Latest / La fotografia da ascoltare / Ep.164 - ' Il bambino di Nagasaki' di Joe O' Donnell nell'autunno del 1945.

Transcript

Ep.164 - ' Il bambino di Nagasaki' di Joe O' Donnell nell'autunno del 1945. · La fotografia da ascoltare

• 0:04
  Speaker 2: Benvenuti al 164° episodio della fotografia da ascoltare, la fotografia
• 0:10
  Speaker 2: che fa emozionare. In questo episodio parliamo della fotografia dal
• 0:18
  Speaker 2: titolo Il bambino di Nagasaki, scattata da Joe O'Donnell Nell'autunno
• 0:26
  Speaker 2: del 1945, nei giorni immediatamente dopo l'esplosione della bomba atomica.
• 0:34
  Speaker 2: È una fotografia in bianco e nero, formato verticale. Al
• 0:38
  Speaker 2: centro dell'inquadratura c'è un bambino giapponese ripreso di tre quarti.
• 0:43
  Speaker 2: Ha circa dieci anni. È a piedi scalzi, fermo su
• 0:47
  Speaker 2: un terreno scuro, fangoso. Il suo corpo è rigido. È
• 0:53
  Speaker 2: in posizione d'attenti, come un piccolo soldato. Ha la schiena dritta,
• 0:59
  Speaker 2: le braccia tese lungo i fianchi e le mani incollate
• 1:02
  Speaker 2: alle cosce. Indossa una camicia chiara con le maniche a
• 1:07
  Speaker 2: tre quarti e dei calzoncini. Sul petto spiccano delle grandi
• 1:13
  Speaker 2: cinghie scure tirate dal peso, incrociate a X, che girano
• 1:18
  Speaker 2: intorno alle spalle. Sulla schiena trasporta un neonato. È il
• 1:24
  Speaker 2: suo fratellino più piccolo. La testa del neonato è reclinata all'indietro, immobile.
• 1:32
  Speaker 2: Sembra che stia dormendo profondamente. Il bambino grande ha i
• 1:37
  Speaker 2: capelli rasati. Lo sguardo è serio, fisso in avanti. Guarda
• 1:42
  Speaker 2: un punto indefinito oltre l'obiettivo. Non ci sono lacrime nel
• 1:48
  Speaker 2: suo volto. Non c'è disperazione visibile. C'è solo una dignità
• 1:52
  Speaker 2: e una compostezza solenne e straziante. Le sue labbra sono
• 1:58
  Speaker 2: serrate con forza. In basso a destra, vicino ai suoi
• 2:02
  Speaker 2: piedi nudi, vi è una pietra chiara, squadrata, conficcata nel terreno.
• 2:09
  Speaker 2: Lui è lì, sta aspettando il suo turno davanti a
• 2:12
  Speaker 2: un forno crematorio improvvisato. Lo sfondo scuro ed esolato mette
• 2:18
  Speaker 2: in evidenza la figura del bambino. Il fotografo si trovava
• 2:23
  Speaker 2: a Nagasaki per documentare i danni dei bombardamenti per conto
• 2:28
  Speaker 2: del corpo dei Marines degli USA. Un giorno si fermò
• 2:33
  Speaker 2: vicino ad una fossa comune adibita a crematorio improvvisato. Iniziò
• 2:40
  Speaker 2: a guardare la gente in fila finché notò quel bambino.
• 2:44
  Speaker 2: Vide arrivare gli addetti al crematorio che indossavano delle maschere
• 2:48
  Speaker 2: bianche per proteggersi dal fumo. Si avvicinarono e iniziarono a
• 2:55
  Speaker 2: sciogliere le cinghie che tenevano legato il neonato. Solo in
• 3:00
  Speaker 2: quel momento il fotografo si rese conto della realtà. Il
• 3:04
  Speaker 2: neonato non stava dormendo, era morto a causa degli effetti
• 3:09
  Speaker 2: della bomba atomica su Nagasaki. Gli uomini presero il corpicino
• 3:14
  Speaker 2: per le mani e i piedi e lo deposero sopra
• 3:17
  Speaker 2: le fiamme del fuoco. Mentre il corpo bruciava, il ragazzino
• 3:23
  Speaker 2: non si mosse di un millimetro. Continuò a fissare le
• 3:27
  Speaker 2: fiamme stando sull'attenti. O'Donnell notò un dettaglio. Il bambino si
• 3:34
  Speaker 2: stava mordendo il labbro inferiore con così tanta forza che
• 3:38
  Speaker 2: iniziò a sanguinare. Era l'unico segno visibile dello sforzo immane
• 3:43
  Speaker 2: che stava facendo per non scoppiare a piangere. Quando le
• 3:48
  Speaker 2: fiamme si abbassarono, Il bambino si girò su se stesso
• 3:53
  Speaker 2: e si allontanò in silenzio. O'Donnell rimase profondamente sconvolto da
• 3:59
  Speaker 2: ciò che vide a Nagasaki e Hiroshima. Migliaia di bambini feriti,
• 4:04
  Speaker 2: orfani e colpi bruciati, tanto che una volta tornato a
• 4:09
  Speaker 2: casa negli Stati Uniti, l'unico modo per dimenticare l'orrore fu
• 4:14
  Speaker 2: quello di rinchiudere i negativi dentro un baule di legno
• 4:18
  Speaker 2: nella sua soffitta. Il baule rimase chiuso, sigillato, fino alla
• 4:24
  Speaker 2: fine degli anni Ottanta. Con la guerra fredda e la
• 4:28
  Speaker 2: minaccia di conflitti nucleari, capì che il suo silenzio stava
• 4:32
  Speaker 2: aiutando il mondo a dimenticare la vera tragedia dell'atomica. Decise
• 4:39
  Speaker 2: quindi di mostrare al mondo la foto del bambino di Nagasaki,
• 4:43
  Speaker 2: come un potente manifesto di pace e un monito contro
• 4:47
  Speaker 2: la follia della guerra. Quando espose le sue foto negli
• 4:52
  Speaker 2: Stati Uniti, venne criticato duramente e minacciato dai veterani di
• 4:56
  Speaker 2: guerra americani che lo accusarono di essere un traditore della patria.
• 5:02
  Speaker 2: È una fotografia che fa emozionare perché unisce l'innocenza di
• 5:06
  Speaker 2: un bambino e la brutalità della morte. Celebra un amore
• 5:10
  Speaker 2: fraterno assoluto che va oltre la morte. Ci mostra fin
• 5:16
  Speaker 2: dove può arrivare la crudeltà dell'uomo e allo stesso tempo
• 5:20
  Speaker 2: l'incredibile dignità di un bambino di dieci anni che, nonostante
• 5:25
  Speaker 2: il profondo dolore che stava provando, ha mantenuto la compostezza
• 5:29
  Speaker 2: richiesta dalla cultura militare giapponese dell'epoca. O'Donnell ha scattato questa
• 5:36
  Speaker 2: immagine nel 1945. Decenni dopo è diventata il manifesto pacifista
• 5:43
  Speaker 2: di Papa Francesco. Nel retro della fotografia il pontefice ha
• 5:49
  Speaker 2: firmato una frase che risuona come un monito per il
• 5:53
  Speaker 2: futuro di tutti noi. Questo è solo il frutto della guerra.
• 6:00
  Speaker 2: Joseph Roger O'Donnell è nato il 7 maggio 1922 a
• 6:04
  Speaker 2: Johnstone in Pennsylvania. A 19 anni si è arruolato nei
• 6:14
  Speaker 2: Marines Marine. Durante l'addestramento è stato indirizzato alla scuola di
• 6:19
  Speaker 2: fotografia militare, diventando fotografo ufficiale. A 23 anni, come sergente
• 6:28
  Speaker 2: dei Marines, è stato inviato in Giappone per documentare i
• 6:32
  Speaker 2: danni dei raid aerei e delle bombe atomiche. Non ha
• 6:37
  Speaker 2: ricevuto grandi premi fotografici durante la sua vita perché i
• 6:41
  Speaker 2: suoi scatti sono rimasti nascosti per quasi 50 anni, fino
• 6:45
  Speaker 2: a quando, negli anni 90, ha pubblicato il libro Japan
• 6:51
  Speaker 2: 1945 e USA Marines Photographs from Ground Zero. Ha lavorato
• 6:58
  Speaker 2: per l'agenzia governativa United States Information Agency Ha documentato da
• 7:05
  Speaker 2: vicino i presidenti Harry Truman, Dwight Eisenhower, JFK e Lyndon Johnson.
• 7:15
  Speaker 2: È deceduto a Nashville, nel Tennessee, il 9 agosto 2007
• 7:19
  Speaker 2: a 85 anni. Le sue immagini storiche sono oggi custodite
• 7:25
  Speaker 2: ed esposte in istituzioni importanti come il Kyoto Buddhist Museum
• 7:31
  Speaker 2: in Giappone. La fotografia da ascoltare vi dà appuntamento al
• 7:39
  Speaker 2: prossimo episodio con una nuova immagine ed una nuova emozione.