Latest / Her Journey: Female perspectives on life, culture & society / City Lights & Old Rules: Navigating Culture in the West | Her Journey
Transcript
- I caught myself apologizing to a stranger for taking up space on the sidewalk this morning, and it stopped me cold. Who taught me that my presence was something I needed permission to occupy? It wasn’t even a real interaction. Just a brush of shoulders in the crush of rush hour, a mumbled 'excuse me,' and then we were gone. But the echo of that word stuck with me all day. 'Excuse me.' Or rather, the unspoken apology behind it. The idea that if I am here, moving, breathing, existing at full volume, I might be inconveniencing someone else. And if I do inconvenience them, I must make it right. Immediately. With grace. With a smile. Even if they were the ones who bumped into me. I’ve been thinking about this a lot lately, especially as I sit here in my apartment in this sprawling, loud, beautiful western city. There is a specific kind of dissonance that happens when you carry the cultural expectations of your home—whether that’s a country across an ocean or just the quiet, rigid traditions of your upbringing—and you drop them into a place that values individualism above all else. In my heritage, community is everything. We are woven together so tightly that one person’s misstep ripples through the whole cloth. Your actions reflect on your family, your ancestors, your name. To take up space without asking is considered rude. To prioritize your own needs over the group is selfish. But here? Here, taking up space is not just allowed; it is expected. It is celebrated. The culture tells you to speak up, to stand out, to be the loudest voice in the room. So which version of you is the real one? The one who shrinks to keep the peace, or the one who expands to claim her life? I feel like I’m living two lives simultaneously, and sometimes, the seam between them tears. Let’s sit with that for a second. The idea that visibility is a virtue here. In many cultures I come from, invisibility is safety. If you don’t draw attention to yourself, you don’t become a target. You don’t become the subject of gossip, judgment, or expectation. You remain soft, manageable, harmonious. But in this western metropolis, harmony is often mistaken for silence, and silence is mistaken for agreement. So you start to feel like if you aren’t performing your identity loudly enough, you aren’t really there at all. I remember my first few months here, I was terrified of ordering food. Not because I didn’t know what I wanted, but because I was afraid of being wrong. Afraid of sounding foolish. In my family, correcting the waiter would be a loss of face for everyone involved. Here, the waiter expects you to correct him. He wants to get it right for you. That shift—from serving the collective comfort to demanding individual accuracy—is jarring. It feels arrogant, at first. Like you’re imposing your will on the world. But then you realize it’s not arrogance. It’s autonomy. And learning to trust your own autonomy when your entire nervous system is wired for communal survival is exhausting. You have to unlearn the instinct to scan the room for tension before you speak. You have to learn that your opinion doesn’t break the family tree. It grows new branches. That’s the part nobody talks about. The grief of realizing you can’t go back to the way things were, because you’ve tasted the freedom of speaking your truth, even if it shakes the foundation. There’s another layer to this, isn’t there? The performance of success. When you leave your home culture for a western city, there is often an implicit contract with your family back home. They sacrificed. They worked hard. They endured hardships so that you could have opportunities they never did. And now, you are supposed to shine. You are supposed to be the proof that their struggle was worth it. So you send money home. You post pictures of your nice apartment. You talk about your career milestones. But inside, you are drowning. Because the metrics of success are different here than they were there. Back home, success might mean stability, marriage, children, being a good daughter. Here, success is a startup, a promotion, a travel blog, a side hustle. You are trying to meet two different sets of criteria with the same tired hands. I felt this acutely last month. My mother called, asking why I hadn’t replied to her text for three days. She didn’t know I had been working fourteen-hour days to prove I belonged in my field. She thought I was ignoring her. I started to cry, right there in my kitchen, surrounded by takeout containers and unpaid bills. I felt guilty for being too busy to call, and guilty for being too stressed to succeed. So, what did that cost you? It cost me my peace. It cost me the ability to just be with my family, without translating my life into a language they could understand or approve of. We lose the simple joy of connection when we are too busy managing perceptions. This constant translation, this code-switching, is a form of labor that no one pays you for. It’s mental gymnastics. One minute you are speaking the direct, assertive language of your workplace, where vulnerability is seen as weakness. The next minute, you are speaking the indirect, high-context language of your community, where directness is seen as aggression. You are changing your accent, your posture, your humor, your values. It is a full-time job. And the worst part? You start to forget who you are when you stop performing. I had a friend, let’s call her Elena, who told me she felt like a ghost in her own life. She said that when she is with her western friends, she feels like herself, but when she is with her family, she feels like an imposter. When she is alone, she doesn’t know who is left. That’s a profound loneliness. It’s the loneliness of being culturally homeless. You don’t fully belong in the new world because you carry the old one with you. And you don’t fully belong in the old world because you’ve changed too much to fit the mold anymore. But here is the truth I’m learning: you don’t have to choose one over the other. You can hold both. You can be the woman who negotiates salaries with confidence and also brings soup to her neighbor when she’s sick. You can be the woman who questions tradition and also honors her ancestors. It’s messy. It’s contradictory. But it’s human. We are not static beings. We are rivers, constantly shifting course, carrying sediment from the mountains and depositing it in the delta. Both parts of us are real. So how do we navigate this? How do we live in the western city without losing our souls? I think it starts with small acts of rebellion. Small acts of claiming space. Maybe it’s saying no to a family gathering when you need rest, without offering a detailed excuse. Maybe it’s speaking up in a meeting when you have a dissenting opinion, even if your voice shakes. Maybe it’s cooking a dish from your heritage and teaching your western friends how to make it, not as a performance, but as an invitation. We have to redefine what belonging looks like. Belonging isn’t about fitting perfectly into a pre-existing box. It’s about building your own box, brick by brick, using the materials you have. Some bricks are from your past. Some are from your present. Some are painted gold, some are rough stone. It’s okay if the walls are uneven. It’s okay if the roof leaks a little. It’s your house. I’ve started keeping a journal where I write down moments when I felt split. Those moments when I apologized for existing, or when I hid my true feelings to keep the peace. Writing them down helps me see the patterns. It helps me recognize when I’m acting out of fear rather than choice. And once I see it, I can change it. I can choose to stay in the discomfort of being misunderstood rather than retreating into the safety of silence. It’s harder. It’s scarier. But it’s more alive. There is a beauty in this hybrid self that we rarely celebrate. We are the bridge builders. We are the translators of experience. We bring depth to western spaces that often lack historical context, and we bring innovation to traditional spaces that often lack flexibility. We are not diluted versions of our cultures. We are evolved versions. We are the next chapter. When I walk down the street now, I try to notice the other women who look like me. The ones who are navigating the same tightrope. We exchange glances. Sometimes it’s a smile. Sometimes it’s a nod. It’s a silent acknowledgment: I see you. I know what you’re carrying. And in that moment, the weight feels a little lighter. We are not alone in this exile. We are a community of one, yes, but we are connected to a lineage of women who did this before us. Women who crossed oceans, who learned new languages, who built new lives from scratch. They didn’t have podcasts to guide them. They had intuition, resilience, and each other. We have all of that, plus the awareness of why we feel the way we do. That awareness is power. It allows us to heal the generational trauma of displacement. It allows us to parent differently, to love differently, to live differently. We can break the cycle of shame. We can replace it with pride. Pride in our complexity. Pride in our capacity to hold multiple truths at once. So, take up space today. Take up space in the conversation. Take up space in your body. You are allowed to be here. You are allowed to be exactly who you are. Messy, multifaceted, magnificent. Let’s breathe that in. Let’s let it settle. Because you deserve it. You always have. Thank you for sitting with me today. For letting me witness your story, and for trusting me with yours. Until next time, be gentle with yourself. You are doing better than you think. Love you.