Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / STRANGER THINGS – Il Finale Possibile | Ep. 10 L’Ultimo Giorno di Hawkins

Transcript

STRANGER THINGS – Il Finale Possibile | Ep. 10 L’Ultimo Giorno di Hawkins · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

• 0:00
  La città è ancora in piedi, contro ogni previsione, contro
• 0:03
  ogni logica. La città è ancora lì, le crepe
• 0:06
  nel cielo si sono richiuse sottosopra, non si sente più,
• 0:09
  non ci sono più vibrazioni, non ci sono più ondate di freddo
• 0:12
  improvviso, non ci sono più le luci che tremano senza motivo.
• 0:16
  È come se una radio, dopo tanti anni di interferenze, fosse
• 0:19
  stata finalmente spenta. Ma quando il rumore se ne va,
• 0:22
  beh, rimane il silenzio. E nel silenzio si sente ancora
• 0:26
  di più. Chi manca?
• 0:27
  Le autorità parlano di anomalia energetica, di cedimenti
• 0:30
  strutturali, di fenomeni meteorologici estremi.
• 0:33
  Ma la città si arrangia come sempre, le strade vengono
• 0:37
  ripulite, le case rattoppate, le persone in qualche modo
• 0:40
  continuano a vivere, ma per alcuni ragazzi e per qualche
• 0:44
  adulto il mondo non è più lo stesso.
• 0:46
  Non perché la città è cambiata, perché sono loro cambiati.
• 0:51
  La casa di di Joce è silenziosa, niente più disegni appesi
• 0:56
  ovunque, niente più Lucini, niente più mappe strane sui
• 0:59
  muri, solo scatole, fotografie e una stanza vuota.
• 1:03
  Joeys si siede sul letto di will, tiene in mano un disegno,
• 1:07
  un mostro, una città, un bambino con in mano una luce.
• 1:10
  Jonathan bussa piano alla porta, mamma, dobbiamo andare.
• 1:15
  Joey sposa il disegno, si alza con un movimento lento.
• 1:19
  Lo sai che lui avrebbe odiato vederci così, mamma vero?
• 1:23
  Dice Jonathan tristi, fermi. Jace sorride piano, lo so, ma è
• 1:28
  il tempo di imparare a camminare con un pezzo mancante.
• 1:32
  Esce dalla stanza, non chiude la porta.
• 1:34
  Quel vuoto per ora deve ri restare aperto.
• 1:37
  Al parco, su una panchina sono seduti in cerchio Mike, Lucas,
• 1:43
  Dustin, Max, Erika, Robin, Nancy, Steve, Jonathan.
• 1:48
  Hopper è poco più in là, in piedi, 11 accanto a lui, sul
• 1:53
  Prato davanti a loro, una bicicletta appoggiata a terra
• 1:56
  vuota. Dustin guarda il cielo, non
• 1:59
  riesco a decidere se mi sembra più strano vedere il cielo
• 2:02
  normale o sapere che non sento più niente.
• 2:05
  Dall'altra parte Robin fa un mezzo sorriso.
• 2:08
  Benvenuti nel mondo in cui le uniche cose spaventose sono le
• 2:11
  tasse, le relazioni. Erika alza un po sopracciglio,
• 2:15
  parla per te, dice Lucas. Guarda Max, Max, Eli, più
• 2:20
  silenziosa di prima, ma presente, viva.
• 2:23
  Come ti senti? Le chiede piano Max pensa a un
• 2:26
  attimo come una che ha perso qualcuno e che allo stesso tempo
• 2:30
  sa che se è qui è perché lui ha dato la vita alla.
• 2:35
  L'ultima possibilità di tornare normale.
• 2:38
  Dustin annuisce, will è sempre stato quello che si sentiva le
• 2:43
  cose prima degli altri. Questa volta le ha sentite per
• 2:46
  noi. Mike stringe i pugni, non voglio
• 2:49
  che venga ricordato solo come il ragazzo che è scomparso o il
• 2:52
  ragazzo che è morto. Lui era era molto di più. 11 si
• 2:57
  avvicina al gruppo, possiamo decidere noi come ricordarlo, la
• 3:00
  sua voce è dolce ma ferma, non il laboratorio, non vecna, non
• 3:04
  il sottosopra, noi o per la guarda.
• 3:07
  E come volete ricordarlo? Silenzio.
• 3:10
  Poi Max parla come quello che ha avuto più paura di tutti e che
• 3:15
  comunque ha scelto di restare. Un gioco che non finisce, Dustin
• 3:21
  tira fuori dallo zaino un quaderno.
• 3:26
  Lo poggia al centro della panchina, è pieno di appunti,
• 3:29
  mappe, frecce, appunti scritti in fretta.
• 3:32
  È il titolo sulla copertina, scritto male con un pennarello.
• 3:36
  Il finale è possibile, come in un Libro Game, Lucas lo tocca,
• 3:41
  ma che cos'è duss? In solida pena, è il modo in cui
• 3:44
  possiamo continuare a giocare con lui.
• 3:46
  Mike lo guarda incuriosito. Con chi?
• 3:48
  Beh, con will, con la sua storia, le nostre storie.
• 3:52
  Sfoglia il quaderno ogni pagina. Una scelta che avremmo potuto
• 3:55
  fare una strada che avremmo potuto prendere, un finale che
• 3:58
  non abbiamo vissuto ma che possiamo immaginare.
• 4:01
  Erika scuote la testa, quindi vuoi dire che continuiamo a
• 4:05
  immaginare cosa sarebbe successo se no?
• 4:08
  Risponde Dustin, voglio che continuiamo a ricordare il fatto
• 4:12
  che le cose siano andate così. Non significa che eravamo
• 4:16
  condannati, condannati. Significa che qualcuno a un
• 4:19
  certo punto ha scelto per noi. Robin sussurra, e quella scelta
• 4:23
  l'ha fatta will più tardi, quando si fa sera, 11 cammina da
• 4:28
  sola, arriva. Davanti al campo dove giocavano
• 4:30
  da bambini, le biciclette, le partite improvvisate, le risate,
• 4:34
  si ferma, chiude gli occhi, per un attimo cerca qualcosa, un
• 4:38
  suono, un brivido, una presenza, ma non sente niente e sottosopra
• 4:43
  è davvero silenzioso. E allora fa una cosa che non
• 4:47
  aveva mai fatto, non chiude gli occhi per cercare il mostro, li
• 4:51
  chiude per cercare will. Se mi senti ancora, anche solo
• 4:55
  un po sussurra, voglio che tu sappia che non ti ho lasciato
• 4:59
  andare da solo e non lo farò mai.
• 5:01
  Una lacrima le scivola, ho passato tutta la vita a
• 5:04
  combattere contro ciò che ero stata creata per essere.
• 5:07
  Tu però mi hai insegnato che posso essere altro, che posso
• 5:11
  essere io posso essere 11 solida pena.
• 5:15
  E se un giorno qualcuno racconterà questa storia,
• 5:18
  voglio. Che sappia che non l'ho vinta
• 5:20
  io, non l'hai vinta tu, l'ha vinta la parte di te che ha
• 5:24
  scelto di non odiare più. La città torna lentamente alla
• 5:29
  sua routine, i negozi che chiudono alle 7, il campo da
• 5:32
  basket pieno il sabato, la radio locale con le stesse canzoni
• 5:36
  degli ultimi vent'anni, ma sotto i marciapiedi, nelle crepe dei
• 5:39
  muri, tra le foglie secche dei cortili, ci sono storie che
• 5:43
  nessuno vedrà mai, tranne loro, i ragazzi che hanno visto
• 5:47
  l'altro lato che hanno perso amici che ne hanno salvati,
• 5:51
  altri che hanno guardato in faccia un m NATO da un trauma
• 5:54
  umano e che, nonostante tutto hanno scelto di restare Uniti.
• 5:58
  Un giorno, forse qualcuno troverà un vecchio quaderno con
• 6:01
  un titolo strano, pieno di frecce, di scelte di sé.
• 6:04
  Forse lo sfoglierà, forse immaginerà altri finali, magari
• 6:08
  uno in cui will vive, uno in cui sottosopra non si chiuderà mai.
• 6:13
  Ma quella storia, quella che hai appena ascoltato, finisce qui.
• 6:16
  Con un ragazzo che ha smesso di scappare, con degli amici che
• 6:19
  hanno imparato a restare, con una città che per una volta non
• 6:23
  viene distrutta e con un mondo che continua a girare sapendo
• 6:27
  che da qualche parte in mezzo. Ai ricordi, alla paura.
• 6:30
  C'è stato un momento in cui qualcuno ha scelto di farsi
• 6:33
  carico di tutto per tutti. Ciao will, grazie di tutto.