- 34:47the exact same thing. Basically, the Mexican
- 34:49law kind of really tracks the US law and vice
- 34:53versa on this. So if you have a prenup where
- 34:55the supporting spouse gets nothing and the other
- 35:00spouse gets 100 % of everything, everything except
- 35:03for property, then that can be voided as an unconscionable
- 35:06agreement at the time of enforcement. And so
- 35:10that's for all prenups post -1999. So it's kind
- 35:13of an interesting You know, it's an interesting
- 35:16kind of notable similarity. And obviously, Habib,
- 35:20we have the Treaty of Guadalupe Hidalgo. In California,
- 35:24we have to adopt community property through most
- 35:27of the Western U .S., but everywhere is a little
- 35:30different. In California, community property
- 35:32is any assets that are acquired during marriage,
- 35:36it's 50 -50. It's the exact same thing in Mexico.
- 35:39Is there any nuances to that? other than in California,
- 35:43inheritances are separate property, premarital
- 35:46assets are separate property, but is it basically
- 35:48the same in Mexico? Yeah, if you're talking about
- 35:52community property, it's kind of the same thing.
- 35:56The inheritance cannot be considered as an additional
- 36:01portion to be shared with the other spouse, for
- 36:04instance. Or if you win the lottery ticket, well,
- 36:08that is something that you will not share with
- 36:12your spouse, for instance. Really? So in California,
- 36:17there's been cases that have been set aside,
- 36:19divorces, because there was somebody who won
- 36:22the lottery during the marriage, didn't disclose
- 36:25it in their divorce, tried to get divorced, and
- 36:27the whole judgment gets set aside because that's
- 36:29community property. But so certain winnings are
- 36:33separate property in Mexico, like lottery winnings
- 36:35and other things. Right, like in carry things.
- 36:40cannot be shared. But the issues, for instance
- 36:45here, going back to this problem about compensation,
- 36:51everything can be considered for compensation.
- 36:56So it's even worse sometimes when you're dealing
- 37:00with a separate property regime and a provision
- 37:03provides that all the assets acquired up to 50%,
- 37:11So it's kind of even worse just to check in the
- 37:15box. So the advice that we have provided to our
- 37:19clients is you better have a prenup in place
- 37:22and be very careful about your intention. And
- 37:27what are the requirements in Mexico to accept
- 37:31a prenup? It's particularly like a foreign prenup,
- 37:34but just in general, how do you have an acceptable
- 37:37prenup in Mexico? Right. Well, for a printup,
- 37:43either you execute this printup and it's being
- 37:47delivered to the civil registry official. So
- 37:51that would be one way to be considered as valid
- 37:56and enforceable. And the other one is if you
- 38:00execute that prior to the marriage, but you need
- 38:05to execute this before and not to republic. Interesting.
- 38:15Do both sides have to have a lawyer or a notary
- 38:18involved in order to have a valid prenup, or
- 38:24can the parties just do a prenup on their own?
- 38:28They can do their prenup on their own. There
- 38:30is no legal requirement in order to receive any
- 38:34sort of advice by an attorney. better understand
- 38:37what they're going to be executing. Got it. It
- 38:44is something interesting that comes up a lot
- 38:47in California. We'll hear people, just out of
- 38:51curiosity, they'll say a notary in Mexico means
- 38:54a completely different thing than in the US.
- 38:56For the people listening, maybe you could explain
- 38:59it a little bit. For our listeners, obviously,
- 39:01A notary in the US is someone that records official
- 39:04documents and maintains a registry of them, so
- 39:07that if they're contested, you can say, no, that
- 39:10was an authenticated signature where I took a
- 39:12fingerprint. But I get the sense that a notary
- 39:15has more powers in Mexico. And maybe you could
- 39:18just tell us a little bit about that, just so
- 39:20that we can understand that as American lawyers.
- 39:23Right. Considering that Mexico is a civil country,
- 39:28So we have different statutes in place, and one
- 39:33of them is dealing with this Noture Republic
- 39:37function. And here in Mexico, differently from
- 39:44the US, is that a Noture Republic first requires
- 39:49a law degree. Oh, interesting. Why is that? Because
- 39:55That's the way it's been provided in the specific
- 39:58statute. And why is that? Because one of the
- 40:02purposes of the Notary public is to give full
- 40:07faith and credit of several transactions, for
- 40:12instance, or several agreements. because in different
- 40:19provisions, there are certain agreements that
- 40:24need to be executed before a notary public. And
- 40:29in order for a notary public to give this full
- 40:32faith and credit first, needs to understand what
- 40:36the parties are going to be executing before
- 40:38him. Right. So that is the rationale behind that
- 40:44a Nut Republic needs a law degree in order to
- 40:47become a Nut Republic. And additionally, in order
- 40:50to become a Nut Republic, it's not like you just
- 40:53go to a specific office and obtain the certificate.
- 40:59You need to pass several exams because there
- 41:06is like some sort of an association of Nut Republics
- 41:11in each state. And for instance, in Mexico, they
- 41:17need to pass like the bar exam. So it is not
- 41:24that easy to become a notary public here in Mexico.
- 41:29Interesting. And they do more extensive services
- 41:35than our notary publics as well. Right. For instance,
- 41:41prenups. is agreements that they participate
- 41:46giving full faith and credit or transactions
- 41:50dealing with real estate. Here in Mexico, in
- 41:54order to have in place an agreement in which
- 42:00you're going to be transferring assets, meaning
- 42:03real estate, to a third party, you need a notary
- 42:07public. Why is that? Because the Notary public
- 42:11is going to give FUFEDA credit, but additionally
- 42:14is going to have this agreement recorded before
- 42:18the real estate registry, for instance. Also,
- 42:25the Notary public participates in corporations.
- 42:35Why is that? Because we have a specific federal
- 42:39statute talking about corporations and there
- 42:45is being provided that you need a notary public
- 42:49in order to have this agreement in place, for
- 42:51instance. Why is that? Because to give certainty
- 42:54of the parties that are going to be investing
- 42:59their money in a specific vehicle, meaning this
- 43:06corporation, for instance. Also, they participate
- 43:13in the creation of entities that comes from a
- 43:23civil law perspective, like law firms. It is
- 43:27not considered like a corporation dedicated mostly
- 43:31to make profits, but to serve, you know, the
- 43:36people. Also, you require another public to have
- 43:41this, some sort of an entity in place. This is
- 43:50a kind of similar services that they provide.
- 43:56Also, what happens here in Mexico that we have
- 44:01very long names. because I don't know, maybe
- 44:07Spanish tradition, and also our last name is
- 44:12we have one from the father, one from the mother,
- 44:16et cetera. So sometimes people here start using
- 44:24one name or the other name, and then they'll
- 44:28meet certain portion of the name. and eventually
- 44:31they're obtaining several IDs and signing different
- 44:35documents. So you can go to a notary public and
- 44:39the notary public can give you a certificate
- 44:41saying all these individuals are the same person.
- 44:47Wow. Fascinating. So those are the problems that
- 44:50happen down here, for instance, and the notary
- 44:54public is the one to go to. And I'm kind of curious
- 44:58on sort of an unrelated topic, but something
- 45:03that comes up quite a bit, and I know you and
- 45:05I have had conversations about this in the past,
- 45:09is so you have your support order, a child support
- 45:12order, spouse's support order from the US, you've
- 45:16got someone that has some resources in Mexico,
- 45:21and maybe they're They're living in Mexico. They're
- 45:23working in Mexico. And they've decided they're
- 45:26not coming back to the U .S. They're not having
- 45:28a U .S. bank account. All their resources are
- 45:30in Mexico. Can you take that child support order
- 45:34or that spousal support order from California
- 45:37and enforce that in Mexico? And if so, tell us
- 45:40a little bit about the process to do that. Right.
- 45:46First. If this is a preliminary decision, it's
- 45:51not enforceable. You need a final judgment, a
- 45:55res judicata. Only res judicata is able to be
- 46:00enforced in Mexico. What are the requirements
- 46:06for this domestication proceeding in Mexico?
- 46:12One of the most important ones is that you had
- 46:16a personal service in place. Why is that? Because
- 46:21in Mexico due process is understood to have a
- 46:25personal service. And what we have faced in some
- 46:31other cases is that given that the other individual
- 46:36is located in Mexico and you need to have these
- 46:42personal service in place, so you will need to
- 46:45go through the Mexican court system through a
- 46:48letter of regulatory process in order to have
- 46:51this personal service. Otherwise, one of the
- 46:56defenses that this individual is going to be
- 46:59raising down here to oppose to the domestication
- 47:02is that he never received this notice or service.
- 47:09Well, additionally, they require a certified
- 47:14copy of the judgment and this judgment needs
- 47:19to be apostille. And then translated into Spanish
- 47:25because the official language, Spanish again.
- 47:30And also a request from the court to enforce
- 47:35this as a matter of international cooperation.
- 47:43And finally, you will need to file some sort
- 47:49of a petition asking the court to domesticate
- 47:53this U .S. judgment, for instance. And you will
- 47:58need to provide the factual background that end
- 48:04up with this judgment and provide the specific
- 48:10domicile of the individual that is located in
- 48:15Mexico. And have you hit any roadblocks doing
- 48:20this for people enforcing judgments, enforcing
- 48:22money judgments, enforcing support judgments
- 48:25in Mexico? Well, yes. Why is that first? Because.
- 48:34One of the usual defenses that they raise are
- 48:38these formalities that I mentioned. The other
- 48:41one that they raise are the ones related to the
- 48:48public policy because family law, we have a strong
- 48:53public policy arguments here. So if there is
- 48:57some sort of incompatibility, between the U .S.
- 49:02judgment and the Mexican law, the judge is empowered
- 49:08to reject the domestication request or deny it.
- 49:15And so really in terms of best practices, if
- 49:18you know that the defendant is in Mexico, is
- 49:22it better to consult with the Mexican attorney
- 49:25to kind of figure out how can we craft this order
- 49:28so that it's not going to be void under Mexican
- 49:31law? Exactly. Exactly. In order for the, for
- 49:38instance, the the wording and the compatibility
- 49:43is very clear for the Mexican judge. And then
- 49:48the defendant party or respondent party won't
- 49:54have any sort of chance to prevail on these type
- 49:57of defenses. Or we have implemented some other
- 50:03strategies, because as I have explained before,
- 50:08if you're dealing with child support, kids are
- 50:14entitled to file a petition here directly against
- 50:19this individual. Exposure support is something
- 50:23different. You will go through the U .S. court
- 50:27system first, and then you will have to go to
- 50:33a Mexican court to enforce this, for instance.
- 50:36There might be some arguments for a wife to file
- 50:43maybe for exposer support, because also, talking
- 50:49about human rights. Here in Mexico, there is
- 50:54a huge development about protecting women because
- 51:00they are in some sort of disadvantage because
- 51:06of historical issues, cultural issues, economical
- 51:12issues. What they have considered is that they
- 51:19need to be equal. And given that they are not
- 51:25equal, the law needs to provide this equality
- 51:29and therefore the judge. So if this woman is
- 51:36not protected by some of their authorities, I,
- 51:40as a Mexican judge, will protect you. That is
- 51:44pretty much the idea. So yeah, they're switching
- 51:48kind of the understanding, for instance, for
- 51:51jurisdiction in order to protect because that
- 51:54is the focus of the judges now, for instance.
- 52:00That's fascinating. And it kind of is an interesting
- 52:01topic to talk about with all the changes and
- 52:07the issues with cartels, changing governments.
- 52:13What's it like to be a lawyer in Mexico today?
- 52:16Tell us a little bit about that. Well, first,
- 52:22being a lawyer, you need to re -study law, basically,
- 52:32and to continue to study everything because based
- 52:40on these new changes, For instance, the way to
- 52:46litigate down here, it's not like you're doing
- 52:51it from your desk. Now you need to record, you
- 52:56need to explain your case to the judge, like
- 53:00in the US, have a hearing and objecting or...
- 53:06challenging whatever decisions are being made
- 53:09during the course of the hearing so you need
- 53:11to have all court precedents in place and learn
- 53:17and study it and it's even harder than in the
- 53:21US I guess so far because they do not allow you
- 53:25to bring you know your mobile or any device electronic
- 53:31device so you need to bring papers with you And
- 53:37therefore, you're unable to check, you know,
- 53:40something that might be useful for your case.
- 53:43So you've got to be really prepared for this
- 53:47type of hearing. And obviously, because it used
- 53:50to be that everything was mostly done in writing
- 53:54and in Mexican legal proceedings. So the new
- 53:56reforms in place are to have more of like an
- 54:00evidentiary style hearing process in family law
- 54:02and in other areas. In family, no, mostly. So
- 54:09the problem is that you have, like in the US,
- 54:14several court presidents. And at some point during
- 54:20the hearing, there is a chance that some discussions
- 54:23are going to be made by the parties. you don't
- 54:28have access to the database of the Mexican Supreme
- 54:32Court of Justice to check a specific court president.
- 54:35So you are unable to argue these before a court
- 54:39of law. So this is something like, for instance,
- 54:42we are exchanging ideas with the judiciary to
- 54:45say nowadays it is even a human right to have
- 54:51access to technology. Even more if you're going
- 54:54to go to trial and you are the counsel for this
- 54:59corporation or this individual. And so this is
- 55:03very challenging. And I can't even imagine. Yeah.
- 55:08If you go into a US court, every lawyer has got
- 55:10their laptop they're bringing in or their tablet.
- 55:13And, you know, we're bringing in exhibits on
- 55:17iPads and, you know, pulling out your phone to
- 55:20look at your calendar for new dates. So that's
- 55:23got to be extremely challenging and just a sea
- 55:26change. in how you do everything. It's got to
- 55:29be very difficult and very different. And I'm
- 55:34kind of curious, have you, is there anything
- 55:36in terms of, do you have any perception? We hear
- 55:40a lot in the US about cartels. Do the cartels
- 55:43have any kind of sway over the legal system that
- 55:46you've seen or is it, how is that affecting lawyers
- 55:50or are any of the reforms helping with that?
- 55:55I would say that depends on the practice area.
- 56:00Usually when you're dealing with cartels, organized
- 56:04crime, et cetera, you are dealing with criminal
- 56:08law. Right. And so, yeah, they're having a lot
- 56:15of complaints of these amendments to the federal
- 56:21judiciary and local judiciary. because judges
- 56:26now are being elected by vote. And there's no
- 56:33previous screening about background check of
- 56:41individuals. And there have been a lot of issues.
- 56:48And you can see that in the media that there
- 56:51are some lawyers that were elected, and they
- 56:59were lawyers for the cartels. Oh, interesting.
- 57:05There were a lot of complaints before the Senate
- 57:10because the Senate was the one checking all the
- 57:13profiles and saying, well, yes, this individual
- 57:18complies with each and all requirements and honesty,
- 57:23morality, but they didn't do the job. So there
- 57:32is a concern, yes. And very recently in Mexico,
- 57:36what happened, I guess, a couple of days ago,
- 57:39a criminal attorney was assassinated, stepping
- 57:45out of the courts. So for the criminal practice
- 57:52is kind of hard. And it works differently when
- 57:57you're dealing with commercial cases, for instance,
- 58:01because you're dealing Much more corporations.
- 58:07And talking about family law, well, there have
- 58:13been some attempts of assassination, but it is
- 58:17not that common. It is much more common when
- 58:20you're dealing with these issues about cartels
- 58:22and criminal attorneys, et cetera, all over Mexico.
- 58:27That's got to be obviously a real, you know,
- 58:32of concern. I mean, even if you're not implicated
- 58:35in it, the thought that a lawyer can get assassinated
- 58:38outside of a courthouse is kind of terrifying.
- 58:42And with all of the issues with deportations
- 58:46from the US, have you seen how that's affected
- 58:49any families in Mexico in terms of child custody
- 58:54issues and how the Mexican court systems are
- 58:58dealing with that right now? Right. What has
- 59:02been happening is that the workload for the family
- 59:07course has increased. Because, yes, these couples
- 59:15want your citizen, the other one, Mexican one.
- 59:18And what are they supposed to do with the kids?
- 59:23Right. When you're the one that is being deported
- 59:26is the mother, usually the kids. come with the
- 59:29mother to Mexico. Then, because the woman or
- 59:39the mother is unable to return to the U .S.,
- 59:42what they are asking for advice is, how do I
- 59:49solve this? And the only way is through the Mexican
- 59:52court system because they're unable to return
- 59:54because of the deportation. And yes, there are
- 1:00:02a lot of cases happening right now. And the idea
- 1:00:08of the Mexican government is to assist all these
- 1:00:12immigrants that were living in the U .S. and
- 1:00:15also for the courts. And you're seeing these
- 1:00:22more and more nowadays. Habib, it's just been
- 1:00:28an absolute pleasure to talk to you. And I think
- 1:00:31all your insights are going to be so helpful
- 1:00:33to anyone engaging in cross -border practice
- 1:00:37with Mexico. I just wanted to say a big thank
- 1:00:39you from the Beverly Hill Bar Association for
- 1:00:42meeting with us today and sharing all your knowledge
- 1:00:45with us. You're very welcome. The privilege was
- 1:00:50mine. Thanks everyone for hearing this podcast
- 1:00:58and they can look for me down here in Mexico.
- 1:01:00I'm at your service.