Latest / Estoicismo para Ganadores / 5 Formas Estoicas de CALLAR a un TÓXICO.

Transcript

5 Formas Estoicas de CALLAR a un TÓXICO. · Estoicismo para Ganadores

• 0:03
  Speaker 2: Te provoca durante un minuto.
• 0:33
  Speaker 5: Tú sigues peleando durante tres días. La conversación terminó, pero
• 0:38
  Speaker 5: todavía ensayas lo que debiste decir. Le respondes mientras conduces.
• 0:44
  Speaker 5: Te defiendes mientras intentas dormir. Y alguien que ya no
• 0:48
  Speaker 5: está delante de ti sigue decidiendo a qué le entregas
• 0:52
  Speaker 5: tu atención. Hay una manera de salir de ese desgaste
• 0:56
  Speaker 5: sin tragarte la humillación ni convertirte en alguien cruel. Empieza
• 1:02
  Speaker 5: cuando dejas de buscar una frase que destruya al otro
• 1:05
  Speaker 5: y aprendes a cortar lo que alimenta el conflicto. Vas
• 1:09
  Speaker 5: a reconocer cinco momentos en los que puedes recuperar tu
• 1:13
  Speaker 5: voz incluso cuando la otra persona no quiere escuchar. Imagina
• 1:18
  Speaker 5: una reunión de trabajo. Acabas de explicar una propuesta. Un
• 1:23
  Speaker 5: compañero sonríe y dice, a ver si esta vez terminas
• 1:27
  Speaker 5: lo que empiezas. No ha cuestionado una cifra ni señalado
• 1:30
  Speaker 5: un error. Ha puesto tu carácter sobre la mesa. Algunos
• 1:35
  Speaker 5: miran sus pantallas, alguien se ríe por incomodidad y tú
• 1:39
  Speaker 5: sientes el calor subirte por el cuello. Podrías enumerar todos
• 1:44
  Speaker 5: sus errores. Podrías sonreír y fingir que no pasó nada.
• 1:49
  Speaker 5: Conoces ambos caminos. En uno sales arrepentido de lo que dijiste,
• 1:54
  Speaker 5: en el otro de lo que te callaste. Hoy vamos
• 1:58
  Speaker 5: a permanecer unos instantes en ese lugar incómodo. porque ahí
• 2:02
  Speaker 5: se forma una libertad más útil que cualquier respuesta ingeniosa.
• 2:06
  Speaker 5: Poder defenderte sin entregarle a la provocación el mando de
• 2:11
  Speaker 5: tu conducta. Cuando decimos tóxico, hablamos de comportamientos, humillar, desacreditar, presionar,
• 2:21
  Speaker 5: torcer lo que dices. No necesitas diagnosticar a nadie para reconocerlos.
• 2:27
  Speaker 5: Tampoco toda crítica es un ataque. Alguien puede decirte algo
• 2:31
  Speaker 5: incómodo y tener razón. La claridad consiste en distinguirlo antes
• 2:38
  Speaker 5: de responder. Y hay algo que conviene saber desde el principio.
• 2:44
  Speaker 5: Ninguna técnica obliga a otro adulto a callarse. Puedes detener
• 2:49
  Speaker 5: una conversación, poner un límite y cambiar cuánto acceso tiene
• 2:54
  Speaker 5: a ti. Que lo acepte ya no está completamente en
• 2:58
  Speaker 5: tus manos. Esa diferencia es el comienzo del trabajo estoico.
• 3:03
  Speaker 5: La primera forma es esta. Rompe la urgencia de responder.
• 3:08
  Speaker 5: Todavía estás en la reunión. Tu compañero acaba de lanzar
• 3:13
  Speaker 5: el comentario. Antes de encontrar palabras, tu cuerpo ya se
• 3:17
  Speaker 5: ha preparado para luchar. Notas la mandíbula apretada y la
• 3:22
  Speaker 5: necesidad de reaccionar ahora, como si cada segundo de silencio
• 3:27
  Speaker 5: confirmara lo que dijo. Pero un segundo no es una confesión.
• 3:32
  Speaker 5: Una pausa no le da la razón. Epicteto, en el
• 3:36
  Speaker 5: capítulo 20 de su manual, recomienda ganar tiempo cuando una
• 3:40
  Speaker 5: impresión nos arrastra. Ese espacio facilita gobernar la respuesta. No
• 3:47
  Speaker 5: exige que desaparezca el primer golpe emocional. Te invita a
• 3:51
  Speaker 5: no obedecerlo inmediatamente. Apoyas los pies. Sueltas un poco el aire.
• 3:58
  Speaker 5: dejas que termine. El gesto es pequeño y por fuera
• 4:03
  Speaker 5: quizá nadie lo nota. Por dentro estás evitando que el
• 4:07
  Speaker 5: impulso escriba una frase que después tendrás que reparar. Seneca
• 4:12
  Speaker 5: también propone demorar la reacción ante la ira para poder
• 4:16
  Speaker 5: juzgar mejor. Esperar no convierte una falta de respeto en
• 4:21
  Speaker 5: algo aceptable. Permite decidir qué hacer con ella cuando todavía
• 4:26
  Speaker 5: tienes varias opciones. Quizá tu compañero insiste,¿ ahora no vas
• 4:31
  Speaker 5: a decir nada? La provocación intenta imponerte también el reloj.
• 4:36
  Speaker 5: Si aceptas que debes responder inmediatamente, ya estás corriendo a
• 4:41
  Speaker 5: una velocidad que otro eligió. Puedes decir, voy a responder
• 4:45
  Speaker 5: a lo que has planteado. Un momento, sin una sonrisa
• 4:50
  Speaker 5: de superioridad, sin sostener una mirada teatral. La pausa sirve
• 4:55
  Speaker 5: para pensar, no para intimidar. Dentro de ella te haces
• 5:00
  Speaker 5: una pregunta sencilla.¿ Qué necesito proteger aquí?¿ La exactitud del trabajo?¿
• 5:07
  Speaker 5: El respeto de la conversación?¿ O solo mi deseo de
• 5:11
  Speaker 5: devolverle el golpe? Si hay una amenaza o no puedes
• 5:14
  Speaker 5: retirarte con seguridad, lo importante es protegerte y buscar apoyo,
• 5:20
  Speaker 5: no ejecutar una técnica de conversación. Pero en una discusión
• 5:24
  Speaker 5: que puedes manejar Sin ese peligro, unos segundos pueden evitar
• 5:29
  Speaker 5: que conviertas un problema ajeno en una conducta de la
• 5:33
  Speaker 5: que luego te avergüences. Eso es templanza en una situación real.
• 5:39
  Speaker 5: Sentir el impulso y conservar margen para elegir. Tal vez
• 5:45
  Speaker 5: te tiemble la voz cuando hables. La firmeza no exige
• 5:50
  Speaker 5: una voz perfecta. Exige que sepas para qué la estás usando.
• 5:56
  Speaker 5: Con ese pequeño espacio aparece la segunda forma. Devuelve la
• 6:01
  Speaker 5: conversación a un hecho concreto. El comentario fue, a ver
• 6:05
  Speaker 5: si esta vez terminas lo que empiezas. Si respondes que
• 6:10
  Speaker 5: tú sí eres responsable, quedas defendiendo toda tu identidad frente
• 6:16
  Speaker 5: a una insinuación. Es una discusión enorme que no tiene
• 6:21
  Speaker 5: una medida clara de resolución. En cambio preguntas,¿ Qué entrega
• 6:26
  Speaker 5: pendiente estás señalando? No estás preparando una trampa. Si existe
• 6:33
  Speaker 5: una entrega, debe poder nombrarla. Si hay un problema, quieres resolverlo.
• 6:41
  Speaker 5: Lo que no aceptas es una acusación tan amplia que
• 6:44
  Speaker 5: ninguna respuesta pueda alcanzarla. Epicteto pide examinar las impresiones antes
• 6:51
  Speaker 5: de tratarlas como verdades. Aquí, esa disciplina toma una forma cotidiana,
• 6:58
  Speaker 5: separar lo que ocurrió de todo lo que se está
• 7:00
  Speaker 5: insinuando sobre ti. Tu compañero responde, ya sabes de qué hablo,
• 7:06
  Speaker 5: y tú dices, si hay un retraso, dime cuál y
• 7:10
  Speaker 5: lo revisamos. Una pregunta, una oportunidad de aclarar, no un
• 7:17
  Speaker 5: interrogatorio interminable. Si sigues repitiendo la insinuación sin aportar nada,
• 7:23
  Speaker 5: Ya tienes información sobre la conversación. No está avanzando hacia
• 7:28
  Speaker 5: un problema verificable. Ahora imagina que sí menciona algo real.
• 7:33
  Speaker 5: El informe del martes se entregó tarde. Es cierto. Podrías
• 7:38
  Speaker 5: buscar excusas porque te ha molestado su tono. Pero entonces
• 7:42
  Speaker 5: estarías dejando que su manera de hablar decida también tu honestidad. Respondes.
• 7:49
  Speaker 5: Ese informe salió tarde. Lo corregiré. Sobre la propuesta de hoy,¿
• 7:55
  Speaker 5: qué punto necesitas revisar? Acabas de hacer algo difícil, reconocer
• 8:00
  Speaker 5: un error sin aceptar una condena sobre toda tu persona.
• 8:04
  Speaker 5: No tienes que ser impecable para merecer respeto, y merecer
• 8:08
  Speaker 5: respeto no te vuelve inmune a una crítica justificada. Aquí
• 8:12
  Speaker 5: se encuentran el coraje y la justicia. El coraje de
• 8:17
  Speaker 5: no esconder tu parte. La justicia de no atribuirte más
• 8:22
  Speaker 5: de lo que te corresponde ni atribuir al otro una
• 8:25
  Speaker 5: intención que no puedes demostrar. Quizá quería humillarte. Quizá está
• 8:31
  Speaker 5: frustrado y se expresó mal. No necesitas leerle la mente
• 8:35
  Speaker 5: para señalar la conducta. Cuando trabajas con hechos, puedes ser
• 8:40
  Speaker 5: firme sin inventarte certezas. Fuera de la oficina, la misma
• 8:45
  Speaker 5: distinción importa. En una conversación familiar alguien dice que nunca ayudas.
• 8:53
  Speaker 5: En lugar de defender cada año de tu vida, preguntas
• 8:57
  Speaker 5: qué ayuda concreta esperaba. Puede aparecer una necesidad que sí
• 9:02
  Speaker 5: quieres atender. O puede quedar claro que te están exigiendo
• 9:07
  Speaker 5: algo que no puedes ofrecer. En ambos casos has cambiado
• 9:11
  Speaker 5: el terreno. De una etiqueta sobre quién eres a una
• 9:15
  Speaker 5: situación sobre la que puedes decidir. Pero a veces los
• 9:20
  Speaker 5: hechos no bastan. Has aclarado el retraso y la otra
• 9:24
  Speaker 5: persona cambia de acusación. Ahora dice que te crees mejor
• 9:28
  Speaker 5: que los demás. Después que siempre tienes una explicación. Cada
• 9:34
  Speaker 5: respuesta abre una nueva obligación de defenderte. Ahí empieza la
• 9:39
  Speaker 5: tercera forma. Deja de justificarte sin final. No estamos hablando
• 9:44
  Speaker 5: de negarte a dar explicaciones cuando tienes una responsabilidad. Si
• 9:49
  Speaker 5: tu decisión afecta a alguien, puede deberse una explicación. Lo
• 9:55
  Speaker 5: que desgasta es intentar que una persona apruebe. tu derecho
• 10:00
  Speaker 5: a decidir antes de permitirte actuar. Piensa en las veces
• 10:05
  Speaker 5: que has dicho que no puedes y has añadido cinco motivos.
• 10:10
  Speaker 5: Si refutan el primero, ofreces otro. Si se burlan del segundo,
• 10:16
  Speaker 5: presentas más detalles. Terminas contando cosas privadas para conseguir una
• 10:21
  Speaker 5: autorización que nadie tenía que concederte. Epicteto distingue entre nuestros
• 10:26
  Speaker 5: actos y la reputación que otros construyen.
• 10:48
  Speaker 4: Sobre ellos, podemos cuidar nuestra conducta, explicar con claridad y
• 10:52
  Speaker 4: reparar errores.
• 11:07
  Speaker 5: No podemos garantizar que después de hacerlo, alguien nos considere buenos,
• 11:12
  Speaker 5: generosos o razonables. En la reunión, tu compañero dice, claro,
• 11:17
  Speaker 5: tú nunca aceptas nada. Notas el impulso de recordar todas
• 11:21
  Speaker 5: las veces que has aceptado una corrección, pero acabas de
• 11:25
  Speaker 5: reconocer un retraso delante de todos. El hecho está ahí.
• 11:30
  Speaker 5: No necesitas borrarlo para entrar en otra discusión. Puedes responder.
• 11:36
  Speaker 5: He reconocido el retraso. Ahora quiero revisar esta propuesta. Y
• 11:42
  Speaker 5: dejar la frase donde termina. El silencio que viene después
• 11:47
  Speaker 5: puede incomodarte más que la acusación. Querrás llenarlo con otra explicación.
• 11:53
  Speaker 5: Por si esta vez encuentras las palabras capaces de obligarlo
• 11:57
  Speaker 5: a comprender, esa es la parte que estás aprendiendo a soltar.
• 12:02
  Speaker 5: Ser claro no siempre produce acuerdo. a veces produce un
• 12:07
  Speaker 5: desacuerdo más visible. Y puedes soportarlo sin convertirte en una
• 12:12
  Speaker 5: persona fría. Si un familiar te pide algo que no
• 12:16
  Speaker 5: puedes hacer, una respuesta suficiente puede ser entiendo que lo necesitas.
• 12:23
  Speaker 5: Esta vez no puedo encargarme. Si insiste en llamarte egoísta,
• 12:28
  Speaker 5: repetir tu disponibilidad real es más honesto que prometer algo
• 12:34
  Speaker 5: que después cumplirás con resentimiento si sí puedes ofrecer otra
• 12:39
  Speaker 5: ayuda hazlo porque la eliges no como precio para que
• 12:43
  Speaker 5: retiren la acusación también necesitas vigilar tu propia dureza decir
• 12:49
  Speaker 5: que no vas a justificarte no te autoriza a ignorar
• 12:52
  Speaker 5: cómo afectas a los demás escucha la información nueva Corrige
• 12:58
  Speaker 5: si te equivocaste. La diferencia está entre revisar una decisión
• 13:02
  Speaker 5: y someter tu dignidad a una aprobación interminable. En el fondo,
• 13:07
  Speaker 5: esta práctica te enfrenta a un duelo pequeño. Quizá no
• 13:12
  Speaker 5: conseguirás que esa persona cuente la historia como tú la viviste.
• 13:17
  Speaker 5: Tendrás que seguir comportándote con integridad aunque su versión no
• 13:21
  Speaker 5: te favorezca. Es un precio incómodo. pero menor que vivir
• 13:26
  Speaker 5: tratando de controlar cada opinión sobre ti. Entonces llega la
• 13:30
  Speaker 5: frase conocida. Era una broma. No se te puede decir nada.
• 13:36
  Speaker 5: Y aparece la cuarta forma. Expresa un límite que puedas
• 13:41
  Speaker 5: sostener con una acción. Podrías discutir durante media hora sobre
• 13:45
  Speaker 5: qué cuenta como broma. Podrías intentar demostrar cuánto te dolió
• 13:50
  Speaker 5: pero no necesitas obtener un certificado de sufrimiento para decidir
• 13:55
  Speaker 5: cómo vas a participar en una conversación, dices, podemos revisar
• 14:01
  Speaker 5: mi trabajo. Si siguen los comentarios personales, pediré que retomemos
• 14:07
  Speaker 5: la reunión con quien la coordina. Observa que cambia. No
• 14:11
  Speaker 5: has dicho que vas a hacer que te respete. Has
• 14:14
  Speaker 5: descrito una conducta, una condición y un paso que tú
• 14:18
  Speaker 5: puedes dar. El límite deja de depender de una transformación
• 14:23
  Speaker 5: inmediata de la otra persona. Es una aplicación actual de
• 14:27
  Speaker 5: la distinción estoica entre lo que eliges y lo que
• 14:30
  Speaker 5: no gobiernas. Los antiguos no escribieron un protocolo para nuestras oficinas,
• 14:36
  Speaker 5: pero sí enseñaron a no colocar la dirección de la
• 14:40
  Speaker 5: propia conducta enteramente en manos ajenas. Elige una consecuencia proporcionada
• 14:46
  Speaker 5: y posible. Si no puedes abandonar una reunión, quizá puedas
• 14:51
  Speaker 5: pedir una pausa o trasladar el asunto al canal adecuado.
• 14:55
  Speaker 5: Si no puedes dejar un empleo, puedes buscar apoyo y
• 14:58
  Speaker 5: preparar opciones. No hace falta anunciar una ruptura que no
• 15:02
  Speaker 5: estás en condiciones de sostener. En una llamada personal, el
• 15:06
  Speaker 5: límite puede ser más sencillo. Si siguen los insultos, terminaré
• 15:12
  Speaker 5: la llamada. Podemos volver a hablar cuando podamos hacerlo con respeto.
• 15:17
  Speaker 5: Lo difícil no es pronunciarlo. Es tolerar lo que puede
• 15:22
  Speaker 5: venir después. Una risa, un reproche, otra provocación, un límite
• 15:28
  Speaker 5: no siempre trae calma inmediata. A veces hace visible una
• 15:32
  Speaker 5: resistencia que antes pagabas tú en silencio. Tu compañero vuelve
• 15:37
  Speaker 5: a burlarse. Tú no presentas un discurso más duro. Pides
• 15:42
  Speaker 5: la pausa que anunciaste. Hablas con quien corresponde. Describes qué ocurrió,
• 15:49
  Speaker 5: sin añadir insultos para que parezca más grave. Si el
• 15:52
  Speaker 5: patrón se repite, dejar constancia de hechos y buscar apoyo
• 15:56
  Speaker 5: puede ser más útil que seguir intentando resolverlo en cada intercambio.
• 16:01
  Speaker 5: No todo se arregla con una buena frase. Pedir ayuda
• 16:04
  Speaker 5: también es una forma de actuar. Y si la otra
• 16:07
  Speaker 5: persona rectifica, permítete reconocerlo. Un límite sano no es una
• 16:14
  Speaker 5: sentencia eterna diseñada para castigar. Puedes decir gracias. Volvamos al tema.
• 16:21
  Speaker 5: La posibilidad de reparar distingue la firmeza del deseo de dominar.
• 16:27
  Speaker 5: Marco Aurelio se recuerda que la respuesta al agravio no
• 16:31
  Speaker 5: consiste en volverse semejante a quien lo cometió. Esa exigencia
• 16:37
  Speaker 5: se vuelve concreta cuando podrías humillar y eliges actuar con claridad,
• 16:43
  Speaker 5: no por quedar bien, porque no quieres que otro decida
• 16:46
  Speaker 5: en qué clase de persona te conviertes. La reunión termina,
• 16:51
  Speaker 5: has contenido el impulso, pedido hechos, dejado de justificarte y
• 16:56
  Speaker 5: sostenido un límite. Podrías pensar que el trabajo está hecho,
• 17:01
  Speaker 5: pero llegas a tu espacio, abres una pantalla y vuelve
• 17:06
  Speaker 5: la frase. Imaginas lo que dirán de ti. Redactas mentalmente
• 17:12
  Speaker 5: una respuesta mucho más brillante. El compañero ya no habla.
• 17:18
  Speaker 5: Ahora lo haces tú por él. Por eso la quinta
• 17:22
  Speaker 5: y última forma es retirar la conversación de tu cabeza
• 17:27
  Speaker 5: cuando ya has hecho lo que te corresponde. No puedes
• 17:30
  Speaker 5: impedir que un recuerdo aparezca y castigarte por recordarlo solo
• 17:36
  Speaker 5: añade otra pelea. Lo que puedes practicar es decidir cuándo
• 17:40
  Speaker 5: estás aprendiendo de lo ocurrido y cuándo vuelves a representarlo
• 17:45
  Speaker 5: buscando una victoria imposible. Epicteto pregunta por qué entregamos nuestra
• 17:51
  Speaker 5: mente a cualquiera que nos insulta. Esa pregunta no borra
• 17:55
  Speaker 5: el daño real ni hace culpable a quien lo sufre.
• 18:00
  Speaker 5: Nos invita a mirar¿ Qué parte de nuestra atención podemos
• 18:03
  Speaker 5: recuperar después del golpe? Te sientas y escribes tres líneas,
• 18:08
  Speaker 5: sin reconstruir toda la reunión.¿ Qué ocurrió?¿ Qué hiciste?¿ Qué
• 18:13
  Speaker 5: queda pendiente? Hubo un comentario personal. Pediste un hecho concreto
• 18:19
  Speaker 5: y marcaste un límite. Queda hablar con la persona que
• 18:23
  Speaker 5: coordina si vuelve a ocurrir. Si necesitas hacerlo ya, decides cuándo.
• 18:30
  Speaker 5: Lo pendiente tiene un lugar. No necesita invadir todo el día.
• 18:35
  Speaker 5: También reconoces tu parte. Quizá respondiste con una ironía que
• 18:39
  Speaker 5: no ayudó. Puedes corregirla sin renunciar al límite. Mi comentario
• 18:45
  Speaker 5: fue innecesario. Lo retiro. Mantengo que debemos hablar sin descalificaciones.
• 18:52
  Speaker 5: Esta es una prueba de libertad más profunda que salir impecable.
• 18:58
  Speaker 5: Poder reparar lo propio sin usar el error como motivo
• 19:02
  Speaker 5: para tolerarlo todo. Después cierras esa revisión y vuelves a
• 19:07
  Speaker 5: una acción de tu vida. Preparar la comida. Terminar una tarea.
• 19:12
  Speaker 5: Escuchar a alguien que no tiene la culpa de lo
• 19:16
  Speaker 5: que pasó. Al principio el recuerdo vuelve. Lo notas y regresas.
• 19:23
  Speaker 5: No necesitas ganar también la batalla de no pensar nunca
• 19:26
  Speaker 5: en ello. Si convertir cada recuerdo en un debate te
• 19:30
  Speaker 5: alejaba de tu familia, estar presente ahora también es justicia.
• 19:35
  Speaker 5: Ellos no deberían recibir el cansancio convertido en hostilidad que
• 19:39
  Speaker 5: otra persona provocó antes. Quizá alguien te pregunte quién tuvo
• 19:44
  Speaker 5: la última palabra. Antes eso habría definido el resultado. Ahora
• 19:49
  Speaker 5: tienes presencia. preguntas más útiles.¿ Fui claro?¿ Reconocí lo que
• 19:54
  Speaker 5: me correspondía?¿ Me protegí sin degradar al otro?¿ Hice lo
• 19:58
  Speaker 5: que anuncié? Ahí puedes medir tu conducta. En cambio, medir
• 20:04
  Speaker 5: tu victoria por el silencio ajeno te devuelve al mismo
• 20:08
  Speaker 5: lugar del que intentabas salir. Si quieres seguir practicando esta
• 20:12
  Speaker 5: firmeza cuando la vida te pone a prueba, vuelve a
• 20:16
  Speaker 5: estoicismo para ganadores. No para acumular respuestas memorables, sino para
• 20:22
  Speaker 5: encontrar palabras y decisiones que puedas sostener cuando de verdad
• 20:28
  Speaker 5: te tiemble la voz. La próxima provocación quizá llegue antes
• 20:32
  Speaker 5: de lo que esperas. No tendrás que recordar un discurso entero.
• 20:36
  Speaker 5: Puedes reconocer el recorrido hacer una pausa, pedir hechos, explicar
• 20:41
  Speaker 5: lo necesario, sostener un límite y regresar a tu vida.
• 20:46
  Speaker 5: Cinco formas de quitarle poder al conflicto sin renunciar a
• 20:50
  Speaker 5: tu humanidad. Puede que esa persona siga hablando. Lo decisivo
• 20:56
  Speaker 5: será que su voz ya no tenga que dirigir cada
• 20:59
  Speaker 5: una de tus respuestas. Y que, cuando la conversación termine,
• 21:05
  Speaker 5: puedas estar presente para la vida que sigue esperándote fuera
• 21:08
  Speaker 5: de ella.
• 21:09
  Speaker 4: And now,
• 21:09
  Speaker 5: the weather
• 21:10
  Speaker 4: Outside, gloomy skies, a persistent drizzle, and a chilly wind
• 21:15
  Speaker 4: blowing from the west, north, east, and south. But inside,
• 21:20
  Speaker 4: temperatures of toasty warm, with a high chance of flush rugs,
• 21:24
  Speaker 4: soft lightning, and snuggly throes. Come home to cozy. Enjoy
• 21:28
  Speaker 4: 20% off selected textiles, lighting and more. In-store only at
• 21:32
  Speaker 4: your local IKEA. IKEA, the wonderful everyday. This is an
• 21:36
  Speaker 4: exclusion supply. Find out more at IKEA.ie