罗令源谈自己如何走上文学创作之路

中华世界 · Mar 1, 2026 · 13m

前两次节目中，本节目采访了旅德华人女作家罗令源女士，请她介绍了自己用德语创作的最新小说作品《少女和死亡》，那么她是怎样走上文学创作的道路的呢？在今天的节目中，就请罗女士继续解答。

法广： 罗女士你好！

罗令源： 你好，艾娃！

法广： 你能不能讲讲你是怎么走上文学创作道路的？

罗令源： 其实在读大学时，我先在上海交大读计算机，后来改到复旦读新闻系。我读大学的那时候，我就发现自己非常喜欢小说、文学，已经有了写作的心愿。但在复旦时，我正好认识了一位德国人——一个德国留学生，然后两人相爱，后来跟他来到了柏林。刚到德国时一句德语都不会说，所以写作的念头也压抑了很久。

到了柏林以后，先要生存，找工作、学德语，所以也花了非常多的时间。因为一直学德语，所以也开始读德国人的作品，读德国人的书。当时我特别关心的是德国人怎么写中国。那我觉得哎呀，他们写的中国都不是我真正的了解的，我经历过的中国，他们的那些个中国啊，有的时候很空洞，然后有的时候呢，就是意识形态特别强。所以我觉得德国需要一个像我这样的声音，需要一个来自真实的土地，真实的生活的一个中国人的声音，所以我就开始用德语慢慢地写作。

法广： 其实您这个就是转换也是满大的，从学计算机，然后跳到这个新闻系的研究生，那这个转化是怎么一下就跳过去的呢？.

罗令源：…