Latest / Dramane Sinayoko's podcast / The Good, the Bad & the Ugly: The Reality of Parenting a Child With Special Needs - Part 2
Transcript
- 0:01Speaker 2: Oh, Milwaukee Anglegrinder. Oh, le Makita Multi Tool. Sous-titrage Société
- 0:09Speaker 2: Radio-Canada
- 0:30Speaker 3: de se demander ce qui se passe à l'avenir, à
- 0:32Speaker 3: obtenir l'expérience réelle qui vous prend plus loin. Avec l'Académie
- 0:35Speaker 3: de talent de Bordbia, vous obtiendrez l'expérience internationale d'un master
- 0:40Speaker 3: et d'opportunités fondées sur le monde de la nourriture et
- 0:42Speaker 3: de l'alimentation. Votre monde est en train de grandir. L'Académie
- 0:46Speaker 3: de talent de Bordbia. Grossez votre monde. Les applications finissent bientôt.
- 0:51Speaker 4: Merci d'avoir écouté mon monologue du matin, présenté par mon sponsor,
- 0:56Speaker 4: Golden Crest Medals. Apprenez comment l'or et l'or peuvent protéger
- 1:01Speaker 4: ce que vous avez travaillé si dur à construire. Apprenez
- 1:05Speaker 4: plus à drlaurakitt. com. C'est drlaurakitt. com pour votre kit d'information gratuit. Rappelez-vous,
- 1:11Speaker 4: vous pouvez entendre mon programme de radio quotidiennement. sur SiriusXM
- 1:16Speaker 4: Triumph et connectez-vous avec moi 24-7 à drlaura. com Kelly, bienvenue
- 1:21Speaker 4: dans le programme Bonjour, merci You're welcome. So, go ahead. Oh, well,
- 1:48Speaker 5: I've been a caregiver for a special needs. My son,
- 1:56Speaker 5: he was hit by a car when he was 14.
- 1:59Speaker 5: He was fine before that, but then afterwards he sustained
- 2:04Speaker 5: a brain injury and developed seizures. And he has all
- 2:11Speaker 5: kinds of challenges and Frankly, at 70, I am very exhausted,
- 2:19Speaker 5: but he is very strong-willed and I've tried to get
- 2:26Speaker 5: him into a group home, but something always goes wrong.
- 2:30Speaker 5: I've worked with one place for months and they were dishonest.
- 2:38Speaker 5: They told me that he would be able to Be
- 2:41Speaker 5: more self-reliant and take his own medications because he didn't
- 2:44Speaker 5: want people touching him all the time. And then when
- 2:48Speaker 5: it came time to move in, they said we would
- 2:50Speaker 5: be in this nice place. But then they said we
- 2:53Speaker 5: had to go to the junkie place first. And it
- 2:58Speaker 5: was horrible. And he's also got mental illness now, like bipolar.
- 3:05Speaker 5: So he thinks que moi et d'autres soigneurs et membres
- 3:10Speaker 5: de la famille sont entrés dans sa chambre et qu'ils
- 3:16Speaker 5: prennent des choses et qu'ils essayent de le faire craquer.
- 3:22Speaker 5: Et il est en médication, comme une médication anti-psychotique, mais
- 3:27Speaker 5: je pense que les blessures et toutes les médications et
- 3:31Speaker 5: le dégât et, vous savez, il a des problèmes avec
- 3:35Speaker 5: des boutons et des choses différentes comme ça et donc
- 3:37Speaker 5: quand tu parles
- 3:39Speaker 4: des choses avec lui il apprécie ce qui s'est passé
- 3:43Speaker 4: oui il se souvient
- 3:44Speaker 5: de la
- 3:49Speaker 4: vie avant l'injury du cerveau traumatique oui
- 3:56Speaker 5: mais il il il Il a essayé de se tuer
- 4:00Speaker 5: quelques fois en tant que jeune parce qu'il ne voulait
- 4:03Speaker 5: pas vivre comme il le fait maintenant quand il est
- 4:06Speaker 5: revenu à l'école et a réalisé qu'il n'était pas le même.
- 4:10Speaker 5: Ça lui a pris un peu de temps à réaliser ça.
- 4:13Speaker 5: Et puis, il est venu à l'acceptance. Je sens qu'il
- 4:18Speaker 5: a fait un très bon travail d'être accepté de ça.
- 4:22Speaker 5: Mais je pense que la partie la plus difficile est
- 4:26Speaker 5: le fait Le bipolaire et lui pensant que les gens
- 4:32Speaker 5: font des choses...
- 4:34Speaker 4: Et la paranoïa, oui. Es-tu mariée de son père? Es-tu
- 4:39Speaker 4: mariée de son père
- 4:40Speaker 5: Non, non, il a mort de cancer il y
- 4:43Speaker 4: a
- 4:44Speaker 5: 20 ans. Donc je suis une seule parente
- 4:48Speaker 4: Donc vous vivez avec votre fils
- 4:51Speaker 5: Non, je l'ai en fait dans un autre maison. Merci Dieu.
- 4:57Speaker 5: à un héritage de home, et je l'ai avec un collègue,
- 5:00Speaker 5: et le collègue, je paye, bien, l'État paye pour l'aider
- 5:05Speaker 5: à l'aider à l'aider à l'aider à l'aider. Donc, il
- 5:08Speaker 5: y a deux ans, il avait un autre genre d'injury
- 5:13Speaker 5: de cerveau. Il est tombé et était dans le hôpital
- 5:16Speaker 5: pour un mois ou deux, et l'État, maintenant, aide à
- 5:19Speaker 5: offrir de l'aide parce que Il n'est pas dans un
- 5:24Speaker 5: groupe à la maison, donc d'une manière ou d'une autre,
- 5:26Speaker 5: ils me donnent des soins de respite. Donc, j'ai des
- 5:31Speaker 5: arrêts maintenant. Si j'avais dû le faire en plein temps,
- 5:33Speaker 5: je pense honnêtement que j'aurais perdu mon esprit. Je pense
- 5:38Speaker 5: que quand tu as de l'âge, être un soigneur pour
- 5:42Speaker 5: 30 ans et encore être en train de le faire
- 5:45Speaker 5: à cet âge, ça semble extrêmement difficile. Did
- 5:51Speaker 4: you have any other children
- 5:55Speaker 5: Yes, and I feel like it affected their life too.
- 6:01Speaker 5: I focused completely on this disabled one. And I will
- 6:06Speaker 5: tell you, I think my other two children are unbelievably healthy.
- 6:14Speaker 5: Considering the situation, they seem to, you know... être capable
- 6:20Speaker 5: de parler de ça et de dire que c'était vraiment
- 6:22Speaker 5: difficile de grandir et que tu étais tellement impliqué et
- 6:26Speaker 5: que tu étais la mère qui conduisait et que tu
- 6:28Speaker 5: étais impliqué dans ma vie. Et puis tout d'un coup,
- 6:31Speaker 5: c'était comme si tu étais toujours avec Bennett, toujours en
- 6:36Speaker 5: rencontre avec les docteurs et les enseignants et les spécialistes
- 6:43Speaker 5: et aller à UCLA pour la chirurgie du cerveau et
- 6:48Speaker 5: Barrows and Phoenix and Mayo Hospital, but they seem to
- 6:52Speaker 4: have
- 6:53Speaker 5: accepted it. So I'm blessed there.
- 6:56Speaker 4: Excellent. Thank you so much, Kelly, for sharing all of that.
- 7:01Speaker 4: I really appreciate it. I think being honest about you
- 7:05Speaker 4: get older and you can't do it anymore. Yeah. Need
- 7:10Speaker 4: to be alternatives. So let's continue. Charles, welcome to the program.
- 7:18Speaker 6: Hey, what's up, Doc? I found you back in the 90s,
- 7:21Speaker 6: and to say I'm a fan is an understatement. Well,
- 7:22Speaker 6: thank you very much. So tell me
- 7:24Speaker 4: you're good, and you're bad,
- 7:32Speaker 6: and you're ugly. How about having to raise a special
- 7:37Speaker 6: needs kid like... Anyway, I am 58 years old. My
- 7:42Speaker 6: wife had a son before she was married. She married...
- 7:46Speaker 6: because of her son, like a family thing. And that ended.
- 7:54Speaker 6: I had known my wife for a very long time.
- 7:57Speaker 6: I knew her son from day one. Matter of fact,
- 8:00Speaker 6: I knew I was the first person to know that
- 8:02Speaker 6: she was pregnant. You know, we're friends of the family.
- 8:05Speaker 6: So anyway, after a while, we sort of got together.
- 8:09Speaker 6: He was five years old. And he is extremely... autiste,
- 8:15Speaker 6: non-communicatif pour la plupart. Il a des mots clés et
- 8:21Speaker 6: des sons qu'il dit pour certaines choses. Et il est...
- 8:26Speaker 6: Je pensais qu'il avait 31 ans. Je perds mon temps ici.
- 8:31Speaker 6: Il a 32 ans maintenant. Et ma femme... Je suis
- 8:37Speaker 6: le seul père qu'il a dans sa vie. Ma femme
- 8:41Speaker 6: est passée en 2019 de cancer. and we have two
- 8:48Speaker 6: other daughters they're adults 22 and 24 and I to
- 8:57Speaker 6: say they love him is almost like a joke I
- 9:00Speaker 6: mean it goes beyond that they're his life and he
- 9:07Speaker 6: is theirs but it is terrifying to ponder a lot
- 9:13Speaker 6: en ce qui concerne le futur, en ce qui concerne
- 9:15Speaker 6: le futur, excusez-moi, et dire que les choses ont été difficiles,
- 9:20Speaker 6: je ne peux pas, c'est, parfois je me réveille et
- 9:25Speaker 6: je pense à moi-même comme si j'avais remplacé Job d'une
- 9:28Speaker 6: certaine manière. Je veux dire, c'est un cauchemar du jour
- 9:33Speaker 6: au lendemain. Cependant, voici le rub. C'est aussi une bénédiction incroyable.
- 9:43Speaker 4: Tell me
- 9:48Speaker 6: the nightmare part, tell me the blessing part. The nightmare
- 9:54Speaker 6: part is this. My son, he's, of course, just his problems,
- 9:58Speaker 6: his deficiencies, his issues, and you look at somebody who
- 10:02Speaker 6: looks like a thin, good-looking, long-haired, young Robert De Niro,
- 10:07Speaker 6: and you think that this is his life, and he
- 10:09Speaker 6: should have so much more. But the fact that he's
- 10:13Speaker 6: incapable of going over and turning on a sink and
- 10:17Speaker 6: filling up a cup of water, Donc, si quelque chose
- 10:20Speaker 6: se passe, quelqu'un sera avec lui. Il peut être parfaitement bien,
- 10:24Speaker 6: mais s'il n'y a rien à boire, si quelque chose
- 10:26Speaker 6: se passe, trois jours, vous êtes terminé. C'est terrifiant. Et
- 10:31Speaker 6: il n'y a pas de respite. Je me réveille le matin,
- 10:35Speaker 6: je dois le nettoyer. Je nettoye la chambre, je le veste,
- 10:38Speaker 6: je fais tout. Ensuite, le chien sort. Mon travail, malheureusement,
- 10:44Speaker 6: je suis... je suis capable de faire ça, mais je
- 10:49Speaker 6: travaille de chez moi, et je construis un nouveau magasin
- 10:51Speaker 6: sur un nouveau morceau de propriété que nous avons, pour
- 10:54Speaker 6: que je puisse rester là avec lui pendant que je travaille.
- 10:58Speaker 6: Il a des listes d'attente pour quelques programmes d'un jour,
- 11:02Speaker 6: ce qui me permettrait au moins d'aller pêcher ou quelque
- 11:04Speaker 6: chose de nouveau. Mais je ne sais pas. Je ne
- 11:06Speaker 6: sais pas s'il a du mal au cœur, s'il a
- 11:13Speaker 6: besoin d'un rôle, ou s'il a Il est parfois... Je
- 11:17Speaker 6: le vois limpide, je le vois, je le prends, je
- 11:19Speaker 6: le regarde, et c'est un morceau de verre ou quelque chose,
- 11:21Speaker 6: ou un thon dans son pied. Vous vous demandez, combien
- 11:24Speaker 6: de temps a-t-il eu ça? Il ne peut pas dire rien.
- 11:27Speaker 6: Il ne peut pas... Il ne peut pas dire s'il meurt.
- 11:31Speaker 6: Il a des caissures. Mais les caissures ne sont pas
- 11:34Speaker 6: comme une caissure épileptique normale. Ça a pris longtemps de
- 11:36Speaker 6: le trouver. Elles sont comme des caissures de rage. Et
- 11:39Speaker 6: il pleure, il me tient et pleure. Il ne veut
- 11:41Speaker 6: pas le faire. Et ça va juste dans cette... you know,
- 11:45Speaker 6: this bout of screaming, it sounds
- 11:48Speaker 4: like someone laid him down on the fire. How can
- 11:49Speaker 4: you possibly mentally do this for years? I'm listening to
- 11:57Speaker 4: you and you're a better man than I. I don't
- 11:59Speaker 4: think I could handle that on a daily basis. How
- 12:03Speaker 4: does one do that?
- 12:06Speaker 6: Well, here's the thing. This was the rub I said before.
- 12:10Speaker 6: I come from a great family, but it's a family
- 12:13Speaker 6: of je dirais que c'est des brigands et des reprimés,
- 12:18Speaker 6: d'une certaine manière. Beaucoup de mes oncles et de mes
- 12:21Speaker 6: cousins étaient les meilleurs et les plus difficiles. Quand j'étais enfant,
- 12:28Speaker 6: je n'avais pas de problème avec les combats. Je me
- 12:33Speaker 6: disais que je devais boire un peu ici et là.
- 12:36Speaker 6: Même à l'école, ça ne m'intéressait pas. L'attitude n'était pas bonne.
- 12:40Speaker 6: Quand mon fils est venu dans ma vie, qui, je l'avoue, honnêtement,
- 12:45Speaker 6: je pensais... Je devrais être un peu stupide, parce que
- 12:47Speaker 6: je pensais qu'il allait juste s'améliorer. Mais il ne l'a
- 12:51Speaker 6: pas fait. Ça n'a vraiment pas d'importance. Donc, quand il
- 12:54Speaker 6: est venu dans ma vie, ça m'a causé de regarder
- 12:58Speaker 6: le monde différemment. Ça m'a causé de... j'ai eu des
- 13:03Speaker 6: gens dans ma vie où ma mère a dû prendre
- 13:06Speaker 6: soin de son frère parce qu'il avait un problème de
- 13:12Speaker 6: drogue et ça l'a finalement tué et tu sais, il
- 13:16Speaker 6: a pris soin de lui dans ses 40 ans, et
- 13:32Speaker 6: j'ai regardé« Waste Away». Et j'ai regardé ça, et j'ai
- 13:36Speaker 6: regardé ce que ma grand-mère avait à faire, avoir 10 enfants,
- 13:39Speaker 6: et vivre sous la dépression, et tout ça. Et quand
- 13:44Speaker 6: il est venu à moi, je ne le regarde pas
- 13:47Speaker 6: comme un curse. C'est difficile. C'est vraiment difficile. Mais c'est...
- 13:53Speaker 6: C'est le genre de travail qui m'a été donné par...
- 14:00Speaker 6: Let's just say, you know, the one who made me.
- 14:03Speaker 6: And I can't deny it. And I look at it
- 14:07Speaker 6: like a blessing because he changed me. He turned me
- 14:10Speaker 6: around from that, you know, very self-centered guy who just,
- 14:15Speaker 6: if I didn't like something, I just abandoned it. If
- 14:17Speaker 6: I didn't want to do something, I didn't do it.
- 14:19Speaker 6: If I wanted to travel, do whatever. And he made
- 14:22Speaker 6: me think of things beyond myself. And to take care
- 14:27Speaker 6: of him is maddening Et c'est comme si c'était une
- 14:35Speaker 6: agonie mentale, mais en même temps, il me regarde et
- 14:39Speaker 6: je le sors de la chambre et je le lave.
- 14:42Speaker 6: Je mets ses vêtements sur et il m'embrasse. Et il
- 14:46Speaker 6: sait et il sourit quand il sait ce qu'il obtient,
- 14:49Speaker 6: ses préférés, ses préférés de nourriture. Et tu sais, et
- 14:53Speaker 6: il n'est pas comme s'il était mort à l'intérieur. Il
- 14:58Speaker 6: a une manière étrange à propos de lui. Il a
- 15:00Speaker 6: une vie. Quand mes filles étaient plus jeunes, il était
- 15:02Speaker 6: hystérique quand ils étaient admonisés ou en trouble ou criés
- 15:07Speaker 6: ou punis. C'était son plus grand entertainment. C'est un petit
- 15:11Speaker 6: truc sadistique. Je ne sais pas, mais c'est embêtant. Et
- 15:14Speaker 6: à cet âge que j'ai maintenant, je ne pouvais pas...
- 15:20Speaker 6: Les gens disent que je devrais trouver un emploi. Je
- 15:22Speaker 6: regarde à lui. Et il va marcher autour et il
- 15:26Speaker 6: va faire des petits bruits de l'eau qui sont si amoureux.
- 15:31Speaker 6: Et il est si heureux où il est. Il aime
- 15:33Speaker 6: être dans l'océan et il aime prendre des marches dans
- 15:35Speaker 6: les arbres. Et je lui fais des petits bruits de
- 15:40Speaker 6: l'eau et des choses. Et il aime où il est.
- 15:44Speaker 6: Il aime sa famille et c'est sa partie. Il aime
- 15:46Speaker 6: son chien. Il aime son parrot. Et prendre ça avec moi,
- 15:51Speaker 6: pour moi, je ne dis pas à n'importe qui d'autre.
- 15:54Speaker 6: To take that away, to put him somewhere so that
- 15:57Speaker 6: I can, what, go on a date? Or maybe, you know,
- 16:01Speaker 6: go out and happy hour or something? I can't fathom it.
- 16:06Speaker 6: But it is terrifying every day.
- 16:10Speaker 4: Charles, your
- 16:10Speaker 6: call is thrilling
- 16:12Speaker 4: and amazing and touching. Thank you so much for expressing
- 16:21Speaker 4: all you expressed. I think that's going to help. A
- 16:24Speaker 4: lot of parents out there with their perspective. You're an
- 16:27Speaker 4: amazing man. Amazing man. My number, 1-800-375-2872. Taking calls from
- 16:35Speaker 4: those of you who are taking care of special needs.
- 16:44Speaker 4: Which covers a lot of turf. Mental, physical, developmental. So,
- 16:51Speaker 4: give us a call. Je pense que c'est... Vous m'avez
- 16:56Speaker 4: appelé et vous m'avez dit le bon, le mal et
- 16:57Speaker 4: le mauvais de cette
- 17:02Speaker 2: situation pour vous. Oh, le Makita Multi-Tool!
- 17:39Speaker 7: Si vous pensez
- 17:43Speaker 12: que les microbiotes sont juste pour la digestion, pensez encore.
- 17:46Speaker 12: Super 8 Immune Microbiotics supporte tellement plus. Dans chaque capsule,
- 17:51Speaker 12: Super 8 Immune délivre 8 bénéfices puissants. Supportant l'immunité, la digestion,
- 17:55Speaker 12: la fonction de la bouche, le microbiome, le bien-être général,
- 17:58Speaker 12: la santé orale, la récréation et le soutien après les antibiotiques.
- 18:01Speaker 12: C'est le pouvoir de 8 dans une capsule de Super
- 18:03Speaker 12: 8 Immune. 8 entraînements, 8 bénéfices, le pouvoir de 8.
- 18:07Speaker 12: Sous-titrage Société Radio-Canada
- 18:15Speaker 8: Sous-titrage Société Radio-Canada
- 18:44Speaker 10: Here
- 18:48Speaker 4: we go. Phyllis, welcome
- 18:54Speaker 9: to the program. Hi, Dr. Laura. This is a very
- 18:57Speaker 9: interesting program. Of the good, the bad and the ugly,
- 19:02Speaker 9: mine is mostly a good story. The only bad part
- 19:06Speaker 9: is that Julie died when she was 22. Rien de
- 19:11Speaker 9: lié à son syndrome de Down, mais peut-être un peu,
- 19:17Speaker 9: mais je ne veux pas en parler. Julie était notre
- 19:23Speaker 9: deuxième enfant. L'ancienne était trois ans quand elle a été née.
- 19:31Speaker 9: J'avais une autre fille 19 mois après Julie. Julie était
- 19:38Speaker 9: vraiment un délire. Elle était définitivement une enfant de Down
- 19:44Speaker 9: syndrome et était toujours en éducation spéciale. She was definitely
- 19:46Speaker 9: a Down syndrome child
- 19:54Speaker 4: and was in special education all the time. We started
- 19:56Speaker 4: her very young. Phyllis, what was it like for you
- 19:59Speaker 4: and your husband when she was born, unless you had
- 20:03Speaker 4: prenatal imagery or genetics, when you realized she was Down syndrome?
- 20:06Speaker 4: What was the original... reaction
- 20:15Speaker 9: from you and your husband it wasn't they suspected that
- 20:19Speaker 9: there was something wrong with the baby but they weren't
- 20:22Speaker 9: sure what and they needed a second blood test and
- 20:27Speaker 9: it took probably six weeks for that second blood test
- 20:31Speaker 9: to come through stating that she definitely was down syndrome
- 20:36Speaker 9: so we kind of almost had a cushion we were
- 20:40Speaker 9: kind of in a no man's land from you know
- 20:45Speaker 9: from when she was born until we did get that
- 20:48Speaker 9: final analysis six weeks later so it maybe it softened
- 20:54Speaker 9: the blow a little bit I don't know but it
- 20:57Speaker 9: was it was very difficult but we were Nous avons
- 21:04Speaker 9: décidé que nous pouvions certainement faire ça. Ce n'était pas
- 21:08Speaker 9: un problème. Nous avions un enfant de trois ans. Nous
- 21:12Speaker 4: pouvions certainement le faire. Vous vous sentez un peu mouffée.
- 21:17Speaker 4: Pouvez-vous parler directement au téléphone, s'il vous plaît? Oh
- 21:20Speaker 9: oui. Est-ce que c'est mieux? Oui, merci
- 21:22Speaker 4: D'accord. J'ai
- 21:23Speaker 9: entendu beaucoup de programmes. Nous sommes dans une ville... a
- 21:30Speaker 9: college town where we have a lot of programs and
- 21:34Speaker 9: I could take her to different I could take her
- 21:38Speaker 9: to speech therapy I could take her to physical therapy
- 21:42Speaker 9: and I started her in Montessori actually and so she
- 21:51Speaker 9: really did
- 21:54Speaker 4: well Was she requiring enough attention and toutes ces choses spéciales,
- 22:02Speaker 4: que ça a pris du temps pour les autres deux enfants?
- 22:04Speaker 4: Comment avez-vous balancé
- 22:06Speaker 9: tout? En effet, ça a pris du temps. Nous en
- 22:12Speaker 9: étions conscients, mais nous étions en train de garder tout
- 22:17Speaker 9: en balance, pour dire la vérité. Mais au cours des années,
- 22:22Speaker 9: je ne sais pas combien mon plus jeune était. Les
- 22:25Speaker 9: autres deux enfants étaient vraiment bons avec elle et ont
- 22:28Speaker 9: pris soin de elle. Et ce n'était jamais un problème,
- 22:32Speaker 9: mais je ne devrais pas dire jamais, mais rien de sévère.
- 22:36Speaker 9: Mais il y a eu un moment qui m'a vraiment étonnée,
- 22:40Speaker 9: quand ma fille la plus jeune était peut-être 8 ans,
- 22:45Speaker 9: 10 ans, je me souviens si elle était 10 ans,
- 22:51Speaker 9: peut-être qu'elle était plus jeune que 8 ans, mais j'avais
- 22:55Speaker 9: pris Julie à tant de programmes différents, Apparemment, ma jeune
- 23:01Speaker 9: fille s'est sentie dégoûtée parce qu'elle s'est dit,« Pourquoi ne
- 23:04Speaker 9: peux-je pas faire ça? J'aimerais être Julie.» Donc, nous avons
- 23:08Speaker 9: vraiment dû nous en débrouiller et il y a eu
- 23:12Speaker 9: beaucoup d'explications et ça ne s'est jamais arrivé encore. Bien
- 23:17Speaker 4: parce que je suppose que ce que vous avez fait,
- 23:19Speaker 4: c'est que vous avez balancé mieux. Nous allons continuer ce sujet,
- 23:22Speaker 4: donc restez avec nous. Sous-titrage Société Radio-Canada
- 23:42Speaker 13: Sous-titrage Société Radio-Canada
- 24:13Speaker 2: Oh, Milwaukee Angle Grinder. Oh, le Makita Multi-Tool. Sous-titrage Société
- 24:20Speaker 2: Radio-Canada
- 24:41Speaker 14: N'est-ce pas qu'il y a eu un changement dans les
- 24:44Speaker 14: deux dernières années, avec le changement de la première ou
- 24:47Speaker 14: la quatrième année? Après la quatrième année, ou si la
- 24:51Speaker 14: quatrième année n'est pas encore en cours, vous pourrez aller
- 24:56Speaker 14: voir le projet de l'année suivante. N'oubliez pas de vous
- 24:59Speaker 14: abonner si la quatrième année n'est pas encore en cours.
- 25:02Speaker 14: Vous pouvez aussi aller sur rsa. ie. Sous-titrage Société Radio-Canada