Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 4 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #6

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 4 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #6 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: Capítulo 4 Robin Hood amaba a las mujeres, primero por inclinación
0:07
Speaker 2: natural y, segundo, por respeto hacia la encantadora criatura que
0:11
Speaker 2: llevaba su nombre. Los compañeros de Robin Hood compartían sus
0:15
Speaker 2: sentimientos de respeto y veneración hacia las mujeres, por lo tanto,
0:19
Speaker 2: las doncellas del vecindario podían recorrer los senderos del bosque
0:23
Speaker 2: sin miedo a ser molestadas. Si tenían la suerte de
0:27
Speaker 2: encontrarse con alguno de ellos, se les invitaba a tomar algo.
0:31
Speaker 2: Y después, se les guiaba a través del bosque, nunca
0:34
Speaker 2: habiendo habido una queja. Cuando se hizo conocida la amable
0:37
Speaker 2: cortesía de los guardabosques, su fama llegó lejos, y muchas
0:41
Speaker 2: doncellas alegres, con ojos brillantes y pasos ágiles, se atrevieron
0:45
Speaker 2: a adentrarse en los valles y claros de Sherwood. En
0:50
Speaker 2: el día de la boda de Robin, un grupo de
0:52
Speaker 2: estas jóvenes damas participó en las celebraciones, admirando el atractivo matrimonio.
0:57
Speaker 2: Mientras bailaban, esas hermosas hijas de Eva lanzaban miradas furtivas
1:01
Speaker 2: a sus galantes pretendientes, sorprendiéndose al pensar que alguna vez
1:06
Speaker 2: les hubieran temido por un instante, murmurando entre sí que
1:09
Speaker 2: debía ser muy agradable compartir los amorosos aventuras de los
1:13
Speaker 2: valientes forajidos. en la inocencia de sus jóvenes corazones, permitieron
1:18
Speaker 2: que estos deseos secretos se manifestaran, y los enrapturaron foresters,
1:23
Speaker 2: aprovechando el tiempo. Las hermosas doncellas de Nottingham descubrieron que
1:28
Speaker 2: el lenguaje de los hombres de Robin Hood era tan
1:30
Speaker 2: irresistiblemente elocuente como sus ojos. El resultado de todo esto
1:36
Speaker 2: fue que el fraile Tuck se vio abrumado de trabajo,
1:39
Speaker 2: ocupándose de la mañana a la noche de celebrar matrimonios, naturalmente.
1:44
Speaker 2: Al buen monje le preocupaba saber si estas múltiples uniones
1:47
Speaker 2: no eran una epidemia de un peculiar carácter y cuántas
1:51
Speaker 2: personas aún sucumbirían a ella, pero su pregunta permaneció sin respuesta.
1:56
Speaker 2: Habiendo alcanzado su punto máximo, la fiebre por los matrimonios
2:00
Speaker 2: disminuyó y los casos se volvieron menos frecuentes, sin embargo,
2:04
Speaker 2: es curioso observar que los síntomas siguen siendo tan violentos
2:08
Speaker 2: y que continúan incluso hasta nuestros días. La pequeña colonia
2:12
Speaker 2: en el bosque vivía muy alegremente. La cueva de la
2:16
Speaker 2: que hemos hablado, se había dividido en celdas y habitaciones
2:19
Speaker 2: que sólo servían como dormitorios. Las amplias praderas como salones
2:23
Speaker 2: y comedores, y sólo en invierno recurrían a su refugio subterráneo.
2:28
Speaker 2: Es difícil imaginar cuán tranquilo y pacífico era el estilo
2:31
Speaker 2: de vida que llevaban estos hombres. Casi todos eran de
2:35
Speaker 2: origen sajón. y se unían entre sí como miembros de
2:38
Speaker 2: una misma familia. La mayoría de ellos habían sufrido cruel
2:41
Speaker 2: opresión por parte de los invasores normandos. La banda de
2:46
Speaker 2: Robin Hood cobraba tributos principalmente a dos clases de sociedad.
2:50
Speaker 2: Los ricos nobles, normandos y el clero. Al primero porque
2:54
Speaker 2: les habían robado a los sajones sus títulos y bienes.
2:56
Speaker 2: Y al segundo porque continuamente estaban aumentando sus ya considerables
3:01
Speaker 2: riquezas a expensas del pueblo. Robin Hood imponía contribuciones a
3:06
Speaker 2: los normandos, y aunque tales contribuciones eran pesadas, se exigían
3:10
Speaker 2: sin combate ni derramamiento de sangre. Las órdenes del joven
3:14
Speaker 2: jefe se cumplían estrictamente, pues la desobediencia significaba la muerte.
3:19
Speaker 2: La severidad de esta disciplina había ganado una excelente reputación
3:23
Speaker 2: para la banda de Robin Hood, cuyo carácter leal y
3:26
Speaker 2: caballeresco era bien conocido. Se emprendieron muchas expediciones en vano
3:31
Speaker 2: para intentar sacar a los hombres felices de su refugio.
3:34
Speaker 2: Pero las autoridades, cansadas finalmente por sus esfuerzos infructuosos, dejaron
3:40
Speaker 2: de acosarlos. E indiferencia de Enrique II finalmente obligó a
3:44
Speaker 2: los normandos a someterse a la peligrosa proximidad de sus enemigos.
3:48
Speaker 2: Marian encontró su vida en el bosque aún más agradable
3:52
Speaker 2: de lo que se había atrevido a esperar. Nació, como
3:56
Speaker 2: decía bromeando, para ser la reina de esta alegre tribu.
4:00
Speaker 2: El respetuoso homenaje, afecto y devoción que se le dedicaba
4:04
Speaker 2: a Robin eran extremadamente halagadores para Marian, y se sentía
4:08
Speaker 2: orgullosa de depender del brazo protector del valiente joven. Si
4:13
Speaker 2: Robin Hood sabía cómo ganar y mantener el afecto de
4:16
Speaker 2: sus seguidores, mostrando hacia cada hombre una bondad constante y
4:20
Speaker 2: una amistad sincera, también podía ejercer sobre ellos una autoridad absoluta.
4:27
Speaker 2: El hermoso bosque ofrecía mil placeres a Marian. Ahora paseaba
4:32
Speaker 2: con su marido por los pintorescos recovecos del bosque. Luego
4:35
Speaker 2: encontraba diversión en los deportes y juegos entonces populares. Gracias
4:40
Speaker 2: al cuidado de Robin, poseía un rebaño de halcones raro
4:43
Speaker 2: y valioso, y aprendió a volarlas con mano experimentada y hábil.
4:47
Speaker 2: Pero el deporte que más amaba Marian, era la práctica
4:50
Speaker 2: de tiro con arco, con paciencia infatigable. Robin inició a
4:55
Speaker 2: su joven esposa en todos los misterios del arte. Marian
4:58
Speaker 2: prestó mucha atención a las lecciones que le daban, y
5:01
Speaker 2: nunca hubo una alumna tan alta. Así se convirtió en
5:05
Speaker 2: poco tiempo en una arquera de primer nivel. Era un
5:08
Speaker 2: placer para Robin y sus Merry Men observar a Marian,
5:12
Speaker 2: con arco en mano, vestida con una túnica verde de Lincoln.
5:16
Speaker 2: Su figura majestuosa y flexible, ligeramente inclinada, su mano izquierda
5:21
Speaker 2: sujetando el arco, mientras que su derecha, curvando con gracia,
5:25
Speaker 2: conducía la flecha a su oído. Cuando Marian había dominado
5:29
Speaker 2: todos los secretos del arte que había hecho tan famoso
5:31
Speaker 2: a Robin, adquirió una reputación similar. La imitable habilidad de
5:36
Speaker 2: la joven despertó la admiración y el respeto de los
5:39
Speaker 2: habitantes del bosque hasta el máximo. Y los aliados de
5:43
Speaker 2: la banda y los ciudadanos de las ciudades de Mansfield
5:45
Speaker 2: y Nottingham acudieron en masa a presenciar su destreza. Un año,
5:51
Speaker 2: pasó un año de alegría, felicidad, dicha. Allana Dale, ahora
5:56
Speaker 2: hablaremos del caballero por el nombre de su propiedad, se
5:59
Speaker 2: había convertido en padre. El cielo lo había bendecido con
6:02
Speaker 2: una hija. Robin y William cada uno se regocijó en
6:06
Speaker 2: un hermoso hijo, y una ronda de bailes y celebraciones
6:09
Speaker 2: generales celebraron estos felices acontecimientos. Una mañana, Robin Hood con
6:15
Speaker 2: Will Scarlett y Little John se encontraron bajo un árbol
6:19
Speaker 2: llamado el Árbol del Encuentro, porque servía como punto de
6:23
Speaker 2: reunión de la banda cuando escucharon un débil sonido en
6:26
Speaker 2: la distancia. Dijo Robin rápidamente, es un caballo que escucho
6:31
Speaker 2: en la Fkering. Ve a ver si podemos esperar a
6:33
Speaker 2: un huésped,¿ tú me acompañas, Little John? Perfecto, y traeré
6:38
Speaker 2: al jinete si se revela digno de compartir su comida.
6:42
Speaker 2: Bien vendrá doblemente, rió Robin, porque comienzo a sentir las
6:46
Speaker 2: punzadas del hambre. Little John y Will deslizaron entre el
6:51
Speaker 2: matorral hacia el camino tomado por el viajero, y pronto
6:54
Speaker 2: llegaron lo suficientemente cerca como para distinguirlo. Por la santa misa,
6:58
Speaker 2: el pobre diablo tiene una cara de pena, y me
7:01
Speaker 2: atrevo a asegurar que su fortuna no le causa mucha molestia.
7:05
Speaker 2: Debo confesar que el caballero viste con un aire bastante lamentable,
7:09
Speaker 2: replicó Little John. Pero quizás, la pobreza de su apariencia,
7:14
Speaker 2: sea sólo un astuto artificio. El viajero confía en su
7:17
Speaker 2: aparente miseria para atravesar el bosque con impunidad. Le enseñaremos que,
7:22
Speaker 2: si se inclina a la artimañas, somos sus iguales en astucia.
7:27
Speaker 2: Aunque vestido con la indumentaria de un caballero, el viajero
7:30
Speaker 2: a primera vista inspiraba compasión. Sus ropas colgaban de él
7:34
Speaker 2: sin cuidado, como si la adversidad lo hubiera hecho descuidado
7:37
Speaker 2: en su apariencia. La capucha de su capa caía sobre
7:41
Speaker 2: su cuello, y su cabeza, inclinada en pensamiento, denotaba extrema desgracia.
7:46
Speaker 2: La profunda voz grave de Little John despertó al extraño
7:50
Speaker 2: súbitamente de sus reflexiones.«¡ Buen día, señor extraño!» gritó nuestro
7:54
Speaker 2: amigo acercándose al viajero.«¿ Eres bienvenido a este bosque verde?
7:58
Speaker 2: Has sido esperado con ansias».«¿ A la espera?», preguntó el extraño,
8:02
Speaker 2: fijando su mirada triste en el rostro ancho de John.« Sí, caballero»,
8:06
Speaker 2: replicó Will Scarlet.« Nuestro amo nos ordenó buscarte, y durante
8:10
Speaker 2: tres horas ha aguardado tu llegada, antes de comenzar su comida».«
8:14
Speaker 2: Nadie me espera», replicó el extraño con un aire preocupado.«
8:18
Speaker 2: Están equivocados, no soy el huésped que espera tu amo».«
8:22
Speaker 2: Les pido disculpas, maestro», pero realmente es tú. Él supo
8:26
Speaker 2: que vendrías a través del bosque hoy. Imposible, imposible, repitió
8:31
Speaker 2: el extraño. Te decimos la verdad, respondió Will.¿ Podría saber
8:36
Speaker 2: el nombre de aquel que muestra tanta cortesía hacia un
8:38
Speaker 2: pobre viajero? Es Robin Hood, respondió Little John, escondiendo una sonrisa.¿
8:45
Speaker 2: Robin Hood, el famoso forajido? Preguntó el extraño con evidente sorpresa.
8:51
Speaker 2: Él mismo, maestro. He oído hablar mucho de él, añadió
8:55
Speaker 2: el extraño. Y su noble conducta me ha inspirado un
8:58
Speaker 2: verdadero aprecio por él. Me complace mucho tener la oportunidad
9:02
Speaker 2: de conocer a Robin Hood. Tiene un corazón leal y fiel.
9:07
Speaker 2: Aceptaré con gusto su amable invitación, aunque no entiendo cómo
9:10
Speaker 2: sabía de mi viaje por sus dominios. Él estará encantado
9:14
Speaker 2: de informarte sobre eso, replicó Little John. Como lo decidan,
9:18
Speaker 2: valiente cazador, indícuame el camino, seguiré sus pasos. Little John
9:23
Speaker 2: tomó la montura del viajero y lo condujo por el
9:25
Speaker 2: sendero que llevaba a la encrucijada donde aún se encontraba Robin.
9:30
Speaker 2: Will siguió como retaguardia. Little John no dudó ni un
9:35
Speaker 2: instante de que esta apariencia de dolor y pobreza fuera
9:38
Speaker 2: una máscara para servir como pasaporte en caso de un
9:41
Speaker 2: encuentro desagradable, mientras que Will adivinaba, quizás con más acierto,
9:46
Speaker 2: que el viajero era realmente un pobre hombre del cual
9:49
Speaker 2: no obtendrían otra satisfacción que ver cómo comía una buena cena.
9:52
Speaker 2: El extraño y sus guías pronto encontraron a Robin Hood.
9:58
Speaker 2: Este último saludó al recién llegado, e impresionado por su
10:01
Speaker 2: aspecto desanimado. Lo observó atentamente, mientras éste se esforzaba por
10:06
Speaker 2: ajustar de alguna manera sus ropas pobres. Un aire de
10:10
Speaker 2: gran distinción acompañaba todos sus movimientos. Y Robin llegó rápidamente
10:15
Speaker 2: a la misma conclusión que Little John, de que el
10:18
Speaker 2: extraño fingía esta melancolía y estos alapos como protección para
10:23
Speaker 2: su fortuna. Sin embargo, el joven jefe recibió al desanimado
10:28
Speaker 2: extraño con mucha amabilidad, ofreciéndole un asiento mientras ordenaba a
10:33
Speaker 2: uno de sus hombres que cuidara del caballo del huésped.
10:37
Speaker 2: Sobre la hierba verde se desplegó una deliciosa comida, que
10:40
Speaker 2: así describe una antigua balada. Y entonces, con vino y
10:44
Speaker 2: pan manchado y trozos de venado. Comieron, mientras el vino
10:48
Speaker 2: marmesia fluía alrededor de la mesa. Y muchos invitados del
10:52
Speaker 2: bosque estaban allí. Con músicos alados en el aire. Como
10:59
Speaker 2: hemos mencionado, a pesar de la apariencia miserable de su huésped,
11:03
Speaker 2: Robin no defraudó en hospitalidad hacia él. Si la tristeza
11:06
Speaker 2: agudiza el apetito, debemos decir que el extraño estaba lleno
11:10
Speaker 2: de pesar. Atacó los platos con toda la pasión de
11:13
Speaker 2: un estómago que ha estado vacío durante 24 horas, y las
11:17
Speaker 2: carnes desaparecieron con grandes sorbos de vino que daban testimonio
11:21
Speaker 2: a la excelencia del líquido o al efecto debilitante del dolor.
11:26
Speaker 2: Después de la comida. Robin y su huésped se acurrucaron
11:30
Speaker 2: a la sombra majestuosa de los grandes árboles y conversaron
11:33
Speaker 2: sin reservas. Las opiniones del caballero sobre los hombres y
11:37
Speaker 2: las cosas lo elevaron en gran estima de Robin y,
11:41
Speaker 2: a pesar de su comportamiento miserable, el joven jefe no
11:45
Speaker 2: podía creer en la sinceridad de su aparente miseria. De
11:48
Speaker 2: todos los vicios que más odiaba Robin, era la disimulación.
11:52
Speaker 2: Su naturaleza franca y abierta odiaba la astucia. Por lo tanto,
11:56
Speaker 2: a pesar del verdadero aprecio que el caballero le inspiraba,
12:00
Speaker 2: decidió hacer que pagara caro por su comida. Pronto, se
12:04
Speaker 2: presentó una oportunidad para poner esta determinación en práctica. Porque
12:09
Speaker 2: después de haber denigrado la ingratitud humana, el extraño añadió.«
12:13
Speaker 2: Tengo tal aversión a este vicio que ya no me asombra.
12:17
Speaker 2: Pero puedo afirmar que nunca en toda mi vida he
12:20
Speaker 2: sido culpable de ello». Permita que Robin Hood le agradezca
12:24
Speaker 2: con todo mi corazón por su amable recibimiento, y si
12:27
Speaker 2: alguna vez una buena suerte lo lleva al vecindario del
12:30
Speaker 2: monasterio de Santa María. No olvide que en el castillo
12:33
Speaker 2: del plano siempre encontrará una hospitalidad afectuosa y cordial.— Señor
12:39
Speaker 2: caballero— respondió el joven—, aquellos que recibo en el bosque
12:43
Speaker 2: nunca corren el riesgo de una visita mía. A quienes
12:46
Speaker 2: realmente necesitan una buena comida, les ofrezco gustosamente un lugar
12:51
Speaker 2: en mi mesa.¿ Pero soy menos generoso con los viajeros
12:54
Speaker 2: que tienen los recursos para pagar mi hospitalidad? Temo el
12:58
Speaker 2: ir el orgullo de un hombre favorecido por la fortuna,
13:01
Speaker 2: si le doy mi venado y vino, gratis. Me resulta
13:04
Speaker 2: más agradable tanto para él como para mí decir. Este
13:08
Speaker 2: bosque es una posada, yo soy el anfitrión. Mis hombres
13:11
Speaker 2: alegres son los sirvientes». como nobles huéspedes, paguen generosamente por
13:16
Speaker 2: su refresco». El caballero comenzó a reír.« Eso es», dijo,«
13:23
Speaker 2: una manera muy agradable de ver las cosas y una
13:25
Speaker 2: forma ingeniosa de recaudar tributos. Había oído hablar, no hace
13:30
Speaker 2: muchos días, de la cortesía con la que usted aliviaba
13:33
Speaker 2: a los viajeros de su riqueza superflua. Pero nunca había
13:37
Speaker 2: tenido una explicación tan clara como esta».« Bueno, señor caballero»,«
13:42
Speaker 2: Estoy a punto de completar la explicación», dijo Robin. Tomando
13:46
Speaker 2: un cuerno de caza y llevándola a sus labios, Little
13:49
Speaker 2: John y Will Scarlet aparecieron en respuesta a su llamado.«
13:53
Speaker 2: Señor caballero», continuó Robin Hood,« la hospitalidad llega a su fin.
13:58
Speaker 2: Por favor, pague la cuenta. Mis hombres están listos para recibirla».«
14:03
Speaker 2: Como usted considera el bosque como una posada, los cargos
14:06
Speaker 2: son sin duda proporcionales a su extensión», dijo el caballero
14:10
Speaker 2: con voz tranquila.— Justo así, maestro.—¿ Recibe caballeros, varones, duques
14:18
Speaker 2: y nobles del reino al mismo precio?— Sí, al mismo precio,
14:23
Speaker 2: respondió Robin Hood, y es justo. No desearía, imagino, que
14:27
Speaker 2: un campesino pobre como yo entretuviera gratuitamente a un caballero adornado,
14:32
Speaker 2: un conde, un duque o un príncipe, sería contrario a
14:36
Speaker 2: todas las reglas de la educación.— Tienes toda la razón,
14:40
Speaker 2: buen anfitrión. Pero tendrás una opinión muy triste de tu
14:43
Speaker 2: huésped cuando te diga que su fortuna total consiste en
14:47
Speaker 2: diez pistolas.— Permítame dudar esa afirmación, señor caballero— respondió Robin.—
14:55
Speaker 2: Mi querido anfitrión, invito a tus compañeros a comprobar la
14:58
Speaker 2: veracidad de mi declaración buscándome. Little John, quien rara vez
15:04
Speaker 2: permitía que una oportunidad para demostrar su posición social se
15:07
Speaker 2: le escapara. Apresurarse a obedecer.— El caballero habla con verdad— exclamó,
15:14
Speaker 2: con un aire decepcionante—. Solo tiene diez pistolas.— Y esa
15:19
Speaker 2: pequeña suma representa toda mi fortuna en este momento— añadió
15:22
Speaker 2: el extraño.—¿ Entonces has consumido tu herencia?— preguntó Robin riendo—.¿
15:29
Speaker 2: O fue que esa herencia tenía tan poco valor?— Mi
15:33
Speaker 2: patrimonio era considerable— respondió el caballero— y no lo he derrochado.—¿ Cómo, entonces,
15:40
Speaker 2: estás tan pobre? porque reconocerás que tu situación actual parece desesperanzadora.
15:47
Speaker 2: Las apariencias a veces se equivocan, y para que entiendas
15:51
Speaker 2: mis desgracias, sería necesario contarte una historia muy triste. Señor caballero,
15:57
Speaker 2: le prestaré mi mejor atención, y si está en mi
16:00
Speaker 2: mano ayudarlo, utilíceme. Soy consciente, noble Robin Hood, de que
16:07
Speaker 2: extiende generosamente su protección a los oprimidos y que ellos
16:10
Speaker 2: tienen derecho a su cálido apoyo.«¡ Espárame, maestro, te lo ruego!»,
16:16
Speaker 2: interrumpió Robin.« Mi nombre es Richard», continuó el extraño,« y
16:21
Speaker 2: mi familia desciende del rey Ethelred».«¿ Eres entonces un sajón?»,
16:27
Speaker 2: dijo el joven.« Sí, y la nobleza de mi nacimiento
16:31
Speaker 2: ha sido la causa de muchas desgracias».« Permíteme estrechar la
16:35
Speaker 2: mano de un hermano», respondió Robin con una sonrisa alegre
16:39
Speaker 2: en los labios. Los sajones, ricos o pobres, son bienvenidos
16:44
Speaker 2: libremente al bosque de Sherwood. El caballero respondió cordialmente a
16:49
Speaker 2: la presión de su anfitrión, y continuó así. Me dieron
16:54
Speaker 2: el sobrenombre de Sir Richard del Plano, por la situación
16:57
Speaker 2: de mi castillo en el centro de una vasta meseta,
16:59
Speaker 2: a unos dos kilómetros del monasterio de Santa María. Mientras
17:03
Speaker 2: aún era muy joven, me casé con una doncella que
17:06
Speaker 2: había amado desde mi infancia. El cielo bendijo nuestra unión,
17:10
Speaker 2: y nos envió un hijo. Nunca padres amaron tanto a
17:14
Speaker 2: su hijo, como nosotros amamos a nuestro pequeño Herbert, y
17:18
Speaker 2: nunca hubo niño más digno de amor. Nuestra proximidad al
17:21
Speaker 2: monasterio nos llevó a frecuentes intercambios, y surgió una gran
17:25
Speaker 2: amistad entre los frailes y yo. Un día un fraile,
17:29
Speaker 2: hacia quien había mostrado mucha simpatía, me pidió unos minutos
17:32
Speaker 2: de conversación, y llevándome aparte, habló así.« Sir Richard», Estoy
17:38
Speaker 2: a punto de tomar votos y revocales. Estoy a punto
17:41
Speaker 2: de abandonar el mundo para siempre. Junto a la tumba
17:44
Speaker 2: de su madre dejo una pobre huérfana, indefensa y sin recursos.
17:47
Speaker 2: Me dedico para siempre a Dios y confío en que
17:50
Speaker 2: la austeridad del monasterio me dará el coraje para soportar
17:54
Speaker 2: la carga de la vida unos años más. Vengo a
17:57
Speaker 2: pedirte en nombre de la Divina Providencia que tengas piedad
18:00
Speaker 2: de mi pobre hija. Mi querido hermano, le dije al
18:05
Speaker 2: infeliz hombre, te agradezco tu confianza, Y puesto que has
18:08
Speaker 2: depositado tu confianza en mí, esa confianza no será traicionada.
18:12
Speaker 2: Tu hija se convertirá en la mía. El fraile, conmovido
18:17
Speaker 2: hasta las lágrimas por lo que llamó mi generosidad, me
18:20
Speaker 2: agradeció calurosamente y a mi petición envió por su pequeña hija.
18:27
Speaker 2: Nunca he experimentado ninguna emoción como la producida por la
18:30
Speaker 2: vista de esta niña. Tenía doce años, una figura esbelta
18:35
Speaker 2: y elegante. y largas trenzas rubias cubrían sus hombros hermosos,
18:39
Speaker 2: con sus rizos sedosos. Al entrar en la habitación donde
18:43
Speaker 2: estaba esperando, me saludó amablemente, fijando en mí dos grandes
18:47
Speaker 2: ojos azules llenos de tristeza. Como puedes imaginar, buena anfitrión,
18:52
Speaker 2: esta encantadora niña, ganó completamente mi corazón. Tomé sus manos
18:56
Speaker 2: en las mías y le planté un beso paternal en
18:59
Speaker 2: la frente.— Ves, Sir Richard, dijo el monje, esta dulce
19:03
Speaker 2: criatura merece afecto.« Sí, verdaderamente, hermano. Y les confieso que
19:09
Speaker 2: nunca en mi vida mis ojos han descansado sobre una
19:12
Speaker 2: criatura tan encantadora».« Lilia se parece mucho a su madre»,
19:17
Speaker 2: respondió el monje,« y verla me aumenta la tristeza. Me
19:20
Speaker 2: aleja de las cosas celestiales y trae mis pensamientos de
19:23
Speaker 2: vuelta a la dulce criatura que duerme allí. En la
19:27
Speaker 2: fría tumba, adopta a mi querida hija, señor Richard, nunca
19:30
Speaker 2: lamentará su acción caritativa».« Lilias posee excelentes cualidades y buen temperamento.
19:36
Speaker 2: Es piadosa, dulce y buena».« Seré un padre para ella,
19:42
Speaker 2: un padre cariñoso», respondí con emoción. La pobre niña nos
19:47
Speaker 2: escuchó con una expresión de sorpresa y mirando con sus
19:50
Speaker 2: grandes ojos azules del padre a mí, dijo« Padre,¿ tú deseas?».«
19:55
Speaker 2: Sólo deseo tu felicidad, mi querida», respondió el monje.« Nuestra
20:00
Speaker 2: separación se ha vuelto imperativa». No intentaré describir la dolorosa
20:05
Speaker 2: escena que siguió, ni las largas explicaciones que dio el
20:09
Speaker 2: monje a su niña desconsolada. Lloró con ella hasta que,
20:13
Speaker 2: a una señal del infeliz hombre, tomé a Lilias en
20:16
Speaker 2: mis brazos y la llevé fuera del monasterio. Durante los
20:20
Speaker 2: primeros días después de su llegada al castillo, Lilias estuvo
20:24
Speaker 2: triste y angustiada. Luego el tiempo y la compañía de
20:27
Speaker 2: mi hijo Herbert parecieron calmar su tristeza. Los dos niños
20:31
Speaker 2: crecieron juntos, y cuando Lilias cumplió 16 años Herbert 20, pude ver
20:37
Speaker 2: claramente que se amaban con un amor más tierno. Estos
20:41
Speaker 2: corazones jóvenes, dije a mi esposa después de hacer este descubrimiento,
20:45
Speaker 2: nunca han conocido la pena, dejémoslos protegidos contra sus ataques.
20:50
Speaker 2: Herbert adora a Lilias, y por su parte Lilias ama
20:54
Speaker 2: apasionadamente a nuestro querido hijo.¿ Qué nos importa que Lilias
20:58
Speaker 2: sea de humilde cuna? Aunque su padre fue una vez
21:01
Speaker 2: solo un pobre campesino sajón, ahora es un santo hombre.
21:06
Speaker 2: Gracias a nuestra atención, Lilias posee todas las cualidades propias
21:10
Speaker 2: de su sexo. Ama a Herbert y será para él
21:13
Speaker 2: una buena esposa. Mi esposa estuvo totalmente de acuerdo con
21:18
Speaker 2: el matrimonio de sus dos hijos y nos comprometimos ese
21:21
Speaker 2: mismo día. El día del feliz enlace se acercaba cuando
21:25
Speaker 2: un caballero normando, dueño de un pequeño feudo en Lancashire,
21:29
Speaker 2: vino a visitar la abadía de Santa María. Este normando,
21:33
Speaker 2: había visto y admirado mi casa, y fue poseído por
21:36
Speaker 2: el deseo de poseerla para sí mismo. Sin revelar esta codicia,
21:40
Speaker 2: se enteró de que tenía bajo mi cuidado paternal una
21:43
Speaker 2: jovencita de edad mariajable. Y suponiendo con razón, que una
21:47
Speaker 2: parte de mi riqueza sería entregada a Lilias como dote,
21:51
Speaker 2: el normando llegó a mi puerta. Bajo pretexto de visitar
21:55
Speaker 2: el castillo, logró entrar en nuestro círculo familiar. Como ya
21:59
Speaker 2: le dije, Robin, Lilias era muy hermosa, y la vista
22:02
Speaker 2: de ella encandiló la imaginación de mi huésped. Repitió su visita,
22:07
Speaker 2: y me confió su amor por la prometida de mi hijo.
22:10
Speaker 2: Sin rechazar la honorable propuesta del normando, le hablé de
22:14
Speaker 2: su compromiso con la joven. Añadiendo al mismo tiempo que
22:17
Speaker 2: Lilias era libre de dar su mano a quien quisiera.
22:23
Speaker 2: Entonces habló con la niña misma. La negativa de Lilias
22:26
Speaker 2: fue amable pero firme, amaba a Herbert. El normando se
22:31
Speaker 2: marchó del castillo en un rabia, jurando vengarse por lo
22:35
Speaker 2: que llamó nuestra insolencia. Al principio, solo reímos de sus amenazas,
22:41
Speaker 2: pero por experiencia aprendimos cuán serias eran, dos días después
22:44
Speaker 2: de la partida del normando. El hijo mayor de uno
22:47
Speaker 2: de mis vasallos llegó a decirme que había encontrado a
22:51
Speaker 2: ese extraño quien recientemente había sido mi huésped, llevando en
22:54
Speaker 2: sus brazos a mi pobre y desgraciada hija. Esta noticia
22:59
Speaker 2: nos causó un terrible dolor. Difícilmente podía creerlo, pero el
23:04
Speaker 2: joven me dio pruebas irrefutables de calamidad.« Señor Richard», dijo
23:09
Speaker 2: a mí,« mis palabras son demasiado ciertas». Y así es
23:12
Speaker 2: como llegué a asegurarme de que la señora Lilias había
23:16
Speaker 2: sido secuestrada. Estaba sentado al lado del camino cuando un jinete,
23:20
Speaker 2: llevando ante él a una mujer llorando, y seguido por
23:23
Speaker 2: su escudero, se detuvo a pocos pasos de mí. La
23:26
Speaker 2: armadura de su caballo estaba rota, y con amenazas furiosas
23:30
Speaker 2: me llamó para que lo ayudara. Me acerqué. La señora
23:34
Speaker 2: Lilias lloraba con las manos apretadas.« Arregla esta brida», dijo
23:38
Speaker 2: el caballero gruñón a mí. Obedecí, y sin ser percibido,
23:42
Speaker 2: corté los cinchos de la silla. Luego, mientras fingía examinar
23:46
Speaker 2: los zapatos del caballo, logré deslizar una piedra en su casco.
23:50
Speaker 2: Después de haber hecho esto, huí para avisarte. Mi hijo
23:54
Speaker 2: Herbert no pudo esperar para escuchar más. Pero corrió a
23:58
Speaker 2: los establos, montaba un caballo, y se puso en marcha
24:01
Speaker 2: a toda velocidad. El truco del joven campesino había sido exitoso.
24:06
Speaker 2: Cuando Herbert alcanzó al normando, éste ya estaba descabalgado. Entonces,
24:12
Speaker 2: hubo una terrible lucha entre el villano y mi hijo,
24:14
Speaker 2: en la que prevaleció lo correcto, y mi hijo mató
24:17
Speaker 2: al agresor. Tan pronto como se conoció la muerte del normando,
24:22
Speaker 2: se envió un grupo de soldados para a Herbert, lo escondí,
24:25
Speaker 2: y envié una humilde petición al rey. Le informé a
24:28
Speaker 2: su majestad de la infame conducta del normando. Le señalé
24:32
Speaker 2: que mi hijo había luchado contra su enemigo, y lo
24:35
Speaker 2: había matado mientras se exponía a un mismo destino. El
24:38
Speaker 2: rey me obligó a pagar el perdón de mi hijo
24:40
Speaker 2: a cambio de una considerable suma. Más que feliz por
24:43
Speaker 2: obtener creencia, apresuraste a satisfacer las exigencias del rey. Mis
24:48
Speaker 2: arcas vacías, recurrí a mis vasallos, y vendí mi plata
24:51
Speaker 2: y muebles. Con mis últimos recursos agotados, aún necesitaba cuatrocientos
24:56
Speaker 2: coronas de oro. El abad de Santa María ofreció entonces
25:00
Speaker 2: prestar la cantidad requerida bajo hipoteca. Y apenas es necesario
25:04
Speaker 2: decir que acepté gustosamente su amable oferta. Las condiciones del
25:09
Speaker 2: préstamo fueron las siguientes. Una supuesta venta de mis tierras
25:13
Speaker 2: le daría los alquileres durante un año. Si al último
25:16
Speaker 2: día del duodécimo mes de este año no le devuelvo
25:19
Speaker 2: los cuatrocientos coronas de oro, todas mis posesiones serán suyas.
25:24
Speaker 2: Esta es mi situación, buen anfitrión, agregó el caballero, el
25:28
Speaker 2: día del juicio se acerca y toda mi fortuna consiste
25:31
Speaker 2: en diez pistolas.¿ Crees que el abad de Santa María
25:36
Speaker 2: no te dará tiempo para liberarte? preguntó Robin Hood. Lamentablemente,
25:42
Speaker 2: estoy seguro de que no me dará ni una hora
25:44
Speaker 2: ni un minuto. Si no se me reembolsan hasta la
25:47
Speaker 2: última corona, mis tierras quedarán en sus manos. En verdad,
25:51
Speaker 2: me encuentro en una situación lamentable. Mi querida esposa no
25:54
Speaker 2: tendrá hogar, mis hijos no tendrán alimento. Si pudiera sufrir solo,
25:58
Speaker 2: tomaría valor. Pero ver los sufrimientos de aquellos que amo
26:02
Speaker 2: es una prueba demasiado grande para mí. He pedido ayuda
26:06
Speaker 2: a quienes se llamaban mis amigos en el Día de
26:08
Speaker 2: la Prosperidad y he recibido un rechazo gélido de algunos,
26:12
Speaker 2: indiferencia de otros. No tengo amigos, Robin Hood, estoy solo.
26:18
Speaker 2: Al terminar de hablar, El caballero escondió su rostro entre
26:21
Speaker 2: sus temblorosas manos, y una sobre del alma escapó de él.«
26:27
Speaker 2: Señor Richard», dijo Robin Hood,« tu historia es triste, pero
26:32
Speaker 2: no debes desesperar por la bondad de Dios. Él te cuida,
26:35
Speaker 2: y creo que estás a punto de obtener ayuda celestial».
26:38
Speaker 2: Suspiró el caballero.« Podría obtener un aplazamiento. Podrías ser capaz
26:43
Speaker 2: de pagar la deuda».— Desafortunadamente, la única seguridad que puedo
26:48
Speaker 2: ofrecer es una promesa a la Virgen.— Yo tomaré esa
26:53
Speaker 2: seguridad— respondió Robin Hood— y en el venerable nombre de
26:57
Speaker 2: la Madre de Dios, nuestra Santa Patrona. Te prestaré las
27:00
Speaker 2: cuatrocientas coronas doradas que necesitas. El caballero gritó.— Robin Hood,
27:09
Speaker 2: bendicete mil veces. Juro con toda la sinceridad de un
27:12
Speaker 2: corazón agradecido lealmente a pagar el dinero.« Contaré con ello,
27:17
Speaker 2: señor caballero», añadió Robin.« Little John», dijo Robin,« sabes dónde
27:22
Speaker 2: encontrar nuestra reserva, ya que eres el tesorero del bosque.
27:25
Speaker 2: Ve y búscame cuatrocientas coronas. En cuanto a ti, Will,
27:31
Speaker 2: ve a mi armario y mira si hay alguna prenda
27:33
Speaker 2: digna de nuestro huésped allí».« En verdad, Robin Hood, tu
27:38
Speaker 2: bondad es tan grande», exclamó el caballero.« Paz, paz», interrumpió
27:44
Speaker 2: Robin riendo.« Acabamos de llegar a un acuerdo y debo
27:47
Speaker 2: honrarte como el enviado de la Virgen Santa. Will, añade
27:52
Speaker 2: a la ropa algunos metros de tela fina. Pon nuevos
27:55
Speaker 2: arreos al caballo gris que el obispo de Hereford nos encomendó. Y, Will,
28:00
Speaker 2: mi amigo, añade a estos modest regalos todo lo que
28:03
Speaker 2: tu mente inventiva pueda pensar como necesario para un caballero».
28:08
Speaker 2: Little John y Will se apresuraron a cumplir con su misión.« Primo»,
28:13
Speaker 2: dijo John,« tus manos son más ágiles que las mías.
28:16
Speaker 2: Cuenta el dinero mientras yo mido la tela. Mi arco
28:20
Speaker 2: me servirá de medida».« Ciertamente», respondió Will, riendo.« La medida
28:27
Speaker 2: será buena».« Lo será, como verás». Little John tomó su
28:33
Speaker 2: arco en una mano, desenrolló el trozo de tela con
28:36
Speaker 2: la otra y se puso a medir, no por metros,
28:39
Speaker 2: sino exactamente por longitudes de arco. Will estalló en carcajadas.—
28:45
Speaker 2: Sigue adelante, amigo John, sigue adelante. Pronto llegarás al final
28:51
Speaker 2: del rollo entero, si sigues dando tres metros por uno.
28:54
Speaker 2: Bien hecho.—¡ Calla, tonto hablador! No sabes que Robin daría
29:00
Speaker 2: incluso más, si estuviera en nuestro lugar.— Entonces, añadiré unas
29:05
Speaker 2: pocas coronas— dijo Guillermo.— Unas cuantas manos llenas, primo. Las
29:11
Speaker 2: recuperaremos de los normandos.« Bueno, he terminado». Cuando Robin vio
29:17
Speaker 2: la generosidad de John y Will, sonrió y les agradeció
29:20
Speaker 2: con una mirada.« Señor caballero», dijo Will, poniendo el oro
29:25
Speaker 2: en la mano del caballero,« cada rollo contiene cien coronas».«
29:30
Speaker 2: Pero hay seis rollos, mi joven amigo».« Te equivocas, señor invitado.
29:36
Speaker 2: Solo hay cuatro. Y después de todo,¿ qué importa? Pon
29:40
Speaker 2: el dinero en tu bolsa y no digas más sobre ello».—¿
29:44
Speaker 2: Cuándo lo pagaré?— preguntó el caballero.— Un año desde hoy,
29:49
Speaker 2: día por día, si eso te conviene. Y aún estoy
29:52
Speaker 2: en este mundo— dijo Robin.— Debajo de este árbol.— Asistiré puntualmente,
30:01
Speaker 2: Robin Hood— respondió el caballero. mientras apretaba la mano del
30:05
Speaker 2: joven jefe con una efusiva gratitud.« Pero antes de partir,
30:09
Speaker 2: permíteme decirte que todas las alabanzas que se te han
30:11
Speaker 2: dedicado no pueden igualar a las que llenan mi corazón.
30:15
Speaker 2: Me has salvado más que mi vida. Has salvado a
30:18
Speaker 2: mi esposa e hijos».« Maestro», respondió Robin Hood,« eres un sajón,
30:24
Speaker 2: y ese nombre solo te da derecho a mi amistad.
30:27
Speaker 2: Además de eso, tienes otro interés para mí, el de
30:30
Speaker 2: la desgracia. Soy lo que llaman los hombres un ladrón,
30:33
Speaker 2: un ladrón, Pero si exijo dinero a los ricos, no
30:36
Speaker 2: tomo nada a los pobres. Detesto la violencia y no
30:39
Speaker 2: derramo sangre. Amo mi país. Y la raza normanda es
30:43
Speaker 2: odiosa para mí. Porque además de la usurpación, han añadido
30:46
Speaker 2: la tiranía. En fin, no me agradezcas. Solo cumplido con
30:50
Speaker 2: mi deber, tú no tenías nada. Y yo te di
30:52
Speaker 2: lo que necesitaba. Es simplemente justo. Di lo que quieras.
30:57
Speaker 2: Tu conducta hacia mí es noble y generosa. Tú, un desconocido.
31:01
Speaker 2: Has hecho más por mí de lo que todos aquellos
31:04
Speaker 2: que se llaman mis amigos. Que Dios te bendiga, Robin,
31:07
Speaker 2: porque has llenado mi corazón de alegría. En todo momento,
31:11
Speaker 2: y en cualquier lugar, seré tu deudor, y le pido
31:14
Speaker 2: al cielo que me permita probar mi gratitud algún día. Adiós,
31:18
Speaker 2: Robin Hood. Adiós, verdadero amigo. En un año volveré para
31:22
Speaker 2: pagar mi deuda. Adiós, señor caballero, respondió Robin, estrechando la
31:28
Speaker 2: mano de su huésped con cariño. Y si el destino
31:30
Speaker 2: me lleva a una situación donde necesito tu ayuda, créeme,
31:34
Speaker 2: no dudaré en pedirla sin compulsión ni reserva. Que Dios
31:39
Speaker 2: te oiga. Mi mayor esperanza es poder ayudarte. El caballero
31:44
Speaker 2: estrechó las manos de Willie y Little John y montó
31:47
Speaker 2: al caballo gris del obispo de Highford. El propio corcel
31:50
Speaker 2: del caballero, cargado con los regalos de Robin Hood, lo seguiría.
31:56
Speaker 2: Al ver desaparecer a su huésped temporal en un curva
31:59
Speaker 2: del camino, Robin dijo a sus compañeros.« Hemos hecho feliz
32:03
Speaker 2: a un hombre. El día ha estado bien empleado».