Latest / il posto delle parole / Giulio Martini "Le omosessualità e il cinema"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Giulio Martini, buongiorno.
- 0:04Speaker 3: Buongiorno, buongiorno.
- 0:05Speaker 2: E benvenuto, benvenuto davvero qui nel nostro posto delle parole
- 0:10Speaker 2: per portarci nel suo saggio pubblicato dall'editrice Ancora. Il saggio
- 0:16Speaker 2: è intitolato Le omosessualità e il cinema. Giulio Martini, ricordo,
- 0:23Speaker 2: è stato in Rai per diverso tempo e ha curato
- 0:28Speaker 2: anche il telegiornale diventando capo redattore della cultura. Ha insegnato
- 0:32Speaker 2: per molti anni cinema alla Facoltà di Sociologia di Milano
- 0:36Speaker 2: Bicocca e ha scritto anche diversi saggi. Oltretutto ha organizzato,
- 0:41Speaker 2: e questo è un aspetto molto curioso, ha organizzato e
- 0:43Speaker 2: organizza dal 2010 i primi sistematici Viaggi cine turistici in Italia
- 0:48Speaker 2: e nel mondo. Ce ne vuole parlare brevemente Giulio Martini?
- 0:51Speaker 3: Sì, stanno avendo sempre più successo. Sono viaggi che ci
- 0:56Speaker 3: portano a noi, soprattutto quelli del mio cinecirco, che c'è
- 1:01Speaker 3: da 45 anni a Milano, il Cinecirco Global, in giro per
- 1:05Speaker 3: il mondo, ne abbiamo già fatti 42, a vedere i luoghi
- 1:08Speaker 3: dove sono stati fisicamente girati i i film importanti e significativi,
- 1:15Speaker 3: quindi vedere i film e i set cinematografici nei location,
- 1:19Speaker 3: come si dice in cinema, ha un effetto meraviglioso, oltre
- 1:23Speaker 3: che far amare il cinema, fa amare di più i luoghi,
- 1:26Speaker 3: la cultura dove sono stati ambientati.
- 1:30Speaker 2: E adesso entriamo, entriamo in sala cinematografica, come si diceva,
- 1:34Speaker 2: un tempo per andare a scoprire questo saggio che ci
- 1:41Speaker 2: riporta nella storia del cinema dal mutuo fino ai giorni
- 1:45Speaker 2: nostri e quindi è importante lo sguardo che Giulio Martini
- 1:50Speaker 2: posa sul cinema, sull'omosessualità e lo sguardo con cui lo riattraversa,
- 1:55Speaker 2: la soglia che separa l'omertà dall'orgoglio, il mutuo dal sonoro,
- 1:59Speaker 2: l'Italia dal resto del mondo. Però soffermiamoci, Giulio Martini in
- 2:04Speaker 2: primis su che cosa? Sull'immagine di Copertina, ce la racconta.
- 2:09Speaker 3: Bellissima copertina, quella famosissima del più bel film, commedia mai realizzata,
- 2:14Speaker 3: cioè a qualcuno piace e cado, con Marilyn Monroe che campeggia,
- 2:22Speaker 3: tutti conoscono la famosa battuta, nessuno è perfetto, che ha
- 2:27Speaker 3: stravolto proprio il discorso sull'omosessualità, le dico al plurale, perché finalmente,
- 2:35Speaker 3: fin del 59, si parlava di questo problema di questo mistero
- 2:42Speaker 3: in una maniera non aggressiva non feroce non di condanna
- 2:47Speaker 3: ma facendo capire anche le problematiche sottintese di varia natura
- 2:55Speaker 3: non ultimo la sopravvivenza come poi hanno dimostrato anche altri
- 3:00Speaker 3: film penso a Victor Vittoria per dirne uno tutti cioè
- 3:05Speaker 3: Il travestimento come formula per salvarsi da
- 3:12Speaker 2: tante cose. Il travestimento come formula per salvarsi e questo
- 3:16Speaker 2: è un aspetto interessante, è il libro che noi raccontiamo
- 3:21Speaker 2: ai nostri ascoltatori, prossimi lettori, le omosessualità e il cinema.
- 3:25Speaker 2: Lei ha già accennato la pluralità di questo titolo, le omosessualità.
- 3:30Speaker 2: perché la scelta di rendere plurale ciò che noi pensiamo
- 3:34Speaker 2: sia una cosa singolare e qui è un aspetto molto
- 3:36Speaker 2: importante della sua ricerca.
- 3:39Speaker 3: Ma sì, ci tengo molto a questo plurale, l'omosessualità, perché
- 3:44Speaker 3: la confusione terminologica, le definizioni di idee che si hanno,
- 3:49Speaker 3: che si ha delle varie forme, dei vari aspetti dell'omosessualità,
- 3:53Speaker 3: veramente è una grande confusione, è un grande caos, non
- 3:57Speaker 3: si sta a distinguere nell'opinione pubblica corrente tra travestiti, gay, transgender, queen,
- 4:03Speaker 3: la terminologia è ancora adesso un gran pasticcio e non aiuta.
- 4:08Speaker 3: Le cose incredibili che si documentano anche nel cinema è
- 4:13Speaker 3: la diversa immagine, le diverse opinioni, i diversi giudizi che
- 4:17Speaker 3: si danno sull'omosessualità maschile o femminile. Gli estrici hanno un
- 4:23Speaker 3: trattamento completamente diverso nella realtà di fatto, ma anche nel
- 4:27Speaker 3: cinema con l'origenzia rispetto alla sessualità, all'omosessualità dei maschi. Quindi
- 4:34Speaker 3: l'omosessualità è un passaggio obbligato per entrare poi nel discorso,
- 4:38Speaker 3: perché se non si chiarisce almeno qualcosa di questo universo complicato, difficile,
- 4:44Speaker 3: non ben spiegato, poi non si capiscono tantissime cose.
- 4:49Speaker 2: E questo libro, come già si evince dall'inizio della narrazione, Nasce,
- 4:55Speaker 2: lei l'ha già accennato, il circolo, il Cine Club, di
- 4:58Speaker 2: cui lei è direttore, presidente, voglio dire, da più di 45 anni, no?
- 5:05Speaker 2: È il circolo Cine Club André Bazin e questo libro
- 5:09Speaker 2: è un po' una conseguenza di quello che è stato raccontato,
- 5:13Speaker 2: è stato discusso, più di 1300 film visti e commentati insieme
- 5:17Speaker 2: al pubblico. E 1.300 film non sono pochi, 1.300 a questo punto
- 5:22Speaker 2: non è solamente un numero, è una storia. E quanto
- 5:25Speaker 2: di questo saggio è stato scritto prima in una sala buia,
- 5:28Speaker 2: nella voce degli spettatori e poi solo dopo in una
- 5:31Speaker 2: pagina per quello che riguarda le figure di emosessuali, lesbiche
- 5:34Speaker 2: e trans che hanno subito una grande evoluzione dal punto
- 5:38Speaker 2: di vista cinematografico
- 5:40Speaker 3: Parecchio perché questa esperienza del cinema comodo, ma così distrattato
- 5:47Speaker 3: stupidamente da alcuni, ha permesso di vedere, assieme agli altri
- 5:49Speaker 3: amici animatori del Cine Club a Bazaine, in questi anni
- 5:53Speaker 3: come la presenza di queste figure, non soltanto come personaggi,
- 5:57Speaker 3: ma anche come registi, come scenografi, come musicisti, come responsabili
- 6:04Speaker 3: della produzione, si è cresciuta e si è cambiata completamente,
- 6:08Speaker 3: è davvero... Una sorpresa a farne anche soltanto l'elenco, si
- 6:13Speaker 3: scopre che tantissimi talentuosi, perché non manca assolutamente il talento
- 6:19Speaker 3: tra le omosessualità sia maschili che femminili. Quelle femminili sono
- 6:24Speaker 3: un po' più rare perché sono un po' più rare
- 6:26Speaker 3: le lesbiche che riescono a fare cinema. E veramente sorprendete,
- 6:30Speaker 3: dentro il Cineforum, cammin facendo in questi anni, abbiamo visto
- 6:33Speaker 3: un cambiamento davvero strano, significativo, per certi aspetti bello. E
- 6:39Speaker 3: poi ne abbiamo discusso anche con le associazioni LGBT che
- 6:43Speaker 3: sono venute con noi a ragionarci sopra
- 6:49Speaker 2: Sì, a ragionarci sopra è importante perché... sembra, anche se
- 6:53Speaker 2: ho ben compreso le parole di poco fa di Giulio Martini,
- 6:57Speaker 2: sembra che oggi come oggi ci sia questa straordinaria apertura
- 7:00Speaker 2: ed è importante questa apertura, però a volte quando si
- 7:05Speaker 2: vuole essere inclusivi si è esclusivi e quindi in che
- 7:09Speaker 2: modo parlare di questo argomento legandolo al tema dell'omosessualità nel
- 7:15Speaker 2: cinema europeo riesce a farci entrare nel meccanismo mentale che
- 7:21Speaker 2: noi abbiamo nei confronti delle varie omosessualità?
- 7:26Speaker 3: Io credo che il Cineforum e comunque la lettura delle
- 7:31Speaker 3: opere sia semplicemente un tentativo di entrare nel mondo di
- 7:36Speaker 3: chi scrive, di chi racconta, di chi si manifesta. Quindi
- 7:39Speaker 3: come quando... si vede un film a me piace dire
- 7:43Speaker 3: che si fa un viaggio tornando al discorso del cine
- 7:46Speaker 3: turismo si fa un viaggio in un mondo non soltanto
- 7:50Speaker 3: fisico geografico ma in un mondo sentimentale in un mondo
- 7:54Speaker 3: emotivo che è fantastico allora se ci sono dei registi
- 7:58Speaker 3: ormai sono tanti io non sto qui a fare l'elenco
- 8:01Speaker 3: perché tutti conosciamo da Visconti a Pasolini questa è la
- 8:04Speaker 3: casa nostra a Ospitec ma bisognerebbe dire anche a Vecchierelli
- 8:08Speaker 3: sono tantissimi Chi riesce a farci entrare come riescono spesso
- 8:11Speaker 3: loro in questa sensibilità senz'altro aiuta il mondo delle omosessualità
- 8:18Speaker 3: ma anche noi che vogliamo capire e non essere appunto
- 8:24Speaker 3: repulsivi ma anzi cercare di includere e condividere.
- 8:30Speaker 2: Includere e condividere però c'è anche un tema importante che
- 8:33Speaker 2: lei analizza in questo saggio Giulio Martini il tema della censura.
- 8:38Speaker 2: perché non possiamo girarci dall'altra parte e non analizzare per
- 8:43Speaker 2: l'appunto i codici della censura che spesse volte non coincidono
- 8:47Speaker 2: con il tema chiaro delle varie omosessualità.
- 8:55Speaker 3: La censura ha svolto un ruolo micidiale nei primissimi anni,
- 8:59Speaker 3: a cominciare dal mutuo naturalmente fino al secondo dopoguerra, sia
- 9:05Speaker 3: una censura ufficiale come quella del codice AIS, negli Stati
- 9:09Speaker 3: Uniti e poi quella politica come è successo e succede
- 9:13Speaker 3: ancora nei paesi comunisti o islamici riguardo a questo argomento
- 9:17Speaker 3: però c'è stato ovviamente anche una censura culturale cioè un
- 9:20Speaker 3: grande imbarazzo una grande difficoltà a parlarne che era accompagnata
- 9:25Speaker 3: dal nascondimento dall'occultamento che le stesse omosessualità cercavano per proteggersi
- 9:32Speaker 3: e per non farsi condannare in maniera troppo pesante Ci
- 9:36Speaker 3: ricordiamo tutti, ad esempio, il caso di Oscar Wilde, che
- 9:40Speaker 3: pur essendo un grande talento, una grande artista, nell'Inghilterra vittoriana
- 9:45Speaker 3: subì delle umiliazioni, oltre che il carcere e tanti altri danni,
- 9:50Speaker 3: che oggi come oggi si sembrano davvero impensabili
- 9:55Speaker 2: Vorrei affrontare il tema, seppure nella brevità di questa conversazione,
- 9:59Speaker 2: Giulio Martini, che Ne parla lei stesso chiedendosi se esiste
- 10:04Speaker 2: anche una estetica omosessuale per quello che riguarda il tema
- 10:09Speaker 2: del cinema e quindi è più una questione di stile
- 10:12Speaker 2: o di sguardo in questo modo parlando di estetica?
- 10:19Speaker 3: Non voglio fare il misterioso e non voglio costruire i
- 10:23Speaker 3: nostri lettori a leggersi il capitolo specifico, però dico soltanto questo,
- 10:30Speaker 3: che la domanda era uno degli stimoli per cui questo
- 10:33Speaker 3: libro è stato scritto e la risposta non è facile.
- 10:38Speaker 3: La risposta non è facile, anche se nel libro in
- 10:40Speaker 3: qualche maniera viene fuori, perché non è soltanto una questione
- 10:45Speaker 3: di che cosa si racconta, ma anche di come lo
- 10:48Speaker 3: si racconta e di chi lo racconta. Per cui saldare
- 10:52Speaker 3: tutti questi tre livelli non è sempre un'operazione facile. e
- 10:58Speaker 3: non era detto che riesca e che soprattutto emerga una
- 11:03Speaker 3: qualche cosa che possa dire ecco siamo qui in presenza
- 11:07Speaker 3: di un'opera che non si può non definire omosessuale
- 11:12Speaker 2: facciamo un passo indietro a proposito di censura di non
- 11:16Speaker 2: inclusività lei parte dal cinema muto e qui la domanda
- 11:22Speaker 2: può apparire scontata e quindi come il cinema muto poteva
- 11:27Speaker 2: raccontare l'omosessualità in quel tempo, soprattutto maschile, e come si
- 11:32Speaker 2: condannava da uno schermo che non aveva voce?
- 11:38Speaker 3: Raccontava essenzialmente un'omosessualità dei maschi, ma c'è qualche piccolo esempio contrario,
- 11:47Speaker 3: come al solito, a contraddire la norma. La formula era
- 11:51Speaker 3: quella dei gesti, la gestualità. una gestualità molto marcata, molto vistosa,
- 11:57Speaker 3: che poi da sempre molti considerano uno dei primi segnali
- 12:01Speaker 3: per individuare una sensibilità omosessuale. La giudizia veniva dal fatto
- 12:07Speaker 3: che questi film erano quasi tutti comici. Anche Charlie Chaplin
- 12:11Speaker 3: utilizza un personaggio omosessuale per fare una delle sue gagging.
- 12:16Speaker 3: e quindi la comicità come presa in giro, come beffa
- 12:20Speaker 3: e quindi indirettamente come punizione sociale perché si veniva sbeffeggiati,
- 12:27Speaker 3: si veniva appunto presi per il bavero quindi muto, ha
- 12:31Speaker 3: detto del suo, soprattutto il muto del cinema nordico del
- 12:37Speaker 3: nord Europa che era molto attento a questi temi anche
- 12:41Speaker 3: più avanti sul versante drammatico
- 12:44Speaker 2: Sì, e qui è aprire una pagina di questo saggio,
- 12:49Speaker 2: le omosessualità e il cinema. Si entra proprio nella storia
- 12:53Speaker 2: del cinema attraverso importanti pellicole, anche pellicole meno importanti, ma
- 12:57Speaker 2: che in ogni modo hanno portato in scena il tema
- 13:01Speaker 2: e il problema delle omosessualità. Qual è il film che
- 13:05Speaker 2: possiamo indicare ai nostri ascoltatori, a parte a qualcuno piace caldo,
- 13:10Speaker 2: dove questo tema viene veramente esplicitato, Giulio Martini?
- 13:15Speaker 3: io citerei due un uomo da marciapiede fatto dal gay
- 13:20Speaker 3: John Schlesinger un ebreo, sono molti gli ebrei tra l'altro
- 13:23Speaker 3: gay ebrani e capaci che come registi, come attori, sceneggiatori
- 13:27Speaker 3: o altro hanno affrontato questo tema perché lì si affronta
- 13:33Speaker 3: con una partecipazione emotiva quella che si direbbe oggi una
- 13:37Speaker 3: empatia la figura del protagonista che chiaramente è gay E
- 13:43Speaker 3: poi ce ne sarebbero diversi altri. Forse quello che ha
- 13:47Speaker 3: sbloccato più di tutti è stato Philadelphia, perché molti non
- 13:52Speaker 3: volevano interpretare questo film in cui un gay vince una
- 13:57Speaker 3: battaglia legale, la storia è particolarmente vera, perché è stato
- 14:01Speaker 3: licenziato per questo motivo. Ma il film ebbe un successo straordinario,
- 14:07Speaker 3: un successo davvero straordinario, e quindi sbloccò del tutto la situazione.
- 14:12Speaker 3: Sono due bei film tra l'altro, girati bene, costruiti bene,
- 14:16Speaker 3: molto intelligenti e molto ben fatti
- 14:20Speaker 2: Prima di salutarci per questa conversazione dedicata al saggio Le
- 14:24Speaker 2: omosessualità e il cinema pubblicato, ricordo, dall'editore Ancora, Giulio Martini,
- 14:29Speaker 2: qual è l'ultimo film che lei ha raccontato al suo
- 14:34Speaker 2: cineclub André Bazin di Milano?
- 14:37Speaker 3: Noi abbiamo fatto proprio di recente un incontro ancora con
- 14:42Speaker 3: le rappresentanti del gruppo lesbico e abbiamo rivisto il film
- 14:46Speaker 3: della più brava regista lesbica in secolazione, cioè la francese Chama,
- 14:52Speaker 3: il ritratto di una giovane in fiamme. Un bellissimo film
- 14:57Speaker 3: che racconta di questa pittrice che deve rappresentare il volto
- 15:02Speaker 3: di una ragazza condannata a un matrimonio eteroso e male.
- 15:06Speaker 3: che crea dei problemi, svela delle realtà, manifesta lo stato
- 15:13Speaker 3: d'animo sia delle protagoniste ma anche della regista che guarda
- 15:18Speaker 3: caso era innamorata all'epoca proprio di chi fa la parte principale.
- 15:23Speaker 2: È un film ambientato nel Settecento ma risuona e ci
- 15:26Speaker 2: parla ancora adesso proprio per il modo di raccontare molto
- 15:31Speaker 2: onesto della regista Céline Chammat per questo film ritratto della
- 15:36Speaker 2: giovane in fiamme. Ma prima di salutarci, Giulio Martini, invece,
- 15:41Speaker 2: qual è il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 15:45Speaker 3: Il libro che mi fa compagnia è un libro che
- 15:47Speaker 3: non c'entra nulla con l'argomento. È la storia della frutta.
- 15:52Speaker 2: Ma che bello, la storia della frutta per l'appunto d'estate.
- 15:56Speaker 2: La frutta
- 15:56Speaker 3: di Bolognese, giusto. Molto interessante, che spiega anche le differenze
- 16:01Speaker 3: di classe nella storia della frutta, nella valutazione della frutta,
- 16:06Speaker 3: i pregiudizi medici, i cambiamenti avvenuti, guarda caso, in parallelo
- 16:12Speaker 3: con quello che è stato il cambiamento della storia dell'omosofialità,
- 16:16Speaker 3: cioè all'inizio dell'Ottocento e poi avanti. Quando la medicina e
- 16:21Speaker 3: l'accento hanno cominciato a dire la sua, rispetto a tante
- 16:24Speaker 3: ipotesi non fondate, le cose sono cambiate. per le omosessualità,
- 16:30Speaker 3: ma anche per la
- 16:31Speaker 2: valutazione della frutta. Eh sì, la frutta che per secoli
- 16:34Speaker 2: è stata considerata pericolosa per la salute, poi mano a
- 16:37Speaker 2: mano nei monasteri, nei giardini delle ville patrizie e così via,
- 16:41Speaker 2: e poi si è aperta, si è aperta al mondo.
- 16:44Speaker 2: Ricordo che questo libro, pubblicato dalla Terza, è scritto da
- 16:48Speaker 2: Dante Bolognesi e il titolo è Storia della frutta. Grazie
- 16:52Speaker 2: davvero Giulio Martini e buona giornata.
- 16:54Speaker 3: Grazie a voi, buona giornata.