Latest / Es la Mañana de Fin de Semana / Biografías: Xavier Cugat, autobiografía del rey de la rumba

Transcript

Biografías: Xavier Cugat, autobiografía del rey de la rumba · Es la Mañana de Fin de Semana

• 0:02
  Speaker 2: En es la mañana de fin de semana, biografías.
• 0:10
  Speaker 3: Hoy,
• 0:13
  Speaker 2: Xavier Cugat. autobiografía del rey de la rumba.
• 0:21
  Speaker 3: Cugat,
• 0:25
  Speaker 4: que nunca fue una persona como las demás, tenía el
• 0:27
  Speaker 4: don de convertirlo todo en una fiesta. En estas memorias
• 0:30
  Speaker 4: autobiográficas que escribió a los 80 años, da cuenta el detalle
• 0:34
  Speaker 4: de muchas de sus aventuras musicales, cinematográficas y sentimentales. Repasamos
• 0:38
  Speaker 4: algunos de esos momentos con el editor de Forcola, Javier Jiménez.
• 0:41
  Speaker 4: Buenos días, Javier.
• 0:43
  Speaker 5: Qué tal? Buenos días.
• 0:44
  Speaker 4: Oye, suele ser habitual que muchos autores pidan un prólogo
• 0:47
  Speaker 4: a un hombre de prestigio y por lo general alguien
• 0:50
  Speaker 4: del mundo de las letras. Lo que no es frecuente
• 0:52
  Speaker 4: es que sea Frank Sinatra quien dejara el micrófono para
• 0:55
  Speaker 4: redactar una presentación para estas memorias, para un compañero de profesión.¿
• 0:59
  Speaker 4: Qué supone este hecho a tu parecer?
• 1:02
  Speaker 5: Bueno, eso te da cuenta de la importancia que tuvo
• 1:06
  Speaker 5: Xavier Cugat en ciertos años en Estados Unidos, sobre todo
• 1:11
  Speaker 5: en la década de los 40 y de los 50, ¿no? Xavier
• 1:14
  Speaker 5: Cugat se convirtió en uno de esos españoles internacionales, catalán universal,
• 1:18
  Speaker 5: a la altura de Salvador Dalí, de Pau Casals, de
• 1:21
  Speaker 5: Monserrat Caballé, ¿no? Y Cugat lo era todo. Era cugui
• 1:25
  Speaker 5: en Estados Unidos y conoció, frecuentó, trabajó y llevó al
• 1:31
  Speaker 5: estrellato a personajes como Gloria Swanson, Polagré Negri, Charles Chaplin, Valentino...
• 1:39
  Speaker 5: Rita Hayworth y Frank Sinatra, el jovencísimo Frank Sinatra, al
• 1:42
  Speaker 5: que dio la oportunidad de grabar el primer disco con
• 1:45
  Speaker 5: su orquesta.
• 1:46
  Speaker 6: Era de los más queridos y, como dice en su biografía,
• 1:48
  Speaker 6: siendo un español que triunfa en Estados Unidos, solo había
• 1:52
  Speaker 6: que temer a otros hispanos que eran los que, por
• 1:55
  Speaker 6: cainismo o por envidia, le podían hacer algo de daño.
• 1:59
  Speaker 5: Es una época donde Cugat trae los ritmos latinos a
• 2:04
  Speaker 5: Estados Unidos. Fundamentalmente, a las grandes salas de fiesta y
• 2:08
  Speaker 5: los salones, los clubs o los hoteles de Nueva York,
• 2:11
  Speaker 5: Los Ángeles y Las Vegas. No habían llegado todavía o
• 2:16
  Speaker 5: no se habían impuesto las grandes orquestas de Benny Goodman,
• 2:19
  Speaker 5: Glenn Miller, pero ya convivía con otros ritmos, con Guilombardo,
• 2:25
  Speaker 5: las orquestas del trompetista Harry James. Lo latino se impone,
• 2:31
  Speaker 5: lo latino, gracias a personajes como Cugat, Y recordar que
• 2:36
  Speaker 5: estamos en los 40, o sea, estamos en plena Segunda Guerra
• 2:39
  Speaker 5: Mundial y en Estados Unidos todavía aquello queda muy lejos, ¿no?
• 2:43
  Speaker 5: Y la gente lo que quiere es divertirse y bailar.
• 2:46
  Speaker 5: Un negocio paralelo del siempre imaginativo empresario Xavier Cugat fue
• 2:52
  Speaker 5: no solo dirigir a su famosa orquesta de los gigolos
• 2:55
  Speaker 5: en estos salones, sino después dar clases de baile a
• 3:00
  Speaker 5: todo Hollywood, ¿no? para enseñarles esos ritmos. Estamos hablando del cha-cha-cha,
• 3:04
  Speaker 5: de la rumba, del mambo, que los norteamericanos no sabían bailar.
• 3:09
  Speaker 5: Cucar montó su propia academia de baile para enseñar estos ritmos.
• 3:12
  Speaker 4: Dices que el único catalán con una estrella en el
• 3:14
  Speaker 4: Paseo de la Fama de Hollywood ha ido saliendo poco
• 3:17
  Speaker 4: a poco de esas tinieblas, pero¿ cómo ha influido la
• 3:19
  Speaker 4: novela Confetti de Jordi Punti en este sentido?
• 3:23
  Speaker 5: La novela de Jordi Punti es extraordinaria y se la
• 3:25
  Speaker 5: recomiendo encarecidamente y recupera para el público actual de una
• 3:30
  Speaker 5: manera novelada, pues una figura un tanto olvidada. No para
• 3:35
  Speaker 5: los que tenemos más de 50 años, claro, que todavía recordamos
• 3:38
  Speaker 5: a esa entrañable figura de Cugat con 80 años paseando por
• 3:42
  Speaker 5: televisión española o por las radios contando sus aventuras. Para
• 3:47
  Speaker 5: las nuevas generaciones podría parecer, perdónenme, un abuelo cebolleta, pero
• 3:51
  Speaker 5: es que este señor, Xavier Cugat, tuvo una importancia extraordinaria
• 3:58
  Speaker 5: en el mundo artístico que llegó a vender 48 millones de
• 4:02
  Speaker 5: copias de sus discos y que protagonizó un montón de
• 4:06
  Speaker 5: películas de las que ahora hablaremos en Hollywood con la
• 4:08
  Speaker 5: Metro Goulding Mayer. La novela de Puntí rescata de una manera, insisto, novelada, recrea,
• 4:18
  Speaker 5: incluso bautiza las mentirijillas que contaba Cugat en sus memorias
• 4:25
  Speaker 5: como biblioteca de recuerdos inventados, ¿no? Es que hasta tenía
• 4:28
  Speaker 5: gracia contando aquellos chascarrillos y aquellas anécdotas de su vida
• 4:34
  Speaker 5: que luego hemos comprobado que muchas de ellas estaban maquilladas,
• 4:37
  Speaker 5: retocadas
• 4:38
  Speaker 6: y directamente inventadas. Cubán nació en Girona, en el Ampurdán,
• 4:43
  Speaker 6: un poco también como Dalí, y luego de muy pequeño
• 4:46
  Speaker 6: va a Cuba.¿ Eso cómo le influye en su música?
• 4:47
  Speaker 6: Porque creo que empezaba como violinista, pero seguramente a Cuba
• 4:50
  Speaker 6: le influyó mucho, ¿no?
• 4:52
  Speaker 5: Vamos a ver... Cugat tuvo la fortuna de que le
• 4:56
  Speaker 5: regalaron de muy chiquitín un violín y Cugat se convirtió
• 5:02
  Speaker 5: en un artista de élite muy jovencito, o sea, llegó
• 5:05
  Speaker 5: a tocar con la Orquesta Nacional de Cuba y tenía
• 5:10
  Speaker 5: una prometedora carrera,
• 5:12
  Speaker 2: pero
• 5:13
  Speaker 5: estamos hablando a la altura de un Yehudi Menuhin o
• 5:17
  Speaker 5: un Safajer, en fin, violinistas de la época, ¿no? Pero, efectivamente,
• 5:23
  Speaker 5: el aire cubano, el aire latino, cuando llega a Nueva
• 5:27
  Speaker 5: York y donde ya le está esperando su hermano, que
• 5:29
  Speaker 5: llegó a ser ilustrador, dibujante, ilustrador, llegó ahí su hermano Francisco, ilustró,
• 5:34
  Speaker 5: por ejemplo, la sobrecubierta de la primera edición de Gran Gatsby,
• 5:39
  Speaker 5: de Scott Fitzgerald, bueno, descubrieron que funcionaba, que los aires
• 5:46
  Speaker 5: latinos llamaban la atención y que traían un... un aire
• 5:51
  Speaker 5: de alegría, de esperanza y de diversión que en la
• 5:55
  Speaker 5: época no se estilaba. Y cambió su carrera completamente. Podía
• 6:00
  Speaker 5: haber sido un solista de música clásica que nunca abandonó,
• 6:06
  Speaker 5: de todas maneras, en sus películas se nota. Pero bueno,
• 6:10
  Speaker 5: triunfó con otras músicas.
• 6:14
  Speaker 4: Javier, te pregunto por la relación de Cugat y las
• 6:17
  Speaker 4: mujeres porque es verdad que él no tuvo descendencia, aunque
• 6:19
  Speaker 4: contrajo anuncias nada menos que cinco veces.¿ Quiénes fueron sus
• 6:23
  Speaker 4: esposas y cuál de ellas crees que fue la que
• 6:26
  Speaker 4: más ha influido en su vida?
• 6:28
  Speaker 5: Es un rasgo característico de Cugat junto con el famoso Chihuahua.
• 6:33
  Speaker 5: Me llama mucho la atención que ahora artistas de Hollywood
• 6:36
  Speaker 5: van paseando por las pasarelas con un Chihuahua y esto
• 6:39
  Speaker 5: ya lo había inventado Cugat en los 40. Cugat siempre se
• 6:42
  Speaker 5: rodeó de mujeres extraordinarias, no solo por su belleza sino
• 6:46
  Speaker 5: por su talento artístico. Siempre está la polémica de si
• 6:50
  Speaker 5: su primera mujer, Rita Montaner, fue esposa o no esposa.
• 6:55
  Speaker 5: Pero bueno, con todas se casó Carmen Castillo, Lorena Lein,
• 6:59
  Speaker 5: Avilén y Charo Baeza. La mexicana Carmen Castillo, que era
• 7:05
  Speaker 5: una belleza de la época, participó en sus primeras andaduras
• 7:10
  Speaker 5: con las orquestas de los gigolos. Lauren Alain era otra
• 7:15
  Speaker 5: belleza singular. A todas en uno de los capítulos les
• 7:19
  Speaker 5: dedica un retrato musical. Definitivamente la que más influyó y
• 7:25
  Speaker 5: con la que más tiempo estuvo y la que más
• 7:27
  Speaker 5: recuerdos le deja es la cantante Avilaine. Extraordinaria mujer, un
• 7:34
  Speaker 5: bellezón y una voz potentísima. Él habla en sus memorias
• 7:40
  Speaker 5: de Abilene, diciendo que había en ella algo de Debussy
• 7:43
  Speaker 5: y también de Bizet, el creador de Carmen la Cigarrera, dice,
• 7:47
  Speaker 5: pero era contemporánea de Colport y de Gershwin, y por
• 7:49
  Speaker 5: lo tanto puede ser clasificada como una de las más
• 7:53
  Speaker 5: grandes introductoras del ritmo moderno. Los meneos y contoneos de
• 7:58
  Speaker 5: Abilene en la pista, delante de las orquestas, en los
• 8:02
  Speaker 5: salones o en las películas, marcaron todo un hito en
• 8:05
  Speaker 5: una época. Ella luego, finalmente, protagonizó cine en Italia y,
• 8:11
  Speaker 5: de hecho, en Italia a Xavier Cuba se le conoce
• 8:13
  Speaker 5: como el marido de Avilén, de la trascendencia. Su última
• 8:18
  Speaker 5: esposa legal, Charovaeza, esta murciana rubia, oxigenada, tremebunda, lo que
• 8:26
  Speaker 5: llevó fue ritmos o músicas española a Estados Unidos, ¿no?
• 8:31
  Speaker 5: Con ella la vimos paseando por España, por Barcelona, por Madrid,
• 8:35
  Speaker 5: y bueno, pues fue su último descubrimiento, porque a todas
• 8:42
  Speaker 5: las descubre, se enamora de ellas y las encumbra, ¿no?
• 8:45
  Speaker 5: O sea, él mismo reconoce que tenía el talento de
• 8:48
  Speaker 5: descubrir no solo la belleza sino el talento artístico de
• 8:55
  Speaker 5: las mujeres con las que estuvo siguió descubriendo talentos también
• 8:59
  Speaker 5: le pasó con hombres hemos hablado de Frank Sinatra pero
• 9:02
  Speaker 5: podíamos hablar de Bing Crosby con el que grabó también
• 9:06
  Speaker 5: sus primeros discos y bueno la presencia de las mujeres
• 9:13
  Speaker 5: es fundamental en su vida desde luego
• 9:15
  Speaker 6: Bueno, él como empresario estuvo sus más y sus menos, ¿no?
• 9:17
  Speaker 6: Con la cadena de restaurantes se arruinó. Y no sé
• 9:19
  Speaker 6: si trajo también un poco la idea americana de España,
• 9:22
  Speaker 6: que en ese momento arruinarse en España era muy negativo.
• 9:24
  Speaker 6: Y en cambio él dijo, estar arruinado en España hoy
• 9:26
  Speaker 6: es una felicidad. No sé si lo decía con ironía.
• 9:29
  Speaker 5: Bueno, él tenía un sentido del humor impresionante y creo
• 9:33
  Speaker 5: que tenía el talento como para ser lo que ahora
• 9:38
  Speaker 5: esta cursilería de un gran emprendedor. Pero también tenía la
• 9:42
  Speaker 5: elegancia de saber perder, ¿no? El Casa Cugat, que es
• 9:47
  Speaker 5: el famoso restaurante, primero llegó a ser tan importante que
• 9:53
  Speaker 5: en las propias películas que protagonizaba aparecía como un escenario más,
• 10:00
  Speaker 5: como un reclamo para el público. El nombre de Cugat
• 10:04
  Speaker 5: asociado a ciertas películas era un reclamo artístico y un
• 10:08
  Speaker 5: reclamo taquillero, ¿no? Pero Cugat inventó también sus propios turrones
• 10:13
  Speaker 5: y no paró de inventar y de pergeñar posibles negocios.
• 10:21
  Speaker 5: Él en sus memorias dice que podía haber sido un
• 10:24
  Speaker 5: gran violinista arruinado, pero prefirió ser director de orquesta y
• 10:29
  Speaker 5: tener piscina. En fin, no estaba reñido en el arte
• 10:33
  Speaker 5: con el saber vivir.
• 10:34
  Speaker 4: Oye, estamos además ante un libro escrito, pero también dibujado.
• 10:38
  Speaker 4: O sea, tenía talento para la caricatura.
• 10:41
  Speaker 5: Cugazo es un extraordinario dibujante y caricaturista. Se ganó la
• 10:46
  Speaker 5: vida en Estados Unidos, muy jovencito, en Los Ángeles Times,
• 10:52
  Speaker 5: con las caricaturas de todo Hollywood de la época. Greta Garbo,
• 10:58
  Speaker 5: Bing Crosby, en fin. Lo hemos citado, Mae West o
• 11:02
  Speaker 5: Gloria Swanson o Paula Negri. Era un extraordinario caricaturista y
• 11:08
  Speaker 5: luego tenía un estilo de pintura un tanto naíz. Fue
• 11:12
  Speaker 5: amigo de Salvador Dalí, que le sirvió de padrino en
• 11:17
  Speaker 5: la inauguración en los años 50 de una exposición en Nueva York,
• 11:20
  Speaker 5: en una importante galería de arte de Nueva York. Y
• 11:24
  Speaker 5: luego consiguió un mercado para sus dibujos y sus pinturas,
• 11:30
  Speaker 5: de tal manera que hasta se le han falsificado. Hay
• 11:33
  Speaker 5: falsos cugats circulando por el mundo y hay que tener
• 11:36
  Speaker 5: un poquito de cuidado. Pero hay toda una imaginería y
• 11:40
  Speaker 5: hay toda una especie de mitomanía, según qué públicos, todavía
• 11:45
  Speaker 5: en Estados Unidos se les recuerda, Y bueno, hay toda
• 11:49
  Speaker 5: una caterva de coleccionistas mitómanos que en eBay buscan cosas
• 11:53
  Speaker 5: de Cuba.
• 11:55
  Speaker 6: En el año 41 él fue ciudadano americano y desde allí
• 11:58
  Speaker 6: ha ido conociendo figuras muy importantes también, como Rico Caruso
• 12:01
  Speaker 6: o Rodolfo Valentino.¿ Hay alguna controversia, sobre todo en estos
• 12:05
  Speaker 6: dos casos?
• 12:07
  Speaker 5: Sí, bueno, vamos a ver. En esos memorias habla de
• 12:10
  Speaker 5: un posible encuentro con Caruso. Claro, si uno empieza a
• 12:15
  Speaker 5: ver el calendario, pues es prácticamente imposible que Cugat conociese
• 12:22
  Speaker 5: a Caruso cuando visitó Cuba, porque cuando Caruso estaba en Cuba,
• 12:27
  Speaker 5: Cugat ya estaba en Nueva York. También fabula un poco
• 12:31
  Speaker 5: y hace literatura con esa escena de durmiendo en un parque, vamos,
• 12:38
  Speaker 5: en Central Park, cuando llegó... de emigrante a Nueva York. Bueno,
• 12:43
  Speaker 5: su hermano Francisco ya estaba en Nueva York y le
• 12:45
  Speaker 5: dieron al ojo, ¿no? Pero esto no quita ninguna gracia
• 12:49
  Speaker 5: al personaje. Él se inventa una vida, pero esto ya
• 12:53
  Speaker 5: lo hizo Benvenuto Cellini con su Vita, donde cuenta aquellas
• 12:57
  Speaker 5: aventuras extraordinarias o el propio Salvador Dalí en sus memorias, ¿no? Donde, bueno,
• 13:02
  Speaker 5: pues se dejan llevar por la genialidad y la literatura.
• 13:06
  Speaker 5: Lo importante del personaje, pues que, bueno, consiguió ser Nada
• 13:10
  Speaker 5: menos como el director de orquesta mejor pagado de la época,
• 13:15
  Speaker 5: estamos hablando de los años 40, y el royalty de Cugat
• 13:19
  Speaker 5: por noche eran 2.000 dólares, lo cual era una locura. Todo
• 13:23
  Speaker 5: ese dinero que fue acumulando lo fue perdiendo en sus
• 13:26
  Speaker 5: consecutivos divorcios, por supuesto, ¿no? Y esas 48 millones de copias
• 13:31
  Speaker 5: que hemos hablado, los royalties por las películas, las películas
• 13:34
  Speaker 5: que entonces se rodaban en una semana, ¿no? Y entonces
• 13:37
  Speaker 5: una encabalgaba con otra, ¿no?
• 13:39
  Speaker 3: Y
• 13:40
  Speaker 5: estamos hablando de películas que protagonizó con Esther Williams, la
• 13:43
  Speaker 5: famosa Escuela de Sirenas, o Fin de Semana en el Waldorf,
• 13:47
  Speaker 5: o la preciosa todavía, Bailando nace el amor, con Rita
• 13:51
  Speaker 5: Haywood y Fred Astaire. Es otra época y otros ritmos.
• 13:56
  Speaker 5: Otro personaje controvertido, perdonad, es la mafia, Al Capone, y
• 14:02
  Speaker 5: a lo mejor me he adelantado, Y la relación que
• 14:06
  Speaker 5: tuvo y que el propio Cugat cuenta de manera muy
• 14:10
  Speaker 5: literaria con la mafia, ¿no? Tenemos que tener en cuenta
• 14:13
  Speaker 5: que en esa época la mafia controlaba los espectáculos, Las Vegas,
• 14:18
  Speaker 5: recordemos al propio Frank Sinatra y sus relaciones con la
• 14:22
  Speaker 5: mafia de Las Vegas, ¿no? Lo chusco del asunto es
• 14:24
  Speaker 5: que a Cugat le vino muy bien la relación con
• 14:28
  Speaker 5: Al Capone, que entre otras cosas le regaló 20 trajes, que
• 14:31
  Speaker 5: eran los famosos trajes que sacaba Cugat en sus películas.
• 14:36
  Speaker 5: Todo un personaje.
• 14:37
  Speaker 4: La verdad que sí. Te voy a preguntar ya por
• 14:39
  Speaker 4: sus años finales, su regreso a España y posteriormente desde
• 14:43
  Speaker 4: que falleciera en el año 1990, que en palabras de Sinatra,
• 14:46
  Speaker 4: como hemos dicho antes, Ha ido cayendo en cierto olvido.
• 14:49
  Speaker 4: A tu parecer, Javier,¿ cuál es el legado de Xavier Cugat?
• 14:55
  Speaker 5: Pues eso es lo que hemos intentado recuperar, volviendo a
• 14:58
  Speaker 5: sacar estas memorias, ¿no? Es un legado impresionante que el
• 15:03
  Speaker 5: público español debe recuperar y conocer bien, ¿no? Porque para
• 15:07
  Speaker 5: los que tuvimos ocasión de ver los últimos años de Google, bueno,
• 15:11
  Speaker 5: pues fueron unos años de lento apagamiento, ¿no? En Barcelona,
• 15:17
  Speaker 5: con el Rolls en la puerta, y parecía a los
• 15:22
  Speaker 5: que veíamos aquello, pues que era un señor muy simpático,
• 15:26
  Speaker 5: que contaba anécdotas, ¿no? Pero es que la talla de
• 15:30
  Speaker 5: Cugat como artista es impresionante e inabarcable. Como visionario, como empresario,
• 15:38
  Speaker 5: como un hombre adelantado a su tiempo que consiguió implantar
• 15:46
  Speaker 5: de manera exitosa los ritmos latinos en Estados Unidos, un
• 15:51
  Speaker 5: mercado que siempre ha sido muy cerrado. que convivió con
• 15:55
  Speaker 5: artistas como Mae West o como, no sé, Carmen Miranda,
• 16:01
  Speaker 5: que protagonizó películas que todavía son absolutamente deliciosas de ver,
• 16:06
  Speaker 5: que compartió cartelera con otros artistas como nuestro valenciano José Iturbi,
• 16:11
  Speaker 5: que fue un pianista de altísimo nivel, otro personaje que
• 16:14
  Speaker 5: había que recuperar, José Iturbi. que puso de moda Chopin
• 16:18
  Speaker 5: en Estados Unidos
• 16:19
  Speaker 4: ¿no?
• 16:19
  Speaker 5: Ah
• 16:20
  Speaker 4: por
• 16:20
  Speaker 5: otro libro, pues.
• 16:21
  Speaker 4: Venga
• 16:21
  Speaker 5: Otro libro,
• 16:22
  Speaker 4: sí. Qué pena que este
• 16:24
  Speaker 5: José no dejara memoria de ninguna, ¿no? Pero bueno, pues
• 16:29
  Speaker 5: que confraternizó con el mundo de la ópera, el famoso
• 16:33
  Speaker 5: tenor wagneriano, Lauris Melchior, es capaz de bajarse del trono
• 16:39
  Speaker 5: wagneriano para cantar canciones ligeras con Cugat en alguna de
• 16:43
  Speaker 5: sus películas, como Adolable Coqueta, ¿no? Ajá. y que compartió
• 16:47
  Speaker 5: cartelera con personajes maravillosos como la extraordinaria Jane Powell, que
• 16:52
  Speaker 5: tenía una voz preciosa, o la jovencísima Liz Taylor. Es
• 16:58
  Speaker 5: que todo Hollywood ha pasado por
• 17:00
  Speaker 4: manos de
• 17:01
  Speaker 5: Cugat
• 17:02
  Speaker 4: Javier Jiménez, editor de Forcola Ediciones, muchísimas gracias por acercarnos
• 17:06
  Speaker 4: a esta autobiografía del rey de la rumba, Joe Cugat.
• 17:11
  Speaker 5: Un placer y feliz domingo.
• 17:23
  Speaker 3: Es la mañana de fin de semana, con María Díez
• 17:26
  Speaker 3: Rovida y
• 17:26
  Speaker 6: Jaume Sagalés.