Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 15:00 CET - Programa en español (Domingo)

Transcript

Informativo 15:00 CET - Programa en español (Domingo) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. León XIV, the revelation of the goodness
• 0:32
  Speaker 1: of God is for all, not only for a few.
• 0:35
  Speaker 1: Words of the pontiff before praying the Marian prayer of
• 0:39
  Speaker 1: the Angelus, this noon in the Plaza de San Pedro.
• 0:42
  Speaker 1: After praying to the Mother of God, the Holy Father
• 0:45
  Speaker 1: expressed his concern for the humanitarian crisis that is lived
• 0:48
  Speaker 1: in Somalia and asked for the generous collaboration of the
• 0:52
  Speaker 1: international community. From 20 to 26 September, the Cardinal Secretary
• 0:56
  Speaker 1: of State of the Vatican, Pietro Parolin, in New York
• 1:00
  Speaker 1: to participate in the 81st session of the United Nations
• 1:03
  Speaker 1: General Assembly. San Pedro welcomes Sounds of Loss for the
• 1:08
  Speaker 1: International Peace Day. A sound installation by filmmaker Philip Groening
• 1:13
  Speaker 1: is presented at the San Pedro Basilica atrium on September 21,
• 1:17
  Speaker 1: International Peace Day, proclaimed by the United Nations. Leon 14,
• 1:21
  Speaker 1: that athletes show the world that only sharing leads to peace.
• 1:26
  Speaker 1: Este sábado 19 de septiembre, el Papa saludó a los
• 1:29
  Speaker 1: atletas italianos de Special Olympics, que promueven el deporte para
• 1:33
  Speaker 1: personas con discapacidad intelectual, quienes participaron en los Juegos Mundiales
• 1:38
  Speaker 1: de Invierno Turín 2025. Recordó su profundo amor por el deporte,
• 1:42
  Speaker 1: por su gran valor educativo y porque educa a las
• 1:45
  Speaker 1: personas en valores nobles y auténticos. Enseguida, el detalle de
• 1:49
  Speaker 1: las noticias. Buena sintonía. I hope the generous collaboration of
• 1:56
  Speaker 1: the international community so that these brothers and sisters of
• 1:59
  Speaker 1: ours receive the necessary help. With these words, Pope Leon
• 2:03
  Speaker 1: XIV directed a rewarding call in favor of the population
• 2:07
  Speaker 1: of Somalia. This Sunday, September 20, 2026, after praying the
• 2:11
  Speaker 1: prayer of Mary of the Angels before the multitude of
• 2:13
  Speaker 1: faithful and pilgrims congregated in the Plaza de San Pedro,
• 2:17
  Speaker 1: the Holy Father manifested his consternation by the grave humanitarian
• 2:21
  Speaker 1: crisis in Somalia and asked for the solidarity of the
• 2:24
  Speaker 1: international community. Dear brothers and sisters, I continue with great
• 2:32
  Speaker 1: concern about the humanitarian crisis that takes place in some
• 2:38
  Speaker 1: areas of Somalia, where episodes of violence and extreme climatic
• 2:44
  Speaker 1: phenomena are aggravating the already precarious living conditions of the population.
• 2:51
  Speaker 1: en particular de mujeres y niños. Deseo una generosa implicación
• 3:00
  Speaker 1: de la comunidad internacional para que no falte a estos
• 3:04
  Speaker 1: hermanos y hermanas nuestros la asistencia necesaria. En efecto, varias
• 3:09
  Speaker 1: agencias de las Naciones Unidas han reducido drásticamente su ayuda
• 3:12
  Speaker 1: humanitaria a este país africano en los últimos meses. La
• 3:16
  Speaker 1: Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha señalado que solo
• 3:20
  Speaker 1: se ha financiado un tercio de su presupuesto, ya de
• 3:23
  Speaker 1: por sí reducido. El Programa Mundial de Alimentos de la
• 3:26
  Speaker 1: ONU también ha recortado la ayuda alimentaria, pasando de atender
• 3:30
  Speaker 1: a 2 millones de personas a solo 600.000 en 2026.
• 3:35
  Speaker 1: Las precipitaciones este año han estado muy por debajo de
• 3:38
  Speaker 1: la media en toda la región, lo que ha obligado
• 3:40
  Speaker 1: a muchas familias a desplazar sus rebaños en busca de agua.
• 3:44
  Speaker 1: Médicos Sin Fronteras ha pedido a los donantes que le
• 3:46
  Speaker 1: ayuden a restablecer y ampliar los servicios de atención primaria
• 3:50
  Speaker 1: de salud y de lucha contra la desnutrición en la
• 3:53
  Speaker 1: región de Mudug, donde se han cerrado más de 70
• 3:56
  Speaker 1: centros de salud. Somalia ha sufrido un conflicto interno desde
• 4:00
  Speaker 1: la caída de Mohamed Siad Barre en 1991 y los
• 4:05
  Speaker 1: extremistas islámicos han reforzado su control sobre las zonas rurales.
• 4:11
  Speaker 2: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 4:14
  Speaker 2: tu correo electrónico las noticias más importantes? sobre el Papa,
• 4:18
  Speaker 2: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 4:20
  Speaker 2: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 4:28
  Speaker 2: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 4:35
  Speaker 1: Dios tiene caminos diferentes y pensamientos nuevos, incluso para aquellos
• 4:39
  Speaker 1: que se consideran los primeros y creen haberse ganado lo
• 4:42
  Speaker 1: que son, haber merecido los resultados que han alcanzado. As
• 4:46
  Speaker 1: Pope Leon XIV said in his speech prior to the
• 4:50
  Speaker 1: prayer of the Angelus, this Sunday, September 20, before thousands
• 4:54
  Speaker 1: of faithful and pilgrims in the Plaza de San Pedro
• 4:57
  Speaker 1: of the State of the Vatican City. In his commentary
• 4:59
  Speaker 1: on the readings of this 25th Sunday of Ordinary Time,
• 5:02
  Speaker 1: the Holy Father pointed out that in the Odiary Liturgy,
• 5:05
  Speaker 1: the Lord, by the mouth of the prophet Isaiah, gives
• 5:08
  Speaker 1: us a great motive of hope, telling us that his
• 5:10
  Speaker 1: thoughts are not our thoughts, y que sus caminos no
• 5:15
  Speaker 1: son nuestros caminos. En el Evangelio, las parábolas de Jesús
• 5:20
  Speaker 1: describen la novedad de lo que Dios tiene reservado para nosotros.
• 5:25
  Speaker 1: Pero por lo general, también revelan la resistencia que estamos
• 5:30
  Speaker 1: inclinados a objetar a una justicia más generosa y a
• 5:35
  Speaker 1: un amor más grande. Hoy en particular escuchamos la historia
• 5:43
  Speaker 1: de los trabajadores llamados a trabajar en la viña. Unos
• 5:47
  Speaker 1: trabajaron todo el día, otros solo unas horas, y otros
• 5:53
  Speaker 1: desde el atardecer. Pero el punto central de la parábola
• 5:58
  Speaker 1: está en el momento de la retribución, cuando el propietario,
• 6:02
  Speaker 1: cumpliendo con su palabra, les paga según lo acordado a
• 6:06
  Speaker 1: los trabajadores de la primera hora. pero quiere que vean
• 6:09
  Speaker 1: su generosidad y ante sus ojos trata a los últimos
• 6:17
  Speaker 1: de la misma manera. De hecho, hay un detalle que
• 6:22
  Speaker 1: no debemos dejar que pase desapercibido. El propietario le da
• 6:27
  Speaker 1: al administrador una orden precisa que debe seguir. Hay que
• 6:31
  Speaker 1: pagar a los trabajadores empezando por los últimos y acabando
• 6:35
  Speaker 1: por los primeros. La reacción negativa de quienes habían trabajado
• 6:40
  Speaker 1: todo el día se habría podido evitar fácilmente. Sin embargo,
• 6:48
  Speaker 1: es intencional, porque la revelación de la bondad de Dios
• 6:52
  Speaker 1: es para todos, no solo para unos cuantos. Dios tiene
• 6:58
  Speaker 1: caminos diferentes y pensamientos nuevos, incluso para aquellos que se
• 7:04
  Speaker 1: consideran los primeros y creen haberse ganado lo que son,
• 7:09
  Speaker 1: haber merecido los resultados que han alcanzado. Todos, por el contrario,
• 7:16
  Speaker 1: ganamos alegría, inteligencia y futuro cuando la ley del amor
• 7:22
  Speaker 1: interrumpe la del cálculo. La experiencia de la misericordia extiende
• 7:30
  Speaker 1: la del mérito. El don de la paz detiene las rivalidades.
• 7:36
  Speaker 1: y nos hace cercanos en la gratitud. Hermanos y hermanas,
• 7:42
  Speaker 1: es una gracia ser colaboradores de Dios, trabajar en su viña,
• 7:49
  Speaker 1: servir a su reino de justicia y de paz. No
• 7:54
  Speaker 1: hay lugar para la envidia y la división allí donde
• 7:59
  Speaker 1: irrumpe la novedad de Dios. Busquemos, pues, al Señor, mientras
• 8:06
  Speaker 1: se deja encontrar. Invoquémoslo mientras está cerca. Abandonemos los caminos
• 8:13
  Speaker 1: torcidos y los pensamientos inicuos. Miremos a nuestra Santísima Madre.
• 8:20
  Speaker 1: Es una criatura como nosotros, pero está libre de toda mancha.
• 8:25
  Speaker 1: Por eso nos ayuda a tener esperanza en Dios y
• 8:28
  Speaker 1: a confiar en su misericordia, para que sus caminos Abraham
• 8:34
  Speaker 1: the Baptist.
• 9:04
  Speaker 3: I am very happy to meet you this morning, to
• 9:09
  Speaker 3: share with you in this moment the joy of the
• 9:15
  Speaker 3: sporting events.
• 9:17
  Speaker 1: That you have experienced. Our world urgently needs men and
• 9:20
  Speaker 1: women like the Special Olympics athletes, who demonstrate with the
• 9:24
  Speaker 1: example that the path of sharing and loving is the
• 9:26
  Speaker 1: only one that truly leads to happiness and peace, that
• 9:29
  Speaker 1: remind us all the true values of life. porque el
• 9:34
  Speaker 1: deporte es uno de esos lenguajes universales que trascienden las
• 9:37
  Speaker 1: diferencias culturales, sociales, religiosas y físicas y logra unir a
• 9:42
  Speaker 1: las personas, haciéndolas participantes del mismo juego y protagonistas de
• 9:47
  Speaker 1: victorias y derrotas compartidas. Así, el Papa León XIV, citando
• 9:52
  Speaker 1: también al Papa Francisco, saludó este sábado 19 de septiembre
• 9:56
  Speaker 1: por la mañana, en el Vaticano, a una delegación de
• 9:59
  Speaker 1: aproximadamente Thus, Pope Leon XIV, quoting also Pope Francis, greeted
• 9:55
  Speaker 1: this Saturday, September 19, in the morning, in the Vatican,
• 9:58
  Speaker 1: to a delegation of approximately 150 athletes, trainers and Italian
• 10:02
  Speaker 1: officials of the Special Olympics, who participated in the Winter
• 10:08
  Speaker 1: World Games Turin 2025. To the members of the organization
• 10:12
  Speaker 1: that promotes sport for people with intellectual disability, the Pope
• 10:16
  Speaker 1: immediately expressed his joy for sharing with them la alegría
• 10:20
  Speaker 1: de los eventos deportivos que han vivido.
• 10:24
  Speaker 3: Como saben, yo también amo el deporte y estoy convencido
• 10:30
  Speaker 3: de su gran valor educativo porque educa a las personas
• 10:36
  Speaker 3: en valores nobles y auténticos.
• 10:48
  Speaker 1: In addition, for the Bishop of Rome, sports activity offers
• 10:51
  Speaker 1: the opportunity to give testimony of these values in competitive
• 10:56
  Speaker 1: and amateur activity, and especially.
• 10:58
  Speaker 3: In the life of athletes. Practicing sports means committing yourself
• 11:02
  Speaker 3: with seriousness and effort.
• 11:17
  Speaker 1: Y luego compartir los frutos de la perseverancia con lealtad, confianza, apertura,
• 11:22
  Speaker 1: espíritu de equipo y valentía. Ustedes hacen todo esto y
• 11:26
  Speaker 1: muestran su belleza de una manera verdaderamente especial. Tanto a
• 11:30
  Speaker 1: quienes participan y ven sus competiciones, como a quienes los
• 11:34
  Speaker 1: conocen y se encuentran con ustedes.
• 11:37
  Speaker 3: Ha dicho que el deporte es uno de esos lenguajes universales.
• 11:43
  Speaker 1: El pontífice recordó entonces las palabras del Papa Francisco durante
• 11:47
  Speaker 1: su encuentro el 13 de octubre de 2017 con un
• 11:50
  Speaker 1: grupo de atletas de las Olimpíadas Especiales, organización fundada en
• 11:55
  Speaker 1: 1968 por Eunice Kennedy Shriver, hermana del presidente estadounidense John F.
• 12:00
  Speaker 3: Kennedy.
• 12:01
  Speaker 1: El deporte, dijo, es uno de esos lenguajes universales que
• 12:04
  Speaker 1: trasciende las diferencias culturales, sociales, religiosas y físicas. and manages
• 12:10
  Speaker 1: to unite people, making them participants of the same game,
• 12:13
  Speaker 1: and joint protagonists of victories and defeats.
• 12:19
  Speaker 3: Leon XIV addressed the.
• 12:21
  Speaker 1: Italian athletes of the Special Olympics, thanking them for the
• 12:28
  Speaker 1: genuine joy they transmit, the positive message they embody, and
• 12:32
  Speaker 1: encouraging everyone, athletes, coaches, directors, assistants and collaborators, to continue
• 12:39
  Speaker 1: his work with enthusiasm. Finally, he entrusted them to the
• 12:42
  Speaker 1: intercession of Mary and St. George Frassati, a young athlete
• 12:46
  Speaker 1: like you who, in love with Jesus, along with many friends,
• 12:50
  Speaker 1: was able to translate the values of sport into a
• 12:53
  Speaker 1: good and generous life, into a holy life. Special Olympics
• 12:58
  Speaker 1: is present in more than 190 countries and has approximately
• 13:01
  Speaker 1: 5 million athletes worldwide. Es un movimiento global que utiliza
• 13:06
  Speaker 1: el deporte como herramienta para la inclusión social, la dignidad
• 13:10
  Speaker 1: y la superación de barreras. Su lema oficial es, que gane,
• 13:14
  Speaker 1: pero si no puedo ganar, que sea valiente en el intento.
• 13:18
  Speaker 3: En una vida buena y generosa, en una vida santa,
• 13:25
  Speaker 3: de cuore vi benedico, e con voi, le vostre famiglie,
• 13:29
  Speaker 3: e tutte le persone che vi sono cari. Grazie.
• 13:35
  Speaker 1: El atrio de la Basílica de San Pedro acogerá Sounds
• 13:38
  Speaker 1: of Loss el 21 de septiembre de Internacional de la
• 13:41
  Speaker 1: Paz de las Naciones Unidas, una instalación sonora concebida por
• 13:46
  Speaker 1: el cineasta alemán Philipp Groning para llamar la atención sobre
• 13:49
  Speaker 1: las vidas humanas perdidas en las guerras. La obra utiliza
• 13:53
  Speaker 1: una serie de clics y golpes que se escuchan a
• 13:56
  Speaker 1: intervalos irregulares. La iniciativa cuenta con el apoyo del Dicasterio
• 14:00
  Speaker 1: para la Cultura y la Educación, el Dicasterio para la Comunicación,
• 14:03
  Speaker 1: así como de la Fábrica de San Pedro. Además, Vatican
• 14:07
  Speaker 1: News ofrecerá una conexión en directo con la Plaza de
• 14:09
  Speaker 1: San Pedro vinculada al audio de Sounds of Loss durante
• 14:12
  Speaker 1: los días 20 y 21 de septiembre en nuestra página web.
• 14:29
  Speaker 1: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:38
  Speaker 1: de Radio Vaticano y Vatican News. Gracias por habernos acompañado.
• 14:43
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus. Alabado sea Jesucristo.