Latest / Gaeilge Weekly / #121: Mailbag Edition - Cuid a hAon (NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#121: Mailbag Edition - Cuid a hAon (NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge weekly is breá tú beidh learn irish online for mar shows
0:04
views, podcast and courses for learning a language to learn
0:08
irish language com or patreon com ford slash learn irish
0:12
online. Hello dia duit munoz dheas
0:17
bonjour nó conas atá muid an tseachtain seo fáilte ar ais
0:21
chuig Gaeilge weekly agus nach bhfuil 6 go hiontach ar fad a
0:27
bheith ar ais ag labhairt libh an tseachtain seo caite, go
0:31
háirithe especially mar gheall nach raibh mé in ann an
0:35
podchraoladh a dhéanamh an tseachtain seo caite.
0:38
Tá brón orm tá brón orm nach raibh mé in ann eagrán nó
0:42
eipeasóid a dhéanamh an tseachtain seo caite, ach bhí mo
0:46
ghuth. Imithe 100% mar boys was gan one
0:50
hundred per cent de ghnáth bím ag taifeadadh ar an luan agus ar
0:54
an máirt, mar shampla inniu maidin dé luain atá ann 24 de
0:59
mhí na samhna tar éis for example monday morning twenty
1:02
fourth november. Agus an lá seo an tseachtain seo
1:06
caite, ní raibh mé in ann fiú like fuaim ar bith a dhéanamh as
1:11
nevada sant a fháil bhí slaghdán orm agus fós tá slaghdán orm sa
1:16
haddam still have really b'fhéidir col chomh maith leis
1:19
sin bhí mé ag ceolchoirm tribute band le haghaidh oasis ar an
1:24
satharn. Chomh maith leis sin cúlshráid
1:27
paris nó cúnna 3 paróistí páirt scoil ag gol suíomhanna against
1:32
hungary agus cúpla léamh wales. Éadaí 6 agus dhúisigh mé maidin
1:37
dé luain agus bhí an guth go hiomlán imithe agus dúirt duine
1:42
éigin liom freisin. B'fhéidir go mbaineann 6 le
1:46
bheith i gcónaí ag déanamh podchraoltaí maybe it was
1:49
something to work and always done páirc as well mar nuair atá
1:53
tú ag labhairt ar fud craoladh agus b'fhéidir ní chloiseann
1:56
sibh é seo ar an taifeadadh. You might not here this on
2:00
recording and just general across podcasts and people
2:04
talking to micreafón. Tv daoine ag craoladh people
2:08
broadcasting that day. Flattered go mbíonn ort a bheith
2:13
ag labhairt i bhfad níos airde agus le bhfad níos mó fuinnimh
2:17
so seo sampla. This is an example.
2:21
If i was speaking to dá mbeadh mé ag labhairt leat i mbialann,
2:26
mar shampla bialann ciúin nó rachaimid amach le haghaidh
2:30
caife agus tá muide ag labhairt beidh mé ag labhairt mar seo bhí
2:35
speaking his i wouldn't be speaking loud as i was before.
2:38
Ní bheidh mé ag labhairt mar bhí mé roimhe.
2:40
Actually you back to the early versions of Gaeilge weekly má
2:43
théann tú ar ais chuig na heagraíochtaí níos luaithe de
2:47
Gaeilge weekly. Tá mé ag labhairt mar seo ach ar
2:50
fud craoladh caithfidh tú ag labhairt le i bhfad níos mó
2:54
fuinnimh speaking with a lot more news.
2:56
Agus i bhfad níos mó beocht a lot mór life is dócha gach gach
3:02
eagrán agus freisin 3 eagrán in aghaidh na seachtaine trips per
3:06
week rudaí eile ar instagram agus ar patrún agus bíonn orm a
3:10
lán labhairt agus a lán labhairt arda a dhéanamh a lot of canada
3:14
loud speaking a dhéanamh le haghaidh mo phost leis sin,
3:19
ansin mo post lán aimsire jab a rinne 6 linn so dúirt duine
3:23
éigin liom, b'fhéidir bhí 6 bainteach leis sin freisin i had
3:27
something to do that. As well, níl mé féin 100% cinnte
3:31
ach an rud is tábhachtaí ná go bhfuil mé ar ais go bhfuil mo
3:37
ghuth ar ais níos mó ná sin agus faill finally inniu.
3:42
Tá an mbéal bag anois sin againn ar dtús, tá mé blown away i
3:48
ndáiríre blueway as an méid ríomhphoist agus an méid
3:53
seachtrachtaí a tháinig isteach bláth buí ames messages that are
3:59
coming. Tá mé chomh buíoch chomh chomh
4:02
buíoch is ó grateful as gach duine a bheith ag éisteacht gach
4:06
seachtain ach freisin go háirithe na daoine a thóg an t
4:10
am chun scríobh isteach a thóg an t am chun cúpla focal a rá nó
4:15
cúpla líne nó cúpla alt a scríobh tú rud faoi lines of
4:20
paragraph seven maidir le. Bhur gcuid taithí le Gaeilge in
4:25
terms of your experience weekly listing perry leis an how you
4:28
can cén fáth, cén áit agus conas a bhíonn sibh ag éisteacht leis
4:34
anseo. We had some replies, tá an méid
4:37
sin freagrach againn that we had to split the bag leis an into
4:41
two different weeks, so an tseachtain seo beidh mé ag léamh
4:46
amach ceapaim go bhfuil gach ríomhphost agam anseo.
4:49
I think over message or email but this week all be ready to
4:53
everything that came from the Ireland Ireland, so gach rud a
4:56
tháinig ó oileán na hÉireann. Now ar ndóigh, bhí a lán
4:59
éireannaigh timpeall an domhan ag sheol rudaí isteach so tá
5:03
daoine as an astráil daoine as ceanada.
5:05
Bhuel, ní as ceannach daoine ina gcónaí i gceanada freisin daoine
5:10
nach bhfuil in éireannach ar chor ar bith cúpla orient
5:13
aithris a fháil fiú people of the world irish collections of
5:16
irish interest. But today inniu tá mé ag léamh
5:19
amach gach teachtaireacht ó gach ríomhphost a tháinig ó oileán na
5:24
hÉireann le céim from the band. So if you send something and
5:27
your living in australia canada tu qed tá tú.
5:31
I do chónaí san astráil i gceanada sna Stáit Aontaithe sa
5:35
ríocht aon de, beidh mé ag léamh amach de ríomhphost le cúnamh 6
5:39
hopefully an tseachtain seo chugainn next week next week the
5:43
world edition this week is the irish tradition, but it open for
5:47
irish people. Níl mé ag labhairt faoi ó
5:49
héireannaigh. Tá mé ag lorg 3 ó Éire ó thaobh
5:52
tíreolaíochta de in terms of d'eagraí actually one that came
5:56
from Ireland and we want to get so let's get ready duit agus tá
6:01
mé iarracht a dhéanamh. Bhuel, tá iarracht déanta agam.
6:05
Cheana féin have already tried to central plaza elum.
6:08
Sorry no reply ceapaim gur sheol mé ríomhphost nó rud éigin ar
6:13
ais chuig beag nach gach duine a sheol rud éigin isteach más rud
6:17
é nuair a sheol mé rud éigin tá brón orm más rud é go ndéanaim
6:21
dearmad de ríomhphost a léamh amach le do thoil bí i
6:25
dteagmháil liom roimh an international leis an tseachtain
6:28
seo chugainn. So please it you get something
6:32
for Ireland and to get out get the message before next monday,
6:36
tuesday when you the round the world edition.
6:38
Cineáil red and then it's been so there cumann in some patterns
6:42
on instagram some well, but i think i have all here ceapaim go
6:46
bhfuil 6 agam anseo so let ar fud breise in dublin i mBaile
6:51
Átha Cliath dia dhuit go raibh 1000 maith agat as na
6:54
podchraoltaí a dhéanamh gach seachtain.
6:57
Mar thosaigh mé an Ghaeilge a fhoghlaim arís cúpla bliain ó
7:01
shin bhí mé ag éisteacht le cupán caife gach déardaoin roimh
7:05
mo rang Gaeilge nó uaireanta bhí mé ag éisteacht nuair a bhí mé
7:09
ag siúl leis an madra sa pháirc. Rugadh i mBaile Átha Cliath mé
7:14
agus tá mé i mo chónaí anseo freisin is aoibhinn liom na
7:18
teangacha cosúil leis an nGaeilge an spáinnis an
7:21
fhraincis agus an iodáilis go raibh 1000 maith agat agus tóg
7:24
go bog é go raibh 6 i mBaile Átha Cliath go raibh 6 gur 1000
7:28
1000 1000 maith agat. Agus tá tá mothúcháin agam an
7:32
bhialann go mbeidh mé go raibh 1000 maith agat 1000.
7:35
Buíochas leat a lán uaireanta i rith an podchraoladh seo mar
7:38
ndáiríre really, tá mé an bhuíoch as gach duine a sheol
7:42
rud éigin isteach agus tá mé an saghas rud amháin a phiocadh
7:46
amach as gach ríomhphost sonraí an rud ansin agus bhí mé ag
7:50
labhairt faoi seo roimhe ar an bpodchraoladh rud éigin go
7:55
deimhin liom faoin ríomhphost sin ná cathain a bhíonn tú ag
7:59
éisteacht so dúirt tú go raibh 6 go mbíonn tú ag éisteacht.
8:02
Idir roimh don Ghaeilge le cupán caife gach déardaoin, nó nuair a
8:07
bhíonn tú le do mhadra sa pháirc agus agus mise anseo is a mhill.
8:12
Tá mé beagáinín dícheangal seo ó gach rud maidir le Gaeilge
8:16
weekly. Táimid strange.
8:18
Táimid sona duit, ach b'fhéidir go bhfuil cumas aisteach sin but
8:21
connected from everything in terms of weekly ellston in exit,
8:26
cé gur mise an tosach agus mise an duine a bhíonn ag cruthú an
8:31
podchraoladh sonraí curtha siar. It out and i don't think about
8:34
the rest of the week really, you know, déanamh an podchraoladh
8:38
seolaim é agus ansin ní bhíonn mé ag smaoineamh faoin
8:43
bpodchraoladh an chuid eile den tseachtain um punt people and
8:47
people say a fháil ansin ar whatever.
8:49
Ní bhíonn mé ag bualadh daoine a bhíonn ag rá.
8:51
Bíonn mise ag éisteacht leis an bpodchraoladh agus agus araile.
8:56
So thiar Gaillimh d'actualité real life connection to it how
9:00
it fits in people's lives agus an chaoi a bhíonn 6 ag glacadh
9:05
páirt i saol duine éigin. Tá 6 sin go hiontach chun
9:09
cloisteáil agus yeats actually an actual party life or you
9:15
really go bhfuil 6 actually mar chuid de do shaol laethúil nó do
9:19
shaol seachtainiúil go raibh 6 in this case but be well in
9:24
terms of the decision houston tá 6 sin chomh cúl agus ceann de na
9:28
cúiseanna bith selfishly. But one of the reasons ceann de
9:32
na cúiseanna a raibh mé ag iarraidh an méid beag é sin a
9:35
dhéanamh. Creidtear go raibh 1000 maith
9:36
agat. Tá a lán cinn ó Bhaile Átha
9:38
Cliath go ceann eile ó Bhaile Átha Cliath anseo ó Anna ealaín
9:43
mar fhreagra ar do cheist seo scéal thosaigh mé ag labhairt
9:46
Gaeilge le mo ghariníonacha. So an mbeidh grandmothers ó am
9:50
go ham nuair a thosaigh siad ar scoil os rud é go raibh mórán
9:55
Gaeilge caillte agam ó mo laethanta scoile 1.
9:58
Tá mé 70 ceathrar fair plé dhuit an clár mé i rang Gaeilge do
10:03
dhaoine fásta. Do mhúinteoir iontach darb ainm
10:06
an climes is í an múinteoir is fearr ar domhan í.
10:10
Bíonn scuaine gach bliain chun clárú lena rang leis ar bith
10:13
query or to register sign up for classes.
10:18
Tháinig mé ar Ghaeilge weekly ar youtube cúpla mí ó shin agus
10:23
cheap mé gur acmhainn iontach a bhí ann.
10:25
It was a brilliant resource and words point chun éisteacht agus
10:29
tumadh sa Ghaeilge. Chabhraigh 6 liom muinín níos mó
10:33
a bheith agam le mo chuid Gaeilge.
10:35
Tá mo ghariníonacha ina ndéagóirí anois sa mbeidh
10:38
grandmothers ár now teenagers agus thosaigh mé ag seinm
10:42
Gaeilge oakley agus éist arís leo ar ár dturas abhaile ón
10:46
scoil. Is breá leo é.
10:48
Tá roinn 6 go mór leo lena gcuid Gaeilge agus thar aon rud eile
10:53
mornings mhúscail 6 grá don Ghaeilge iontu mar sin 1000
10:58
buíochas leat léim is lucht leanúna dílis muid a deirfiúr
11:02
big thank you were very loyal face it will translate that as
11:09
agus tá Gaeilge iontach Gaeilge scríofa iontach ar aon nós ag an
11:13
anas brian irish very good rith irish anyway, go raibh 1000 1000
11:17
1000 maith agat as an ríomhphost sin a sheoladh isteach agus bhí
11:21
6 sin ceann de na ríomhphoist is fearr.
11:24
Ceapaim go háirithe tusa ag labhairt faoi do gariníonacha.
11:28
I think this one way or email spy you speak about your
11:31
grandmother's planet ina carr and even if you passed on to the
11:36
notion tres passion Gaeilge weekly mé ag labhairt faoi, you
11:39
know, just ag tabhairt Gaeilge weekly don chéad ghlúin eile the
11:43
next generation but in terms of passing on the irish language in
11:47
general and that you yourself grá don Ghaeilge that love for
11:51
the language and even if you have love level gravel.
11:55
Language, it's more about that love that grá don teanga agus an
12:00
suim sin a bheith agat don Ghaeilge.
12:03
The that interest for the irish language 1000 1000 buíochas go
12:07
háirithe sin as iarracht a dhéanamh leis an nGaeilge ar fud
12:11
na cruinne freisin. With the irish and bus well as
12:15
that for passing on tír grand 6 but i have my head of you.
12:20
They think it's to grandes am sorry that brón orm muna bhfuil
12:25
6 ach an triúr agaibh nó ceathrar go raibh sa chomhar le
12:28
chéile ag éisteacht le Gaeilge weekly agus is mór an onóir é
12:33
domsa beagán faoi agus is mór an pribhléid é domsa a bheith mar
12:38
chuid bheag de sin so 1000 buíochas an ansin i mBaile Átha
12:42
Cliath. Ceann an speisialta anseo
12:45
freisin mar a fuair mé thart ar 5 ríomhphost is 20 twenty five
12:50
miles all together from different places in Ireland, the
12:54
world in Éirinn agus timpeall an domhain ach ceapaim.
12:58
Ní raibh ceann amháin agam ó dhuine nach bhfuil ina
13:02
gcainteoirí dúchais sin bhéarla. I think one from person is not a
13:06
native english speaker agus sin nó ciorcal nó sergio, mar a
13:11
deirimid in Éirinn i bport láirge.
13:14
So is as an Spáinn. Idir cheol agus bhí actually
13:17
beagáinín saghas back fort againn.
13:19
Bhí muid ag labhairt i gcúpla ríomhphost nuair cúpla
13:22
ríomhphost an tseachtain seo. Maidir le mo chuid taithí sa
13:27
Spáinn agus taithí sergio ansin in Éirinn agus ag gáire beag go
13:32
dtí go bhfuil saghas upset situations againn ó tá mise sa
13:36
Spáinn. Tá seisean in Éirinn agus tá
13:39
Gaeilge iontach aige agus is mór an spreagadh é ceapaim le
13:43
hoileán éireannaigh go bhfuil spáinneach.
13:45
I don't want to see contending way but that spanish person
13:48
cumann learn irish such level it's big inspiration of lives of
13:52
irish news houses not just irish but maybe to other european
13:56
languages well and try and better ag teastáil chun
13:59
iarracht. Déanamh éirí níos fearr leis sin
14:01
ach Liam a chara, ós rud é gur iarr tú orainn labhairt faoi na
14:05
dtorthaí leis an bpodchraoladh oideas is ritheann mór.
14:10
So monstrous should be treated route to really áit munster at
14:15
os rud é gur iarr tú orainn labhairt faoina dtaithí leis
14:17
podchraoladh seo ar mo scéal chun síos ar an bpodchraoladh
14:21
sheans ag cuardach ar spotify. Thaitin 6 liom go raibh dhá
14:25
leibhéal deacrachta ann 3 cinn anois d'éist mé leis an gceann
14:29
níos simplí. Agus thaitin an chaoi a raibh 6
14:32
eagraithe le mínithe béarla ó am go ham ansin i gclár éigin.
14:36
Luaigh tú go raibh tú i do chónaí sa Spáinn.
14:39
Bhí iontas orm mar táimse sa staid os coinne so in the upset
14:44
situation. Is bánadh mise atá i mo chónaí
14:47
in Éirinn contae phort láirge so domhain in waterford as sin
14:51
amach éistim leis gach seachtain agus is maith liom a reáchtáil
14:55
faoi do thaithí sa Spáinn. Caithfidh tú cuairt a thabhairt
14:59
ar mo thír i stóras ceann sin ceantar ceilteacha sa Spáinn.
15:03
I have visited my faoi dheireadh as they say they're my country,
15:08
my lands a story as one of the keltic areas of space and have
15:14
which i said to buy breaffy. I want to the much more about
15:18
the plans to go there and leasing twenty six tá pleananna
15:21
agam chun níos mó ama a chaitheamh ansin agus ag léasaí
15:24
i 2000 is a 26 éist i gcónaí leis an leagan níos simplí.
15:29
Agus ansin má bhraitheann muiníneach so fill confident
15:33
éistim leis an gnáth leagan. Tá 6 an chabhrach domsa ard
15:37
fhear a Liam. It's very useful for me top man
15:41
Liam i gceist le translate that as well as they say in england
15:44
top man léim beir bua agus beannacht ciorcal ciorcal go
15:48
raibh 1000 maith agat. Is dócha go mbeidh tú ag
15:50
éisteacht leis an leagan seo go raibh 1000 maith agat as sin.
15:53
Bhí 6 go hiontach labhairt beagáinín leat le cúpla
15:57
ríomhphost an tseachtain seo caite agus mar a dúirt mé.
16:00
Is mór an spreagadh tú féin your big idea inspiration moderation
16:06
for people, irish people and people.
16:08
Does having leis aren't from Ireland there done english.
16:11
The first language testers something like irish an rud
16:14
éagsúil leis an nGaeilge a fhoghlaim.
16:16
You have to the gaeltacht san dúirt tú go bhfuil tú ag bogadh
16:20
go dtí an Ghaeltacht go luath so go n éirí leat leis sin cinnte
16:24
go mbeidh 6 go hiontach le haghaidh do chuid Gaeilge.
16:27
So i was very quick introduction to the podcast.
16:30
Sorry know it's first time of done an introduction and for for
16:34
months now and it is something that's important and its
16:36
applicable to you and hopefully help you get out in terms your
16:41
own struchtúr, possibly even our christmas shopping.
16:43
That is that this week the black friday saol a learner's and the
16:47
only saw e do aller is on from tears.
16:51
They were twenty seven ON tuill sunday, november the draft.
16:55
It is fifty percent of all learn irish online courses over the
17:00
website to learn irish online com.
17:02
It is that simple. It is the only saol we do to the
17:05
year. They will not be this prize
17:07
againn until the end of next number in twenty twenty six of
17:11
you're looking for something for yourself or for love for
17:14
christmas or birthday to happen. Now is the chance to twenty
17:17
seven of members fishers, an tuilleadh teddy november and
17:20
will this sunday alderson courses, anderson tom ar fifty
17:25
percent of and you can email us to organise crispus 6 delivery
17:30
at no extra cost. Cén bac tú do seo?
17:35
Ceann eile i mBaile Átha Cliath mbealach a shamhlaíonn is mise
17:39
mbealach ó ghlas naíon i mBaile Átha Cliath glasnevin.
17:42
Tá mé ag éisteacht le do phodchraoladh gach seachtain le
17:45
dhá mhí anuas roimhe seo. Bhí mé ag éisteacht le a lán
17:50
podchraoltaí polaitiúla. Said, take a break from politics
17:55
and structure irish around the press with your method il
18:00
variety of the moment. I dtreo the fact learning irish
18:03
anything that gives me a break from normals normal goings on
18:07
and stop now send moreno and feedback at some point le meas
18:11
media 1000 1000 1000 buíochas as sin agus as an am a thógáil chun
18:16
rud éigin a sheoladh isteach and like yourself and sometimes get
18:21
bog down with the political seo fort so heavy special last year
18:24
two i think go háirithe. Le bliain nó dhó anuas ar leas
18:28
andover leas bhuel not gets ní bheidh aon dul isteach anseo.
18:34
Ba iad agat in the last year to particularly ach roimhe sin bhí
18:37
Trump agus bhí brexit agus roimhe sin bhí an recession an
18:41
cúlú eacnamaíochta d'eacnamaíocht ag ris agus a
18:45
know it like that song we can start the fier le billy Joe ach
18:50
sin lá le haghaidh scéal eile agus podchraoladh eile, ach go
18:53
hiontach go bhfuil tú b'fhéidir ag tógáil sos.
18:56
Réitigh chun a takeshi ó sin domsa 1 tá mise ag déanamh
19:01
iarracht an rud céanna a dhéanamh agus má tá tú in ann an
19:05
níos mó chaitheamh ag éisteacht le podchraoladh a chabhraíonn
19:09
leat santa na haimsiú something you every rud éigin a bhaineann
19:12
tú taitneamh as agus go bhfuil tú in ann do chuid Gaeilge éirí
19:16
níos fearr ag an am céanna sin go hiontach so 1000 1000
19:19
buíochas as sin mbealach fair plé dhuit agus gur maith a
19:23
scríobh isteach peadar as cill dara.
19:26
Foghlaim festival thank you for your podcast events in irish
19:29
independent irish. Just read them as they came out
19:32
first to thank you for your podcast.
19:34
I listen to rely every week and help me with my irish.
19:39
I found myself thinking more and more about irish and even
19:42
thinking in the language. Sometimes i found your podcast
19:45
one year ago after reading in irish history book and decided
19:49
that Gaeilge should be better part of my life.
19:52
I think a lot of people to interact better ceapaim go
19:55
bhfuil an rud céanna ag a lán daoine chun realisation special
19:59
way study in history ar. Terms of the way think it should
20:02
be going abroad agus you know ag féachaint ar conas atá teangacha
20:07
in áit na difriúla agus an ceangal idir teangacha agus an
20:12
stair agus do thír féin your own country agus déanann siad ó ba
20:17
cheart go mbeadh an teanga seo agam nó ba cheart go mbeadh mé
20:21
ag obair níos mó ar an teanga seo.
20:25
So ceapaim go bhfuil an rud céanna ag a lán daoine, agus
20:28
uaireanta ní bhíonn muid ag labhairt faoi sin some.
20:31
We don't talk about that too much.
20:32
But still no níor where ID like to be but definitely found
20:36
myself getting a lot better. The last months have started
20:39
listening to the irish version of stuff so my using this all
20:43
peadar but that i read out all the walls and every person and
20:47
taking up an office of it then going back to the i bhfad níos
20:50
simplí version and getting the actual translation.
20:53
I live in kildare but all over the country and in the car every
20:57
week. Your podcasting duolingo ar the
21:00
only things you from irish and really like and slowly getting
21:04
better. Tréan mar sin ort youtu fadhb
21:07
next week so is my brother she's brown built.
21:10
Tá an rud céanna ag mo dheartháir.
21:11
Bíonn seisean ag déanamh 6 digitiú.
21:14
Tá do ceapaim go bhfuil crios dána aige.
21:17
Take the one before blackfoot an ceann roimh crios dubh ar aon
21:22
nós. An bhfuil tú dúinn suim college
21:24
of but when they came out deftly investigating some of you learn
21:28
irish life content. Thanks so much for all your work
21:31
and note that make a difference go raibh 1000 maith agat peadar
21:34
peadar. 1000 maith féin agus yeah just chomh cúl chun na
21:39
scéalta a chloisteáil. You think about what you might
21:42
be liosta in the care of you will to duit sú or whatever
21:46
might be. Go mbíonn go leor country you
21:48
say they're so go mbíonn tú ag éisteacht, b'fhéidir maigh eo
21:52
seachtain amháin i gcontae na Gaillimhe seachtain eile i bport
21:55
láirge seachtain eile cill dara seachtain eile agus go raibh
21:59
1000 maith agat as beagáinín 6 do scéal a roinnt liom agus go
22:03
raibh 1000 maith agat as filleadh ar ais ar an nGaeilge.
22:06
Thank you for going back to irish and returned to irish and
22:09
makes a reference Peter and really the podcast ach chéad
22:14
cheann eile dona ó ceapaim go bhfuil an ceann seo ó chontae
22:18
phort láirge freisin. Dia duit nóta beag labhairt
22:22
faoin muid taitneamh a bhfuil mé ag baint as do chúrsa ar lár
22:26
Seán agus as the budget. Is mór an náire é domsa go
22:31
bhfuil 6 beagnach 55 bliana d'aois agus tá mo leibhéal
22:34
Gaeilge an lag. Bhuel, níl mé cinnte faoi sin.
22:37
Rinneamar atá ríomhphost iontach scríofa agat anseo.
22:40
You iad na brier san áit seo about that ach ar aon nós, tá mé
22:44
ag feabhsú an scéal de réir a chéile fair play duit 3
22:47
éisteacht le podchraoladh agus 3 do chúrsa a dhéanamh oibrím mar
22:51
a thuigtear report as therapist i dtreo mhór chun labhairt
22:56
láirge. I think treoir is translation
22:58
actually where the plan accident was last week ceapaim go raibh
23:02
an tubaiste. An tSín an tseachtain seo caite
23:06
skopelos okay dona agus tá mé ag baint an taitneamh as do chuid
23:10
smaointí fealsúnachta saor chun a fhios oifigiúil háit ar na
23:14
podchraoltaí is é nó is something happened more on a
23:17
podcast rud éigin a bhfuil mé ag 6 nó beag ní níos mó de ar an
23:22
bpodchraoladh le déanaí brí na beatha gan míniú life of the
23:26
meaning of existence since ceisteanna aisteacha existential
23:31
questions agus rudaí a bhailiú an slua things down.
23:35
Le déanaí ar an bpodchraoladh sna podcast.
23:37
Go raibh maith le Liam baile iarraidh ar an obair.
23:40
Is mise le meas dona ó chontae phort láirge dona go raibh 1000
23:45
maith agat féin agus arís go bhfuil tú tar éis beagáinín siad
23:49
scéal a roinnt liom agus ná ná bíodh náire ort le do thoil tá
23:54
Gaeilge iontach agat san úrscéal seo sa ríomhphost seo agus mar a
23:58
deirim i gcónaí is cuma má tá leibhéal an lag agat nó leibhéal
24:02
an láidir agat mar rudaí very weak level.
24:05
Very strong level. The main thing is that you give
24:08
it a go and try to get better all the time.
24:11
Rud is tábhachtaí ná go bhfuil tú ag déanamh iarracht chun éirí
24:14
níos fearr agus go bhfuil tú ag déanamh iarracht chun feabhas a
24:18
chur ar an gcuid Gaeilge atá agat agus keep moving forward
24:22
mar a déarfá. Ceann eile ó Bhaile Átha Cliath
24:25
áine i mBaile Átha Cliath shamhlaím.
24:28
Tá náire orm nach bhfuil Gaeilge a labhairt agam nó iad a don
24:32
aire. No need for embarrassment
24:34
business and that will have that the things that the irish
24:39
language ceann de na rudaí is mó maidir leis an nGaeilge 2 orainn
24:43
as i said the same thing is to keep an improving andrews an rud
24:46
is tábhachtaí ná taitneamh a bhaint as agus coinnigh ort ag
24:50
éirí níos fearr agus mar sin de thosaigh mé ag foghlaim le dhá
24:55
bhliain. Le ceapaim dhá bhliain go leith
24:58
ó shin, is éireannach mé rugadh agus tógadh i mBaile Átha Cliath
25:02
mé sílim go bhfuil 6 níos éasca an Ghaeilge a fhoghlaim inniu
25:06
mar a bhíodh. Sílim gur imríonn teicneolaíocht
25:09
nua aimseartha ról mór i mo thuras chun an Ghaeilge a
25:13
fhoghlaim so níos speaking about her but how it is easy way to
25:18
the technology internet to suppose for example the podcast
25:23
anderson live the more resources out there and after.
25:27
Sin rud new haven siúd textbook for course outdated methods ag
25:31
déanamh rudaí le téacsleabhair nó le cúrsa nó uaireanta le
25:36
acmhainní sean aimsithe bhfuil as dáta dá mbeadh beart é sin
25:40
ansan bhí 6 deacair teagmháil le daoine a dhéanamh roimhe seo.
25:44
Scéal an difriúil a bhí ann, ach tá an t ádh orm go bhfuil an
25:48
tidirlíon focloir ponc ie api éagsúla lenár sin agus mo fhón
25:52
póca agam anois. Sin iad roinnt cúiseanna a
25:56
bhfuil mé ag foghlaim an Ghaeilge arís.
25:58
Kind of several reasons that IM reading irish níl leabhar mór i
26:02
mo mháthair. Níl ach mo fón póca i only have
26:05
my fón. Tá 6 an áisiúil agus tá 6 i
26:08
bhfad níos éasca mar gheall ar na gléasanna nua aimseartha
26:12
anois. Is maith liom do phodchraoladh
26:14
mar le roinn tú níos moille an dearfach agus le fuinneamh níos
26:18
fearr as ná ar fud craoltaí eile.
26:21
Tá an buíochas daoine ag súil leatsa ag imirt ról tábhachtach
26:24
in athbheochan ar dteanga. Tá mise buíoch as an 1.
26:28
Áine go raibh 1000 maith agat as sin go raibh 1000 maith agat as
26:31
an ríomhphost agus tá súil agam go leanfaidh tú ar aghaidh ag
26:35
baint taitnimh as Gaeilge. Bhí cloig ag baint taitneamh as
26:39
gach rud a rinne seain agus o cruthaitheoirí eile an from
26:42
different crashers as well and your hundred right.
26:47
Tá an ceart agat 100% ansin maidir leis an nGaeilge deirim
26:51
féin i gcónaí. Is é myself.
26:53
It's the easy time to learn irish tá 6 i bhfad níos éasca
26:57
anois ná í an uair nó an t am roimhe seo.
27:01
Chun an Ghaeilge a fhoghlaim. That's not to say ní hé sin le
27:04
rá go bhfuil 6 éasca, ach tá 6 i bhfad níos éasca ná roimhe Eoin
27:10
from terrón or t amhrán. I think the people of the
27:14
committee on duty my own and for the names will tír Eoin of
27:20
course will so Eoin from tír eoghain is mise Eoin as contae
27:24
bróin tá mé ag éisteacht le lenár seain le beagnach dhá
27:28
bhliain anuas. Bhí mé ag déanamh iarracht chun
27:31
an Ghaeilge a fhoghlaim agus bhí mé ar bís nuair a tháinig mé ar
27:34
leabhar sheáin. Mar is breá liom podchraoltaí
27:36
agus oibríonn siad go maith liom agus mise ag rith ag siúl leis
27:40
an madra nó ag obair faoin spéir.
27:43
Thosaigh mé leis an eagrán níos simplí agus éist arís arís is
27:47
one of the shows we do our patron of the membership.
27:50
Anois tá mé ag éisteacht leis an eagrán níos life chomh maith le
27:54
go leor podchraoltaí eile as Gaeilge duit sin é go dtí na
27:58
Stáit Aontaithe inniu. Hope that went well on sat there
28:02
that you are off the us the day you the email.
28:05
Agus níor amharc mé ach ar chlár Gaeilge ar an eitilt i watched
28:10
listen to irish and programs and stuff on the plan for plé duit
28:14
agus that is not what life at least six, seven hours ar a
28:17
laghad 6 nó 7 uair a chloig so the lovely the real life
28:22
experiences iontach chun na heispéiris is dócha sa fíor
28:26
shaol atá ag daoine maidir leis an bpodchraoladh agus cén áit nó
28:31
cathain a bhíonn siad ag éisteacht leis anseo go raibh
28:35
1000 maith agat as an ábhar agus AN content.
28:37
Ar Eoin orainn sin iad gur fad chun é sin a chloisteáil fair
28:42
play duit go raibh 1000 maith agat agus as a bheith.
28:46
Is chomh loyal is dócha chomh dílis na fisting le week it
28:51
really is appreciation. Tá mé fíor.
28:52
Bhuíoch as and try it went well in the wind that you'll continue
28:57
to joyce way over the next few years go mbeidh tú in ann
29:00
leanúint ar aghaidh ag baint taitneamh as Gaeilge weekly sna
29:03
chéad chúpla bliain atá romhainn.
29:05
Were not stopping any time soon. Ní raibh 6 ag stopadh aon uair
29:09
go luath. So next email an chéad
29:12
ríomhphost eile. Tagann 6 ó sheán i dtiobraid
29:15
árainn SO from Seán in hoibreoirí cad é an chraic agam
29:18
an mbíonn often seas over an patreon as is member bíonn mise
29:22
agus Seán ag labhairt go minic ar patrún mar tá seisean ina
29:27
bhall thall ansin cad é an chraic ealaín bhí mé ag
29:30
éisteacht le Gaeilge weekly díreach anois agus dúirt mé go
29:33
sheolfainn teachtaireacht isteach chugat 1000 1000
29:36
buíochas Seán agus 1000 buíochas as do chuid tacaíochta mar is
29:40
gnáth. Beidh thank you for your
29:42
support. As always, rinne mé iarracht an
29:45
ríomhphost a scríobh gan foclóir lámha Seán forba agat teanglann
29:49
is araile a úsáid. So táim cinnte go mbeidh botún
29:52
ann sin ceart go leor sin agus ní raibh mórán botún ann ar chor
29:55
ar bith. Is aoibhinn liom Gaeilge aici
29:57
agus na cúrsaí ar an bailíocht and your courses and the
30:02
membership. Bhí siad an chabhrach domsa le
30:05
cúpla mí anuas. Ghlac mé ballraíocht ar patról
30:08
sa top é membership patrún b'fhéidir seachtain nó dhó ina
30:12
dhiaidh Gaeilge weekly a chloisteáil don chéad uair.
30:16
Is as cill dara mé so another person from calder ach anois tá
30:20
mé i mo chónaí i dtiobraid árann.
30:22
Bhí suim agam i gcónaí leis an teanga solas interested in
30:25
language agus gach rud a bhaineann léi, ach thosaigh mé
30:28
ag foghlaim i gceart dhá bhliain ó shin nuair a thosaigh mo mhac
30:32
sa ghaelscoil áitiúil leis. Is common thing that comes up to
30:35
rud an choitianta a thagann aníos sna ríomhphoist a
30:39
fheiceáil do dhaoine difriúla. Bíonn daoine ag rá ó tá mé ag
30:42
smaoineamh faoi chomharsa, b'fhéidir a dhéanamh ar do
30:45
shaoráid líne. Cén fáth mar tá mo mhac nó tá mé
30:48
iníon tar éis scoil a thosú i ngaelscoil because my child
30:53
started i ngaelscoil. It's a big very lot of people
30:56
there. There's for these fáth ana mhór
30:59
daoine ina tríochaidí agus ceathrachaidí in Éirinn.
31:02
Bíonn siad ag athfhoghlaim na Gaeilge de rí learn irish.
31:07
Cumann anseo a bheith in ann a choinneáil suas leis agus caint
31:11
le na múinteoirí agus an scoil i nGaeilge.
31:14
Ba mhian liom Gaeilge a fhoghlaim i gcónaí so cheap mé
31:17
tá 6 sin mo dheis tá 6 seo mar dheis is cinnte go bhfuil 6 ag
31:21
feabhsú, ach tá bóthar fada amach rompa agus 1000.
31:25
Buíochas as mo cheisteanna uilig a fhreagairt Seán is.
31:28
Bhí 6 in question some an patrún agus tá mé lán sásta chun cabhrú
31:32
leat agus aon cheisteanna a fhreagairt atá agat maidir leis
31:36
an Ghaeilge Seán Kyne suas pé seo.
31:39
For that matter, aon duine eile ag éisteacht a bhíonn ina mháil
31:43
i pé trom le gach dea ghuí Seán Seán 1000.
31:47
Buíochas 1000 buíochas as a bheith i do bhall ar pé 3 1000.
31:50
Buíochas as a bheith ag cabhrú linn ansin because it means you
31:53
and i'll galway for free put out mar gheall ar sin tá mé in ann
31:56
Gaeilge weekly a dhéanamh saor in aisce agus é a chur amach
32:00
agus sroicheadar níos mó daoine timpeall an domhain.
32:04
Tá cúnamh get arís mór people across the world and more people
32:09
to learn irish in a simple and easy way chun cabhrú le níos mó
32:12
daoine an Ghaeilge a fhoghlaim. I mbealach níos éasca agus níos
32:16
simplí margadh very special on thiar margadh aistrithe dáta.
32:21
So from droichead is mise bean ar scór oibrí sóisialta so
32:25
retired woman oibrí sóisialta in brackets idir lúibíní so is
32:29
dócha go raibh mar go raibh 6 ag obair mar oibrí sóisialta na
32:33
blianta ó shin. Tá mé 7 mbliana is 80 d'aois san
32:38
aois seven years old iontach ar fad mar gurb iad seo agus
32:42
comhghairdeas ar siad roimh aon rud eile ach éist leis seo agus
32:46
ceapann mé go mór an trua é nach ndéanaimid níos mó iarracht é a
32:51
choimeád suas. Tá an eagla roimh botún a
32:54
dhéanamh liomsa fós chabhraigh google translate liom leis sin
32:58
ceart go leor margadh ná bí buartha faoi sin.
33:00
Tá tú ag déanamh iarracht iontach ag na gréige fris is as
33:04
droichead átha atá mé sa trádáil mé go raibh 1000 maith agat le
33:08
linn an oileáin. Níl aon eagla ormsa ag foghlaim
33:11
leatsa agus is maith liom é. Marcus 1000 1000 1000 1000
33:15
buíochas leat, níl mé ag iarraidh a bheith saghas
33:17
contending or patronising in a patronising anyway, paternity
33:22
smaoineamh an iomarca faoin patterson anois.
33:25
Ba mhaith liom patronising ach just tá 6 chomh cúl fós le 87
33:31
mbliana go bhfuil tú fós ag lorg oideachas níos mó go bhfuil tú
33:35
fós ag lorg níos mó. Laistigh still seek out mór
33:38
education that you're still seek out more info and that you still
33:43
looking to improve and joyful irish language go bhfuil tú ag
33:47
iarraidh you éirí níos fearr agus taitneamh a bhaint agus
33:50
tairbhe a bhaint as an Ghaeilge agus tá 6 sin cinnte ar fad an
33:54
sprioc an spéis sin for me and you shop.
33:57
Fanfaidh mé seven fiachas má tá mise 87 lá amháin má tá mé in
34:03
ann deileáil bíobalta, do you think it will have that kind of
34:06
fire was go mbeidh an fonn sin orm leanúint ar aghaidh ag éirí
34:10
níos fearr agus fós ag lorg oideachais agus silky education
34:15
different things and try to improve agus ag déanamh iarracht
34:18
feabhsú and fair play de know that it was sometimes with
34:22
technology uaireanta ní bhíonn 6 éasca leis an teicneolaíocht na
34:26
rudaí ar whatever this website spotify sign up for fishing.
34:30
Cuir plé duit agus go raibh 1000 1000 1000 maith agat as a bheith
34:33
ag éisteacht agus freisin as an ríomhphost sin a sheoladh
34:36
isteach don tiománaí mór. I know it is a long podcast.
34:39
Níl mórán cinn eile. Tá a fhios agam go bhfuil an
34:41
podchraoladh seo sách fada but we only have three leat ok so
34:46
that approval jackson andrew got risteard nó.
34:51
Richard so april ar dtús is mise april táim i mo chónaí i mBaile
34:57
Átha Cliath. Tá beirt páistí agam agus ba
34:59
mhaith liom cabhair a thabhairt leo lena gcuid Gaeilge.
35:02
Mar sin éistim le do thogra gach seachtain chun feabhas a chur ar
35:07
mo Ghaeilge 1 raibh 1000 maith é béal gur 1000 maith féin
35:11
éisteoir eile i mBaile Átha Cliath.
35:12
Déanann daoine dearmad air seo bíonn fetus but is mór irish
35:16
speakers aon dublin tá níos mó gaelgeoirí i mBaile Átha Cliath
35:20
ná in aon áit eile. Timpeall an domhan ok bhfuil
35:25
this place Ireland so na sprice tá 6 mar an áit is mó in Éirinn,
35:29
ach tá i bhfad níos mó ag gaeilgeoirí i mBaile Átha Cliath
35:31
ná mar atá i nGaoth Dobhair, mar shampla is loch mór, irish
35:35
speakers in dublin in gaoth dobhair cabhróidh ar chorca
35:38
Dhuibhne or any of the kind big gaeltacht challenges so that
35:43
when the reasons why so many listeners i guess over in
35:46
dublin, abel go raibh 1000 maith agat as sin gur 1000 maith agat
35:49
as an iarracht a dhéanamh chun cabhrú le do pháistí.
35:53
Chun an grá sin mar a luaigh muid roimhe as mention before a
35:56
thabhairt 2 ó thaobh na Gaeilge de agus tá súil agam go
36:00
leanfaidh tú ar aghaidh ag baint taitneamh as an bpodchraoladh
36:04
gurb iad. I think my favourite messages
36:07
here last but also of this one by jen is aoibhinn liom an ceann
36:10
seo ó jackson dia dhuit is mise jackson agus is as contae
36:15
luimnigh mé istigh myself. Rinne mé féin staidéar in
36:19
ollscoil luimnigh jackson rinne mé céim ar an iriseoireacht agus
36:24
an meán nua journalism media. Síos ansin cúpla bliain ó shin.
36:28
Is mise jackson tá mé ag tosú arís agus is as contae luimnigh
36:32
mé. Rinne mé staidéar ar an nGaeilge
36:34
sa scoil cosúil le lán daoine, ach stop mé á labhairt nuair a
36:38
d'fhág mé an scoil le déanaí, chríochnaigh mé ph DI matamaitic
36:42
agus tá níos mó am saor agam shroich mé an coinne an Ghaeilge
36:46
a fhoghlaim arís. D'fhéach mé ar fhíseán ar
36:48
tintreach agus bhuail mé le learn irish online.
36:51
Chríochnaigh mé the seven developers agus creidim go raibh
36:54
mo chuid Gaeilge níos breise ná roimh an cúrsa. 1000 buíochas
36:59
leis sin aimsím teanglann agus gramadóir an tábhachtach agus
37:04
d'fhoghlaim mé fúthu uaitse tosóidh mé dúshlán i ndeireadh
37:08
na samhna a dhéanamh november chun leabhair Ghaeilge a léamh
37:11
le liosta up irish an bhliain seo chugainn, ba mhaith liom
37:14
feabhas a chur ar mo scileanna béile i nGaeilge cinnte go
37:18
mbeidh tú in am jackson agus tá súil agam gur chabhraigh an
37:22
sebree level of course leat maidir le teacht ar cúpla
37:26
bealach do chumas fiú i can speak irish the way gaelgory.
37:31
Around fiú muna bhfuil mórán gaeilgeoir gaeilgeoiri timpeall
37:36
ort. D'aimsigh mé go raibh 6
37:37
tábhachtach marcanna agat a bheith agat nuair a bhí tú ag
37:41
foghlaim teanga le cúnamh dé beidh mé ábalta feabhas a chur
37:44
ar mo chuid Gaeilge i 2006 agus go raibh maith agat arís maidir
37:48
leis an cabhrú le dea ghuí 6 san 1000.
37:52
Buíochas as sin a roinnt liom 1000, buíochas as beagáinín
37:57
cúlra a thabhairt dom freisin go mb'fhéidir background because
38:01
you know my and again bíonn áit ar an spéir alt nelson.
38:05
This person is not his. Hours an aifrinn over the wind
38:09
and minic tarlaíonn 6 go aidhm ríomhphost agus deireann 6.
38:14
Tá an cúrsa seo faighte ag an duine seo agus ní chloiseann mé
38:19
aon rud uathu arís so iontach chun beagáinín cúlra a
38:23
chloisteáil agus beagáinín comhthéacs a chloisteáil chomh
38:26
maith an ceann deireanach inniu 1000.
38:28
Buíochas 6 sin as sin, an bhuíoch as an ríomhphost a léamh
38:33
an tseachtain seo caite agus é a léamh amach anois ar an
38:36
bpodchraoladh. Risteard nó richard i mbéarla as
38:41
contae na Mí ealaíne a chara is mise risteard fuair mé ór as
38:45
contae mé so far from county. Tá mé bliain amháin is
38:48
leathchéad anois so fifty one nuair a d'fhág mé an mheánscoil,
38:52
níor smaoinigh mé riamh ar an dteanga arís i gceann cúpla mí.
38:56
Beidh mé ar ais ag foghlaim an Ghaeilge le dhá bhliain anuas.
39:00
Tá beirt déagóirí agam agus thosaigh mé ag foghlaim chun
39:03
cabhair a thabhairt suite in earlier this is a big reason why
39:06
people anseo cúis mhór a bhíonn daoine ag foghlaim an cabhair a
39:10
thabhairt dóibh. Ach anois tá mé cineál gafa leis
39:13
an nGaeilge kind of obsess rialaíonn 6 love that it was for
39:17
my first but i was more so for you.
39:19
Tá 6 níos mó duitse richard ar dtús, thosaigh mé le do
39:23
cheachtanna a bhí saor in aisce, ach anois is ball mé ar patreon.
39:27
Chomh maith leis sin bhí mé ag éisteacht le raidió na
39:29
Gaeltachta nó podchraoltaí as Gaeilge i gcónaí.
39:32
Ní bhíonn rud ar bith i mbéarla ar an raidió is aoibhinn liom tá
39:36
tú tá tú mar addict anois tá an dúil agat risteard haven
39:39
addiction now agus is é an díol is fearr.
39:43
Gur féidir leat a bheith agat cén áit bhí mé ag éisteacht.
39:46
Tá 6 greannmhar mar a dúirt tú is aoibhinn é seo dúirt tú is
39:50
cuma má tá tú in áit leadránach in Éirinn nó thús na himalayas,
39:55
tá mé ag iarraidh a do scéal a chloisteáil is dócha 6 sin cad a
40:00
dúirt mé ar an eagrán deireanach den phodchraoladh deireann 6
40:05
nuair a chuala mé sin, bhí mise thuas sna himiléithe agus bhí an
40:09
t ádh dearg orm so that it was open hills was very lucky an t
40:14
ádh dearg orm. Bhí mé ag déanamh turas mór ar
40:17
gluaisrothar na pall an mbord in na pall ach tá mé ar ais in
40:23
Éirinn anois an mhaith agus an ghreannmhar what are the seans
40:26
is? Cad iad na seansanna de sin
40:29
risteard conas a bhí mé ag éisteacht de ghnáth nuair atá mé
40:32
ag tiomáint an taerchóir nó sa ghluaisteán nó ar siúlóid le mo
40:36
chluasáin, bhí mé ag éisteacht le rud éigin as Gaeilge agus is
40:39
éist arís an rud is fearr liom le gach meas rith stad stad
40:44
1000. Buíochas as an ríomhphost sin.
40:46
Agus chomh go bhfuil 6 chomh spreagúil chun é sin a
40:51
chloisteáil. Sin é sin é críochnaíonn muid le
40:56
ríomhphost risteard le haghaidh an tseachtain seo agus eagrán an
41:00
fhad inniu níos mó ná 40 nóiméad so fair plé leis an toil is ferr
41:04
plé duit má tá an rud iomlán cloiste agat agus arís, más rud
41:09
é gur sheol tú rud éigin ó Éirinn agus rinne mé dearmad é a
41:12
léamh amach le do thoil cuir ríomhphost eile chugam agus
41:15
léifidh mé amach é an tseachtain seo chugainn.
41:18
Ach tá mé just broadway agus ní féidir liom a chreidiúint really
41:23
an méid ríomhphost an méid teachtaireachtaí.
41:26
Fuair muid ó thuaidh ní difriúla agus arís.
41:29
Tá a fhios agam go bhfuil 6 ráite na mílte uair cheana féin
41:33
sa phodchraoladh seo nó rudaí seo about a thousand times
41:36
podcast but big big thank you 1000.
41:39
Buíochas as gach duine a sheol rud éigin isteach freisin murchú
41:43
más rudaí nach raibh seans agat nó nach raibh an t am agat rud
41:47
éigin. Bhí tú ag iarraidh agus rinne tú
41:49
dearmad is cuma 1000 1000 1000 buíochas as a bheith ag
41:53
éisteacht agus ag tacú lenár sláine agus le Gaeilge weekly.
41:57
So, that is it for this week is sin é le haghaidh an tseachtain
42:01
seo do get back to say if you thinking of getting a course, má
42:05
tá tú ag smaoineamh faoi chúrsa all cosúil le cúpla duine a
42:09
sheol ríomhphost isteach, ansin so summer to the one that were
42:13
mentioned here by the people WHO sent in emails black tuesday
42:17
twenty seventh until sunday they all irish courses, fifty per
42:21
cent of so leathphraghas ar gach cúrsa eile io ar lárseán.com
42:27
táimid ar ais. Seachtain seo leis an méid lag
42:30
addison international the international edition agus na
42:35
cinn a tháinig isteach ó timpeall an domhan 1000.
42:39
Buíochas labhair mé libh ansin slán agus bean.
42:45
Déan. Níl.