Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #373 Peças Raras de William Bonner na Rádio USP, nos anos 80

Transcript

#373 Peças Raras de William Bonner na Rádio USP, nos anos 80 · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

0:02
Você tem sintonia com rádio? Olá, tudo bem?
0:10
Eu sou o Marcelo abud, seu podcaster radiofônico, e estou
0:15
de volta com nossas peças raras. Esta é a última semana de
0:20
William Bonner à frente do Jornal Nacional. 2025 marca
0:24
também os 40 anos de TV do apresentador, que inicia em 1985
0:29
como locutor e apresentador na rede Bandeirantes de televisão,
0:32
mas antes disso, Bonner teve uma passagem marcante como locutor
0:38
da Rádio USP FM, que opera em 93,7 megahertz em São Paulo.
0:50
Nesta edição, você vai ouvir 2 peças raras desta fase
0:55
radiofônica do apresentador, um trecho do programa concerto de
1:00
rock e a participação em uma adaptação para o português do
1:04
rádio teatro A Guerra dos Mundos, de Orson Wells achados
1:14
do espaço. Quando o podcast peças raras
1:18
tinha menos de 1 ano no ar, convidamos ouvintes para
1:22
compartilhar seus próprios acervos de peças raras no nosso
1:26
podcast. A estreia do quadro Viva-voz
1:30
acontece em 31/01/2007, quando somos surpreendidos pela
1:37
participação da jornalista e locutora Fernanda Lima, que à
1:41
época estava à frente do estúdio eco.
1:51
Viva-voz. Aqui o ouvinte fala olá a todos
1:58
os ouvintes do podcasting. Peças raras meu nome é Fernanda
2:01
Lima. Sou jornalista e locutora e
2:04
também quero dividir um pouquinho com vocês do meu
2:06
acervo pessoal de peças raras, colaborando aqui com Marcelo
2:10
abud e com todos aqueles que são fãs do rádio brasileiro.
2:15
E a peça rara que trouxemos hoje é um áudio da década de 80, mas
2:19
precisamente de uma rádio que foi fundada em 1977, a Rádio USP
2:23
FM de São Paulo, em 93,7. Para quem não conhece, a Rádio
2:26
USP é conhecida por ser uma Rádio Educativa e pode fundir
2:30
vários gêneros musicais, desde música erudita até blue jazz e
2:33
também muito rock in roll. Você está ouvindo?
2:43
Concerto de? Rock.
2:46
E esse áudio ainda fica mais especial porque está na voz de
2:49
um dos grandes apresentadores do telejornalismo brasileiro.
2:53
Para quem não conhece, William Bonner começou sua carreira como
2:56
locutor de rádio ainda no início da década de 80, quando ele
3:00
fazia a faculdade de comunicação na USP.
3:03
E os seus colegas do curso de rádio ETV logo perceberam que o
3:07
William Bonner tinha a voz mais grave do que os simples mortais.
3:11
E que ele tinha grande talento e jeito para coisa.
3:14
Foi quando o William Bonner fez um teste para fazer um programa,
3:18
um trabalho acadêmico para esses colegas do curso de rádio TV.
3:22
Foi quando o diretor da Rádio USP, na época, observou o
3:25
talento do jovem locutor e apostou no William Bonner.
3:28
Foi quando ele começou a apresentar um programa na Rádio
3:31
USP chamado concerto de rock, aonde ele trazia as grandes
3:35
novidades e também os clássicos do rock in roll.
3:38
E é esse áudio que nós iremos ouvir agora.
3:41
Então com vocês, concerto de rock com William Bonner.
3:44
Depois do intervalo, nós voltamos com mais Sex Pistols.
3:57
Você está ouvindo concerto de rock?
4:13
Nós estamos no concerto de rock da rádio osp hoje com os Sex
4:18
Pistols. Depois de lançar o nevermind, do
4:21
ballets o sexo custo foi fazer a sua primeira excursão aos
4:24
Estados Unidos, que mais uma vez prótese foi cancelada.
4:29
Mas porque a embaixada Americana não queria dar os vistos,
4:32
alegando que eles não tinham os requisitos mínimos para entrar
4:35
no país, mas acabaram indo. E foram recepcionados com o
4:38
interesse só comparável ao dos Beatles.
4:41
Apesar disso, não foram muito bem entendidos.
4:43
Pobrezinhos às vezes levaram chuvas de lacas de cerveja e se
4:48
metiam em brigas para um público em parte, formado por cowboys
4:52
que um achou para vaiar mesmo no meio da expressão.
4:55
Foi anunciado o fim do grupo muitas vezes e desentendimentos
4:58
fizeram com que Johnny watten decidisse abandonar os Sex
5:01
Pistols um ano depois, em fevereiro de 79.
5:05
Algumas horas após sair da cadeia onde estava por ser
5:08
acusados de ter matado sua namorada sede, bichos foi
5:11
encontrar um morto devido a uma dose excessiva de heroína.
5:22
Depois do fim dos satisfistas, Malcolm McLaren decidiu terminar
5:26
um antigo projeto, um filme com um grupo dirigido por Julian
5:31
Temple. O filme inicialmente se chamaria
5:33
Rocky bambe, quem matou bambe? Mas acabou saindo com um irônico
5:38
nome de with rock and roll swing, a grande picaretagem do
5:42
rock and roll. O filme é uma colagem de quadros
5:46
sem muita linearidade na narrativa e traz algumas cenas
5:49
gravadas de shows, desenhos animados e um trecho rodado no
5:53
Rio de Janeiro, onde Steve Jobs e pouco cantam no wan is
5:58
instanced junto com o Bono DeX, o famoso ladrão inglês.
6:45
Depois que saiu do Sex Pistols, Glenn, Matt locke, famos
6:48
retiques, Steve Jones e pouco continuaram juntos no grupo
6:52
fashional. O empresário Marco McLaren disse
6:55
que o eliminar os intermediários e também lançou alguns discos.
6:59
Johnny Walton abandonou o antigo.
7:01
E com o seu nome gordageiro, John lydon formou o public inite
7:05
limite, que já lançou 7 discos. Dos que sobraram, é o único que
7:09
ainda tem o azul em saque e continua com as mesmas opiniões
7:13
apocalípticas. O rock está morto, o que já
7:17
deveria estar óbvio há 7 anos atrás, com o nevermindha bolax.
7:21
Esse disco é a rolha definitiva na garrafa.
7:25
Do rock. Eu tenho muitos amigos que se
7:27
deram mal porque acreditaram na publicidade que faziam deles
7:30
mesmos. Serviço estava determinado a ser
7:33
visto como o maior arruaceiro do mundo.
7:36
Bem, ele deu muito dinheiro a muita gente com a sua morte.
7:40
Eu honestamente não consigo pensar como que splicherds pode
7:43
estar gostando de viver. Me parece como um lento
7:47
suicídio. Ele tem que trocar o sangue a
7:50
cada 6 meses na sua ex, é um absurdo.
7:53
Eu não gosto de rock e nunca gostei.
8:26
Hoje o Sex Pistols g, tão passado quanto o Elvis Presley e
8:31
peoples deixaram muitos toques e influências, mas os rockstars de
8:35
hoje continuam tirando fotos com a rainha e a indústria da música
8:39
vai muito bem, obrigado. Muito legal a gente saber como
8:47
tudo começou, né? Mas assim como eu, quando ouvi
8:50
esta peça rara, você deve estar se perguntando, quem apresenta o
8:54
concerto de rock com William Bonner na Rádio USP em 1984?
8:58
Não foi fácil chegar a esta resposta.
9:01
Após entrar em contato com Débora isolei, Miriam ramos, 2
9:05
amigas que passaram pela USP FM e também com o Cido Tavares, que
9:11
segue nos microfones da emissora, chegamos a uma pista.
9:17
Luiz Fontana, da equipe técnica da USP, nos apresenta o nome de
9:21
uma locutora que esteve por lá entre 83 e 87, Denise vil
9:28
lumier, que há décadas é gerente de comunicação social na
9:31
fundação Cásper líbero. O Fontana ainda complementa a
9:36
informação com outros nomes da época que faziam parte da equipe
9:41
técnica. Quem fazia as as vinhetas do
9:44
concerto do rock? Era o Eduardo Fortunato e os al
9:49
comuti e o Paulo Messias, eles que gravavam o programa.
9:53
Quando era um, era outro. Não é porque eu ficava no outro
9:55
estúdio lá na reitoria antiga. Com essa informação,
9:59
precisávamos agora conseguir contato com a Denise, viu lumier
10:03
para confirmar se Era Ela mesma que estava junto com William
10:07
Bonner no concerto de rock lá em 1984.
10:11
Com o auxílio de bons amigos do rádio e da TV, principalmente do
10:16
Márcio de Paula, que foi da discoteca, da Rádio Gazeta, do
10:19
Marcelo Duarte e Silvânia Alves, que apresentaram o você é
10:23
curioso na Rádio Bandeirantes, do qual eu tive o prazer de
10:27
fazer parte da equipe também lá de colunistas.
10:30
E do Elmo Frank forte, do museu brasileiro do rádio e televisão?
10:35
Conseguimos conversar com a Denise, que não apenas confirma
10:40
ser a locutora que divide a apresentação do concerto de rock
10:43
em 1984 com William Bonner, sendo provavelmente a primeira a
10:47
fazer dupla de apresentação com ele, como deixa um recado
10:51
especial para você que curte. Nossas peças raras.
10:58
Meu nome é Denise billunier. Eu sou gerente de comunicação da
11:03
TV Gazeta de São Paulo. A minha história como locutora
11:07
na Rádio USP, ela começa em 1983.
11:12
Eu era estudante da escola de comunicações e artes, com a
11:17
especialização em rádio e televisão.
11:19
Estudava lá pela manhã e consegui é entrar na rádio.
11:23
Subi a um andar e já estava na rádio trabalhando.
11:26
Na sequência eu iniciei fazendo a locução, além de algumas
11:31
produções. Assim me escrevi e produziu o
11:33
roteiro cultural. É algumas coisinhas para outros
11:36
programas, mas basicamente era a locução.
11:39
Foi numa época muito especial, porque a rádio sofreu uma
11:42
transformação. Ela Foi conduzida pelo professor
11:46
Mário fanuk e pelo André Barbosa filho, que vinha da Excelsior,
11:50
né? A máquina do som.
11:51
E eles implantaram uma proposta de abrir as portas da rádio pra
11:57
produção independente, que era muito difícil hoje com a
12:01
internet, com. Até o celular você grava é, você
12:06
publica e você pode atingir um público muito grande.
12:09
Naquela época isso não existia, né?
12:11
Então, para você ter um espaço para sua ideia, poder transmitir
12:15
pessoas pudessem conhecer o que você tinha a dizer, era muito
12:19
difícil. Então esse espaço foi
12:21
fundamental e a experiência deu muito certo.
12:24
Nós éramos uma emissora não comercial, no meio de emissoras
12:27
comerciais, com aquele ritmo frenético, né?
12:30
Dos locutores, e nós tínhamos uma proposta completamente
12:33
diferente. Que nos levou a até entre as 10
12:37
primeiras em audiência, o que foi um feito inédito.
12:40
Teve bastante repercussão na época em revistas, jornais.
12:45
Então foi uma experiência bem bacana.
12:46
E os programas nossa, aí tinha de tudo.
12:49
Música regional é música Internacional, rock, programas
12:54
de humor ou não, tranca que lá vem alavanca, programas é como a
12:58
história do rádio no Brasil, USP, ciência, edição especial,
13:02
que eram conteúdos. Muito interessantes de uma
13:05
maneira bastante atrativa, que conseguiram conquistar um
13:09
público bem bacana na época. E entre todos esses programas
13:13
tinham o concerto de rock produzido pela Ana e pelo Vítor,
13:17
também nossos colegas, e apresentado por mim e pelo
13:21
William Bonner. A de USP com Sex Pistols, God
13:24
Save the Queen. Que na época não era William
13:28
Bonner? Ele era só o Billy.
13:30
Ele era o nosso colega com quem dividíamos as aulas pela manhã e
13:35
depois, à tarde ou mais ou à noite, entrávamos no estúdio
13:39
para gravar os programas, editar e tudo mais.
13:42
O clima era muito descontraído. Nós éramos muito jovens,
13:46
estávamos muito empolgados com a oportunidade de transmitir
13:50
aquilo em que nós acreditávamos. Abrindo um campo aí para outros
13:54
profissionais foi muito bom. Foi uma época de muito
13:58
aprendizado. Uma época especial, da qual eu
14:01
sinto muita saudade e guardo com maior carinho na minha
14:06
lembrança. Vamos ouvir mais 6 músicas com o
14:09
sex, Beatles começando, conversando de ser bichos para
14:12
my away. E como a Fernanda Lima comentou
14:19
no Viva-voz, lá em 2007? E que ouvimos novamente nesse
14:23
episódio. William Bonner estudou na escola
14:26
de comunicações e arte ECA no início dos anos 80.
14:31
Uma curiosidade é que ele opta por publicidade e propaganda na
14:35
comunicação, inicia como redator publicitário em 1983 e em 84 se
14:40
torna locutor na Rádio USP FM ainda desta fase inicial.
14:48
Antes que ele se tornasse apresentador e assumisse outras
14:52
funções no telejornalismo, vamos relembrar de um áudio que está
14:56
completando 40 anos, uma adaptação para o português do
15:01
rádio teatro, A Guerra dos Mundos.
15:04
Eu já compartilhei esta peça rara nesta temporada no nosso
15:08
podcast, mas é daquelas que vale ouvir de novo.
15:12
Esta versão de A Guerra dos Mundos foi ao ar na Rádio USP em
15:16
30/10/1985. Antes, convido você a ouvir
15:22
detalhes do que representa esse rádio teatro na história do
15:26
rádio, a partir de um boletim que eu produzi para o quadro
15:30
interferência lado. Você é curioso na Rádio
15:34
Bandeirantes? Estamos de volta com você.
15:41
É curioso? Primeiro sábado do mês você já
15:44
sabe, é dia do nosso interferência com o professor de
15:47
comunicação Marcelo abud. Agora no você é curioso.
15:55
Interferência? 30/10/1938 a partir das 8 da
16:13
noite, uma transmissão de rádio leva pânico aos Estados Unidos
16:18
no então horário nobre. Em Nova Iorque entra no ar mais
16:22
um teatro Mercury. O programa semanal era
16:25
transmitido pela CBS para uma pequena audiência, isso até
16:29
aquela véspera de Dia das Bruxas.
16:32
Quando o jovem diretor Orson Wells adapta para o rádio teatro
16:36
o romance é A Guerra dos Mundos, de HG Wells, a escolha da
16:41
linguagem jornalística para narrar.
16:43
A chegada de marcianos que usam um raio mortífero causa tumulto.
16:49
Quem pegou o episódio começado pensou que era uma reportagem,
16:53
imediatamente ligou para familiares e amigos.
16:56
Logo, milhões de ouvintes estavam com seus aparelhos
17:00
sintonizados na CBS. Ao rever esse episódio, a
17:06
revista Cinelândia, há 50 anos, assim descreve o que se deu
17:11
naquela noite. O pânico começou.
17:15
Carros corriam a 120 nas estradas.
17:18
Telefones tocavam sem parar. Famílias inteiras deixavam suas
17:22
casas. Mobilizou se a milícia de Nova
17:25
Jersey, do outro lado dos Estados Unidos, em São
17:28
Francisco, voluntários se apresentavam para defender o
17:31
país. Mulheres e crianças se
17:34
refugiavam nas igrejas. Houve quem se atirasse em um Rio
17:38
de Nova Iorque ao ouvir que os marcianos desciam a quinta
17:42
avenida. Agora que relembramos a
17:49
importância do rádio teatro, A Guerra dos Mundos, vamos voltar
17:53
a 40 anos e acompanhar como foi a adaptação feita para Rádio USP
17:59
na época em que William Bonner era rádio ator, além de locutor
18:05
na Rádio USP FM, aqui de São Paulo.
18:08
Operando até hoje em 93,7 megahertz.
18:20
Boa noite, radioamantes essa para nós que trabalhamos com
18:23
rádio. É uma noite muito especial, tão
18:26
especial que esse programa foi produzido com o fim específico
18:29
de marcar a data de. Hoje é, na verdade, com grande
18:32
prazer, que convidamos todos vocês a recuarem conosco no
18:36
tempo exatamente há 47 anos atrás, a 30/10/1938.
18:42
O dia que marcaria definitivamente a história do
18:44
Rádio Mundial naquele dia, distante no tempo, os ouvintes
18:48
do Mercury Theater On The Air, emitidos pela sib s radio para a
18:52
cidade de Nova Iorque, encontraram se na aterrorizada
18:55
escuta do programa que agora transmitiremos.
19:08
Senhoras e senhores. A Rádio USP orgulhosamente
19:11
apresenta da novela de HG Wells, do script radiofônico de Howard
19:15
cock, Orson Wells, guerra dos mundos, fechem os olhos.
19:20
Vai começar. Sabemos agora que desde os
20:19
primeiros anos do século 20, nosso mundo vinha sendo
20:23
observado por inteligências superiores às do homem.
20:26
E ainda assim, tão mortais quanto nós.
20:30
Sabemos agora que, enquanto os seres humanos viviam entregues
20:35
aos seus afazeres, eram examinados e estudados.
20:38
Talvez quase. Tão de perto quanto um homem ao
20:41
microscópio pode examinar os organismos efêmeros que vivem e
20:45
se multiplicam numa gota d'água com infinita satisfação, as
20:50
pessoas andavam para cá e para lá tratando de seus pequenos
20:54
negócios terrestres. A tranquila certeza de seu
20:57
domínio sobre este pequeno e rodopiante fragmento de matéria
21:01
solar que por acaso ou destino o homem herdou do negro mistério
21:06
do tempo e do espaço. No entanto, através do imenso
21:12
abismo etéreo mentes que estão para as nossas, como as nossas
21:16
para as feras na selva. Imensos cérebros frios, sem
21:20
simpatia, observavam esta Terra com olhos invejosos.
21:26
E, de modo lento e seguro, traçavam seus planos contra nós.
21:31
No 39º ano do século 20, ocorreu.
21:35
A grande desilusão foi pelos fins de outubro.
21:40
Os negócios iam melhor. O pavor da guerra estava
21:44
superado. Maior número de homens.
21:48
Voltavam ao trabalho. As vendas subiam nesta noite em
21:54
especial. 30 de outubro, a agência crossley calculou que.
21:58
32000000 de pessoas ouviam rádio.
22:12
Nas próximas 24 horas, pouca alteração de temperatura.
22:16
Há informações de uma ligeira perturbação atmosférica de
22:20
origem indeterminada sobre a nova Escócia.
22:24
Provocando o deslocamento de uma área de baixa pressão com certa
22:28
rapidez sobre os estados do nordeste, trazendo previsão de
22:32
chuva acompanhada de ventos de rajadas leves.
22:37
Temperatura máxima, 19 °C, mínima 8°.
22:41
Este informe meteorológico é de responsabilidade do instituto de
22:47
meteorologia. Agora nós passamos a transmitir
22:53
diretamente do do parque Plaza hotel, bem no centro de Nova
22:58
Iorque, onde ouviremos a música de Ramon rock e sua orquestra.
23:14
Boa noite, senhoras e senhores, diretamente do do parque Plaza
23:18
de Nova Iorque. Levamos para vocês a música de
23:21
mamon lockelo e sua orquestra com seu toque muito especial,
23:25
mamon lockelo inicia sua apresentação com.
23:56
Senhoras e senhores, interrompemos nosso programa de
23:59
música de danças para levar a vocês um boletim especial da
24:03
agência de notícias Internacional.
24:05
Às 19:40, o professor farow do Observatório de Mont jennings,
24:10
Chicago ou Illinois, comunicou estar observando a ocorrência de
24:14
várias explosões de gás incandescente em intervalos
24:17
regulares no planeta Marte. O espectroscópio indica que o
24:21
gás é o hidrogênio e está se movendo com enorme velocidade
24:24
rumo à Terra. O professor pierson o
24:27
Observatório de Princeton confirma a observação de pharrel
24:30
e descreve o fenômeno como igual a um jato de chama azul lançado
24:34
de uma espingarda. Agora nós voltamos com a música
24:38
de romon raquello diretamente do merreadan Brown do parque plus
24:41
hotel, em Nova Iorque. Agora, uma melodia que ninguém
25:08
esquece, a sempre popular e sua orquestra.
25:48
E atenção, senhoras e senhores, dando prosseguimento às notícias
25:52
de nosso boletim de momentos atrás, o instituto de
25:55
meteorologia solicitou aos principais observatórios do país
25:59
que se mantenham em vigília astronômica para detetar
26:02
quaisquer perturbações que ocorram no planeta Marte.
26:05
E devido a este fato estranho, conseguimos uma entrevista com o
26:08
conhecido astrônomo professor pearson, que nos dará as suas
26:11
impressões do fato. Daqui a momentos nós os
26:14
levaremos até o Observatório Princeton, em Princeton, Nova
26:17
Jersey. Enquanto isso, nós voltaremos.
26:19
A música de Roma rochello e sua orquestra.
26:33
Muito bem. Já estamos prontos para levá Los
26:36
ao Observatório de Princeton, onde kauffleps nosso repórter,
26:39
comentarista, entrevistará o famoso astrônomo professor
26:42
Richard pierson, diretamente de Nova Jersey.
26:48
Boa noite, senhoras e senhores, aqui fala Karl Philips, direto
26:51
do Observatório de Princeton. Encontro me numa enorme sala
26:54
semi circular, toda escura, apenas com uma fenda no teto,
26:58
por onde passa o telescópio do Observatório.
27:00
O tic takea que ouvem de fundo é a vibração do Relógio mecânico
27:03
do Observatório. O professor pearson está bem
27:06
acima de mim, numa pequena plataforma espiando através das
27:09
lentes gigantes, o brilho das estrelas e dos planetas lá no
27:13
céu. Peço lhes que tenham paciência,
27:15
senhoras e senhores, com qualquer demora que possa
27:17
ocorrer durante a nossa entrevista.
27:19
Além da incessante observação dos céus, o professor pierson
27:23
pode ser interrompido pelo telefone ou outro meio de
27:26
comunicação qualquer durante esse período.
27:29
Ele está em constante ligação com os outros centros
27:31
astronómicos mundiais. Professor.
27:34
Posso dar início às perguntas, professor?
27:39
O senhor poderia, por favor, contar aos nossos ouvintes
27:41
exatamente o que o senhor vê quando observa o planeta Marte
27:45
através do seu telescópio? No momento, nada fora do comum,
27:48
senhor Philips, apenas um disco vermelho nadando em maneira
27:51
azul, umas riscas transversais no disco e nada mais.
27:54
Elas estão muito claras agora porque Marte está no ponto de
27:57
maior proximidade da Terra, em oposição, como dizemos.
28:00
E em sua opinião, o que significam essas riscas
28:03
transversais? Professor person, posso
28:05
assegurar que não são canais, senhor Philips.
28:07
É. Embora seja esta crença
28:09
generalizada daqueles que imaginam que Marte é habitado,
28:12
é, do ponto de vista científico, as riscas não passam de um
28:15
resultado das condições atmosféricas peculiares ao
28:17
planeta. Quer dizer, professor, que o
28:18
senhor, como cientista, está absolutamente convencido que não
28:22
existe em Marte e inteligência viva tal como a conhecemos.
28:26
Eu diria que as possibilidades encontrarem eu são de 1000 para
28:28
um. Sendo assim, então que
28:30
explicação o senhor tem para estas erupções de gás que estão
28:33
acontecendo na superfície de Marte e em intervalos regulares?
28:36
Senhor Philips, é, infelizmente, eu não sei como explicá las
28:40
aproveitando a oportunidade, professor, para esclarecer os
28:42
nossos ouvintes, qual a distância entre Marte e o nosso
28:45
planeta, o senhor poderia nos dizer, pois não são
28:48
aproximadamente 64000000 de quilómetros.
28:51
Bem, e parece uma distância bastante tranquilizadora um
28:54
momento, senhoras e senhores, alguém acaba de entregar um
28:57
telegrama ao professor pirsen. Enquanto ele lê, deixem me
29:00
lembrar lhes que estamos falando do Observatório de Princeton,
29:03
Nova Jersey, onde entrevistamos o mundialmente o famoso
29:06
astrônomo professor pierson. Um momento, por favor.
29:10
Ele me passou o telegrama que acaba de receber, professor.
29:14
Posso ler o telegrama para os ouvintes, certamente, senhoras e
29:17
senhores, lerei agora um telegrama dirigido ao professor
29:20
pierson pelo doutor Grey do museu de história natural de
29:24
Nova Iorque. 21 horas e 15 minutos, sismógrafo registrou
29:28
choque de intensidade quase de terremoto, ocorrendo dentro de
29:32
um raio de 32 km em torno de Princeton.
29:35
Por favor, investigue assinado, Lloyd Gray, chefe da divisão
29:39
astronómica, professor pilson. Esta ocorrência poderia ter algo
29:42
a ver com as perturbações observadas no planeta Marte?
29:45
Dificilmente, senhor Phillips. Isso é provavelmente um
29:48
meteorito de tamanho fora do comum, e sua chegada nessa área
29:51
em particular não passa de uma coincidência.
29:53
No entanto, efetuaremos uma pesquisa assim que amanhecer.
29:55
Obrigado, professor. Senhoras e senhores, nos últimos
29:58
minutos estivemos falando do Observatório de Princeton,
30:01
levando até seus lares uma entrevista especial com o
30:04
professor pearson. Aqui fala, Karl Phillips.
30:07
Voltaremos agora para os nossos estúdios em Nova Iorque.
30:18
Senhoras e senhores aqui. O último boletim da agência de
30:21
notícias Internacional Toronto, Canadá, o professor Morrison, da
30:26
universidade mckmilan, relata ter observado um total de 3
30:29
explosões no planeta Marte entre as 19 horas e 45 minutos e 21
30:34
horas e 20 minutos hora local. Isto confirma relatórios
30:38
anteriores recebidos de observatórios americanos.
30:41
Agora, de mais perto de casa vem uma notícia de Trent, Nova
30:45
Jersey. Às 20:50, um enorme objeto
30:49
flamejante que se julga ser um meteorito caiu numa fazenda da
30:53
vizinhança de growers Mill, Nova Jersey, a 35 km de trentham.
30:58
O clarão no céu foi visível dentro de um raio de várias
31:01
centenas de quilómetros. Nós enviamos uma equipe volante
31:05
para o local e o nosso repórter Karl Phillips fará um relato de
31:08
Viva-voz assim que chegue a growers meu.
31:11
Enquanto isso, nós os levaremos agora ao hotel matinê em
31:15
Brooklyn, onde Bob melled e sua orquestra estarão oferecendo um
31:18
programa de música para dançar. Agora sim, já estamos em contato
31:57
com o repórter kauphillips and rovers, meu Nova Jersey.
32:03
Senhoras e senhores, este é mais uma vez Carl Philips falando da
32:06
fazenda will much growers 1000, Nova Jersey, o professor pierson
32:10
e eu fizemos o percurso de 17 km em 10 minutos.
32:14
Bem, eu eu nem sei como começar. É uma estranha cena o que tenho
32:18
diante de mim, algo como que saído das histórias das Mil e
32:21
Uma Noites, bem, mas mal acabo de chegar, ainda não tive
32:25
oportunidade de examinar o ambiente, acho que está ali,
32:28
acho que é AA. A coisa bem na minha frente,
32:33
meio enterrada no imenso buraco, deve ter batido com uma força
32:37
terrível no chão. Pelo que posso ver, o objeto não
32:40
se parece com o meteorito, pelo menos com os meteoritos que já
32:43
vi. Parece mais um cilindro de
32:45
enorme tamanho, deve ter um diâmetro de calcula quanto,
32:49
professor, uns 27 m, um uns 27 m.
32:53
O metal do revestimento é bem, nunca vi nada igual.
32:58
A cor é uma espécie de branco amarelado.
33:00
Espectadores curiosos se amontoam em torno do objeto,
33:03
apesar dos esforços da polícia para mantê Los afastados.
33:06
Estão estão tapando a minha visão, por favor, por favor.
33:10
Não poderiam chegar mais para o lado?
33:12
Para o lado. Enquanto os policiais empurram
33:15
para trás da multidão, aqui está o senhor Wilma, proprietário da
33:18
fazenda. Ele deve ter coisas
33:19
interessantes para acrescentar. Senhor wild, o senhor poderia
33:23
ter a gentileza de contar aos ouvintes tudo o que se lembra
33:25
com relação a este visitante tão fora do comum que caiu no seu
33:28
capital. Passo à frente, por gentileza,
33:31
senhor wild, um passo à frente, senhoras e senhores, aqui está o
33:34
senhor wild. Está mais perto, de mais alto,
33:38
por favor, como disse, mais perto, de mais alto, por favor.
33:41
Sim, senhor, eu estava ouvindo no rádio o lenga leve, um
33:43
professor ali falava sobre sobre Marte.
33:46
De modo que eu ele estava quase cochilando sim, sim senhor
33:48
wilmut EE então o que aconteceu é como eu estava dizendo, eu
33:51
estava ouvindo rádio assim, meio meio distraído, sim, sim, senhor
33:54
willmott e então o senhor viu uma coisa, não viu?
33:56
Logo primeiro ouvi o que é que o senhor ouviu?
33:58
Sou semelhante, assim como um foguete de festa, um rojão bem
34:03
bem EEE. Daí virei minha cabeça para a
34:05
janela e jurei que estava dormindo, sonhando é, vi uma
34:08
espécie de risco esverdeado, então.
34:11
Alguma coisa caiu no chão e me jogou para fora da cadeira bem,
34:14
e o senhor se assustou? Senhor wilmut, não tenho muita
34:17
certeza, é conheço que eu eu estava meio amedrontado.
34:20
Obrigado senhor wilmut, obrigado.
34:22
Você quer que eu conte mais alguma coisa?
34:24
Não, não, não, não está bem assim, isso chega.
34:25
Senhoras e senhores, acabaram de ouvir o senhor wilmut,
34:28
proprietário da fazenda aonde onde caiu AA coisa, eu gostaria
34:32
de ser capaz de transmitir a atmosfera, o ambiente desta,
34:35
desta coisa fantástica. Centenas de carros estão
34:38
estacionados no ponto atrás de nós.
34:41
A polícia está tentando bloquear a rodovia que leva até a
34:43
fazenda. Mas não adianta, eles chegam de
34:46
qualquer jeito. Os faróis dos carros lançam um
34:48
enorme foco de luz sobre o buraco em que o objeto está meio
34:51
enterrado. Algumas pessoas mais ousadas se
34:54
aventuram perto da beirada, suas sombras se desenham no estranho
34:57
objeto, ei, ei, um homem quer tocar?
35:05
A coisa está tendo uma discussão com o policial.
35:09
O policial desta vez levou a melhor, venceu.
35:12
Agora, senhoras e senhores, algo que eu não mencionei em toda
35:15
esta agitação, mas que está se tornando mais nítido.
35:17
Talvez seus rádios já o tenham captado, escutem ouviram, é um
35:24
curioso zumbido que parece vir de dentro do objeto.
35:27
Vou chegar com o microfone mais perto aqui agora não estamos
35:32
afastados nem 8 m, podem ouvir agora, professor pilson.
35:37
Pois não, Oo professor pinson, podemos esclarecer o significado
35:41
desse barulho esquisito que vem de dentro da coisa.
35:43
Eu Acredito que possivelmente seja o esfriamento desigual da
35:46
sua superfície. Oo senhor ainda acha que é um
35:49
meteorito? Professor, eu não sei o que
35:50
pensar. O invólucro é positivamente
35:53
extraterrestre, é feito de um metal que não é encontrado no
35:55
nosso planeta. A fricção com a atmosfera da
35:58
Terra costuma fazer por arte e a coisa que isso realiza de forma
36:02
um minuto, um minuto, algo está acontecendo, senhoras e
36:05
senhores. Isto é assustador.
36:08
A extremidade da coisa está começando a abrir.
36:11
O topo está começando a rodar como um parafuso.
36:13
A coisa deve ser outra. Senhoras e senhores, esta é a
36:43
coisa mais aterradora que jamais testemunhei um momento.
36:47
Alguém sai engatinhando pela abertura de cima.
36:49
Alguém ou ou ou alguma coisa posso ver que dentro do buraco
36:53
negro, 2 discos luminosos espiam são olhos, pode ser um rosto,
36:59
pode ser Deus do céu. Algo está saindo da sombra como
37:03
uma serpente. Agora outro e mais outro parece
37:06
tentáculos, agora posso ver o corpo da coisa é grande como um
37:10
urso e brilha como um couro molhado, mas o rosto dele ele
37:14
ele é indescritível. Mal consigo continuar olhando os
37:18
olhos, senhoras e senhores, os olhos são pretos e criam com os
37:20
de uma cobra a cuca tem uma forma de ver com salivas
37:23
correndo de seus lábios que parecem tremer e com sal o
37:26
monstro, ou seja lá o que for mal pode se mover, parece puxado
37:30
para baixo. Talvez pela gravidade ou algo
37:33
parecido. A coisa está se levantando.
37:35
A multidão se afasta com dedo. Já viram o bastante?
37:38
É a experiência mais extraordinária.
37:41
Não encontro palavras, estou arrastando o microfone comigo
37:44
enquanto falo, tenho de interromper a discrição até me
37:46
colocar em outra posição. Aguarde em um instante, por
37:49
favor, senhoras e senhores, voltarei em 1 minuto.
37:58
Nós estamos apresentando aos senhores um testemunho ocular do
38:00
que está acontecendo na fazenda wemoto in groverse 1000, Nova
38:03
Jersey. Agora sim, senhores, nós
38:10
voltamos a call Philips em. Roversmeu, senhoras e senhores,
38:15
estou no ar. Senhoras, senhoras e senhores,
38:18
aqui estou eu em cima de um muro de Pedra que cerca o Jardim do
38:20
senhor wilmode, aqui tem uma visão da cena toda, comunicarei
38:24
ao senhor escada, pormenor enquanto possa falar, enquanto
38:27
possa ver se chegaram mais policiais estão formando um
38:31
cortão de isolamento diante do objeto, uns uns 30 deles.
38:34
Não é preciso empurrar para trás a multidão.
38:35
Agora as pessoas querem manter distância.
38:38
O Capitão está conversando com alguém, não podemos ver com
38:40
quem. Ah sim, creio que é como o
38:42
professor person, sim, é ele. Agora se separaram, o professor
38:46
anda de um lado para outro e estudando objeto, enquanto o
38:48
Capitão e 2 policiais avançam com algo nas mãos.
38:51
Posso ver agora é um lenço branco atado na ponta de uma
38:54
Vara, uma Bandeira da paz. Se aquelas criaturas souberem o
38:57
que isso significa, espere, espere, algo está acontecendo?
39:01
O amigo padre está se levando no buraco, posso distinguir, posso
39:04
distinguir um pequeno raio de luz contra um espelho.
39:06
O que é isso? É um jato de Porto gostando
39:09
daquele espelho. E o fogo veio direção dos homens
39:12
que levam a Bandeira branca, o jato, a bola da queixa de
39:15
frente, Santo Deus, eles estão em chama agora tudo passa, está
39:24
em chama as árvores. Celeiros, os tanques de gasolina
39:27
dos automóveis, como está se espalhando, está se espalhando
39:30
por tudo. Está vindo para cá uns 6 m à
39:33
minha direita. Senhoras e senhores, devido às
39:41
circunstâncias fora do nosso controle, não podemos continuar
39:44
a transmitir diretamente de grover's meu.
39:46
Evidentemente, há alguma dificuldade com a nossa
39:49
transmissão local. No entanto, nós voltaremos
39:51
àquele local com a maior brevidade possível.
39:54
Nesse meio tempo, nós temos um boletim atrasado de San Diego,
39:58
Califórnia. O professor, falando num jantar
40:01
da sociedade astronômica da Califórnia, expressou a opinião
40:04
de que as explosões em Marte sem dúvida, nada mais são do que
40:09
violentas perturbações vulcânicas na superfície do
40:12
planeta. Nós continuaremos agora com o
40:15
nosso programa de piano. Senhoras e senhores, acaba de me
40:35
ser entregue ao noticiário que veio de growvers 1000, por
40:38
telefone. Um momento, por favor e atenção.
40:42
Pelo menos 40 pessoas, inclusive 6 policiais do estado, estão
40:47
mortos num campo a leste da Vila de growvers, 1000.
40:50
Seus corpos arderam Em Chamas e estão totalmente
40:53
irreconhecíveis. Vocês ouvirão a seguir a palavra
40:57
do general mancamer Smith, comandante da polícia estadual
41:00
de Trump, Nova Jersey. O governador de Nova Jersey
41:06
solicitou me que colocasse a cidade de Mercer e middle sex no
41:11
Oeste de Princeton e no leste até James burg.
41:14
Sobre lei marcial a ninguém. Será permitido penetrar nessa
41:20
área a menos que tenha passes especiais dados por autoridades
41:25
do estado ou militares. 4 companhias da polícia estadual
41:30
estão se deslocando de tentam para groves 1000 para evacuar e
41:35
ajudar os moradores dentro dos limites das operações militares.
41:40
Obrigado. Acabaram de ouvir o general man
41:43
gama Smith, comandante da polícia estadual de trentam.
41:46
Enquanto isso, estão chegando mais pormenores da catástrofe de
41:50
graver's me. As estranhas criaturas depois de
41:53
seu ataque mortal, voltaram para sua nave e não fizeram qualquer
41:57
tentativa de impedir os esforços dos bombeiros para resgatar os
42:00
corpos e apagar o fogo. Bombeiros de todo o Condado de
42:04
mercha estão combatendo as chamas que ameaçam os Campos em
42:07
volta. Nós não conseguimos, por
42:10
enquanto, estabelecer contato com a nossa unidade móvel em
42:13
govers 1000, mas esperamos levá Los de volta no menor prazo
42:16
possível. Enquanto isso, nós nos levamos
42:18
até um momento, um momento. Por favor, senhoras e senhores,
42:28
acabo de ser informado de que finalmente estabelecemos
42:31
comunicação. Com uma testemunha ocular da
42:33
tragédia, o professor pierson foi localizado numa casa perto
42:36
de govers 1000, onde montou um posto de observação de
42:39
emergência. Como cientista, ele nos dará a
42:42
explicação da catástrofe, a voz que ouvirão a seguir é do
42:45
professor pearson, trazida diretamente a vocês, professor
42:49
pearson. Bom, sobre os seres que estão
42:51
dentro do cilindro do foguete, aqui em grover 1000, eu não
42:55
posso dar nenhuma informação positiva, seja sobre a sua
42:59
natureza, a sua origem ou sobre os seus propósitos aqui na
43:03
Terra, sobre o seu destruidor instrumento de fogo.
43:07
Posso aventurar uma explicação, mas é uma mera hipótese.
43:10
Na falta de um termo melhor, falarei da arma misteriosa como
43:14
um raio de calor. É evidente que essas criaturas
43:18
têm um conhecimento científico muito mais avançado que o nosso.
43:22
Tem o palpite de que são capazes de gerar, de alguma forma um
43:26
intenso calor numa Câmara de praticamente absoluta não
43:31
condutividade esse intenso calor, eles o projetam num raio
43:35
paralelo contra qualquer objeto que escolhem.
43:38
Por meio de um espelho parabólico polido, de composição
43:42
desconhecida, de maneira muito semelhante àquela pela qual o
43:46
espelho de um Farol projeto um raio de luz, essa é a minha
43:50
conjetura sobre a origem do raio de calor.
43:53
Obrigado professor pierson. Senhoras e senhores, aqui temos
43:58
um boletim de trenten. É um breve comunicado informando
44:02
nos de que o corpo carbonizado do nosso repórter Carl Philips.
44:07
Foi identificado num hospital de trenthon.
44:11
E agora? Outro boletim de Washington.
44:15
O gabinete do diretor da Cruz Vermelha nacional comunica que
44:18
10 unidades de trabalhadores de emergência da Cruz Vermelha
44:22
foram enviadas ao quartel general da polícia estadual,
44:25
estacionado nas imediações de grover me, Nova Jersey.
44:29
Agora, um boletim da polícia estadual Princeton Judson.
44:34
O incêndio em gravers meu e vizinhanças já foi dominado.
44:37
Batedores constatam que tudo está tranquilo no local e que
44:41
não há sinal de vida aparente no topo do cilindro.
44:45
E agora, senhoras e senhores, temos uma declaração especial do
44:49
senhor Harry McDonald, vice presidente encarregado das
44:53
operações aqui da nossa emissora.
44:55
Recebemos um requerimento de tremton para colocar a
44:57
disposição da polícia todos os nossos recursos de transmissão.
45:02
Revista da gravidade da situação e acreditando que o rádio tem
45:04
uma responsabilidade definida de servir ao interesse público em
45:07
todas as ocasiões, estamos transferindo os nossos recursos
45:11
para a polícia estadual de Trenton.
45:13
E atenção, passamos agora a transmitir diretamente do
45:16
quartel general montado pela polícia estadual nas
45:20
proximidades de growvers 1000, Nova Jersey.
45:25
Aqui fora o Capitão lancem do corpo de sinaleiros ligado à
45:28
polícia estadual. Agora empenhado em operações
45:31
militares nas vizinhanças de groverse Mill, a situação
45:34
provocada pela presença de certos indivíduos de natureza
45:37
não identificada, está agora sob completo controle.
45:41
O objeto de líder caído num buraco diretamente embaixo de
45:44
nossa posição está rodeado por todos os dados por 8 batalhões
45:48
de infantaria, sem retiraria, pesada, mas fortemente armado
45:52
com refres de metralhadoras. Qualquer razão para alarmes, se
45:56
é que houve razão. É agora inteiramente
45:58
injustificada as coisas sejam o que forem.
46:02
Não se arrisco a mostrar as cabeças acima do buraco, posso
46:05
ver perfeitamente seu esconderijo ao carão dos
46:08
holofotes com todos os seus balados recursos.
46:11
Essas criaturas mal podem enfrentar um cerrado fogo de
46:14
metralhadora. De qualquer forma, é um
46:17
interessante treino para as tropas.
46:19
Posso perceber os uniformes caques de nossos soldados
46:22
cruzando de car para lata diante das luzes, é quase como se fosse
46:25
uma guerra verdadeira. Parece haver uma ligeira fumaça
46:29
nos bosques próximos ao Rio Milton, provavelmente fogueiras
46:32
acenas por gente acampada bem, teremos de ver logo alguma ação.
46:36
Uma das companhias está se deslocando no flanco esquerdo,
46:40
um golpe rápido e tudo estará acabado.
46:42
Vamos, vamos agora, espere um minuto, vejo algo no alto do
46:47
cilindro. Não, não é apenas uma sombra.
46:50
Agora sopra, eles estão na porta da fazenda Wilma. 7000 homens
46:53
armados apertando cerca em torno de um tubo de metal.
46:56
Espere, não é uma sombra, é algo com alguma coisa se movendo.
47:00
Metal sólido é uma espécie que quando faleceu escudo se
47:04
levantando para fora do cilindro.
47:25
Senhoras e senhores, eu tenho uma notícia muito grave para
47:29
transmitir. Por mais incrível que pareça,
47:32
tanto as observações da ciência como a evidência de nossos olhos
47:36
conduzem à conclusão irrecusável de que aqueles estranhos seres
47:41
que aterrizaram hoje à noite na região agrícola de Nova Jersey
47:44
são a vanguarda de um exército invasor vindo do planeta Marte.
47:49
A Batalha que ocorreu esta noite em groversmew terminou com uma
47:52
das mais aterradoras derrotas jamais sofridas por um exército.
47:57
Nos tempos modernos, 7000 homens armados com rifles e
48:01
metralhadoras investiram contra uma única máquina de combate dos
48:06
invasores vindos de Marte. São conhecidos 120
48:10
sobreviventes. O resto está espalhado, morto
48:14
pelo campo de Batalha de groversmew a plants rowl.
48:17
Os corpos espalhados e despedaçados sobre os pés
48:20
metálicos do monstro ou transformados em cinzas por seus
48:24
raios de calor. O monstro agora tem o controle
48:27
da parte central de Nova Jersey e cortou efetivamente o estado
48:32
ao meio. As redes de comunicação caíram
48:36
desde a Pensilvânia até o Oceano Atlântico.
48:39
Trilhos ferroviários foram retorcidos e os serviços de Nova
48:43
Iorque para a Filadélfia estão interrompidos, exceto alguns
48:46
trens passando por Allen Town e fanxfill.
48:50
As estradas para o norte, sul e Oeste estão coalhadas de
48:54
frenético tráfego humano. A polícia e o exército são
48:58
impotentes para controlar a fuga desordenada.
49:02
Calcula se que pela manhã, os fugitivos darão à Filadélfia
49:06
canden e trenten o dobro de sua população normal.
49:10
Neste momento, toda a Nova Jersey e o leste da Pensilvânia
49:14
estão sob lei marcial. Nós passaremos agora a
49:18
transmitir de Washington um programa especial sobre a
49:21
emergência nacional. Senhoras e senhores, o
49:25
secretário do interior. Cidadãos.
49:32
Os Estados Unidos da América não tentarei encobrir a gravidade da
49:37
situação que o nosso país enfrenta, nem a preocupação do
49:41
nosso governo em proteger as vidas e a propriedade do nosso
49:46
povo. No entanto, desejo que todos se
49:50
compenetrem, cidadãos, autoridades, adversário
49:56
destruidor como uma nação unida, corajosa.
50:00
Consagrada a preservação da supremacia humana nesta Terra,
50:05
muito obrigado. Acabaram de ouvir o secretário
50:09
do interior falando de Washington, boletins por demais
50:12
numerosos para que possamos lê Los se amontoam.
50:15
Aqui nos nossos estúdios estamos informados de que a parte
50:18
central de nova geração está sem comunicação pelo rádio por causa
50:21
do efeito do raio de calor sobre as linhas de força e o
50:24
equipamento elétrico. Aqui um boletim especial de Nova
50:27
Iorque. Cambogramas recebidos de
50:29
entidades científicas inglesas, francesas e alemãs oferecendo
50:33
assistência astrónomos relatam continuadas erupções gasosas em
50:37
intervalos regulares sobre o planeta Marte.
50:39
A opinião da maioria é que o inimigo será reforçado por novas
50:43
máquinas lançadas por meio de foguetes.
50:45
Foram feitas tentativas para localizar o professor pearson de
50:48
pranchton, que observou os marcianos de perto teme se que
50:51
tenha morrido em Batalha recente.
50:54
Lohanfield Virginia, aviões de reconhecimentos dão conta de 3
50:58
máquinas marcianas visíveis acima das árvores, movendo se
51:01
para o norte em direção a samafield, com a população
51:04
fugindo à sua aproximação. Não estão usando raios de calor,
51:09
embora avançando a velocidade de trem expresso, os invasores
51:12
escolhem sua rota com cuidado. Parecem estar fazendo o esforço
51:16
deliberado para evitar destruição de cidades e Campos.
51:19
No entanto, param para destruir linhas de força, pontes e
51:23
trilhos. Ferroviários.
51:24
Seu aparente objetivo é quebrar a resistência, paralisar as
51:28
comunicações e desorganizar a sociedade humana.
51:31
Aqui temos um boletim de basken read, Nova Jersey caçadores
51:35
acabam de descobrir um segundo cilindro idêntico ao primeiro,
51:39
enterrado num grande pântano 32 km ao sul de Morris down.
51:44
Peças de artilharia do exército dos Estados Unidos estão vindos
51:47
de newwork para arrasar a segunda unidade invasora, antes
51:51
que o cilindro possa ser aberto e a máquina de guerra ativada,
51:55
estão tomando posição no sopé das Montanhas de watchang.
51:59
Outro boletim de la redevejiner, aviões e reconhecimento
52:03
localizaram as máquinas inimigas, agora em número de. 3.
52:06
Aumentando a sua velocidade para o norte, tropeçando em casas e
52:11
árvores, na pressa evidente de se juntarem aos seus aliados ao
52:15
sul de Morrison foram localizados também máquinas
52:18
através de operadores telefônicos a leste de
52:21
midalserx, num círculo de 16 km de plantsfeld agora um boletim
52:27
de Winston fill. As quadrilhas de bombardegos de
52:31
Suécia, tu carregando explosivos pesados, voando para o norte em
52:35
perseguição do inimigo ligação. Especial com a linha de
52:52
artilharia em povoações adjacentes, para dar lhes
52:54
relatórios diretos da área do avanço inimigo.
52:58
Em primeiro lugar, falamos da bateria da 22ª artilharia de
53:01
campo nas Montanhas de watchang. Alcance, 32 m, 32 m, projeção,
53:13
39°, 39° 125 m à direita, senhor. 31 m 31 m, 37° fodo bem
53:29
no alto, senhor. Atingimos o tempo é de uma delas
53:40
pararam, as outras estão tentando consertar o alcance.
53:43
Mudança, 30 m 30 m. Estou lançando uma fumaça, que é
54:02
querer uma fumaça preta. Está vindo para cá, tem rete ao
54:06
chão, ao contrário, fogo.
54:57
Avião bombardeiro do exército v 8 43, saindo de nova GAC, 8
55:10
bombardeiros, fazendo o relatório para comandante
55:12
fairfax lagarfield máquinas indígenas de 3 pernas, agora
55:16
vista, reforçadas por 3 máquinas de cilindro de moda, estão 6 no
55:21
total, uma máquina parcialmente avaliada.
55:24
Certo, foi atingido por um projeto de canhões do exército
55:27
na operação de WhatsApp, ganhando a bola silencioso,
55:31
pesado, a fumaça negra para o rente e a Terra de Extrema
55:34
densidade, natureza desconhecida.
55:36
Nenhum sinal do raio de calor inimigo se desloca para leste,
55:40
atravessando o Rio passagem e em direção aos pântanos de Jersey.
55:44
Outra máquina de liga avança sobre o viaduto com last Nova
55:47
Iorque e objetivo evidente, estão derrubando uma buzina de
55:51
alta tensão. Máquinas agora muito juntas e
55:54
estamos prontos para atacar. Aviões sobrevoando prontos para
55:58
compassear +9000 m e estaremos sobre a primeira 7000 m, 5000 m,
56:12
3000 m 1500 m. Eles eles estão nos valendo com
56:21
chamas. 600 metros. Impossível lançar as bombas.
56:29
Somente uma das coisas ficou para trás.
56:32
Vamos mergulhar com o avião e tudo.
56:35
Estamos mergulhando no primeiro e agora o motor se foi muito
56:39
bom. Contato, por favor.
56:50
Contato, por favor, aqui langenfield prossiga.
56:53
Bombardeiros do exército encontraram máquinas de combate
56:55
inimiga sobre a sua anísia de Jersey, motores inutilizados
56:58
pelos raios de calor, tudo despedaçado destruído uma
57:02
máquina inimiga destruída o inimigo agora descarregando o
57:04
pesado da fumaça preta na direção de aqui.
57:06
New walk, Nova Jersey agora new walk, Nova Jersey cuidado fumaça
57:11
preta venenosa chegando dos pântanos de Jersey, alcançando
57:15
salth Street. As máscaras contra gases são
57:18
inúteis. Urgente transferência da
57:20
população para espaços abertos. Automóveis usem estradas 7 2324,
57:27
evitem áreas congestionadas. Fumaça agora se espalhando sobre
57:31
o Raymond Boulevard. 2X 2L chamando cq 2X 2L chamando cq 2X
57:37
2L chamando 8X 3R aquele 8X 3R. Devolvemos chamada 2X 2M, que
57:44
está a receção que está a receção.
57:46
Por favor, onde é que está 8 x 3 RO que que há?
57:49
Onde é que você está? Estou falando do terraço do
58:01
brocasting beauting, cidade de Nova Iorque.
58:04
Os Sinos que ouvem estão tocando para que o povo evacue a cidade,
58:08
enquanto os marcianos se aproximam.
58:10
Calcula se que nas últimas 2 horas 3000000 de pessoas fugiram
58:14
para o norte pelas estradas. A avenida do Rio Hudson ainda
58:19
está aberta para tráfego motorizado.
58:21
Evitem as pontes para long Island.
58:23
Estão completamente inutilizadas.
58:26
Toda a comunicação com a Costa de Jersey está interrompida há
58:29
10 minutos. Não há mais defesa.
58:32
Nosso exército varrido, artilharia, força aérea, tudo
58:37
varrido. Esta pode ser a última
58:39
transmissão. Nós vamos ficar aqui até o fim.
58:42
O povo está rezando lá embaixo, na catedral, eu estou olhando
58:53
para o lado do Porto. Embarcações de todo tipo
58:56
invadidas pela população em fuga deixam cai superlotadas.
59:09
Ruas na maior confusão, multidões se atropelam como numa
59:13
véspera de Ano-Novo, um momento inimigo a vista agora acima dos
59:17
palizeites. 5 grandes máquinas, a primeira está cruzando o Rio,
59:23
posso vê la daqui, vadiando o Hudson como o homem passa um
59:26
riacho, um boletim acaba de me ser entregue.
59:30
Cilindro, os marcianos estão caindo por todo o país, um nos
59:34
arredores de búfalo, um em Chicago.
59:38
Parecem com tempo e distância calculados.
59:41
Agora a primeira máquina alcança a margem do Rio contemplando a
59:46
cidade. Sua horrível cabeça metálica
59:49
alcança a altura dos arranha céus pelas outras, erguem se
59:56
como uma linha de novas Torres na zona Oeste da cidade.
1:00:00
Começam a levantar as suas mãos metálicas.
1:00:03
É o Fim, fumaça. Uma fumaça negra se espalha por
1:00:08
toda a cidade. As pessoas que estão nas ruas
1:00:11
agora percebem, estão correndo em direção ao Rio, milhares de
1:00:16
estrelas se afogando, como ratos.
1:00:19
Agora a fumaça está se espalhando mais depressa,
1:00:22
alcançou o times Square. O povo tenta fugir dali, mas não
1:00:26
adianta, caem como moscas. Agora a fumaça atravessa a sexta
1:00:32
avenida, a quinta avenida. E aproxima, se está a 90 m
1:00:39
daqui, a fumaça está só uns 15 m 2X 2L chamando CQ 2X 2L chamando
1:00:56
CQ 2X 2L chamando CQ Nova Iorque.
1:00:59
Não há ninguém no ar. Há alguém?
1:01:06
2X 2L chamando CQ, 2X 2L chamando CQ, 2X 20 chamando CQ.
1:01:31
Você ficou com 2 momentos mágicos do início da carreira de
1:01:35
William Bonner na USP FM. Depois disso, ele estreia na TV
1:01:39
Bandeirantes em 1985 e em 86 vai para a Globo, onde apresenta OSP
1:01:44
TV segunda edição e depois o fantástico.
1:01:50
Entre 89 e 93, divide a bancada do jornal da Globo com Fátima
1:01:56
Bernardes. Logo depois, até 96, Bonner atua
1:02:00
como editor chefe do jornal hoje.
1:02:03
Em 96, assume o Jornal Nacional como apresentador e também
1:02:09
editor chefe até esta última semana de outubro de 2025,
1:02:13
quando deixa o jornal. O anúncio é feito na edição de
1:02:18
primeiro de setembro. Primeiro de setembro é
1:02:21
aniversário do Jornal Nacional, 56 anos hoje, e a gente tem
1:02:27
novidade para contar. A primeira é que eu estou
1:02:31
concluindo o meu ciclo profissional aqui no JNA partir
1:02:35
de novembro. Quem vai assumir a parceria com
1:02:38
a Renata nessa bancada vai ser o nosso colega César Tralli.
1:02:43
Um profissional que você conhece muito bem como repórter, como
1:02:47
apresentador, e que vai passar a compartilhar esses talentos aqui
1:02:53
todas as noites. É muito estranho falar de mim
1:02:56
aqui no Jornal Nacional, mas vamos lá.
1:02:59
A minha decisão de mudar de atividade já tem 5 anos.
1:03:04
Ela surgiu num momento em que muita gente também repensou a
1:03:08
vida profissional, quando a pandemia estava no auge.
1:03:11
Naquela época, um dos meus 3 filhos estava de mudança para
1:03:16
estudar em outro país e eu sentia que nos meus dias só
1:03:21
cabiam as coisas que eu precisava fazer, mas ficavam de
1:03:25
fora, coisas que eu também gostaria de fazer.
1:03:29
A conta não estava fechando, só que era um momento muito difícil
1:03:35
para fazer um movimento desses. Essa é uma mudança que demanda
1:03:39
tempo. Para se preparar a sucessão, os
1:03:42
sucessores. E nós viemos fazendo isso ao
1:03:46
longo de 5 anos, muito bem. Hoje eu tenho 2, não um.
1:03:53
Eu tenho 2 filhos morando e trabalhando no exterior.
1:03:57
Hoje eu tenho uma história de 29 anos de Jornal Nacional.
1:04:02
E nessa semana, essa primeira semana de setembro.
1:04:06
Eu completo 26 anos como editor chefe, acumulando o trabalho de
1:04:11
apresentação com todas as obrigações que a chefia da
1:04:15
equipe de editores exige, o tempo que isso demanda e não é
1:04:20
pouco. Então hoje a gente completa esse
1:04:24
ciclo, né? E anuncia o que vai mudar.
1:04:27
A editora chefe adjunta, Cristiana Souza Cruz passa a ser
1:04:31
a editora chefe do Jornal Nacional.
1:04:34
César Tralli, como William já disse, vem para OJN para o lugar
1:04:38
que ele ocupa hoje no jornal hoje.
1:04:41
Vai o Roberto kovalick do hora um e de tantas reportagens pelo
1:04:44
mundo como correspondente. O Tiago Scheuer, que também você
1:04:49
também já conhece como repórter e como apresentador, assume o
1:04:52
hora um. Tudo isso em novembro, novembro,
1:04:56
daqui a 2 meses, que é para todo mundo se preparar para os
1:05:00
horários novos de trabalho. No caso do Tralli, é mais do que
1:05:04
isso, né? Ele tem até mudança de cidade de
1:05:06
São Paulo para o Rio de Janeiro. E eu vou me mudar também.
1:05:09
Só que eu vou me mudar aqui no Rio de Janeiro mesmo, para o
1:05:12
Globo repórter. Só a partir da temporada do ano
1:05:17
que vem, de todos os programas do jornalismo que já existiam
1:05:22
aqui na Globo quando eu cheguei no século passado.
1:05:25
Em 1986, o Globo repórter é o único onde eu nunca trabalhei.
1:05:31
E lá, além de encontrar amigos de décadas, eu vou fazer
1:05:35
reportagens e vou formar uma dupla de apresentação com a
1:05:40
Sandra Annenberg, que é uma dessas amizades muito antigas.
1:05:43
A Sandra e eu somos amigos desde os anos 80.
1:05:46
Eu já disse que essas novidades todas não são imediatas.
1:05:54
Mas desde já eu posso falar tranquilamente em nome de todos
1:05:57
os colegas envolvidos nessas mudanças e também em nome das
1:06:01
equipes que vão receber os apresentadores novos.
1:06:04
O nosso compromisso com os princípios do jornalismo da
1:06:07
Globo são os mesmos, assim como o nosso orgulho e a nossa
1:06:12
gratidão de contar com a sua confiança e a sua audiência.
1:06:18
Então, muito obrigado. E até amanhã.
1:06:22
Boa noite e até amanhã. Ponto Final.
1:06:28
Em mais uma edição do nosso podcast de hoje, você entrou em
1:06:32
sintonia com a fase radiofônica de William Bonner, até a
1:06:37
próxima, quando eu volto, com mais peças raras para você.
1:06:46
Salomão ésper. No processo de interação, o
1:06:50
rádio entra com o áudio e o ouvinte com a imagem.
1:06:53
José Paulo de Andrade. É impressionante como a voz é
1:06:58
reveladora. Eli Correa.
1:07:00
Por isso que eu digo, rádio é o grande companheiro, é a melhor
1:07:04
companhia que alguém pode ter. Vanessa Rabello.
1:07:08
O que me encanta no rádio é ser companhia de tanta gente legal
1:07:12
todos os dias as pessoas carregarem a gente.
1:07:16
No banco do lado, né? Quando estão no carro, então em
1:07:19
casa, respondeu, nosso bom dia. Joseval Peixoto.
1:07:23
Isso que eu posso dizer é que eu sou muito, mas eu tenho muito
1:07:26
orgulho de ser radialista. Nicolau Tuma, radialista é a
1:07:32
simbiose de rádio com idealista hélio Ribeiro.
1:07:37
Meu Nome é Rádio, eu, eu não envelheço, me atualizo.
1:07:43
Você tem sintonia com?