Latest / ATL en Vivo / Karla habla con DeKalb Schools: ¿Qué viene para las familias?
Transcript
- 0:02Speaker 1: Hola, soy Carla y espero que estés muy bien. Bienvenidos
- 0:05Speaker 1: a otro episodio de tu podcast ATL en vivo, donde
- 0:07Speaker 1: hablamos de las cosas que pasan en nuestra comunidad. Algunas
- 0:11Speaker 1: son buenas noticias, otras nos hacen pensar y también hay
- 0:14Speaker 1: temas de los que simplemente necesitamos estar informados porque pueden
- 0:18Speaker 1: afectar a nuestras familias. Y de eso vamos a hablar hoy.
- 0:40Speaker 1: Y precisamente por eso este es un buen momento para
- 0:43Speaker 1: saber qué está pasando, qué podría significar para tu familia, y.
- 0:47Speaker 2: Muy importante, cómo puedes dar tu opinión.
- 0:50Speaker 1: Para explicarlo todo de una manera sencilla, hoy me acompaña
- 0:54Speaker 1: Frida Flores Chávez, especialista en comunicaciones del Distrito Escolar del
- 0:58Speaker 1: Condado de Dicap. También está con nosotros Claudia Colichón, fundadora
- 1:02Speaker 1: de Colichón y Asociados, que está trabajando con el distrito
- 1:06Speaker 1: para ayudar a llevar esta información a nuestra comunidad. Frida,
- 1:09Speaker 1: bienvenida a ATL En Vivo.
- 1:12Speaker 2: Hola, Carla. Muy buenos días. Primeramente, gracias por el espacio.
- 1:15Speaker 3: Estoy muy encantada de estar aquí porque vamos a compartir
- 1:18Speaker 3: la información súper importante. Aquí los papás tienen que saber
- 1:22Speaker 3: del futuro, tener conocimiento de qué les espera a los
- 1:25Speaker 3: estudiantes del Condado de Cap. Tú sabes, Carla, que somos
- 1:29Speaker 3: el distrito más diverso.
- 1:31Speaker 2: Easy, easy.
- 1:52Speaker 3: Los tiempos de ahorita están cambiando. Hay menos estudiantes en
- 1:56Speaker 3: algunas escuelas. Hay otros más en otras escuelas. Entonces, la
- 1:59Speaker 3: capacidad de las escuelas a veces es de sobrepoblación.
- 2:03Speaker 2: Los programas no están alcanzando.
- 2:06Speaker 3: A quién le gustaría ver a tu hijo en un
- 2:08Speaker 3: salón de clases con más de 35, 40 estudiantes?
- 2:11Speaker 2: Evidentemente, el maestro no se va a dar abasto.
- 2:14Speaker 3: Y a quién le gustaría también ver que otras escuelas
- 2:18Speaker 3: que tienen menos estudiantes tienen más programas que pueden aprovechar
- 2:22Speaker 3: otros estudiantes que están en las sobrepobladas. Entonces, por eso,
- 2:26Speaker 3: el distrito del Condado de Cabo está tratando de hacer
- 2:30Speaker 3: este plan donde decimos, a ver, hay que ordenar las cosas,
- 2:33Speaker 3: hay que ponernos organizados para que en el futuro no
- 2:37Speaker 3: nos agarren las prisas y no veamos más de 500
- 2:40Speaker 3: niños en una escuela y 25 en otra escuela con
- 2:43Speaker 3: las mismas pues dimensiones, entonces también para costos de mantenimiento
- 2:48Speaker 3: es muy necesario que en lugar de usar ese dinero
- 2:50Speaker 3: para mantener otros edificios, lo usemos en la educación de
- 2:54Speaker 3: nuestros hijos.
- 2:55Speaker 2: Por eso estamos, o de los.
- 2:56Speaker 3: Estudiantes, yo digo nuestros hijos porque los del distrito estamos
- 3:00Speaker 3: muy entregados en hacerle un mejor futuro a los estudiantes. Entonces,
- 3:04Speaker 3: tenemos esta sesión de participación 2, donde quiero decirles algo
- 3:09Speaker 3: muy claro, Carla. No está definido nada. Estamos tomando la
- 3:13Speaker 3: participación de todos y cada uno de los papás.¿ Pero
- 3:17Speaker 3: qué esperamos? Que la comunidad hispana participe. La comunidad tiene
- 3:21Speaker 3: que participar porque somos la segunda comunidad más grande del
- 3:24Speaker 3: distrito escolar de Dicap.
- 3:26Speaker 2: Y vemos muy bajitas esas participaciones.
- 3:28Speaker 3: Entonces, para que no decidan por usted, usted tiene que
- 3:31Speaker 3: ser esa primera persona que esté interesada y participe. Tenemos
- 3:36Speaker 3: la sesión de participación 2. Ahorita estamos en esa época.
- 3:39Speaker 3: Ya estaba planeado desde hace muchos años. Estamos considerando diferentes opciones.
- 3:44Speaker 3: Le platicamos a los padres las diversas opciones que hay,
- 3:47Speaker 3: dónde los niños se pueden colocar en otra escuela, en
- 3:50Speaker 3: esta tal escuela.¿ Qué otros programas podemos diseñar tanto en
- 3:54Speaker 3: educación primaria, tanto en educación como secundaria?
- 3:58Speaker 2: Ahorita te voy a explicar.
- 3:59Speaker 3: Ahorita estamos tratando de enfocarnos en la sobrepoblación escolar de
- 4:03Speaker 3: seis grupos, porque ahí... Hay más de la población hispana.
- 4:07Speaker 3: Estamos hablando de Chambly High School, Croskey's High School, Through
- 4:10Speaker 3: the Hills, Don't Worry, Lakeside, y Tucker. Así que,¿ qué
- 4:13Speaker 3: me quieres decir a eso? Pues bueno, hay mucha población
- 4:16Speaker 3: hispana que no está participando como nosotros queremos, pero por
- 4:20Speaker 3: eso estamos brindándoles este mensaje. Es para resolver la situación
- 4:23Speaker 3: de sobrepoblación. Tenemos muchos más estudiantes de los que deberíamos tener.
- 4:27Speaker 3: Así que, Es para eso que estamos trabajando. Y en
- 4:30Speaker 3: el enero del 2027 nos vamos a enfocar en la
- 4:33Speaker 3: baja matrícula de otras escuelas que están en el sur.
- 4:35Speaker 3: Como Cedar Grove, Columbia, McNair, Miller Grove, Martin Luther King Jr.
- 4:40Speaker 3: and Tower High School. Así que estamos ofreciendo estas oportunidades
- 4:44Speaker 3: para que los papás participen. Básicamente se trata de darles
- 4:48Speaker 3: mejor seguimiento, de darle mejor distribución a los estudiantes. Y
- 4:53Speaker 3: lo más importante que tienen que saber, nunca se va
- 4:55Speaker 3: a tomar una decisión sin antes los.
- 4:57Speaker 1: Papás Y apuesto que muchos papás en este momento se
- 5:01Speaker 1: están preguntando,¿ eso significa que van a cambiar a mi
- 5:04Speaker 1: hija o a mi hijo de escuela?
- 5:07Speaker 3: Bueno, precisamente, Carla, para eso necesitamos su participación. Imagínate que
- 5:11Speaker 3: nosotros ofrecemos diferentes escenarios de lo que podría pasar en
- 5:15Speaker 3: el futuro. Le ofrecemos tres escenarios diferentes para las elementary school,
- 5:19Speaker 3: las middle school, y les ofrecemos otras para las secundarias
- 5:23Speaker 3: o high school, como le llamamos aquí, o las preparatorias.
- 5:26Speaker 3: Yo siempre le digo, para mí, la prepa. pero aquí
- 5:28Speaker 3: le dicen educación secundaria. Entonces, para que no hagan decisiones
- 5:32Speaker 3: y de repente ustedes vean que en un futuro, oh,
- 5:35Speaker 3: ya me lo cambiaron, pero yo no supe, pero fue así,
- 5:38Speaker 3: pero oye, los autobuses no pasan por acá, pero bueno,
- 5:41Speaker 3: precisamente es por eso que necesitamos escuchar su voz.
- 5:44Speaker 2: Para que nadie decida por usted.
- 5:46Speaker 3: Así que les voy a invitar a que vayan a
- 5:48Speaker 3: nuestra página web del Distrito Escolar del Condado de Cab.
- 5:52Speaker 3: Es thecabschoolga.org diagonal zap.¿ Qué van a encontrar aquí? Bueno,
- 5:58Speaker 3: ahí van a encontrar información en... todos los idiomas que
- 6:01Speaker 3: ustedes puedan encontrar y nos especificamos mucho en el español.
- 6:05Speaker 2: Van a encontrar una presentación que les habla detalladamente.
- 6:08Speaker 3: Carla, nos tomamos el tiempo de decirles estos son los
- 6:12Speaker 3: escenarios A, este es el escenario B, este es el
- 6:14Speaker 3: escenario C.
- 6:15Speaker 2: Si ustedes participan y dicen sabes que pueden modificar.
- 6:18Speaker 3: El escenario A y mezclarlo con el escenario B, tienen
- 6:21Speaker 3: que participar. Entonces ahí van a poder encontrar en ese www.thecapschoolga.org
- 6:27Speaker 3: diagonal zap un video en inglés y en español. La
- 6:31Speaker 3: presentación viene en español, también tenemos diapositivas en español, documentos
- 6:35Speaker 3: PDF en español.
- 6:37Speaker 2: Para que no les digan, para.
- 6:38Speaker 3: Que no estemos como inventando o confundidos de qué.
- 6:42Speaker 2: Es lo que va a pasar. Si me lo permites,
- 6:44Speaker 2: hay tres maneras de participar.
- 6:45Speaker 3: Es completar la encuesta de la sesión de participación 2
- 6:48Speaker 3: que termina el 5 de octubre a la medianoche. Por
- 6:51Speaker 3: eso es que nos urge que la gente de DICAP
- 6:55Speaker 3: participe en estas escuelas que tienen sobrepoblación.
- 6:58Speaker 2: Vuelvo a repetir, Shandley, Trotsky's, Druthills, Dunbury, Lexi.
- 7:03Speaker 3: Y Tucker-Carla para que la gente pueda participar. También inscribirse
- 7:07Speaker 3: en un grupo de enfoque virtual después de completar la encuesta.
- 7:10Speaker 2: De qué se trata esto? Bueno, la gente se reúne.
- 7:12Speaker 3: Por video con los líderes escolares, les comentan sus preocupaciones,
- 7:16Speaker 3: le dicen, oye, yo creo que esto.
- 7:18Speaker 2: Es muy importante también eso.
- 7:19Speaker 3: Y asistir a una sesión de comentarios públicos que es
- 7:22Speaker 3: face to face directamente con los líderes del distrito y
- 7:25Speaker 3: las personas que están haciendo este plan posible. Lo más
- 7:27Speaker 3: importante que quiero enviar tres mensajes. No se ha tomado
- 7:31Speaker 3: una decisión. Carla, no se ha tomado ninguna decisión. Necesitamos
- 7:36Speaker 3: la participación, segundo, de la comunidad hispana y tercero, y
- 7:41Speaker 3: muy importante, que estén al pendiente de completar la encuesta
- 7:45Speaker 3: de la sesión de participación 2 que termina el 5
- 7:47Speaker 3: de octubre a la medianoche.
- 7:49Speaker 2: Eso es lo más importante.
- 7:50Speaker 1: Por supuesto, porque puede cambiar todo, hasta la logística de
- 7:53Speaker 1: cómo se mueve la familia. Y cuéntame, después de que
- 7:56Speaker 1: los papás contesten,¿ qué se va a hacer con esa información?
- 7:59Speaker 2: Yes, there are stages.
- 8:01Speaker 3: The participation session 1 took place on August 26th, September 9th.
- 8:05Speaker 3: That's where the objectives are defined, the expectations processes.
- 8:08Speaker 2: Now it's from October 21st to October 5th, they will
- 8:10Speaker 2: consider options.
- 8:11Speaker 3: Now, the participation session 3 from October 13th to October
- 8:14Speaker 3: 29th will be like this refinement, detail the options that
- 8:18Speaker 3: have already been made according to your participation. Y eso
- 8:24Speaker 3: en los planes se pretenden de hacer para el 2027, 2029.
- 8:27Speaker 3: Es una cosa a largo plazo, corto lo diría yo,
- 8:31Speaker 3: porque tú sabes que los días pasan volando, pero son
- 8:35Speaker 3: decisiones bien importantes, Carla, bien importantes que por eso.
- 8:38Speaker 2: Por qué están tan entusiasmados?¿ Por qué?
- 8:41Speaker 3: Porque necesitamos su participación y un mensaje yo quiero compartir.
- 8:47Speaker 3: Si ustedes, papás de DICAP, de Comunidad Latina, supieran el
- 8:51Speaker 3: poder que ustedes tienen de decidir sobre la educación de
- 8:54Speaker 3: sus hijos solamente participando, yendo a los eventos, siendo esa
- 8:59Speaker 3: voz de la comunidad. Si ustedes vieran el potencial nombre,
- 9:05Speaker 3: o sea, la comunidad hispana de por sí está brillando.
- 9:08Speaker 3: Si ustedes vieran esto, no. Ustedes se van para atrás
- 9:11Speaker 3: de lo que podemos hacer, no solo por la comunidad hispana,
- 9:14Speaker 3: por otras.
- 9:15Speaker 2: Comunidades que son minorías en el distrito escolar dedicado.
- 9:18Speaker 3: Y otra vez, decirles a los papás que participen, que participen,
- 9:22Speaker 3: que esta no es una decisión final. Y que estamos
- 9:25Speaker 3: muy encantados de escuchar todas y cada una de sus propuestas.
- 9:29Speaker 2: Perfecto.
- 9:29Speaker 1: Y para terminar, si los papás se quedan con una
- 9:32Speaker 1: sola cosita de esta conversación,¿ qué te gustaría que fuera?
- 9:35Speaker 3: Me gustaría, exhorto a los papás que participen. Exhorto que
- 9:39Speaker 3: si tienen alguna duda, si tienen alguna inconformidad, preparen sus
- 9:44Speaker 3: preguntas a los líderes del distrito,¿ verdad? Y nosotros o
- 9:48Speaker 3: los líderes van a estar más que abiertos en responderla.
- 9:52Speaker 3: Aquí hay una comunicación totalmente abierta. Se ha visto con
- 9:55Speaker 3: diferentes comunidades. El lenguaje, eso no es una barrera. Nosotros
- 9:59Speaker 3: tenemos intereses. Thank you very much.
- 10:14Speaker 2: Facilitar eso.
- 10:15Speaker 3: Así que no se me detengan que la comunicación nunca
- 10:18Speaker 3: ha sido o el lenguaje nunca ha sido el problema
- 10:21Speaker 3: para el distrito de Dicap, sabiéndonos que somos el distrito
- 10:24Speaker 3: más diverso del estado de Georgia. Entonces tenemos que adaptarnos
- 10:28Speaker 3: a todas las comunidades y eso yo les dejaría ese mensaje. Participen,
- 10:33Speaker 3: pongan su voz, hagan saberle al distrito qué es lo
- 10:36Speaker 3: que ustedes quieren y por favor no dejen que otras
- 10:39Speaker 3: personas que ni siquiera están viviendo la situación en nuestros
- 10:43Speaker 3: zapatos Decidan por ustedes.
- 10:45Speaker 1: Frida, por favor, repite el website que los papás deben
- 10:47Speaker 1: de visitar para responder a esta encuesta.
- 10:56Speaker 3: Estamos haciendo una comunidad muy interesante en WhatsApp. Tenemos un grupo,
- 11:01Speaker 3: un canal de WhatsApp, porque sabemos que ahí están nuestros
- 11:03Speaker 3: papás comunicándose, apoyándose, hacen sus negocios, tú sabes, compartiendo todo.
- 11:08Speaker 3: Entonces se llama Distrito Escolar del Condado de Dicap, el canal.
- 11:12Speaker 3: Cuando hay días de azueto, cuando hay días off, cuando
- 11:15Speaker 3: hay comunicación muy importante, ahí se lo estamos comunicando. También
- 11:19Speaker 3: tenemos el canal de Facebook, totalmente en español. Es un
- 11:23Speaker 3: canal de apoyo de nuestro.
- 11:26Speaker 2: Thank you. Thank you. y tenemos que sentirnos muy orgullosos.
- 11:49Speaker 3: Somos una comunidad muy grande y por eso hemos diseñado
- 11:51Speaker 3: canales específicamente en español.
- 11:54Speaker 2: Entonces solo tenemos inglés, español por ahora. Perfecto.
- 11:57Speaker 1: Muchísimas gracias, Frida. Y Claudia, ustedes están ayudando al distrito
- 12:00Speaker 1: a llevar esa información a nuestra comunidad.¿ Qué están haciendo
- 12:04Speaker 1: para que las familias, especialmente nuestras familias hispanas, latinas, sepan
- 12:09Speaker 1: qué está pasando y cómo pueden participar?¿ Cómo se están
- 12:12Speaker 1: moviendo ustedes?
- 12:13Speaker 2: Sí, claro.
- 12:14Speaker 4: Bueno, como ya lo dijo Frida, siendo el DICAP el
- 12:17Speaker 4: tercer distrito escolar más grande, entonces nosotros solo estamos apoyando
- 12:22Speaker 4: ya el gran esfuerzo que está haciendo el distrito. Una
- 12:25Speaker 4: de las cosas y de las formas de que estamos
- 12:28Speaker 4: apoyando al distrito es que estamos tocando puertas. con navegadores
- 12:33Speaker 4: que hablan español usando polos, camisetas, chamarras amarillas, posporescentes, que
- 12:39Speaker 4: dicen D-CAP, y tomando las encuestas en las comunidades vecindarias
- 12:45Speaker 4: de las escuelas como las que están cercanas a Woodward, Dresden, Kroskis,
- 12:50Speaker 4: en el área de Chamblee, Tucker, and Truth Hills, Placendale. Entonces,
- 12:55Speaker 4: de esa forma, nosotros estamos solo apoyando ya al gran
- 12:59Speaker 4: esfuerzo que ha hecho el distrito.
- 13:01Speaker 1: Y desde lo que ustedes han visto y hablando directamente
- 13:04Speaker 1: con las familias,¿ cuáles serían las dudas o las preocupaciones
- 13:08Speaker 1: que más ves que se repiten?
- 13:09Speaker 4: Mira, una vez de que nosotros explicamos de la forma
- 13:12Speaker 4: en la que Frida ha explicado este proceso, la gente
- 13:15Speaker 4: ya se siente un poco más cómoda y se siente
- 13:18Speaker 4: feliz de que los encontremos donde ellos están. Otra cosa
- 13:21Speaker 4: que también estamos haciendo es que estamos invitando a los
- 13:24Speaker 4: padres a que vengan a las escuelas de sus hijos
- 13:27Speaker 4: y así les ponemos presentaciones en video para Y luego
- 13:31Speaker 4: tomamos sus preguntas. Todo lo que estamos haciendo se está
- 13:33Speaker 4: haciendo en persona.
- 13:35Speaker 1: Muchísimas gracias, Frida, Claudia, por acompañarnos y sobre todo por
- 13:39Speaker 1: ayudarnos a entender un poquito mejor de este proceso. Y
- 13:43Speaker 1: a ustedes, si tienen hijos en las escuelas de DeKalb County, infórmense,
- 13:47Speaker 1: revisen las opciones.
- 13:48Speaker 2: Participen.
- 13:49Speaker 1: Es muy importante. Como escuchamos hoy, todavía no hay nada decidido.
- 13:53Speaker 1: Y este es precisamente el momento para que tú hagas
- 13:56Speaker 1: tus preguntas. Des tu opinión. Visita www.thicapschoolsga.org. S-A-P de papá.
- 14:07Speaker 1: Yo soy Carla y esto fue ATL en vivo. Gracias
- 14:09Speaker 1: por acompañarnos y escucharnos. Nos vemos en el siguiente episodio.