Latest / Stroncature Podcast / “La ricerca come bene comune. L’Università oltre la terza missione” di Francesca Gelli, Andrea Iorio, Emanuela Sorbo, Luca Casarotto
Transcript
- 0:00[music]
- 0:06SPEAKER_03: Buon pomeriggio e benvenuti a questa nuova presentazione di Stroncature.
- 0:10SPEAKER_03: Oggi discutiamo di un libro dal titolo piuttosto diretto La ricerca
- 0:14SPEAKER_03: come bene comune, l'università oltre la terza missione, uscito per il mulino.
- 0:19SPEAKER_03: E lo facciamo, è un lavoro collettivo e interdisciplinare a cura dell'Università UAB di Venezia.
- 0:26SPEAKER_03: Lo facciamo con tutti e quattro gli autori,
- 0:29SPEAKER_03: Francesca Gelli, Andrea Iorio, Emanuela Sorbo e Luca Casarotto.
- 0:33SPEAKER_03: Scusate, è un po' confuso l'ordine alfabetico.
- 0:37SPEAKER_03: Come ospite,
- 0:38SPEAKER_03: il professor Francesco Raniolo che insegna scienza politica all'Università
- 0:42SPEAKER_03: di Calabria e lascio la parola per prima allora a Francesca Gelli che è insegnante
- 0:48SPEAKER_03: di scienza politica all'Università Juav di Venezia e
- 0:51SPEAKER_03: che ci porta dentro quest'opera.
- 0:53SPEAKER_03: Prego.
- 0:53SPEAKER_01: Grazie a Stroncature in primo luogo per questo invito che ci consente
- 1:00SPEAKER_01: La ricerca ha sempre cercato di avere valore sociale.
- 1:04SPEAKER_01: Spesso la produzione di conoscenza scientifica è contestata.
- 1:20SPEAKER_01: C'è una mancanza di fiducia nei confronti del sapere esperto scientifico ma
- 1:26SPEAKER_01: un tentativo diciamo costante da parte delle università
- 1:30SPEAKER_01: come degli addetti lavori dentro le università è stato quello di riuscire
- 1:35SPEAKER_01: a collocarsi con
- 1:37SPEAKER_01: il proprio lavoro nell'agenda rilevante anche politica cioè occuparsi delle
- 1:42SPEAKER_01: questioni che riguardano veramente il futuro dei contesti in cui Si vive
- 1:50SPEAKER_01: a varie scale, insomma, che sia quella globale, internazionale o quella più locale.
- 1:55SPEAKER_01: E da questo punto di vista l'andamento è ciclico,
- 1:59SPEAKER_01: cioè ci sono dei momenti in cui effettivamente c'è
- 2:03SPEAKER_01: una difficoltà ad avere presa sull'opinione pubblica,
- 2:06SPEAKER_01: ad avere un reale contatto, una reale relazione con i governi, con le istituzioni.
- 2:14SPEAKER_01: Nell'ultimi decenni in Italia si è irrobustita quella che oggi chiamiamo
- 2:20SPEAKER_01: la terza missione dell'università,
- 2:21SPEAKER_01: è un po' una parola ambrello che mette dentro tante cose che si fanno,
- 2:26SPEAKER_01: tante attività.
- 2:27SPEAKER_01: Sostanzialmente il grande spostamento è stato tra un valore d'uso
- 2:35SPEAKER_01: del sapere scientifico per l'innovazione tecnologica a quello
- 2:41SPEAKER_01: che è public engagement,
- 2:43SPEAKER_01: Quindi tutte le forme di interazione e coinvolgimento con pubblici diversi
- 2:48SPEAKER_01: che possono essere attori istituzionali e economici ma anche proprio la cittadinanza
- 2:54SPEAKER_01: in tutte le sue espressioni.
- 2:57SPEAKER_01: Che cosa si osserva che sta cambiando fortemente?
- 3:00SPEAKER_01: Dentro questo quadro il fatto che in genere la scienza è abbastanza orientata su
- 3:06SPEAKER_01: se stessa quindi quando comunica quello che fa quando cerca di fare engagement
- 3:12SPEAKER_01: di arrivare appunto ai vari pubblici Lo fa su quelli che sono i propri obiettivi e
- 3:18SPEAKER_01: i propri interessi.
- 3:19SPEAKER_01: Quindi cerca il più possibile di trasferire le competenze,
- 3:23SPEAKER_01: le conoscenze, le acquisizioni che via via si sono costruite all'esterno.
- 3:31SPEAKER_01: La differenza invece sta in un rapporto più paritario e quindi di coproduzione
- 3:37SPEAKER_01: del sapere e della conoscenza e di indagine collettiva.
- 3:45SPEAKER_01: Su questa tradizione abbiamo almeno un secolo di letteratura con varie famiglie
- 3:51SPEAKER_01: in giro per il mondo.
- 3:52SPEAKER_01: Abbiamo la tradizione americana che inizia almeno
- 3:56SPEAKER_01: da John Dewey negli anni venti dello scorso secolo.
- 3:59SPEAKER_01: Abbiamo i programmi di estensione democratica
- 4:03SPEAKER_01: che hanno riguardato molti paesi dell'America Latina che sono dei programmi appunto
- 4:07SPEAKER_01: di democratizzazione Che del sapere,
- 4:12SPEAKER_01: che cercano anche di fare vero e proprio service learning,
- 4:16SPEAKER_01: insomma di entrare in contatto con le varie componenti,
- 4:22SPEAKER_01: le varie dimensioni della società.
- 4:24SPEAKER_01: Abbiamo una grande tradizione francese,
- 4:27SPEAKER_01: uno per tutti,
- 4:27SPEAKER_01: Bourdieu,
- 4:29SPEAKER_01: che parlava dello scholarship with engagement,
- 4:34SPEAKER_01: quindi questo impegno Della scholarship che cerca
- 4:42SPEAKER_01: di interagire e il più possibile
- 4:44SPEAKER_01: di valorizzare quelle che sono le forme del sapere ordinario.
- 4:49SPEAKER_01: Dal punto di vista epistemologico,
- 4:51SPEAKER_01: perché qui c'è sicuramente una radice importante,
- 4:57SPEAKER_01: si tratta di mettere in relazione Varie forme di sapere
- 5:02SPEAKER_01: che sono tutte importanti nel momento in cui si vuole cercare di diagnosticare
- 5:11SPEAKER_01: i problemi e trovare anche dei percorsi di trattamento.
- 5:15SPEAKER_01: Sono i saperi istituzionali,
- 5:18SPEAKER_01: quindi un sapere politico-amministrativo e un sapere più tipicamente esperto,
- 5:24SPEAKER_01: professionale,
- 5:25SPEAKER_01: tecnico-scientifico ed è un Sapere ordinario è il sapere legato all'esperienza
- 5:31SPEAKER_01: e della vita quotidiana,
- 5:32SPEAKER_01: quindi ai contesti che ci riguardano tutti ma che poi in genere si riferiscono
- 5:38SPEAKER_01: come cittadinanza e allora è così che io,
- 5:42SPEAKER_01: Emanuela,
- 5:43SPEAKER_01: Luca ed Andrea ci siamo resi conto che pur
- 5:47SPEAKER_01: da differenti dimensioni Nel fare ricerca spesso trovavamo contesti analoghi cioè
- 5:53SPEAKER_01: contesti in cui c'era richiesto di affrontare dei percorsi di ricerca
- 6:01SPEAKER_01: con varie finalità chi lavora nei beni culturali e quindi come dirà Emanuela cerca
- 6:08SPEAKER_01: di restituire un patrimonio culturale ad una comunità condividendolo rapportandosi
- 6:13SPEAKER_01: con delle istituzioni spesso tra l'altro una catena complessissima
- 6:16SPEAKER_01: di istituzioni c'è chi lavora Nel service design,
- 6:20SPEAKER_01: nel design dell'innovazione come Luca,
- 6:22SPEAKER_01: c'è chi come Andrea Iorio fa l'architetto e lavora
- 6:29SPEAKER_01: anche ad ampia scala
- 6:31SPEAKER_01: per esempio nel paesaggio e c'è chi come me occupandomi
- 6:34SPEAKER_01: di analisi delle politiche pubbliche di progettazione partecipata si occupa più
- 6:40SPEAKER_01: di fare progetti di sviluppo locale sostenibile,
- 6:46SPEAKER_01: di rigenerazione urbana Insomma,
- 6:51SPEAKER_01: ci siamo resi conto della stessa casistica,
- 6:54SPEAKER_01: anche se da approcci disciplinari differenti e con soluzioni probabilmente
- 6:59SPEAKER_01: che ognuno di noi trovava nella specificità del contesto,
- 7:04SPEAKER_01: quella di interagire con un numero
- 7:05SPEAKER_01: di soggetti elevati Dover trovare anche proprio dei canali comunicativi e
- 7:10SPEAKER_01: di interazione e relazione con questi soggetti e di avere poi
- 7:14SPEAKER_01: un senso della missione ed una visione,
- 7:17SPEAKER_01: in questo senso anche un po' rendere la ricerca come valore pubblico,
- 7:22SPEAKER_01: cioè il fatto di avere un importante impegno da svolgere.
- 7:29SPEAKER_01: Allora, tipicamente le missioni universitarie sono la prima e la seconda missione,
- 7:33SPEAKER_01: cioè quella La terza missione è venuta sempre di più a inquadrare questo tipo
- 7:40SPEAKER_01: di pratiche di ricerca ma bisogna vedere appunto la prospettiva.
- 7:46SPEAKER_01: Se l'interesse è un movimento unidirezionale dal sapere scientifico verso
- 7:51SPEAKER_01: la società,
- 7:52SPEAKER_01: verso l'economia come trasferimento di competenze Di acquisizioni,
- 7:59SPEAKER_01: oppure se interessa veramente qualcosa che va oltre il dialogo e che è
- 8:03SPEAKER_01: una partecipazione, co-costruzione, co-produzione del sapere.
- 8:08SPEAKER_01: Questo almeno dal punto di vista epistemologico è importante.
- 8:12SPEAKER_01: C'è poi tutta la scommessa democratica,
- 8:15SPEAKER_01: c'è un grande nesso tra il modo in cui si produce e si circola la conoscenza e
- 8:21SPEAKER_01: la qualità delle nostre democrazie.
- 8:25SPEAKER_01: Quindi quest'università aperta che fa anche alle volte delle battaglie,
- 8:31SPEAKER_01: qualcosa in più dell'advocacy,
- 8:32SPEAKER_01: fa delle battaglie culturali,
- 8:35SPEAKER_01: diciamo si rende indipendente e neutrale nel cercare anche di dire le cose scomode,
- 8:40SPEAKER_01: di rappresentare gli scarti, di rappresentare diciamo...
- 8:45SPEAKER_01: Quelli che sono i soggetti marginali o le questioni che vengono marginalizzate.
- 8:49SPEAKER_01: Sentire anche questo come missione cambia il lavoro.
- 8:52SPEAKER_01: Cambia il lavoro del ricercatore, cambia il lavoro del docente.
- 8:57SPEAKER_01: Devo dire che lo complica.
- 8:58SPEAKER_01: Nel nostro paese poi non abbiamo ancora,
- 9:00SPEAKER_01: ne possiamo parlare magari dopo,
- 9:02SPEAKER_01: un quadro molto definito per svolgere queste attività.
- 9:06SPEAKER_01: Quindi usiamo una pluralità di strumenti.
- 9:09SPEAKER_01: Alcuni Atenei sono più strutturati, altri meno.
- 9:11SPEAKER_01: Il Ministro ha cominciato a valutare anche queste forme di ricerca.
- 9:16SPEAKER_01: Però non è che abbiamo delle carriere,
- 9:18SPEAKER_01: come dire,
- 9:19SPEAKER_01: come sono nei programmi
- 9:20SPEAKER_01: di estensione democratica dell'America Latina dentro questo tipo di produzione.
- 9:26SPEAKER_01: Non abbiamo una chiarezza anche del merito scientifico,
- 9:30SPEAKER_01: nel senso che per quanto si pubblichi di questo tipo di
- 9:36SPEAKER_01: Di attività alle volte non vengono valorizzate come
- 9:41SPEAKER_01: le pubblicazioni scientifiche più tradizionali.
- 9:44SPEAKER_01: Quindi ci sono tutta una serie di questioni importanti.
- 9:48SPEAKER_01: Di sicuro sono dei percorsi che appassionano e che fanno crescere a qualsiasi età,
- 9:55SPEAKER_01: ma moltissimo formano anche i giovani ricercatori, formano anche gli studenti.
- 10:03SPEAKER_03: Grazie mille a Francesca Gelli per questa introduzione anche ideale,
- 10:10SPEAKER_03: giustamente ha sottolineato il ruolo del terzo settore come gamba democratica
- 10:16SPEAKER_03: tra insegnamento e società.
- 10:18SPEAKER_03: Su questa considerazione lascio la parola a un'altra autrice,
- 10:22SPEAKER_03: Emanuela Sorbo, opera collettiva, presentazione collettiva, prego anche lei.
- 10:32SPEAKER_02: Mi associo a ringraziamenti e a Stroncature della collega Francesca Gelli.
- 10:38SPEAKER_02: Io mi occupo di restare architettonico
- 10:41SPEAKER_02: e quindi lavoro fondamentalmente sul patrimonio culturale.
- 10:45SPEAKER_02: Lavorare sul patrimonio culturale,
- 10:47SPEAKER_02: nei termini della terza missione di cui ha parlato Francesca,
- 10:50SPEAKER_02: significa lavorare con moltissimi partner,
- 10:53SPEAKER_02: cioè significa lavorare con le superintendenze.
- 10:56SPEAKER_02: Io sono un ex funzionario di superintendenza,
- 10:58SPEAKER_02: vuol dire lavorare con i comuni,
- 11:00SPEAKER_02: E soprattutto vuol dire lavorare con le comunità perché
- 11:03SPEAKER_02: i beni culturali sono anche costituzionalmente un bene comune, no?
- 11:10SPEAKER_02: C'è un dovere di conservazione del bene culturale ma c'è anche un diritto di accesso
- 11:15SPEAKER_02: al bene culturale.
- 11:16SPEAKER_02: E quando alcuni di questi beni culturali sono in condizioni di sottotitizzo,
- 11:21SPEAKER_02: oppure di abbandono,
- 11:23SPEAKER_02: oppure ci sono particolari problemi,
- 11:25SPEAKER_02: l'università viene chiamata a svolgere indagini,
- 11:29SPEAKER_02: processi di conoscenza e anche a delineare degli orizzonti
- 11:33SPEAKER_02: e delle visioni strategiche Con il tempo della ricerca è un tempo più lungo,
- 11:38SPEAKER_02: perché molto spesso i comuni,
- 11:40SPEAKER_02: soprattutto in questi ultimi anni,
- 11:43SPEAKER_02: con l'autonomia anche economica,
- 11:46SPEAKER_02: hanno enormi difficoltà anche ad affrontare
- 11:50SPEAKER_02: la gestione quotidiana dei beni culturali,
- 11:52SPEAKER_02: anche perché il personale è sempre più risicato.
- 11:56SPEAKER_02: C'è anche un problema generazionale,
- 11:59SPEAKER_02: per cui moltissimi concorsi nelle amministrazioni pubbliche hanno pochissime
- 12:05SPEAKER_02: Pochissimi iscritti,
- 12:06SPEAKER_02: alcuni concorsi vanno deserti perché
- 12:09SPEAKER_02: il ruolo dell'amministratore pubblico evidentemente non è più molto sentito come
- 12:15SPEAKER_02: in precedenza.
- 12:16SPEAKER_02: Quindi quando ci sono questi tipi di problemi l'università può svolgere un ruolo
- 12:21SPEAKER_02: che è un ruolo di coordinamento di varie istanze ed è un ruolo anche che consente
- 12:27SPEAKER_02: di immaginare degli orizzonti per i beni culturali strategici.
- 12:33SPEAKER_02: E fondamentalmente l'approccio in questo caso di terza missione è quello di riuscire
- 12:39SPEAKER_02: a lavorare con il territorio Per poter incardinare alcune scelte
- 12:46SPEAKER_02: che poi diventeranno fattuali,
- 12:47SPEAKER_02: cioè diventeranno poi veri e propri progetti,
- 12:50SPEAKER_02: strategie di uso,
- 12:52SPEAKER_02: piuttosto che meanwhile use,
- 12:55SPEAKER_02: cioè usi temporane dei beni culturali, allargandoli alle comunità.
- 13:01SPEAKER_02: Nel libro,
- 13:01SPEAKER_02: per esempio,
- 13:03SPEAKER_02: racconto delle esperienze che abbiamo fatto con il cluster di ricerca che coordino,
- 13:08SPEAKER_02: che si chiama Matesca,
- 13:10SPEAKER_02: Cioè materiali e tecniche e dell'edificio storico e antico,
- 13:15SPEAKER_02: in cui abbiamo lavorato con contratti di ricerca,
- 13:18SPEAKER_02: con sopraintendenze comuni,
- 13:21SPEAKER_02: per esempio per alcuni casi molto importanti come l'Arena di Verona durante
- 13:26SPEAKER_02: le ultime Olimpiè di Milano Cortina,
- 13:29SPEAKER_02: piuttosto che il Teatro Romano di Verona,
- 13:31SPEAKER_02: piuttosto che il Teatro Olimpico,
- 13:34SPEAKER_02: la Fabbrica Alta di Schio, l'ex ospedale psichiatrico di Rovigo.
- 13:37SPEAKER_02: E fondamentalmente la cosa che emerge È un'università
- 13:43SPEAKER_02: che non è lontana dalle persone,
- 13:47SPEAKER_02: non è lontana ai territori e non è lontana dalla società,
- 13:50SPEAKER_02: che cerca anche un po',
- 13:52SPEAKER_02: forse se vogliamo,
- 13:53SPEAKER_02: di scardinare certi tipi di discorsi
- 13:56SPEAKER_02: che vedono l'università lontana dalla realtà dei luoghi.
- 13:59SPEAKER_02: Questo libro ha come obiettivo anche quello di far capire e comprendere che
- 14:03SPEAKER_02: in realtà le università sono nei luoghi e sono nei luoghi con un sapere che non è
- 14:10SPEAKER_02: un sapere altro,
- 14:12SPEAKER_02: Ma è un sapere che è un sapere quotidiano e che è al servizio delle comunità.
- 14:20SPEAKER_03: Allora lascio la parola al vostro ospite e alle sue domande, spero non, alle sue stroncature.
- 14:29SPEAKER_03: Prego Francesco Ragnolo.
- 14:31SPEAKER_00: Allora grazie a Riccardo,
- 14:33SPEAKER_00: grazie a Francesca, grazie agli autori, Emanuela, Luca che sto vedendo ora, Andrea.
- 14:40SPEAKER_00: Spero di vederlo andando avanti.
- 14:47SPEAKER_00: Il libro è stato un po' una sorta di giacimento di stimoli
- 14:55SPEAKER_00: e mi ha colpito molto.
- 14:59SPEAKER_00: Riccardo accennava innanzitutto per come è strutturato,
- 15:07SPEAKER_00: Mi chiedevo alla fine della lettura del libro,
- 15:09SPEAKER_00: il libro per chi non l'ha letto è organizzato in due capitoli teorici introduttivi
- 15:16SPEAKER_00: e sei studi di caso che vi vedono coinvolti.
- 15:19SPEAKER_00: I capitoli teorici sono di Francesca Gelli che però poi ritorna
- 15:23SPEAKER_00: e poi delle conclusioni finali dove si restituisce un po'
- 15:27SPEAKER_00: il quadro della riflessione.
- 15:29SPEAKER_00: Allora la prima riflessione che mi veniva in mente E ne approfitto
- 15:33SPEAKER_00: perché Francesca è un'amica,
- 15:35SPEAKER_00: era e se lo leggessimo a partire dai casi,
- 15:39SPEAKER_00: cioè quando ho letto il libro mi sono reso conto che la lettura
- 15:44SPEAKER_00: a partire dai casi era molto stimolante e molto ricca
- 15:51SPEAKER_00: per tante ragioni.
- 15:54SPEAKER_00: Una delle prime ragioni è stata già detta, intanto è un'università, Lori Wolf, che si...
- 16:02SPEAKER_00: È una bella impresa collettiva di un'istituzione, di un'università pubblica.
- 16:07SPEAKER_00: Sottolineo la dimensione dell'università pubblica più volte richiamata nel testo.
- 16:14SPEAKER_00: Questo è un aspetto molto importante perché il concetto di terza missione è
- 16:19SPEAKER_00: un concetto secondo me che nasconde delle profonde ambivalenze, un po' come...
- 16:24SPEAKER_00: E forse la prima ambivalenza cruciale è quella che si legge...
- 16:31SPEAKER_00: Infiligrana nel libro che io proverei a spacchettare in questo modo.
- 16:37SPEAKER_00: Valorizzazione contro emancipazione, se volete.
- 16:42SPEAKER_00: Da un lato l'università che si proietta nel territorio per valorizzare,
- 16:47SPEAKER_00: ma valorizzare il territorio ma anche le proprie conoscenze.
- 16:51SPEAKER_00: E qui siamo in fondo, se ci pensate, nella versione standard della terza missione.
- 16:57SPEAKER_00: Francesca poco fa Aveva citato forse involontariamente il valore d'uso di Marx.
- 17:02SPEAKER_00: Io direi che forse questo è più valore di scambio che valore d'uso.
- 17:07SPEAKER_00: I brevetti, le consulenze, la formazione delle risorse umane.
- 17:12SPEAKER_00: E poi però c'è una prateria sterminata e forse ancora non
- 17:17SPEAKER_00: del tutto bene tematizzata anche da un punto di vista epistemologico che è tutto
- 17:24SPEAKER_00: il resto, quella che a volte viene chiamata terza missione sociale.
- 17:29SPEAKER_00: Da questo punto di vista non è un caso,
- 17:31SPEAKER_00: correggetemi se sbaglio,
- 17:33SPEAKER_00: che i sei studi di caso hanno molto a che fare con la governance del territorio,
- 17:40SPEAKER_00: con la governance urbana,
- 17:42SPEAKER_00: con i beni culturali,
- 17:44SPEAKER_00: perché in fondo la città,
- 17:46SPEAKER_00: il territorio,
- 17:46SPEAKER_00: soprattutto in questa epoca postmoderna delle policrisi,
- 17:55SPEAKER_00: Divento un prisma che raccoglie le contraddizioni della nostra esistenza,
- 18:02SPEAKER_00: le contraddizioni degli scarti,
- 18:04SPEAKER_00: le periferie,
- 18:08SPEAKER_00: del degrado,
- 18:09SPEAKER_00: ma anche della valorizzazione dei beni culturali,
- 18:13SPEAKER_00: della turistificazione con tutto ciò che vuol dire.
- 18:17SPEAKER_00: Le città diventano il sito,
- 18:19SPEAKER_00: la sede,
- 18:21SPEAKER_00: le arene dei conflitti,
- 18:23SPEAKER_00: mai come ora i conflitti urbani sono diventati i conflitti per la pace,
- 18:29SPEAKER_00: i conflitti sociali, i conflitti per l'ambiente.
- 18:34SPEAKER_00: C'è una bella frase di Andrea,
- 18:38SPEAKER_00: cito un autore che in questo momento non mi ricordo chi è l'autore,
- 18:41SPEAKER_00: ma la frase era Il dato ultimo e definitivo della vita collettiva,
- 18:47SPEAKER_00: cioè la creazione dell'ambiente in cui essa vive.
- 18:52SPEAKER_00: E la creazione dell'ambiente in cui essa vive è quello che facciamo noi
- 18:57SPEAKER_00: come esseri umani, e in questo caso con l'economia, con le istituzioni.
- 19:01SPEAKER_00: È un tema importante perché da questo punto di vista l'originalità
- 19:06SPEAKER_00: del libro è questa convergenza di saperi,
- 19:09SPEAKER_00: quindi forse Quasi oserei dire polidisciplinare,
- 19:14SPEAKER_00: ancora più che interdisciplinare,
- 19:16SPEAKER_00: ma con alcuni saperi che stanno sullo sfondo,
- 19:20SPEAKER_00: per esempio,
- 19:21SPEAKER_00: il tema dell'ecologia politica,
- 19:22SPEAKER_00: della sostenibilità,
- 19:24SPEAKER_00: che però in filigrana appare in molti dei capitoli
- 19:30SPEAKER_00: che voi approfondite
- 19:33SPEAKER_00: e sviluppate.
- 19:35SPEAKER_00: Questo è un altro aspetto che mi sembra interessante.
- 19:40SPEAKER_00: Una cosa...
- 19:42SPEAKER_00: Vengo un po' da alcuni spunti.
- 19:45SPEAKER_00: Intanto una nota critica.
- 19:47SPEAKER_00: La nota critica è perché avete messo le note dopo i riferimenti bibliografici?
- 19:54SPEAKER_00: Io ho un'impostazione tradizionale,
- 19:56SPEAKER_00: sono all'antica,
- 19:57SPEAKER_00: e quando arrivo alla bibliografia,
- 19:59SPEAKER_00: in genere,
- 19:59SPEAKER_00: non che non la leggo,
- 20:00SPEAKER_00: ma mi rilasso,
- 20:01SPEAKER_00: invece nel vostro caso si finiva la bibliografia e c'era una volta,
- 20:06SPEAKER_00: proprio nel caso per esempio di Emanueva,
- 20:08SPEAKER_00: Una bella e nutrita serie di note,
- 20:11SPEAKER_00: per cui dico, oddio, bisogna un attimo rimettere la testa al materiale.
- 20:17SPEAKER_00: Quindi, al di là di questo aspetto, il libro è ricco di stimoli.
- 20:25SPEAKER_00: Provo un po' a buttare lì alcune cose.
- 20:28SPEAKER_00: Innanzitutto,
- 20:31SPEAKER_00: viene confermata l'idea,
- 20:33SPEAKER_00: la sfida dell'università,
- 20:35SPEAKER_00: Che è quella della riflessività istituzionale,
- 20:39SPEAKER_00: dell'università come istituzione,
- 20:40SPEAKER_00: cioè una università non più autorreferenziale ma che tiene sotto controllo
- 20:46SPEAKER_00: le proprie dinamiche,
- 20:47SPEAKER_00: i propri processi interni,
- 20:49SPEAKER_00: basta pensare al tema della valutazione,
- 20:52SPEAKER_00: qui non parliamo degli eccessi,
- 20:54SPEAKER_00: e che in questa dimensione guarda un po' anche al rapporto con l'esterno.
- 20:59SPEAKER_00: Mi veniva in mente Tullio Altan,
- 21:01SPEAKER_00: un antropologo, Quando distingueva tra funzionante e funzionale.
- 21:06SPEAKER_00: Un'istituzione non deve essere soltanto funzionante,
- 21:08SPEAKER_00: cioè autoamministrazione, autorreferenziale, che ha le proprie logiche.
- 21:13SPEAKER_00: L'università burocratica del passato,
- 21:16SPEAKER_00: quella chiusa,
- 21:17SPEAKER_00: Torre d'Avorio,
- 21:18SPEAKER_00: che voi richiamate forse il modello 1
- 21:20SPEAKER_00: di cui parla Francesca nei suoi capitoli teorici,
- 21:25SPEAKER_00: ma è una università non più introversa ma estroversa.
- 21:31SPEAKER_00: Che scopre il territorio.
- 21:33SPEAKER_00: Forse l'ha sempre scoperto, ma forse oggi sono modi nuovi di scoprire il territorio.
- 21:39SPEAKER_00: Intanto c'è una domanda nuova,
- 21:42SPEAKER_00: che è una domanda da parte degli enti locali,
- 21:44SPEAKER_00: per esempio di copartecipazione, di sponsorizzazione, di partecipare a partnership.
- 21:51SPEAKER_00: Quelli che Luigi Bobbio,
- 21:52SPEAKER_00: un caro amico di Francesca,
- 21:57SPEAKER_00: chiamava l'approccio cooperativo delle pubbliche e delle politiche pubbliche.
- 22:05SPEAKER_00: Anzi, in realtà la dimensione più contrattualistica,
- 22:10SPEAKER_00: quella cooperativa, è quella in cui si coprogetta assieme.
- 22:16SPEAKER_00: In questa dimensione però ci sono già alcuni problemi.
- 22:21SPEAKER_00: Una è come la terza missione viene vissuta intanto in relazione alle altre due missioni.
- 22:29SPEAKER_00: C'è un'ambiguità nel modo come l'università guarda la terza missione.
- 22:36SPEAKER_00: Da un lato anche l'ANVUR sta spingendo moltissimo sulla terza missione,
- 22:43SPEAKER_00: sul riconoscimento della terza missione, sulla certificazione,
- 22:51SPEAKER_00: Fioccono ormai i questionari,
- 22:54SPEAKER_00: le valutazioni interne agli Atenei sulla terza missione
- 22:58SPEAKER_00: e sul trasferimento tecnologico,
- 23:00SPEAKER_00: ma anche sulla terza missione sociale,
- 23:02SPEAKER_00: quella che io chiamo del trasferimento assiologico,
- 23:06SPEAKER_00: cioè a partire dai valori della Costituzione,
- 23:10SPEAKER_00: dell'eguaglianza sostanziale,
- 23:11SPEAKER_00: degli altri valori che sono presenti e anche dal tema dei beni comuni,
- 23:19SPEAKER_00: che è un po' il sottotitolo.
- 23:21SPEAKER_00: E però qui c'è una strana ambiguità,
- 23:23SPEAKER_00: perché in questa apertura,
- 23:25SPEAKER_00: che poi a un lato la visione dell'Andor,
- 23:28SPEAKER_00: sembra quasi voler burocratizzare,
- 23:31SPEAKER_00: ingessare la terza missione, che continua a non essere in fondo riconosciuta.
- 23:38SPEAKER_00: Io non la posso utilizzare nel mio curriculum né per la ASN o per la VQR,
- 23:48SPEAKER_00: Anche se ancora si comincia a intravedere,
- 23:51SPEAKER_00: prima era completamente, però ancora è un po' ambigua.
- 23:57SPEAKER_00: E è un po' ambigua anche nel rapporto con le riviste,
- 24:02SPEAKER_00: perché come voi sapete,
- 24:03SPEAKER_00: ogni qualvolta noi siamo spinti ad essere interdisciplinari,
- 24:08SPEAKER_00: salvo che poi siamo valutati in maniera disciplinare,
- 24:11SPEAKER_00: con delle conseguenze a volte un po' bizzarre.
- 24:17SPEAKER_00: E poi il fatto che spesse volte la terza missione viene ridotta
- 24:21SPEAKER_00: e valutata dagli Atenei in termini brutalmente quantitativi.
- 24:25SPEAKER_00: C'è una visione ancora troppo riduttiva della terza missione.
- 24:31SPEAKER_00: Voi lo capite anche nei vostri capitoli della ricchezza che c'è,
- 24:38SPEAKER_00: per non parlare poi della dimensione più sociale.
- 24:41SPEAKER_00: Tra l'altro vi devo fare un complimento per la qualità dei capitoli anche da
- 24:46SPEAKER_00: un punto di vista degli apparati grafici,
- 24:50SPEAKER_00: delle novità che sono degli architetto,
- 24:53SPEAKER_00: degli esperti Tutto ciò è molto interessante.
- 24:55SPEAKER_00: Il mio maestro...
- 25:19SPEAKER_00: Scomparso di ricerca,
- 25:20SPEAKER_00: Alberto Barrati,
- 25:20SPEAKER_00: professore di metodologia,
- 25:22SPEAKER_00: ci ricordava guardare che una figura restituisce molto di più di quanto possa dare
- 25:29SPEAKER_00: una tabella.
- 25:30SPEAKER_00: Ed è vero,
- 25:31SPEAKER_00: penso alle ricostruzioni delle immagini,
- 25:34SPEAKER_00: delle cartografie, delle mappature, delle potenzialità che danno.
- 25:38SPEAKER_00: C'è un capitolo dove voi sovrapponete le diverse immagini della città.
- 25:47SPEAKER_00: Città economica,
- 25:48SPEAKER_00: città dei beni culturali,
- 25:51SPEAKER_00: che sono veramente, da questo punto di vista, molto ricche.
- 25:54SPEAKER_00: Quindi la prima osservazione è questa sorta di doppio legame universitario,
- 26:03SPEAKER_00: per cui da un lato si spinge verso la terza missione,
- 26:06SPEAKER_00: dall'altra parte la tentazione è quella di soffocare.
- 26:10SPEAKER_00: Un'altra considerazione, sono le altre due, poi magari discutiamo, era il tema del conflitto.
- 26:17SPEAKER_00: Io mi sono occupato un po' di terza missione,
- 26:19SPEAKER_00: Francesca Gelli lo sa,
- 26:22SPEAKER_00: all'Unical,
- 26:23SPEAKER_00: abbiamo per cinque anni con l'esperienza di Futuri Urbani,
- 26:27SPEAKER_00: in realtà che ha portato un processo di una scuola permanente nel centro storico
- 26:34SPEAKER_00: di Cosenza,
- 26:34SPEAKER_00: un'idea e un progetto voluto da una collega,
- 26:38SPEAKER_00: Maria Francesca D'Agostino,
- 26:41SPEAKER_00: Che insegna una sociologa politica e si occupa molto di migrazione,
- 26:45SPEAKER_00: di movimenti locali e di quant'altro.
- 26:48SPEAKER_00: E però in questa dimensione, quello che è tenuto fuori è la dimensione della conflittualità.
- 26:55SPEAKER_00: In qualcuno dei vostri capitoli c'era questa dimensione,
- 27:00SPEAKER_00: però non mi è sembrata particolarmente rilevante.
- 27:03SPEAKER_00: Cioè il conflitto delle contraddizioni,
- 27:06SPEAKER_00: per esempio tra periferia E centro della città,
- 27:10SPEAKER_00: tra i movimenti locali,
- 27:12SPEAKER_00: i comitati dei cittadini e le istituzioni, anche l'università.
- 27:17SPEAKER_00: Per esempio noi,
- 27:18SPEAKER_00: nell'esperienza che abbiamo avuto,
- 27:20SPEAKER_00: spesse volte abbiamo avuto anche delle interpretazioni divergenti tra gli uffici
- 27:25SPEAKER_00: di Ateneo,
- 27:26SPEAKER_00: che si occupavano della terza missione,
- 27:30SPEAKER_00: le associazioni, partner del territorio, ma anche i colleghi docenti.
- 27:36SPEAKER_00: E quindi c'è questa dimensione.
- 27:38SPEAKER_00: Però il tema del conflitto.
- 27:39SPEAKER_00: Ora io non voglio qui di percorrere la strada che pure è molto interessante
- 27:46SPEAKER_00: di molti colleghi che si occupano
- 27:48SPEAKER_00: di partecipazione politica cioè della terza missione quasi come forma
- 27:53SPEAKER_00: di istituzionalizzazione e quindi di addomesticazione del conflitto.
- 27:58SPEAKER_00: In fondo le dinamiche sociali, le contraddizioni le canalizziamo all'interno di progetti.
- 28:03SPEAKER_00: No, credo Non è questa una visione, diciamo, secondo me del tutto conducente.
- 28:09SPEAKER_00: Però questa dimensione c'è ancora.
- 28:11SPEAKER_00: E quindi io vi volevo chiedere,
- 28:12SPEAKER_00: nelle vostre esperienze di analisi dei beni culturali,
- 28:16SPEAKER_00: della governance del territorio,
- 28:18SPEAKER_00: del design dei servizi,
- 28:20SPEAKER_00: dell'analisi dei contesti del territorio, il peso della dimensione dei conflitti.
- 28:27SPEAKER_00: Che invece a me sembra molto interessante.
- 28:32SPEAKER_00: Un'ultima osservazione e poi mi fermo.
- 28:36SPEAKER_00: La terza missione va inserita in che cos'è l'università oggi?
- 28:41SPEAKER_00: Quindi c'è anche un problema di coniugarla con le altre razionalità dell'università,
- 28:48SPEAKER_00: la didattica,
- 28:49SPEAKER_00: la ricerca, come sta cambiando il mondo dell'università, il ruolo delle telematiche,
- 28:57SPEAKER_00: Lo squilibrio tra aree STEM e aree socio-umanistiche e questo in termini
- 29:02SPEAKER_00: di terza missione radice lunga tra trasferimento tecnologico
- 29:06SPEAKER_00: e trasferimento assiologico o terza missione volta all'emancipazione.
- 29:13SPEAKER_00: Insomma ci sono varie dimensioni ma sicuramente tra queste dimensioni quello
- 29:21SPEAKER_00: che viene fuori è anche Diciamo come la terza missione si costruisce,
- 29:29SPEAKER_00: si sviluppa e soffre anche delle tensioni di un sistema universitario.
- 29:35SPEAKER_00: Penso per esempio alle tensioni tra Nord e Sud,
- 29:40SPEAKER_00: tra i grandi Atenei del Sud e i grandi Atenei del Nord e anche privati.
- 29:45SPEAKER_00: Penso a tutta una serie di tensioni che caratterizzano l'università,
- 29:49SPEAKER_00: per esempio il sottofinanziamento della ricerca.
- 29:56SPEAKER_00: Quando mi sono trovato ad essere professore associato all'Università
- 30:00SPEAKER_00: di Catania all'inizio del 2000,
- 30:01SPEAKER_00: per esattezza nel 2003,
- 30:04SPEAKER_00: quando ci fu il boom del decentramento universitario,
- 30:08SPEAKER_00: poi c'è stato un risacco, si è ritornati indietro, ora di nuovo se ne parla molto.
- 30:17SPEAKER_00: Il decentramento universitario,
- 30:19SPEAKER_00: Anche lì fu presentato come il tentativo di un'università che si apre al territorio,
- 30:23SPEAKER_00: in realtà in parte ha funzionato,
- 30:25SPEAKER_00: in molte realtà non ha funzionato,
- 30:26SPEAKER_00: in alcune ha condotto quasi al collasso finanziario alcuni enti locali,
- 30:32SPEAKER_00: ma il decentramento fu anche visto come
- 30:36SPEAKER_00: un equivalente funzionale della contrazione delle risorse dell'FFO.
- 30:41SPEAKER_00: Le università che avevano meno risorse nazionali andavano a cercare
- 30:46SPEAKER_00: le risorse nazionali Nei territori,
- 30:48SPEAKER_00: nei consorsi,
- 30:49SPEAKER_00: nelle regioni,
- 30:50SPEAKER_00: nei grandi comuni o anche medio comuni che per esempio consentivano con una serie
- 30:55SPEAKER_00: di convenzioni di fare concorsi su sedi di centrata.
- 31:02SPEAKER_00: E questo è un altro aspetto importante sul quale io volevo riflettere con voi.
- 31:07SPEAKER_00: Cioè come si colloca in questa dimensione la terza missione.
- 31:13SPEAKER_00: Corre il rischio di riprodurre questo meccanismo,
- 31:17SPEAKER_00: un'equipalente funzionale o una risposta funzionale
- 31:20SPEAKER_00: al sottofinanziamento dell'università,
- 31:24SPEAKER_00: grazie alle partnership, ai progetti europei e quant'altro.
- 31:28SPEAKER_00: Ovviamente,
- 31:28SPEAKER_00: attenzione,
- 31:29SPEAKER_00: io sono favorevolissimo a queste cose, ma potrebbe anche essere un po'...
- 31:36SPEAKER_00: Al disimpegno nazionale e centrale si risponde con una ricchezza,
- 31:43SPEAKER_00: per fortuna, dei sistemi organizzativi locali.
- 31:48SPEAKER_00: Ecco, quindi questi erano un po' di spunti che mi vengono fuori dal vostro interessante...
- 31:54SPEAKER_00: Grazie mille a Francesco Raniolo per i tanti spunti,
- 31:55SPEAKER_00: forse possiamo cominciare da Luca Casarotto a offrire delle risposte, prego.
- 32:26SPEAKER_03: Buonasera a tutti,
- 32:30SPEAKER_03: mi trovo un po' in difficoltà,
- 32:32SPEAKER_03: nel senso che credo che la terza missione sia una grossa opportunità da
- 32:41SPEAKER_03: un certo punto di vista,
- 32:42SPEAKER_03: nel senso che
- 32:45SPEAKER_03: appunto quello che viene definita come la La suddivisione tra
- 32:50SPEAKER_03: una parte di ricerca pura accademica riesce poi a ritrovarsi anche in un contesto
- 33:01SPEAKER_03: che invece è quello più pratico, più fattivo.
- 33:07SPEAKER_03: Anche nel testo,
- 33:09SPEAKER_03: nel senso che io posso occuparmi,
- 33:13SPEAKER_03: nel senso che Mi occupo di resendere il prodotto,
- 33:17SPEAKER_03: quindi di una parte più piccola, ecco,
- 33:22SPEAKER_03: in termini almeno dimensionali rispetto ai colleghi,
- 33:25SPEAKER_03: però anche far vedere qual è la responsabilità di chi progetta un prodotto che non,
- 33:32SPEAKER_03: ad esempio,
- 33:33SPEAKER_03: immagino una pantina, un oggetto per anche la reda urbana, in realtà non sia solo...
- 33:41SPEAKER_03: La progettazione di un oggetto ma sia in realtà già la progettazione di una parte
- 33:51SPEAKER_03: di quelle che sono anche le relazioni che questo ambiente poi avrà nel momento
- 33:57SPEAKER_03: in cui utilizza un determinato artefatto o un altro.
- 34:03SPEAKER_03: Quindi anche riuscire ad evidenzare come nella quotidianità di un progetto
- 34:11SPEAKER_03: che può anche non essere poi strettamente legato a quello che è ad esempio
- 34:19SPEAKER_03: un progetto di ricerca,
- 34:20SPEAKER_03: un progetto universitario,
- 34:21SPEAKER_03: in realtà chi Fa progetto,
- 34:27SPEAKER_03: deve valutare, deve essere consapevole di quello che in realtà poi sta facendo.
- 34:33SPEAKER_03: Come in realtà
- 34:36SPEAKER_03: un piccolo oggetto ha una ricaduta
- 34:44SPEAKER_03: anche a livello sociale,
- 34:46SPEAKER_03: economico, che è evidente.
- 34:53SPEAKER_03: Sia in questo,
- 34:54SPEAKER_03: sia nello sviluppo di un sistema,
- 35:01SPEAKER_03: anche di un sistema di prodotti,
- 35:03SPEAKER_03: tutto questo diventa fondamentale e in questo caso la ricerca permette di far capire
- 35:15SPEAKER_03: come ci deve essere una consapevolezza,
- 35:21SPEAKER_03: Viaggiare esclusivamente di pari passo,
- 35:24SPEAKER_03: cioè chi poi progetta un oggetto deve essere consapevole di tutte le ricadute
- 35:34SPEAKER_03: che questo progetto prodotto poi potrebbe avere in alto
- 35:42SPEAKER_03: Per quello che riguarda termini di tipo più accademico forse lascerei anche
- 35:46SPEAKER_03: la parola alle mie colleghe perché poi rispetto anche a sistemi dimensionali anche
- 35:56SPEAKER_03: in rapporto con fondazioni, con comuni hanno molto più esperienze di me.
- 36:04SPEAKER_03: La parte legata ad aziende come hanno termini di ricerca.
- 36:15SPEAKER_03: Prego, allora, chi vuole te?
- 36:18SPEAKER_03: Francesca Gelli.
- 36:20SPEAKER_01: Sì, allora,
- 36:21SPEAKER_01: io inizierei,
- 36:22SPEAKER_01: grazie innanzitutto a professore Rognolo per gli interessanti stimoli che dà con
- 36:29SPEAKER_01: le sue domande.
- 36:30SPEAKER_01: Inizierei da quella più marginale,
- 36:32SPEAKER_01: perché tante note, perché dopo la bibliografia, norme editoriali del mulino.
- 36:39SPEAKER_01: Questo mi dà anche però l'opportunità Di ricordare un altro tassello,
- 36:44SPEAKER_01: un libro si fa anche con una casa editrice e
- 36:47SPEAKER_01: per questo soggetto non era scontato trovare una casa editrice e Open Access
- 36:54SPEAKER_01: e questa nuova collana che è il Mulino Darwin
- 37:00SPEAKER_01: E la collana che ci ha ospitato è una collana di scienza politica,
- 37:04SPEAKER_01: ma si è aperta a dei materiali che,
- 37:10SPEAKER_01: Francesco tu conosci bene la scienza politica in Italia,
- 37:13SPEAKER_01: grande disciplina,
- 37:14SPEAKER_01: ma è che è cresciuta un po' corazzata come un esercito,
- 37:17SPEAKER_01: insomma,
- 37:17SPEAKER_01: nei decenni, proprio una tradizione italiana marcata da questo punto di vista.
- 37:22SPEAKER_01: Invece c'è stato un segno evidente di fuoriuscita da questi confini.
- 37:31SPEAKER_01: Per un soggetto appunto quale quello della terza missione.
- 37:34SPEAKER_01: Quindi ci hanno consentito effettivamente di pubblicare tutte queste figure
- 37:38SPEAKER_01: che tu dicevi che sono molto esplicative oltre che espressive perché ce
- 37:42SPEAKER_01: la giochiamo molto anche sulle rappresentazioni.
- 37:45SPEAKER_01: Noi produciamo delle rappresentazioni ed è difficile comunicare queste pratiche
- 37:51SPEAKER_01: di ricerca se non si trovano anche delle modalità di rappresentazione efficaci,
- 37:56SPEAKER_01: capaci di parlare a pubblici molto diversi.
- 38:01SPEAKER_01: Per quanto riguarda la terza missione,
- 38:04SPEAKER_01: io vorrei porre un attimo l'accento sul fatto che
- 38:06SPEAKER_01: il nostro sottotitolo è l'università oltre la terza missione e un messaggio un po'
- 38:11SPEAKER_01: in sottotraccia perché effettivamente la gabbia ministeriale, l'AMUR,
- 38:17SPEAKER_01: tutti questi apparati,
- 38:18SPEAKER_01: insomma,
- 38:19SPEAKER_01: in cui la terza missione viene inquadrato e stretta,
- 38:23SPEAKER_01: anche se come dice il collega Casarotto è una grande opportunità,
- 38:26SPEAKER_01: comunque una risorsa,
- 38:29SPEAKER_01: Per quel che posso dire è anche poco consapevole perché,
- 38:33SPEAKER_01: appunto lo dicevo all'inizio,
- 38:35SPEAKER_01: noi ripercorriamo almeno un secolo di pratiche e di ricerche
- 38:39SPEAKER_01: che hanno costruito nel tempo una storia con delle caratterizzazioni
- 38:42SPEAKER_01: di tradizioni nei termini che stiamo discutendo oggi.
- 38:48SPEAKER_01: In uno dei primi due capitoli io racconto la mia esperienza in Auckland e
- 38:53SPEAKER_01: come osservo dei processi di ricerca dell'Università di Berkeley che
- 38:59SPEAKER_01: al tempo sarebbero stati detti di terza missione siamo alla fine degli anni 90 ma
- 39:03SPEAKER_01: in realtà ripercorro un po' le orme di Will Dusky che queste cose
- 39:09SPEAKER_01: le faceva negli anni sessanta a partire appunto da una tradizione
- 39:13SPEAKER_01: di diui degli anni venti e quindi diciamo La Iron Tower,
- 39:19SPEAKER_01: la torre d'avorio dell'università è sempre lì in agguato,
- 39:23SPEAKER_01: è una componente comunque anche utile,
- 39:27SPEAKER_01: che è consustanziale diciamo alle altre pratiche,
- 39:31SPEAKER_01: però secondo me c'è una delle prime acquisizioni,
- 39:34SPEAKER_01: un po' studiando,
- 39:35SPEAKER_01: è questa cosa qui che non è un fenomeno di oggi,
- 39:38SPEAKER_01: Secondo me è proprio sbagliata questa lettura.
- 39:41SPEAKER_01: Sicuramente è più socializzato oggi,
- 39:43SPEAKER_01: sicuramente lo stiamo codificando,
- 39:45SPEAKER_01: ma c'è sempre stato ed è stato il modo anche di avanzare,
- 39:49SPEAKER_01: soprattutto della conoscenza sperimentale,
- 39:52SPEAKER_01: sociale,
- 39:55SPEAKER_01: tutta quella che è stata sinceramente interessata alla vita quotidiana o,
- 39:59SPEAKER_01: come tu dici,
- 40:01SPEAKER_01: all'interazione con gli ambienti urbani e territoriali e alle comunità,
- 40:04SPEAKER_01: come diceva la collega.
- 40:08SPEAKER_01: E che quindi ha collocato anche il lavoro universitario con uno spirito di missione,
- 40:13SPEAKER_01: adesso non è prima,
- 40:13SPEAKER_01: secondo, terza,
- 40:14SPEAKER_01: ma è proprio lo spirito di missione di essere al servizio di pubblici ampi,
- 40:21SPEAKER_01: senza trovare necessariamente subito una funzionalità di questo.
- 40:26SPEAKER_01: Questo è secondo me un aspetto...
- 40:29SPEAKER_01: Un aspetto molto importante,
- 40:32SPEAKER_01: certa altra cosa è la dimensione che avevo conosciuto lì nella fine degli anni 90
- 40:37SPEAKER_01: a Berkeley dove vedevo un caso di 100 di
- 40:42SPEAKER_01: un programma federale dell'amministrazione Clinton
- 40:44SPEAKER_01: che aveva finanziato delle partnership università città Erano appunto 100 università
- 40:51SPEAKER_01: e 100 città in America per la rigenerazione urbana,
- 40:55SPEAKER_01: con programmi di durata decennale,
- 40:57SPEAKER_01: grossissimi finanziamenti,
- 40:59SPEAKER_01: perché una delle caratterizzazioni purtroppo di queste pratiche è
- 41:03SPEAKER_01: di essere molto temporanee,
- 41:05SPEAKER_01: molto contingenti,
- 41:06SPEAKER_01: quindi c'è il problema proprio del permanere nei territori della continuità.
- 41:09SPEAKER_01: Il collega Sorbo,
- 41:11SPEAKER_01: per esempio,
- 41:11SPEAKER_01: che ha istituito questo cluster,
- 41:13SPEAKER_01: Anche se passa da un processo ad un altro,
- 41:17SPEAKER_01: però cerca di consolidare un approccio,
- 41:20SPEAKER_01: un'attività, una disabilità e riconoscibilità in un territorio.
- 41:24SPEAKER_01: È quello che normalmente si fa fatica a fare,
- 41:26SPEAKER_01: perché si vede che l'iniziativa di un docente o di qualche docente
- 41:30SPEAKER_01: che si mette assieme non è un qualche cosa che trovi fin qui una struttura.
- 41:35SPEAKER_01: Quindi magari questi sono un po' aspetti.
- 41:40SPEAKER_01: Secondo me sì, il libro è per casi, ma è molto per pratiche di ricerca.
- 41:45SPEAKER_01: Credo proprio che quello
- 41:47SPEAKER_01: che sia interessante è far capire cos'è l'indagine collettiva,
- 41:52SPEAKER_01: perché in questo libro nominiamo ricercatori non solo noi dell'università,
- 41:58SPEAKER_01: I ricercatori sono tutti coloro i quali intraprendono un percorso di indagine.
- 42:01SPEAKER_01: Noi abbiamo degli strumenti per strutturare dei setting di interazione,
- 42:09SPEAKER_01: di facilitazione del confronto che consentono appunto di avere queste relazioni
- 42:18SPEAKER_01: in maniera un po' più strutturata.
- 42:24SPEAKER_01: La grande svolta è veramente vedere se ci crediamo o no a questa coproduzione
- 42:29SPEAKER_01: del sapere, questa co-creazione della conoscenza.
- 42:33SPEAKER_01: Prende sicuramente moltissimi giovani ricercatori che abbandonano gli steccati disciplinari.
- 42:39SPEAKER_01: Noi in Italia abbiamo questo strano fantasma delle discipline Quando ci confrontiamo
- 42:44SPEAKER_01: con la ricerca competitiva europea siamo in difficoltà,
- 42:48SPEAKER_01: ci troviamo a dover capire il nostro settore dentro delle aggregazioni
- 42:52SPEAKER_01: che riflettono molto di più certe challenge, certe sfide.
- 42:57SPEAKER_01: di ambiti del sapere che sono legati alla lettura di fenomeni,
- 43:01SPEAKER_01: che ne so, devo capire il climate change, devo capire le migrazioni, no?
- 43:05SPEAKER_01: Non parto da quelli che sono i problemi della mia disciplina.
- 43:08SPEAKER_01: In Italia parliamo tantissimo dei problemi delle discipline e questo è
- 43:12SPEAKER_01: uno sguardo introverso inevitabilmente.
- 43:15SPEAKER_01: Quindi la ricerca più a livello internazionale ci fa uscire fuori dalle discipline.
- 43:22SPEAKER_01: Noi credo,
- 43:23SPEAKER_01: almeno questo è il mio sentimento,
- 43:26SPEAKER_01: Ci siamo trovati molto bene noi quattro in questa tappa,
- 43:32SPEAKER_01: perché poi questo libro è una tappa di un lavoro,
- 43:36SPEAKER_01: di un percorso che parte da un po' prima e speriamo abbia anche un futuro.
- 43:41SPEAKER_01: Io per esempio sono musicista architetto di formazione e se mi riesce bene
- 43:47SPEAKER_01: di leggere le figure che sono su questo libro è perché in definitiva ci sono
- 43:52SPEAKER_01: un po' passata su.
- 43:54SPEAKER_01: E le cercavo ardentemente per dire tutte le cose che,
- 43:58SPEAKER_01: come dice Ragnolo,
- 43:59SPEAKER_01: con le tabelle non si dicono,
- 44:01SPEAKER_01: alle volte con le parole non si dicono,
- 44:03SPEAKER_01: ma non sono solo comunicazione,
- 44:06SPEAKER_01: sono proprio dei prodotti in se stessi, tant'è che vengono valutati per questo.
- 44:13SPEAKER_01: Quindi secondo me questi aspetti sono magari dietro le quinte della produzione
- 44:20SPEAKER_01: di questo lavoro e Colgo anche l'occasione per ringraziare il mulino
- 44:25SPEAKER_01: per averci ospitato con la nascenza politica,
- 44:27SPEAKER_01: secondo me non è proprio banale, non è scontato.
- 44:35SPEAKER_03: Sentiamo anche Emanuela Sorba allora.
- 44:37SPEAKER_00: Posso dire una cosa prima?
- 44:40SPEAKER_00: A proposito di questo,
- 44:42SPEAKER_00: ti chiamo al mulino,
- 44:43SPEAKER_00: sì ci sono delle cose importanti,
- 44:45SPEAKER_00: un po' non l'avevo accennato,
- 44:47SPEAKER_00: della qualità del libro ne abbiamo parlato,
- 44:51SPEAKER_00: In realtà credo che in questo caso il format del libro online restituisce con
- 44:57SPEAKER_00: una espressività molto maggiore gli strumenti che avete utilizzato.
- 45:04SPEAKER_00: Diciamo quasi una dimensione olistica,
- 45:06SPEAKER_00: cioè le carte,
- 45:08SPEAKER_00: le mappe, i grafici rinascimentali, Emanuela li chiamo così, di Emanuela,
- 45:17SPEAKER_00: Veramente vengono arricchite moltissimo dalla visione digitale del libro e hai detto
- 45:27SPEAKER_00: una cosa interessante,
- 45:28SPEAKER_00: non è scontato che un editore,
- 45:31SPEAKER_00: peraltro in una pollana nuova e con un format di Darwin nuovo,
- 45:37SPEAKER_00: in un contesto di scienza politica, collocasse un libro come questo.
- 45:42SPEAKER_00: Che è effettivamente un libro
- 45:46SPEAKER_00: che va oltre gli steccati tradizionali, diciamo.
- 45:50SPEAKER_00: Ma d'altra parte oramai la scienza politica si è anche
- 45:54SPEAKER_00: un po' allargata alle nuove dimensioni, alle nuove realtà.
- 46:00SPEAKER_00: Quindi queste due abbinamenti,
- 46:01SPEAKER_00: tra l'altro il Murino è stato una delle realtà editoriali,
- 46:05SPEAKER_00: ma anche come istituzione,
- 46:07SPEAKER_00: come associazione culturale,
- 46:08SPEAKER_00: che ha dato un,
- 46:10SPEAKER_00: insomma,
- 46:12SPEAKER_00: Un input importantissimo allo sviluppo delle scienze sociali in Italia
- 46:16SPEAKER_00: a partire dagli anni 50.
- 46:17SPEAKER_00: Quindi questa dimensione è molto interessante.
- 46:22SPEAKER_00: Per una battuta dal famoso libro di Bruno Dente sulle politiche pubbliche
- 46:27SPEAKER_00: che fu allora già considerato una rivoluzione,
- 46:29SPEAKER_00: mi pare che era agli inizi degli anni 90,
- 46:32SPEAKER_00: insomma ad oggi ne è passato di tempo
- 46:35SPEAKER_00: e questo libro mi sembra proprio un'espressione matura
- 46:38SPEAKER_00: di questa trasformazione politica
- 46:55SPEAKER_02: La questione della conflittualità.
- 46:57SPEAKER_02: La conflittualità è parte della vita,
- 46:59SPEAKER_02: nel senso che,
- 47:00SPEAKER_02: per esempio, lavorando con i beni culturali c'è sempre un problema di conflitto.
- 47:05SPEAKER_02: C'è il conflitto nel fatto che un bene può essere oggetto di mercato,
- 47:11SPEAKER_02: Palazzo Nobile che diventa un albergo,
- 47:13SPEAKER_02: può essere invece rivolta alle comunità,
- 47:16SPEAKER_02: quindi diventa un centro sociale,
- 47:18SPEAKER_02: un centro culturale,
- 47:19SPEAKER_02: può essere invece solamente un monumento,
- 47:23SPEAKER_02: quindi il conflitto è insito nei processi per i beni culturali,
- 47:25SPEAKER_02: perché i beni culturali sono un campo di guerra,
- 47:29SPEAKER_02: anche purtroppo nella cronaca di tutti i giorni
- 47:33SPEAKER_02: i primi bombardamenti avvengono sempre sui beni culturali,
- 47:36SPEAKER_02: perché i beni culturali sono le identità di un popolo.
- 47:39SPEAKER_02: Quindi il conflitto è sempre presente.
- 47:41SPEAKER_02: L'università però ha di bello che può andare oltre il mercato,
- 47:46SPEAKER_02: cioè può far capire,
- 47:47SPEAKER_02: per esempio,
- 47:47SPEAKER_02: all'amministratore che forse l'albergo non è veramente sempre
- 47:51SPEAKER_02: la soluzione più redditizia, no?
- 47:53SPEAKER_02: O l'accessione a un privato,
- 47:55SPEAKER_02: o il project financing,
- 47:57SPEAKER_02: ma ci possono essere delle alternative Rispetto alla strategia di riuso di
- 48:01SPEAKER_02: un bene culturale che possono portare oltre al diritto d'uso delle comunità anche
- 48:08SPEAKER_02: un valore che può essere un valore che si può tradurre anche in termini economici.
- 48:13SPEAKER_02: E per fare questo gli studi professionali non hanno i tempi dell'università.
- 48:17SPEAKER_02: Cioè noi riusciamo a lavorare con persone giovani per cui un'altra cosa importante
- 48:23SPEAKER_02: la ricerca è un bene comune perché aiuta persone giovani ad avere dei contratti
- 48:26SPEAKER_02: di ricerca con cui possono fare ricerca.
- 48:29SPEAKER_02: Poiché l'attuale riforma universitaria,
- 48:31SPEAKER_02: come tutti sappiamo,
- 48:32SPEAKER_02: ha aumentato moltissimo la tipologia dei contratti,
- 48:36SPEAKER_02: ha aumentato il precariato e non ci sono più formule agili,
- 48:41SPEAKER_02: non ci sono più molte formule agili per poter fare ricerca e invece con
- 48:45SPEAKER_02: la terza missione possiamo fare borse di ricerca che sono agili e quindi consentirà
- 48:50SPEAKER_02: a un numero più basso di persone di poter fare esperienze accademiche.
- 48:55SPEAKER_02: E i nostri tempi sono quelli di studi lunghi,
- 48:57SPEAKER_02: approfonditi e questo consente di immaginare più conflitti, no?
- 49:02SPEAKER_02: Consente di immaginare più strategie di futuro e quindi di far comprendere
- 49:07SPEAKER_02: che significa se invece di esserci un plateatico
- 49:10SPEAKER_02: una piazza pubblica ce ne sono 20 o invece di esserci
- 49:13SPEAKER_02: un edificio abbandonato ce ne sono 50 in una città.
- 49:17SPEAKER_02: Quindi anche attraverso a volte delle immagini distopiche noi riusciamo
- 49:20SPEAKER_02: a far capire all'interlocutore politico Che non è quello tecnico dei comuni,
- 49:25SPEAKER_02: perché a volte non sono neanche sempre in sintonia.
- 49:29SPEAKER_02: Quel programma, no?
- 49:30SPEAKER_02: Quell'agenda, che cosa può portare rispetto ai suoi territori?
- 49:36SPEAKER_02: Questo conflitto e questa capacità di potersi nei territori è un po' quello
- 49:39SPEAKER_02: che dovrebbe portarci a superare le telematiche, secondo me.
- 49:43SPEAKER_02: Perché la telematica è per noi sicuramente una cosa che dobbiamo...
- 49:48SPEAKER_02: Considerare affrontare moltissimi colleghi di storia e di filosofia si trovano
- 49:52SPEAKER_02: a veder convertiti corsi in corsi online anche dalle università normali.
- 49:59SPEAKER_02: L'isolamento giovanile è sempre più un problema,
- 50:01SPEAKER_02: i NIT sono sempre più alti,
- 50:03SPEAKER_02: quindi l'idea di avere anche un percorso universitario
- 50:06SPEAKER_02: a casa nella fascia 18-25 potrebbe rivelarsi un problema
- 50:10SPEAKER_02: di disagio sociale fortissimo, no?
- 50:12SPEAKER_02: Nel futuro e la nostra scommessa è superarlo secondo me.
- 50:16SPEAKER_02: Noi università che non siamo telematiche dovremmo riportare
- 50:20SPEAKER_02: i ragazzi fisicamente nei luoghi,
- 50:23SPEAKER_02: cioè superare l'orizzonte della digitalizzazione come isolamento sociale.
- 50:30SPEAKER_02: E questo si può fare solamente riportandoli a fare sopralluoghi,
- 50:34SPEAKER_02: toccando l'architettura,
- 50:35SPEAKER_02: toccando le amministrazioni, facendogli intravedere un futuro possibile.
- 50:40SPEAKER_02: La terza missione,
- 50:41SPEAKER_02: per rispondere alla domanda sulla prima,
- 50:43SPEAKER_02: seconda e terza missione,
- 50:45SPEAKER_02: ci consente di portare anche i nostri studenti fuori,
- 50:48SPEAKER_02: perché attraverso dei contratti di ricerca io posso consentire ai studenti
- 50:51SPEAKER_02: di entrare in luoghi che attualmente a loro sarebbero interdetti.
- 50:55SPEAKER_02: Perché ci sono delle aste o perché sono interdetti perché sono pericolosi
- 51:02SPEAKER_02: perché sono delle aree oggetto di abbandone, quindi con problemi sociali.
- 51:07SPEAKER_02: In questo modo portiamo giovani professionisti del futuro a vedere dei luoghi
- 51:12SPEAKER_02: e riconnettersi anche a volte con le loro città attraverso un processo
- 51:16SPEAKER_02: che viene chiamato di heritage awareness,
- 51:18SPEAKER_02: cioè raccontiamo ai ragazzi giovani quali sono i loro territori per incrementarne
- 51:22SPEAKER_02: la consapevolezza rispetto ai patrimoni,
- 51:25SPEAKER_02: che è un altro secondo me frontiere importante della terza missione.
- 51:29SPEAKER_02: Poi il rinascimento.
- 51:32SPEAKER_02: È molto difficile far comprendere ad un pubblico ampio la quantità di dati che elaboriamo.
- 51:39SPEAKER_02: Ogni ricerca che facciamo ha Tipicamente quasi un tera.
- 51:45SPEAKER_02: Quando facciamo la fotogrammetria gestiamo anche 10 giga per immagini
- 51:52SPEAKER_02: e quindi far comprendere la quantità di dati e la diversificazione dei dati.
- 51:56SPEAKER_02: Alcune sono immagini,
- 51:57SPEAKER_02: altre sono testi,
- 51:58SPEAKER_02: poi ci sono i documenti d'archivio e poi ci sono i dati strutturali,
- 52:03SPEAKER_02: i monitoraggio sismico, i dati fotogrammetrici.
- 52:07SPEAKER_02: Era una cosa molto difficile.
- 52:08SPEAKER_02: Allora ci siamo inventati,
- 52:10SPEAKER_02: un po' guardando alla mostra fatta in Fondazione Prada da Raincolas,
- 52:13SPEAKER_02: che si chiama Diagrams,
- 52:15SPEAKER_02: all'idea di riunire questa visione del dato in una immagine
- 52:20SPEAKER_02: che poteva essere un'immagine potente.
- 52:22SPEAKER_02: Perché è un cerchio?
- 52:24SPEAKER_02: Sicuramente lo matcirculum, ma perché il processo di conoscenza è il processo di progettazione.
- 52:33SPEAKER_02: Un bene culturale che viene riutilizzato dopo dieci anni diventa un bene culturale
- 52:37SPEAKER_02: su cui c'è una scommessa che può essere un abbandono,
- 52:40SPEAKER_02: quindi ci vuole di nuovo conoscenza, consapevolezza e poi di nuovo progetto.
- 52:45SPEAKER_02: Quindi tutto è sempre un po' come l'Uroboro, cioè il serpente nicciano.
- 52:51SPEAKER_02: È un presente che torna e in questo presente che torna c'è questa dimensione
- 52:55SPEAKER_02: di attemporalità che è dei beni culturali,
- 52:57SPEAKER_02: per cui il cerchio è l'unica figura in grado di poterlo.
- 53:01SPEAKER_02: Per esprimere questa forma collettiva del tempo che agisce sui luoghi.
- 53:12SPEAKER_03: Benissimo,
- 53:13SPEAKER_03: con questo commento così suggestivo chiedo allora ai partecipanti se c'è qualcuno
- 53:19SPEAKER_03: che vuole fare magari una domanda finale,
- 53:20SPEAKER_03: un'osservazione finale o una chiosa e ditemi chi se la sente si faccia avanti.
- 53:42SPEAKER_00: Leggendo i vostri pezzi e poi soprattutto un po' l'ossatura epistemologica,
- 53:51SPEAKER_00: teorica,
- 53:51SPEAKER_00: di inquadramento che fa Francesca Gelli,
- 53:54SPEAKER_00: in più passaggi mi è venuto in mente il tema della libertà accademica,
- 54:01SPEAKER_00: che è un tema oggi molto sentito,
- 54:03SPEAKER_00: ma forse anche nelle battute che diceva Emanuele Asorbo poco fa a proposito,
- 54:09SPEAKER_00: prima che ci soffermassimo sulla estetica delle figure,
- 54:17SPEAKER_00: cioè la terza missione come una grande occasione di potenziamento delle comunità
- 54:30SPEAKER_00: e quindi effettivamente come un'opportunità Che però corre il rischio a molti nemici
- 54:38SPEAKER_00: e credo che spesse volte il nemico di cui a volte si parla spesso
- 54:42SPEAKER_00: quando si pensa alle riforme della pubblica amministrazione anche dell'università,
- 54:47SPEAKER_00: pensate al new public management,
- 54:49SPEAKER_00: al neoliberismo,
- 54:51SPEAKER_00: insomma di irrigidire tutto in queste visioni dove il valore di scambio prevale
- 54:57SPEAKER_00: su qualunque altra cosa.
- 55:01SPEAKER_00: Questo mi sembra un tema molto interessante,
- 55:04SPEAKER_00: tempo addietro Qualche tempo fa,
- 55:07SPEAKER_00: in uno dei suoi ultimi libri,
- 55:10SPEAKER_00: Yuval Novarari parlava della università come uno dei pilastri della modernità e,
- 55:20SPEAKER_00: dal suo punto di vista, come uno dei pilastri della qualità della democrazia.
- 55:24SPEAKER_00: Gli altri erano ovviamente la dimensione del vostro diritto, ovviamente la stessa...
- 55:35SPEAKER_00: Partecipazione, Parlamenti, eccetera.
- 55:37SPEAKER_00: Ecco,
- 55:38SPEAKER_00: credo che noi oggi dovremmo riscoprire un po' questa dimensione della libertà come
- 55:46SPEAKER_00: uno degli attori,
- 55:47SPEAKER_00: scusate,
- 55:48SPEAKER_00: dell'università,
- 55:49SPEAKER_00: come uno degli attori,
- 55:50SPEAKER_00: come una delle istituzioni ancore non solo dello sviluppo,
- 55:56SPEAKER_00: non solo,
- 55:59SPEAKER_00: diciamo,
- 55:59SPEAKER_00: della valorizzazione del Del territorio e dei saperi,
- 56:04SPEAKER_00: ma come una grande istituzione di libertà,
- 56:11SPEAKER_00: di sviluppo del pensiero critico e anche di qualità della nostra democrazia.
- 56:19SPEAKER_00: Il ragionamento era molto interessante perché l'università diventava
- 56:23SPEAKER_00: un meccanismo cruciale nei processi di accountability istituzionale,
- 56:28SPEAKER_00: cioè di quegli attori che chiedono conto al governo.
- 56:33SPEAKER_00: Purtroppo negli ultimi anni,
- 56:35SPEAKER_00: anche nel nostro paese,
- 56:37SPEAKER_00: ma in molti altri paesi con maniera più evidente,
- 56:41SPEAKER_00: questa dimensione corre sempre il rischio di essere compressa.
- 56:45SPEAKER_00: Mi è piaciuto che in alcuni passaggi,
- 56:47SPEAKER_00: anche citando alcuni autori, lo stesso Burdi e altri, questo tema è ritornato.
- 56:53SPEAKER_00: Non so se è stata una mia svista o se in fondo questo tema in filigrana c'è davvero.
- 57:00SPEAKER_00: Un'ultima battuta su questo vi volevo dire.
- 57:05SPEAKER_03: Chi vuole rispondere?
- 57:06SPEAKER_03: Prego, allora chiudiamo con Francesca Gelli.
- 57:12SPEAKER_01: Io credo che sia bello proprio chiudere con questa sollecitazione di ripensare
- 57:16SPEAKER_01: la libertà accademica, che riguarda anche la vocazione.
- 57:22SPEAKER_01: Cioè probabilmente molti di noi quando hanno iniziato questo percorso avevano
- 57:26SPEAKER_01: in mente proprio questo approccio di libertà, poi...
- 57:33SPEAKER_01: Quando entriamo nelle istituzioni,
- 57:36SPEAKER_01: insomma,
- 57:36SPEAKER_01: siamo un po' istituzionalizzati anche noi,
- 57:38SPEAKER_01: quindi la libertà si trasforma nelle routine in cui siamo soggetti.
- 57:49SPEAKER_01: È una libertà, per risponderti sul tema del conflitto, che è conflittuale.
- 57:56SPEAKER_01: Io vorrei solo dire questo, la democrazia può essere dolorosa.
- 58:01SPEAKER_01: Ci sono...
- 58:03SPEAKER_01: Tante sofferenze,
- 58:05SPEAKER_01: disagi di cui non si sa semplicemente perché non ci sono dei luoghi,
- 58:09SPEAKER_01: non ci sono dei posti dove queste possono essere comunicate, espresse ed ascoltate.
- 58:16SPEAKER_01: E dietro quelle sofferenze e alle volte le storie, quando le ascoltiamo, ci sono dei fatti.
- 58:22SPEAKER_01: Noi come studiosi,
- 58:23SPEAKER_01: come analisti,
- 58:23SPEAKER_01: abbiamo il dovere di indagare quei fatti che portano dolore e sofferenza,
- 58:29SPEAKER_01: spesso marginalizzano,
- 58:30SPEAKER_01: spesso creano,
- 58:33SPEAKER_01: come tu dicevi,
- 58:34SPEAKER_01: delle grandi disparità,
- 58:36SPEAKER_01: una metà fra le periferie disagiate,
- 58:39SPEAKER_01: ma in realtà può essere anche nel cuore del centro
- 58:46SPEAKER_01: di un ambiente.
- 58:47SPEAKER_01: Quindi io non lo so,
- 58:49SPEAKER_01: almeno come approccio personale,
- 58:51SPEAKER_01: Trovo che questo ritaglio della ricerca,
- 58:56SPEAKER_01: cioè un territorio che costruiamo e produciamo con queste pratiche di ricerca,
- 59:03SPEAKER_01: siano per reinterpretare oggi la nostra missione,
- 59:08SPEAKER_01: il valore sociale che possiamo guadagnarci, che è tutto da guadagnare.
- 59:13SPEAKER_01: Quindi per me resta sempre il coraggio di dire le cose scomode,
- 59:18SPEAKER_01: Rappresentarle e cercare il più possibile,
- 59:21SPEAKER_01: un po' come diceva Casarotto, di costruire apprendimento che non è semplice.
- 59:28SPEAKER_01: Poi così ci alimentiamo anche noi
- 59:30SPEAKER_01: che altrimenti finiamo involontariamente nella torre d'avore o autoreferenziali con
- 59:35SPEAKER_01: i nostri pallini, le nostre ossessioni.
- 59:38SPEAKER_01: Anche mettersi in gioco con colleghi appunto di vari aree disciplinari è già
- 59:44SPEAKER_01: una grande avventura se lo vuoi fare sul segno perché Ascoltarsi e capirsi
- 59:52SPEAKER_01: è già
- 59:53SPEAKER_01: in sé tutto un mondo.
- 59:55SPEAKER_03: Già un auspicio per questo decennio del ventunesimo secolo piuttosto valido,
- 1:00:02SPEAKER_03: quest'ultimo di Francesca Gelli.
- 1:00:04SPEAKER_03: La ringrazio,
- 1:00:04SPEAKER_03: allora il libro che abbiamo presentato è La ricerca come bene comune,
- 1:00:08SPEAKER_03: l'università oltre alla terza missione, uscito per il mulino.
- 1:00:11SPEAKER_03: Grazie mille.
- 1:00:12SPEAKER_03: Grazie a Stroncature.
- 1:00:12SPEAKER_03: Ciao, ciao, grazie.
- 1:00:40SPEAKER_01: Ciao a tutti.
- 1:00:41SPEAKER_02: Emilia, buonasera, arrivederci.
- 1:00:42SPEAKER_02: Ciao.