Latest / Pulso Comunitario / Xiomara López Es DJ y promotora de eventos en el centro de Philadelphia, Chef LuLu
Transcript
- 0:00Speaker 2: Rumba 106.1 se enorgullece en presentar Pulso Comunitario, el espacio en
- 0:07Speaker 2: el que Gilberto González te brinda toda la información relevante
- 0:10Speaker 2: para una vida más plena para ti y los tuyos.
- 0:14Speaker 2: Esta es nuestra comunidad, Filadelfia.
- 0:18Speaker 3: Bienvenido a Pulso Comunitario. Hoy tengo el gusto y placer
- 0:22Speaker 3: de tener aquí con nosotros Seomara González. López, bienvenido a
- 0:28Speaker 3: Pulso Comunitario.
- 0:29Speaker 4: Muchísimas gracias por tenerme hoy aquí.
- 0:32Speaker 3: Xiomara, te persigo en social media, y una cosa que
- 0:38Speaker 3: me fascinó es que estás llevando latinos a la ciudad
- 0:42Speaker 3: central de Filadelfia. Sí. Yo vivo aquí toda mi vida,
- 0:46Speaker 3: y las personas que hacen eso son muy pocos que
- 0:50Speaker 3: lo hacen. Y así que cuando te vi haciendo esto,
- 0:52Speaker 3: estaba como, oh Dios mío, mira esto, esto es increíble.
- 0:55Speaker 3: Así que primero, quiero preguntarte, como...¿ Cómo llegaste a Filadelfia?
- 1:05Speaker 4: De dónde eres?¿ Eres nacida aquí? Cuéntame un poco sobre ti.
- 1:08Speaker 4: Mi nombre es Tiomara. Nací y nací en Jersey. Empecé
- 1:11Speaker 4: a DJ hace dos años. Siempre he sido una curadora.
- 1:16Speaker 4: Siempre he amado curar música y curar una vibra para
- 1:19Speaker 4: la gente. A mí me encanta la música, me encanta bailar, gozar.
- 1:27Speaker 4: Todos los que conozco que son DJs, son DJs en
- 1:33Speaker 4: la ciudad de Filadelfia. Así que para mí fue como
- 1:36Speaker 4: un ching, tú sabes, difícil de hacer esa transición de
- 1:40Speaker 4: Jersey a Philly. en términos de la escena musical, y
- 1:45Speaker 4: quiero decir, yo tengo 32 años, así que estoy
- 1:47Speaker 3: llegando
- 1:47Speaker 4: muy tarde, sí.
- 1:48Speaker 3: No, Dios mío
- 1:53Speaker 4: pensaba que estabas con 20 años, lo siento, perdóname. No, está bien,
- 1:56Speaker 4: estoy llegando tarde en el juego también, así que fue
- 1:57Speaker 4: un poco aburrido ser alguien que, tú sabes, ya tengo
- 2:01Speaker 4: mi carrera, y esto empezó como un hobby y ahora
- 2:05Speaker 4: se ha transformado en algo mucho más grande que eso. Sí.
- 2:09Speaker 4: Y como tú dijiste, es muy difícil ver eventos en
- 2:12Speaker 4: la ciudad de Filadelfia que están dirigidos hacia latinos. Principalmente
- 2:25Speaker 4: solo ves clubes dirigidos a la comunidad latina en el
- 2:27Speaker 4: norte de Philly y lugares de ese tipo. Y realmente
- 2:31Speaker 4: quería hacer un nombre para nosotros en la ciudad de Filadelfia,
- 2:36Speaker 4: en el centro de la ciudad. Y ha sido muy difícil,
- 2:38Speaker 4: no ha sido fácil. Realmente. Solo porque es muy difícil
- 2:42Speaker 4: sacar a la gente de ciertos lugares en Filadelfia y
- 2:45Speaker 4: también en South Jersey. Quiero decir, la gente solo quiere
- 2:47Speaker 4: quedarse en South Jersey, no quieren pasar por el puente.
- 2:49Speaker 4: Así que es por eso que estoy seguro de que
- 2:50Speaker 4: me has visto en las redes sociales tratando de empujar,
- 2:52Speaker 4: tratando de asegurarnos de que la gente sepa que estamos
- 2:54Speaker 4: ahí y estamos cultivando un espacio para que todos dancen
- 2:56Speaker 4: a la música que amamos y también estamos muy bien
- 2:58Speaker 4: alineados con los latinos de primera y segunda generación que
- 3:00Speaker 4: tal vez No hablan español. Y estamos ahí para eso,
- 3:09Speaker 4: para cualquiera que realmente quiera adorarse su cultura y adorarse
- 3:14Speaker 4: de donde están. Sí, y eso es lo que me
- 3:18Speaker 4: encanta de tu trabajo. Y tienes razón.
- 3:24Speaker 3: En Center City, Philadelphia, you can count the events que
- 3:28Speaker 3: están targeted o son parte de la comunidad latina. Y
- 3:32Speaker 3: aquí la comunidad latina is huge.
- 3:34Speaker 2: I mean,
- 3:34Speaker 3: you've got South Philadelphia, North Philadelphia, Northeast. Es una comunidad bastante...
- 3:39Speaker 3: You've got Camden, you've got Wilmington. Una comunidad bastante... Bueno,
- 3:43Speaker 3: aquí en Casa Amo we reach Reading. I mean,
- 3:45Speaker 2: there's just so
- 3:46Speaker 3: many Latinos here. And I've lived here toda mi vida.
- 3:49Speaker 3: And
- 3:50Speaker 2: I've
- 3:50Speaker 3: always felt que this is separation. That's why cuando yo
- 3:53Speaker 3: veo cosas así que... Gente joven como tú, no, no
- 3:56Speaker 3: too joven, but you're joven
- 3:57Speaker 2: I thought
- 3:58Speaker 3: you were 20, I'm sorry. But, you know, like, cuando hay
- 4:01Speaker 3: gente haciendo iniciativa, trayendo, like, embracing, you know what I mean?
- 4:05Speaker 3: It's about time que Center City, Philadelphia, embrace the Latino culture.
- 4:09Speaker 3: And that's what I admire, admiro mucho de tu trabajo,
- 4:12Speaker 3: es que it's not just the music, it goes beyond that.
- 4:15Speaker 3: It goes beyond that,
- 4:16Speaker 4: yeah
- 4:16Speaker 3: It goes beyond that. So, tell me a little bit,
- 4:19Speaker 3: you're a DJ, how did that come about? Once you
- 4:22Speaker 3: said you have a career, tienes una carrera ya, so
- 4:25Speaker 3: tu carrera, dime un poquito de tu carrera y después
- 4:27Speaker 3: que
- 4:28Speaker 4: DJ
- 4:28Speaker 3: why? Yeah
- 4:30Speaker 4: so I am a project manager by day and a
- 4:32Speaker 4: DJ by night, that's how I kind of like spin it.
- 4:35Speaker 4: I'm a project manager in the creative space. I've been
- 4:38Speaker 4: a project manager now for over seven years. I've worked
- 4:41Speaker 4: with a lot of great creative companies like Hanifa and
- 4:44Speaker 4: Clothing and Comcast, he hecho mucho trabajo con todos y
- 4:49Speaker 4: estoy muy agradecida de tener ese tipo de operación de
- 4:51Speaker 4: saber cómo manejar admin y manejar a la gente. Me
- 5:01Speaker 4: convertí en DJ hace dos años, me metí en eso,
- 5:04Speaker 4: siempre he amado la música, siempre he estado alrededor de
- 5:07Speaker 4: la música, siempre he estado alrededor de la gente que
- 5:09Speaker 4: ama la música y que crea la música, y así
- 5:11Speaker 4: me metí en eso, con dos de mis amigos, me
- 5:13Speaker 4: quedaba con ellos mucho en ese momento, y son DJs,
- 5:14Speaker 4: son DJs muy conocidos en la ciudad, DJ DJ y
- 5:17Speaker 4: DJ Leon Xavier. Y Leon me mostró cómo hacer DJ
- 5:24Speaker 4: un día y yo estaba como, quiero hacer esto. Y
- 5:26Speaker 4: luego hice mi primer gig de DJ de este grupo
- 5:28Speaker 4: llamado Black Teeth, que también están en la ciudad, que
- 5:32Speaker 4: me apoyan mucho también y apoyan mis eventos y apoyan
- 5:35Speaker 4: el movimiento que estoy tratando de crear y cultivar con
- 5:37Speaker 4: la comunidad latina. Me dieron mi primera oportunidad, no sabiendo
- 5:39Speaker 4: que
- 5:40Speaker 2: no
- 5:40Speaker 4: DJaba en ningún otro lugar, sino fuera de mi habitación
- 5:42Speaker 4: y en el estudio. Y desde entonces, he sido... DJing
- 5:52Speaker 4: ever since, yeah. How was that
- 5:53Speaker 3: first time DJing? It
- 5:56Speaker 4: was euphoric. I was so nervous. Tenía unos nervios que
- 6:00Speaker 4: en verdad no sabía qué hacer. Pero cuando tú te
- 6:03Speaker 4: pones ahí, tú te pones la música, como que you
- 6:06Speaker 4: just forget and you just like kind of flow. You
- 6:09Speaker 4: go with the flow. I think the hardest part about
- 6:11Speaker 4: DJing is just crowd control and like making sure that
- 6:15Speaker 4: the crowd is feeling what you're playing and you're feeling
- 6:17Speaker 4: the crowd and You know
- 6:18Speaker 4: they're moving with
- 6:20Speaker 3: you. It's like a science almost. It is. You got
- 6:21Speaker 3: to really know. It is. Because if you don't know,
- 6:22Speaker 3: you're going to
- 6:23Speaker 4: fail. Exactly.
- 6:23Speaker 3: And nobody's going to have fun and then
- 6:25Speaker 4: you're not going to
- 6:29Speaker 3: come back. So the other thing is, lo que me
- 6:31Speaker 3: fascina mucho es que you're in Center City, Philly. You're
- 6:34Speaker 3: hosting events. Estás presentando eventos en Center City. Dime alguno,
- 6:40Speaker 3: how did you get into these locations? No tienes
- 6:48Speaker 4: que, pero¿ qué te dio la idea de decir, ok,
- 6:49Speaker 4: tengo que hacer esto en Center City? Sí, es realmente
- 6:52Speaker 4: difícil para nosotros curar eventos en Center City, Filadelfia. No
- 6:55Speaker 4: es la cosa más fácil. Como mencionaste antes, siempre hay
- 6:58Speaker 4: una separación. Y si no estás contribuyendo a ciertos grupos
- 7:00Speaker 4: de personas en términos de tu música y asegurándote de
- 7:04Speaker 4: que no estés tocando reggaetón, temblor, esto y eso, y
- 7:06Speaker 4: no estás incorporando música de casa, o otras cosas de
- 7:11Speaker 4: esa naturaleza, no podrías encontrar un lugar en uno de
- 7:12Speaker 4: estos lugares. Así
- 7:13Speaker 6: que
- 7:14Speaker 4: ha sido muy difícil, pero afortunadamente hay un montón de
- 7:16Speaker 4: grandes establecimientos que quieren trabajar con POC y la gente
- 7:19Speaker 4: de nuestra comunidad. Y hay muy pocos y muy pocos
- 7:21Speaker 4: entre ellos. Tenemos Silk City, que es un bar muy
- 7:23Speaker 4: conocido en Filadelfia. Es un bar de danza. They don't
- 7:33Speaker 4: cater to like sections or anything like that. People can
- 7:36Speaker 4: go and dance and have fun, drink, eat and be
- 7:39Speaker 4: on their way. And then Marshall's on South Street, which
- 7:42Speaker 4: is the first women's sports bar in Philadelphia, who we
- 7:48Speaker 4: have now partnered with for El Goro, which is my series,
- 7:51Speaker 4: my Latin series. They also are an amazing group of people.
- 7:55Speaker 4: Hay varias bares, pero en verdad, como es, Filadelfia es
- 8:00Speaker 4: muy grande y hay muchos, muchos, muchos, muchos, muchos bares.
- 8:16Speaker 4: event spaces that just aren't really there yet and we
- 8:19Speaker 4: have to break those barriers and a lot of people
- 8:21Speaker 4: are doing that outside of myself like Delilah who runs Hefatona,
- 8:24Speaker 4: I don't know if you've ever heard of Hefatona it's
- 8:26Speaker 4: an all girls party and it's an all girl Caribbean
- 8:29Speaker 4: party she has broken a lot of barriers for a
- 8:32Speaker 4: lot of us to be able to kind of come
- 8:34Speaker 4: into these spaces and she's almost grown into a mentor
- 8:38Speaker 4: for me and I'm very super grateful for like the
- 8:39Speaker 4: community that even is in this space, you know, it's
- 8:43Speaker 4: a lot of people that really want to¡ Gracias por
- 8:45Speaker 4: ver el video!
- 8:50Speaker 3: Now, do you reach out, besides the La Comunidad Aquí
- 8:52Speaker 3: de Filadelfia and the region, do you reach out to,
- 8:55Speaker 3: because one of the fastest growing groups of Latinos is
- 8:58Speaker 3: actually college students.
- 8:59Speaker 4: There's
- 9:00Speaker 3: a huge, it's growing. Yeah. Community college. Yeah. Do you
- 9:04Speaker 3: connect with those groups at all?
- 9:05Speaker 4: Yeah, actually my partner who partners with me in El
- 9:09Speaker 4: Coro Real, he is a college student. He does a
- 9:12Speaker 4: lot of great work on campus, on his campus, and
- 9:14Speaker 4: he reaches out to his folks and He's 20, he's young,
- 9:19Speaker 4: ya comenzó DJing and he's so good. So we kind
- 9:23Speaker 4: of go that way with him and I just kind
- 9:25Speaker 4: of let him do it. But yeah, you're making a
- 9:28Speaker 4: great point. There's a great growing community in those college
- 9:33Speaker 4: campuses and they're cultivating their own little small communities in
- 9:36Speaker 4: those campuses as well. And those campuses are also putting
- 9:39Speaker 4: in funding for their communities too.
- 9:42Speaker 3: El nombre es latino.¿ Cuánto es importante que sea basado
- 9:44Speaker 3: en la cultura latina, en palabras y expresiones?
- 10:02Speaker 4: Es súper importante para nosotros. El coro está basado y
- 10:05Speaker 4: cultivado en la cultura puertorriqueña y dominicana, principalmente, pero obviamente
- 10:09Speaker 4: estamos expandiendo nuestro sonido
- 10:12Speaker 6: a
- 10:12Speaker 4: todas las diferentes culturas. Y cuanto más tocamos para todas
- 10:15Speaker 4: las diferentes culturas, tanto más nos damos cuenta de que
- 10:17Speaker 4: hay tantos otros sonidos fuera de merengue, bachata, salsa. Cumbia, reggaetón, dembow.
- 10:23Speaker 4: Hay pela, hay compa, música haitiana. Y yo considero eso
- 10:26Speaker 4: la cultura caribeña y la cultura latina también. Así que
- 10:29Speaker 4: es súper importante para nosotros siempre... Primero y fundamentalmente ser
- 10:37Speaker 4: dirigidos por latino, porque eso es lo que empezamos, eso
- 10:40Speaker 4: es lo que siempre vamos a ser, nunca vamos a
- 10:42Speaker 4: derivar de eso. Me siento que si una vez que
- 10:43Speaker 4: empiezas a derivar de eso, te pierdes el plato y
- 10:45Speaker 4: te pierdes el punto y te conviertes en cualquier otro
- 10:47Speaker 4: evento en la ciudad. Y nunca queremos hacer eso. El
- 10:49Speaker 4: coro siempre va a ser basado en nuestra comunidad y
- 10:52Speaker 4: en quien somos y en nuestra cultura.
- 10:57Speaker 3: I love the name, El Coro. Yeah
- 10:59Speaker 3: I just love it. Yeah, El
- 10:59Speaker 4: Coro.
- 11:00Speaker 3: So, para la gente que están en las comunidades, right?
- 11:03Speaker 3: Porque son pocas las veces que salen. Sí. Tienen que salir, right?
- 11:07Speaker 3: Tienen que salir. Dilemos un mensaje para esa gente que...
- 11:11Speaker 4: Ok, óyeme. Yo sé que a ustedes les gusta la juca,
- 11:15Speaker 4: a ustedes les gusta el baile y todo eso. Yo
- 11:20Speaker 4: también lo tengo y lo tengo en Center City y
- 11:22Speaker 4: tenemos un vibe que... It matches what you're looking for. Y... ¡Bang! Silent.
- 11:29Speaker 4: Come and enjoy the music. Come and enjoy the vibe
- 11:32Speaker 4: that we're creating because we're creating outside of just, you know, just...
- 11:37Speaker 4: danzando y cantando y hookah y esto y eso. También
- 11:40Speaker 4: estamos asegurando que estos lugares están curando menús de comida
- 11:43Speaker 4: para nosotros. Sus chefos están curando comida que está plantada
- 11:47Speaker 4: en nuestra cultura. Así que arroz, abuchuela, tenemos empanadas. Y
- 11:52Speaker 4: también tenemos música en vivo donde estamos incorporando los sonidos
- 11:56Speaker 4: de nuestra diáspora, asegurando que hay alguien ahí tocando un
- 12:00Speaker 4: tambor o algo. Y realmente se siente como en casa.
- 12:02Speaker 3: I love it. I love it. Y esto en verdad
- 12:05Speaker 3: es para todo el mundo, no solamente los latinos. No
- 12:07Speaker 4: para todo el mundazo. Si a ti te gusta bailar,
- 12:09Speaker 4: if you like to dance, come outside.
- 12:12Speaker 3: Do you have classes for
- 12:14Speaker 4: particular dance groups? No, but I do want to start
- 12:16Speaker 4: like having, because we are looking at in the summer
- 12:19Speaker 4: to possibly program a little bit earlier and have like
- 12:23Speaker 4: salsa classes or like bachata classes the first hour and
- 12:26Speaker 4: then go into a party. So we're kind of exploring
- 12:29Speaker 4: that idea for
- 12:30Speaker 3: people to
- 12:31Speaker 4: be able to come and enjoy.
- 12:34Speaker 3: Y estos eventos de coro,¿ cuándo suceden?¿ Tienes una serie planeada?
- 12:40Speaker 4: Sí, así que ocurren una vez al mes. Estamos principalmente
- 12:43Speaker 4: ahora mismo en Marsha's on South Street una vez al mes.
- 12:45Speaker 4: Si me sigues en Instagram, en Zio Maria, vas a saber,
- 12:47Speaker 4: o en Edgoro, underscore Phil, P-H-L, para Filadelfia, vas a
- 12:50Speaker 4: saber dónde estamos en todos los tiempos. Pero sí, estamos
- 12:53Speaker 4: programando una vez al mes y luego estamos buscando tener
- 12:55Speaker 4: un programa muy grande en Liberty Point, en Filadelfia, en mayo.
- 12:58Speaker 4: Ya lo dijiste antes, si la gente quiere seguirte o contactarte,¿
- 13:01Speaker 4: cómo pueden hacer eso? Así que puedes seguir la página
- 13:11Speaker 4: de El Coro en Instagram, en elcoro__phl, o puedes seguirme
- 13:16Speaker 4: en el Instagram, en todas las plataformas sociales, y así
- 13:19Speaker 4: conocerás dónde estamos, qué eventos estamos lanzando, y también qué
- 13:22Speaker 4: organizaciones estamos ayudando a financiar, porque estamos planeando que todos
- 13:26Speaker 4: nuestros partidos tengan algún tipo de impacto social. So
- 13:36Speaker 3: the party
- 13:36Speaker 4: that we're throwing this Saturday is going to,
- 13:43Speaker 3: we're going to have
- 13:44Speaker 4: some of those funds reach immigrant
- 13:45Speaker 3: families through Juntos
- 13:45Speaker 4: yeah, through Juntos
- 13:46Speaker 3: Philadelphia. Pero es bien importante que you talk about the
- 13:49Speaker 3: immigrant community because la comunidad mexicana, latina, para mí, they're
- 13:56Speaker 3: under attack. And, you know, eventos like this, groups like yours,
- 14:00Speaker 3: every little bit helps. En particular, yo sé que I've
- 14:04Speaker 3: had María hacer una on my show and she talked
- 14:06Speaker 3: about how ICE está cogiendo los padres que son undocumented,
- 14:10Speaker 3: pero los hijos son documented. They're American born citizens and
- 14:13Speaker 3: they're being forced to go back to their country of origin.
- 14:17Speaker 3: Eso es triste.
- 14:18Speaker 4: Es tristísimo porque
- 14:19Speaker 4: o sea, la gente que vienen aquí vienen porque quieren
- 14:24Speaker 4: una vida mejor. Y pensaron que el sistema de justicia
- 14:27Speaker 4: era mejor que el sistema de justicia
- 14:28Speaker 2: en sus
- 14:28Speaker 4: países y ahora están fallando. Y es muy triste. Es
- 14:30Speaker 4: una cosa muy triste de ver y es una cosa
- 14:32Speaker 4: muy afectante. Debe ser afectante para todos nosotros porque todos
- 14:36Speaker 4: nosotras venimos de alguien que quería una vida mejor.
- 14:40Speaker 3: So I am even more happy with you now because
- 14:43Speaker 3: you're not only doing, trayendo la cultura latina to Center City,
- 14:46Speaker 3: a las comunidades that would never hear from us, never
- 14:49Speaker 3: be a part of us, now they can be a
- 14:50Speaker 3: part of us, but también tú estás haciendo el coro
- 14:54Speaker 3: with a purpose que es para ayudar a
- 14:56Speaker 4: las
- 14:57Speaker 3: organizaciones.
- 14:58Speaker 4: It would be so insensitive of me to put out,
- 14:59Speaker 4: in the way that I work, in the way that
- 15:02Speaker 4: I am, in the person that I am, I would
- 15:05Speaker 4: feel very, Y ahora el foco es las familias inmigrantes
- 15:08Speaker 4: que están siendo destruidas.
- 15:27Speaker 3: A la vez. Xiomara López, gracias por estar con nosotros.
- 15:30Speaker 3: It's been a pleasure, I'm telling you. Y quiero trabajar
- 15:33Speaker 3: más contigo. Sí
- 15:34Speaker 4: claro.
- 15:35Speaker 3: Para apoyar los esfuerzos tuyos. Gracias por estar en Pulso Comunitario.
- 15:38Speaker 4: Muchísimas gracias por tenerme aquí. O sea, thank you for
- 15:42Speaker 4: reaching out to me on TikTok. The internet is so
- 15:44Speaker 4: crazy and I'm so excited that, you know, we have
- 15:46Speaker 4: these platforms and that, you know, you're doing the work
- 15:49Speaker 4: too by putting us out and giving us light. So,
- 15:52Speaker 4: thank you
- 15:52Speaker 3: Gracias. Hasta la próxima. Bienvenido a Pulso Comunitario. Yo soy
- 16:04Speaker 3: su presentador, Gilberto González. Hoy yo tengo el gusto de
- 16:07Speaker 3: tener con nosotros Chef Lulu, la dueña de Casa Borinquena
- 16:14Speaker 3: aquí en Filadelfia y San Francisco. Bienvenido a Pulso Comunitario.
- 16:18Speaker 3: Muchas gracias. Chef Lulu. Tenemos que cubrir mucho porque yo
- 16:24Speaker 3: fui al restaurante en Frankfurt y me encantó todo. Y
- 16:29Speaker 3: el hijo mío, que él es bien... Él es bien
- 16:32Speaker 3: picky de lo que come. Él comió de todo un poquito,
- 16:36Speaker 3: le gustó a todo y bueno, no me dejó nada.
- 16:39Speaker 3: Chef Lulu, vamos a comenzar con, dame los detalles del
- 16:43Speaker 3: restaurante aquí en Filadelfia, el local, el horario.
- 16:48Speaker 7: Nosotros estamos en el 2557 de Amber Street. En Filadelfia estamos
- 16:55Speaker 7: en la borderline de Fishtown y East Kensington y el
- 16:59Speaker 7: horario ahora está, estamos tratando de ver qué es lo
- 17:02Speaker 7: que funciona, pero estamos abriendo a las 10 de la mañana
- 17:06Speaker 7: para café y cerramos a las 8. Estamos abriendo de miércoles
- 17:12Speaker 7: a domingo. Miércoles a domingo son los Miércoles de 10 a 8,
- 17:18Speaker 7: jueves de 10 a 8, viernes de 10 a 9, sábado de 10 a 9 y
- 17:24Speaker 7: domingo de 10 a 6 de la tarde.
- 17:28Speaker 3: Bien, bien. Bien, entonces vamos. Primero,¿ qué te inspiró a
- 17:34Speaker 3: ser chef?
- 17:35Speaker 7: Ah, pues yo en el 2007 me vine de Nueva York
- 17:40Speaker 7: para California. Y cuando llegué aquí, estaba buscando comida de
- 17:46Speaker 7: mi país y no encontraba. Yo cocinaba, sabía cocinar. Pero
- 17:51Speaker 7: tú sabes, a uno le gustaría ir a los restaurantes.
- 17:53Speaker 7: Uno no siempre quiere estar cocinando. Y no encontraba comida.
- 17:58Speaker 7: A mí me dio, me estaba trabajando, tenía mi trabajo.
- 18:02Speaker 7: Me dio como regresar a la escuela para regresar a Culinary,
- 18:07Speaker 7: a aprender culinarias. todos los detalles que uno necesita para
- 18:11Speaker 7: saber cocinar. Y después de eso, comencé haciendo pop-ups. Adondequiera
- 18:17Speaker 7: que me dejaban hacer un pop-up, yo me metía. Y
- 18:23Speaker 7: eso lo hice como por tres años así. Después pasó
- 18:30Speaker 7: la pandemia. Cuando pasó la pandemia, yo no estaba haciendo ejercicio,
- 18:34Speaker 7: no estaba haciendo nada. Ahí fue que me decidí convertir
- 18:38Speaker 7: mi restaurante en vegano. Cuando convertí mi restaurante en vegano,
- 18:43Speaker 7: a mí los puertorriqueños que quedaban aquí estaban furiosos conmigo.
- 18:48Speaker 7: No querían saber de la comida vegana. Pero yo lo
- 18:50Speaker 7: hice por las razones de la salud. No estaba haciendo ejercicio.
- 18:55Speaker 7: Yo no comía cerdo, pero tú sabes, comiendo tanta carne
- 18:59Speaker 7: y uno no está haciendo nada, uno está en una
- 19:01Speaker 7: casa encerrado, eso puede ser, tú sabes, malo para uno.
- 19:05Speaker 7: Y yo dije, pues si yo estoy dejando de comer carne,
- 19:08Speaker 7: mi restaurante tiene que representarme a mí también. So eso
- 19:12Speaker 7: ahí es que decidí. Cuando decidí hacer eso, ahí fue
- 19:15Speaker 7: que encontré un local y abrí un restaurante vegano, que
- 19:19Speaker 7: viene siendo... Nosotros somos el primer restaurante vegano en el
- 19:24Speaker 7: estado de California completamente. Vegano puertorriqueño. Somos los primeros. Y...
- 19:30Speaker 7: de ahí seguí cuando llegué cuando decidí abrir en Filadelfia
- 19:35Speaker 7: que fue que yo viví dos años en Filadelfia un
- 19:39Speaker 7: tiempo y me encantó me encantó mucho y siempre dije
- 19:43Speaker 7: que iba a regresar y cuando se me vino la
- 19:46Speaker 7: oportunidad tuve que agarrarla y ahí ahora estoy en Filadelfia
- 19:51Speaker 3: Beautiful Beautiful me encanta eso y este yo lo estaba
- 19:56Speaker 3: leyendo en tu website que tú habla un poquito de
- 20:00Speaker 3: del sabor latino que es único, que es bien especial.
- 20:03Speaker 3: Háblame un poquito de ese sabor de los boricua.
- 20:08Speaker 7: El sabor de nosotros es diferente. Nosotros no hay nada
- 20:12Speaker 7: sin el sazón. No hay nada sin el sazón, sin
- 20:17Speaker 7: el achiote, sin el sofrito. Tú sabes, la comida de
- 20:21Speaker 7: nosotros son una comida de layers. Nosotros tenemos que construir
- 20:27Speaker 7: el sabor y Como yo digo, sin el sofrito, sin
- 20:32Speaker 7: el sofrito, sin el fundamento del sofrito, no hay nada. Eso,
- 20:37Speaker 7: no hay nada. Si no se empieza con el sofrito
- 20:39Speaker 7: bien hecho,
- 20:40Speaker 3: con el ají
- 20:41Speaker 7: dulce, no hay nada.
- 20:45Speaker 3: I know, ese sofrito, like, just, yo me recuerdo, bueno,
- 20:49Speaker 3: la receta de mi, tengo diferentes tiaquis en Filadelfia, cada
- 20:53Speaker 3: una tiene su sofrito, y cada uno es bien diferente.
- 20:58Speaker 3: No hay... No hay ninguno que es igual. Exactamente.
- 21:02Speaker 7: No,
- 21:02Speaker 3: no, hay
- 21:03Speaker 7: gente que le gusta un poquito más, como a mí,
- 21:06Speaker 7: con mis sofrito. A mí me gusta mucho el culantro.
- 21:09Speaker 7: Me gusta mucho que lleve mucho culantro, que lleve mucho ajo,
- 21:14Speaker 7: porque esos son los sabores que explotan mucho en los sabores.
- 21:17Speaker 7: O sea, son los más fuertes, porque el culantro es
- 21:20Speaker 7: más fuerte que el cilantro. Entonces, esos son, tú sabes,
- 21:23Speaker 7: los sabores que yo concentro mucho, que
- 21:27Speaker 3: me
- 21:27Speaker 7: gustan mucho.
- 21:28Speaker 3: Qué bueno. Y San Francisco, yo antes de la entrevista,
- 21:34Speaker 3: yo dije que te iba a dar un cuento de
- 21:35Speaker 3: San Francisco. Yo soy bastante viejo, había más de 30 años.
- 21:43Speaker 3: Yo soy un artista visual y yo fui a San
- 21:46Speaker 3: Francisco a la Mission District. Ok. Para ese tiempo, The
- 21:51Speaker 3: Mission District era una sección que había, estaba La Raza Graphics,
- 21:57Speaker 3: The Mission. I mean, había muchos artistas. I think it's
- 22:00Speaker 3: been como gentrified ahora. Sí, pero todavía está así un poco.
- 22:03Speaker 3: Todavía están los artistas ahí. Yeah, yeah. So, yo estuve
- 22:08Speaker 3: andando por La Mission con unos amigos y después yo,
- 22:10Speaker 3: out of the blue, I found a restaurant que decía
- 22:15Speaker 3: El Coqui. Yes, I was like... My God,¿ qué hace
- 22:18Speaker 3: Boricua acá en San Francisco? Este llegó a San Francisco.
- 22:23Speaker 3: Es like, si lo puede decir algo. Yo sé que
- 22:27Speaker 3: hay Boricua all up and down the East Coast, pero
- 22:29Speaker 3: en California es algo bien diferente. No somos mucho. No
- 22:34Speaker 3: somos mucho. So, but you were in San Francisco.¿ Y
- 22:37Speaker 3: cómo fue la comida recibida ahí? Yo estaba en
- 22:40Speaker 7: Oakland primero. So, yo estaba en Oakland primero. Y después
- 22:45Speaker 7: de la compañía IKEA vino a mi restaurante y probó
- 22:51Speaker 7: mi comida y le gustó. Y ellos estaban haciendo un
- 22:54Speaker 7: concepto nuevo en San Francisco. y me invitaron me hicieron
- 22:59Speaker 7: una oferta bien buena y me vine para San Francisco
- 23:02Speaker 7: y fue un poco más diferente porque tuve que empezar
- 23:06Speaker 7: otra vez porque hay mucha gente que no quiere cruzar
- 23:09Speaker 7: el puente para venir a San Francisco entonces tuve que
- 23:11Speaker 7: empezar otra vez como abriendo un negocio nuevo pero era
- 23:15Speaker 7: como abriendo un negocio otra vez porque tuve que estabilizar
- 23:21Speaker 7: mis clienteros aquí y ahora estoy aquí Y estoy en
- 23:28Speaker 3: Filadelfia. No, no, I'm glad. Yo estoy tan contento que
- 23:30Speaker 3: está en Filadelfia. Ahora, vamos a hablar del restaurant aquí
- 23:32Speaker 3: en Filadelfia. Lo que me sorprendió cuando yo compré los pastelillos, which,
- 23:38Speaker 3: by the way, el hijo mío se los comió todos.
- 23:42Speaker 3: It's vegan, right? It's vegan. Y yo, en verdad, couldn't
- 23:48Speaker 3: tell the difference. Yo no podía... Era como si fuera
- 23:52Speaker 3: un verdadero... un pastelillo de carne. I mean, like, ¿qué, cómo,
- 23:58Speaker 3: qué es ese proceso? I mean, like, eso es una, like,
- 24:01Speaker 3: es sofrito, sazón, que esa carne, esa...
- 24:05Speaker 7: El proceso, lo que yo digo, mira, lo que siempre
- 24:08Speaker 7: digo yo es que la carne no tiene sabor. La
- 24:11Speaker 7: carne no tiene sabor. Nosotros somos los que le damos
- 24:16Speaker 7: el sabor a la carne. Si uno se fuera a
- 24:19Speaker 7: comer un lechón sin sabor, sabe malísimo. Si
- 24:24Speaker 5: uno
- 24:24Speaker 7: fuera a comerse una carne de res sin sazón, sin adobarla,
- 24:29Speaker 7: sabe malísimo. Y yo trato la comida vegana exactamente como
- 24:37Speaker 7: trato una comida que no es vegana. Con el mismo proceso.
- 24:41Speaker 7: El mismo proceso lo hago.
- 24:44Speaker 3: Sí, el arroz fue increíble. Lo que me gustó también
- 24:48Speaker 3: fue la de las frijoles de yuca. Ajá. Esa yuca
- 24:52Speaker 3: fry estuvo bien, bien delicioso. Háblame un poquito de tu
- 24:56Speaker 3: menú y qué son algunas de las cosas más favoritas
- 24:59Speaker 3: del pueblo.
- 24:59Speaker 7: Pues lo que veo que la gente le gusta lo
- 25:03Speaker 7: más que viene siendo, yo tengo un pincel sampler. que
- 25:07Speaker 7: viene con dos pinchos, arroz con gandules, maduro o tostone
- 25:12Speaker 7: si quieres, con ensalada. Eso viene siendo el que se
- 25:17Speaker 7: vende lo más. Ahora la gente sabe que tengo pasteles,
- 25:21Speaker 7: ahora los pasteles se están vendiendo, y las alcapurrias, pero
- 25:25Speaker 7: lo más grande que se vende más viene siendo ese plato.
- 25:29Speaker 3: Una cosa también que cuando encontré el restaurante tuyo, es
- 25:32Speaker 3: que aquí en Filadelfia, por muchos años no habían, muchos
- 25:38Speaker 3: restaurantes boricua. No había mucho, you know, like, decir, como, like,
- 25:43Speaker 3: fine dining, or comida, you know, like, no, no, si
- 25:47Speaker 3: no se conseguía en el barrio, que también era bien difícil,
- 25:49Speaker 3: que no había muchos lugares, you know, y ahora, últimamente,
- 25:52Speaker 3: están saliendo unos cuantos lugares que tienen, por fin, comida
- 25:57Speaker 3: en verdadera boricua. I mean, like, so, aquí en Filadelfia, están,
- 26:03Speaker 3: dime otra vez, lugar,¿ dónde está la Y si la gente,
- 26:08Speaker 3: dime también,¿ ustedes hacen catering? Sí. Si la gente quiere catering,¿
- 26:13Speaker 3: cómo pueden hacer eso
- 26:14Speaker 7: Si quieren catering, van a la página de nosotros y
- 26:18Speaker 7: ahí uno escoge el lugar, si dice Filadelfia o San Francisco,
- 26:24Speaker 7: y uno escoge y después hay una tableta donde uno
- 26:28Speaker 7: dice para catering request
- 26:30Speaker 2: y
- 26:30Speaker 7: ahí uno pone su catering request. Y nosotros siempre decimos
- 26:35Speaker 7: que nos dio una semana para catering, para dejarnos saber
- 26:39Speaker 7: que necesitamos una semana adelante. Y sí, hacemos de catering.
- 26:45Speaker 7: Yo en la de San Francisco tengo una ghost kitchen
- 26:50Speaker 7: que hace non-vegan. Pero en Philadelphia todavía no ha estabilizado eso.
- 26:58Speaker 7: Pero voy a hacer una ghost kitchen que pueda también
- 27:02Speaker 7: hacer las órdenes para... catering que no son non-vegan. Si
- 27:08Speaker 7: alguien quiere esa opción.
- 27:09Speaker 3: To be honest, a mí me gusta the vegan, like
- 27:12Speaker 3: everything que yo probé de todo un poco ahí, everything
- 27:17Speaker 3: was just, oh my God, it was just delicious. So
- 27:19Speaker 3: maybe don't look so bad because it was really good. Because,
- 27:22Speaker 3: and again, cuando uno piensa de vegan, uno dice, oh, tofu,
- 27:26Speaker 3: you know, cositas que en verdad no tienen sabor, pero todo,
- 27:28Speaker 3: yo te digo, todo que yo compré tenía un sabor
- 27:32Speaker 3: y yo sé que está bueno because el hijo mío
- 27:35Speaker 3: De nuevo, que él es bien picky con las cosas.
- 27:37Speaker 3: Se lo comió todo. We're going to go back. We're
- 27:40Speaker 3: going to go back to you guys. Estamos bien cerquita
- 27:45Speaker 3: de ahí, Amber, en Frankfurt. Para la gente, otra vez,
- 27:48Speaker 3: dime el lugar, el horario, y si la gente se
- 27:52Speaker 3: quiere comunicar contigo,¿ cómo pueden hacer eso?
- 27:55Speaker 7: La dirección viene siendo 2557 de Amber Street en Filadelfia, en
- 28:02Speaker 7: East Kensington. Y nosotros estamos abiertos de miércoles a domingo.
- 28:08Speaker 7: Miércoles vienen siendo de 10 de la mañana hasta las 8 de
- 28:13Speaker 7: la noche. Jueves también de 10 de la mañana hasta 8 de
- 28:17Speaker 7: la noche. Y viernes de 10 de la mañana hasta 9. Sábado
- 28:23Speaker 7: de 10 a 9 y domingo de 10
- 28:27Speaker 3: a 6. Beautiful, beautiful. Y el restaurant Casa Borinquena. Casa Borinquena.
- 28:32Speaker 3: Y para la gente que son, you know, que conocen
- 28:34Speaker 3: la vecindad, es el cruce de Frankfurt y Amber, cerquita
- 28:38Speaker 3: de Huntington Street, la calle Huntington, bien cerquita de la
- 28:42Speaker 3: High School Kensington. Por favor, try this food. It is delicious.
- 28:47Speaker 3: Lo voy a decir en inglés. It's amazing. I love it.
- 28:50Speaker 3: Me gusta el concepto. Es bien saludable para el pueblo. Gracias,
- 28:54Speaker 3: Chef Lulu, por estar con nosotros aquí en Pulso Comunitario.
- 28:58Speaker 7: Muchas gracias por tenerme
- 29:00Speaker 2: Para escuchar las entrevistas de nuestro programa de hoy, visita rumba161.com
- 29:06Speaker 2: y escribe la palabra clave comunidad. También puedes escuchar en
- 29:10Speaker 2: la aplicación iHeart Radio usando la palabra clave comunidad. Pulso Comunitario.
- 29:16Speaker 2: Conducido por Gilberto González en Rumba 106.1 Número 1 para reggaetón y
- 29:23Speaker 2: variedad en Filadelfia.