Latest / 我們抱怨的事 Things We Bitch About / #74 🙄 為什麼台語那麼難?

Transcript

#74 🙄 為什麼台語那麼難? · 我們抱怨的事 Things We Bitch About

0:07
大家好，欢迎。来到第 74 集的 things。
0:10
We bit about。我们抱怨的是已经还蛮多集没有我姐
0:14
了，但是因为今天我来他们家闹，我的侄子还有蹭饭。
0:19
basically，我每次来这边都可以闹他两个小孩录 podcast 不用付他钱，然后
0:26
我的姐夫还会给我喝酒做很多鸡尾。早上还会煮蛋饼，还有做咖啡给我喝。
0:34
顾名思义就是一个 free loader 那一样，在讨论主题之前让 Lee 来教一下。
0:44
其实今天我本来是要推出乌克兰，证实我们从历史中什么都没学到。
0:49
part two 的川普跟泽伦斯基的 meeting，但是因为实在是录那个录了
0:55
有点久，然后我要一直看他的 meeting，还有翻译跟分析。
0:59
所以呢 again it took more time and I expected 今天要抱怨的主题，
1:04
其实我已经剪好一个多礼拜的，本来没有想要这么早出这一集，但是碍於也许
1:10
有一些听众还蛮想我姐的，毕竟她蛮多集都没有出现过。
1:15
今天这一集要抱怨的会有一点杂，但是主要要抱怨的是台语很难讲的这件事
1:22
情，你觉得你的台语好吗？比你的好 I don't think so。
1:26
I think so。那我们现在来用台语讲啊你。
1:29
先说。讲台语啊？
1:31
你先说。啊，你不要讲台语啊。
1:34
你先先先讲这么多的叫你先讲。我们过年的时间都会回去台南，因为我
1:53
妈的。温妈温妈妈 no 温布啊，温布的娘家的
2:04
台南啊。对啊，很多人都讲台语啊。
2:09
社社，所以岁寒的时候，温家外阿姊都讲中文国。
2:18
语。 OK，国语加英文，英文。
2:22
啊，带一阵暖啊哇，温北要高温的阿妈公会因为阿妈我你知道我就会回想人
2:37
家讲话有点像小 S 跟大 S 他们都在乱掰啊啊。
2:42
一一万阿嬷。几公改意。
2:47
问你阿嬷不要讲高级，一起了一定爱因改意恭维蓝龙不得恭维，因为就是很
2:56
难，所以有一次非常尴尬，就是我很想跟我阿嬷讲说 take care yourself，
3:02
就是记得一定要身体健康。 because it was like。
3:06
她已经很老了，然后我要去上大学，但是我真的变不出这个台语，然后我就很
3:10
尴尬的就。不是心态。
3:14
Yeah。 but。
3:15
I was like a college student。我不知道怎么讲。
3:19
我还以为说你要讲多少，结果是你大学你大可以去问其他人怎么讲啊？
3:24
那时候我们已经坐在那里就是已经就是来不及了。
3:28
你说我们坐在车上准备要走。对啊，就是要快要走了，我跟你讲台语
3:33
真的太难了。 partive 是因为我们就只是用听的，然
3:37
后我觉得我都听得懂，因为我耳朵都会竖起来，他们在讲台语的时候就是在讲
3:42
一些他们不想让我听得懂的事情。那我就会假装我都听不懂但其实都真
3:47
的在偷。听，那你是什么时候意思到说你听得懂
3:50
台语 like I don't even feel like 我有那个 point warm just like oh。
3:54
我听得懂台语是我小时候就会听他们讲 I can pick up like you know 加
3:58
班啊，你知道那种简单的，然后之后大一点就比较能听得懂，可是 Maybe I
4:05
understand like eighty person。他们在讲八卦的时候我就会特别听得
4:09
懂，然后我很会抓人家的 Contacts，然后用一些小 clues 来 figure，他们到
4:13
底在讲什么？比如说他们不会讲谁的坏话。
4:16
嗯，很多人啊，而且就连最近那个我最近有在看那个什么嗨营业中，然后他们
4:22
就一直说会蛇 chewer 什么蛇草儿 what a read is。
4:27
草会搭吗？不是酸掉。
4:29
觉得它的意思是会烂掉就会弄坏。然后我就问妈咪是什么意思，然后他就
4:35
说是种田的时候什么没有种歪还是什么的，然后说 no， not the little
4:40
ease 他的 figuretive 意思是什么？因为我已经 pick up。
4:44
说这个意思是说整个东西会烂掉，会看起来很。
4:48
弱，所以它到底翻。成中文是什。
4:50
么没有直接的翻译，很多台语短语都。在我现在在那个我有买一本那个小丸
4:56
子的台语版本，它里面全部都是中文字，但是它是。
5:00
是小丸子还是小王子？你刚刚讲的是小丸子小王子。
5:08
我有一本小王子的泰语版本然后那时候是我跟我妈回台湾逛街的时候我就
5:15
在一个台北的一个台湾书店看到，然后我说，哦天啊，我从来没有看过有台语
5:20
版的小王小王子对小丸子对小王子，然后把它打开它。
5:26
basically 全部都是中文嘛，因为泰语其实它没有写的，就用国字。
5:30
字繁体字把那个拿给我妈读，她说，吼，这很难喔，连我都不会读。
5:36
然后我想说，你呀，所以就是这就是一个会失传的语言，实在是太难学。
5:41
了，因为很少有人会读台语他们通常 is like 用讲的 dialect，所以没有人
5:47
在读台语，就连他们唱歌的时候我都会觉得有时候他们会像我妈那边唱台语
5:52
歌，有时候他就会对你一下，我就说哦，抓到了你不会念这个台语字。
5:57
就是因为它不是一个可以读的一个语言。
6:00
Dialect 才会让人家那么难。学啊，对啊，而且我小时候都会觉得说
6:05
讲台语很尴尬，因为很多音我是用听的，但都就是听不懂，而且就连我用中
6:12
文听的字也很难，并且观众应该有听得出来就是我卷舌的音，我不知道哪一些
6:18
是卷舌，哪一些不是，所以我全部都是大舌头的，就是没有在卷舌了。
6:23
还好讲你知道台湾腔的中文没有一定要 by the book，然后很标准 but I
6:29
don't know how to do it。我没办法。
6:31
可是我觉得如果每一个痣都卷舌真的听起来很给掰耶，会想过去扒你一巴掌
6:38
说的发糕。可是就连卷我就我真的卷不出来我的
6:42
舌头没办。法，那你说卷舌卷舌卷舌哦，这是一个
6:48
nobody ask for this information but 我之前在我的刚去大学的时候我
6:53
第一次遇到一位北京人，一位北京的姑娘，因为不能叫她们小姐，小姐是妓女，
6:59
对，就是小姐。对他们讲的是不礼貌的国中生有去过
7:03
中国，所以他们说不能叫人家小姐一定要说姑娘，然后反正他就是跟我在排队
7:08
一个 orientation，他就在我旁边，他就说哎呦你也是我啊，我就顿时我就看
7:13
著他就说啊。很没礼貌，然后说，呵，因为我真的听不
7:19
懂。然后 25 中国人你是在哪来的啊？
7:21
然后 like，我是台湾来的，他说，哦，台湾人哦，我跟你讲这个，然后就开始狂
7:26
卷，每个东西都卷。然后你就听不懂。
7:29
我完全听不懂，我一直在傻眼中然后说 I I'm not trying to be VB。
7:33
我真的，我真的听不懂。对啊，很多那个中国人，他们互相跟他
7:39
们其他人讲话他们的那个腔他们都听不懂。
7:42
而且我发现我有很多中国来的朋友。他们有北京人，上海人，然后我就会发
7:48
现说他们 Maybe 自己没有意识到，可是我知道说他们每次跟我讲话的时候，他
7:53
们很多字都会故意不卷舌，他们就会讲得比较扁一点。
7:57
但是如果他们接电话，比如说一个北京人，他接到他朋友电话，就会开始狂卷，
8:02
然后一挂完电话转过来跟我讲，就讲我听得懂的，或者是或者是我朋友，他上
8:07
海人，他每次跟他妈讲话，他讲他就有一个上海腔， I can even 学，然后他转
8:12
过来就会跟我讲很像台湾腔的，我说你，你知道。
8:15
你跟我讲话的时候 is different from 你跟你妈讲话说齁真的吗？
8:19
然后说呀，差很多。就是可以会 automatic 换的啊，自动的
8:24
啊。就像你跟一个白人讲话就是很自动变
8:26
成英文啊。 it doesn't even require
8:28
anything，你的脑袋已经 pride。那为什么像妈咪这种这一辈的人，他们
8:33
讲中文国语，他们也会讲台语，但是他们以前年轻的时候讲国语跟台语都很
8:40
正常，可是他们老了以后，每个人都会变成台湾国语因。
8:44
为就会开始大舌。台湾国语不是大舌头欸。
8:48
我刚才就是在讲太快然后就就没有讲对啊。
8:51
而且我妈每次打麻将她说碰碰喔，她说碰。
8:56
碰碰。然后我说 it's 碰不是碰她以前在五十
9:01
岁之前打麻将都有讲碰喔，直到有一天五十岁过。
9:05
后，她就。开始讲碰你刚开始回台南的时候，因为
9:09
我妈家娘家在台南，是真的是乡下，乡下到不行，她前面有那个。
9:15
好以前。是养猪还有养。
9:18
你知道马的那种一个一个的 store 有点像 barn。
9:23
欸，我真的记得有猪跟马。对啊，以前那里不是停车位，它后来改
9:27
成停车位，但是它本来以前是装马跟猪的地方。
9:30
你记得是谁的马跟猪吗？我。
9:32
们家的啊，后来被拉到田里。我们家还是我们旁边那些我们家的我
9:38
们本身家里的。我们家的，然后前面。
9:41
不是有一个那个的小小吃那个卖真的是超古早味的，就一个铁皮屋，然后里
9:51
面就是一个汁儿，一个汁儿。然后古早味的糖果，每次以前拿压岁
9:55
钱，睡眠缺的超。多那个超便宜的好不好根本都不用削
9:59
那个是一桶一桶的，然后你随便买一个梅子啊，都一块钱，然后我就觉得我是
10:04
有钱人。你记得那个阿嬷吗？
10:06
那阿嬷应该挂掉。那阿嬷超老的你每次都喜欢去那里买
10:10
那个巧克力就是那个不是那个足球的巧克力就是那个一条一条的巧克力。
10:15
还有一个是一个瓶子的挤出来的。现在想起来真的太便宜了一块钱，到底
10:22
在赚什么？现在看到一块钱都懒得弯腰去挤。
10:25
我们家那边前面是三合院，前面还绣了我妈娘家的大名的那个字，然后进去有
10:32
一个拜拜的地方祭拜祖先，就是非常的传统。
10:35
然后再过去一点有一个篮球场所谓的庙的地方啦。
10:40
我们常常都会去点光明灯，有的没的，或是去那边抽奖找学前。
10:44
你记得我们第一次回台南的时候我们是拿著 daddy 跟妈咪，他们是开那个很
10:49
烂的 Audi，然后拿著 map，然后从早上开到半夜嘛，因为找不到路。
10:54
对啊，那时候是很晚，那时候都没有高架，所以都开超久而且又塞车，好恐怖。
11:01
我知道 the first time we went back。
11:02
我记得有一次 summer 的时候没有回就是好热。
11:05
台南夏天的时候超热，热到不行，然后我就一直吵，说我要喝酒，我要喝酒。
11:11
我就是 juice，然后大家都会在笑他说他们想要喝酒给一些不会讲台语的。
11:16
听众们 juice 是台语的酒的意思。 Yeah。
11:22
可是小时候我觉得我每次小时候回去台南我觉得超好玩的你不觉得。
11:26
吗？对啊，还不错 as a kid 因为毕竟我们
11:30
那时候就变成城市小孩，所以就是要去想象就可以到处乱跑来跑去，然后。
11:35
比较自由。你说体验农村生活？
11:38
对啊，可是我们小时候老师讲真的很贱，你不觉得吗？
11:42
虽然我觉得 we get away because 我们小时候算是可爱的，可是我们真的超
11:47
他妈的贱对。啊，其实我们阿公超讨厌我。
11:50
们的因为我们庭院，然后阿公通常都坐在那边，然后有一次每个人都很喜欢，
11:55
说是我开始，可是我这么小我，那时候大概可能只有十岁吧。
12:00
十。岁很老。
12:01
没有你们都比我大。 OK，不可能你。
12:04
十岁，你在。八岁 O OK， fine，六七岁。
12:07
然后我们都会在过年的时候买一堆鞭炮，我妈那边是种田的，所以他们都种
12:14
什么芭辣芒果宝龟木瓜，有的没的菠萝蜜，然后他们外面那天晚上就放了好几
12:21
篮的芒果，他们。采收的好几篮的芒果，准备要去卖的。
12:26
对他们准备要拿去市场买结果我就不知道哪个王八蛋塞了。
12:31
你啊不。是我，我那时候以前根本就不敢点冲天
12:34
炮好不好？应该是我表哥。
12:36
他是你表弟，是我表哥。 Oh， yeah。
12:38
是我表弟。对，然后他就拿了，因为冲天包它很长
12:42
嘛，你要把它拔掉，有那个头顶，要把它塞到芒果里面点了就在庭院就抱著那
12:47
个芒果，我们大家都看得超开心，就哈哈哈哈呀，我不记得总共到底，我没有
12:53
没有把全部都炸完。没有全部连一栏都没有，大概有四个。
12:57
吧，然后每次我们在那边放鞭炮我阿公我妈妈的爸爸是一个很安静，很安静，
13:04
他又不讲话，我被。不记得我有跟他讲过几句话，可能是因
13:07
为我也不会讲台语，他也不会。讲国语他。
13:10
很老，以前没有。那么老，他有啊，他那时候大概有七十了
13:13
吧。反正他每次都拿著棍子出来要打我们，
13:16
然后。一直在对我们吼，可是我们又听不懂他
13:18
在讲什么我们就这样啊。跑掉，很贱真。
13:21
的是神经病 OK，我。妈就会出来说，你看你要把你然后就一
13:27
直假装好像要揍我们可是他还拿我们没办法。
13:30
他会揍我们，他会拿牌子因为他们都在赌博，他们他们都在聚赌打麻将 OK，通
13:36
宵，所以。他就得要拿牌子要揍我们可是没有揍
13:39
到，因为跑走。另外一件也是很大的事情，因为其实他
13:43
们家有点脏，小时候不会觉得很脏，可是长大之后我觉得 basically 现在完
13:48
全不想要去那边住。我小时候就觉得脏是吗？
13:51
我觉得很可怕。 OK，在这里要抱怨一个点，只要干湿没
13:55
有分离的厕所，让我觉得非常的恐怖，这是一件会洗到心里有阴影的东西你
14:01
知道如果你在那里面洗澡，就会喷到马桶上面，如果那个人没有把马桶盖盖下
14:06
来的话，你如果坐下来尿的话，那整个马桶的边缘都是湿的，很恶心啊。
14:11
你会分不出来是水还是人家滴到的尿。我。
14:16
不喜欢我常常坐到很湿的马桶。耶，很恶心啊，但是。
14:20
我觉得可怕是因为你到处都可以看到嘎抓蟑螂。
14:24
我现在觉得很恐怖我觉得我现在没办法住那里。
14:27
可是他们有 runaway。嗯，我不。
14:29
要他们有很多层楼，他们最顶楼就是聚赌间，每个人都会大人。
14:35
那时候我们小时候不会打麻将，大人都会在那边聚赌，其实是可以开他们罚单
14:40
的。那有个乒。
14:41
乓球桌就 penny on 你是什么时候去？有时候乒乓球桌上面是空的，有办法玩
14:47
乒乓球，可是大多数的时间他们上面都会。
14:50
也很多，有的没的东西因为他们台南人有点囤积症。
14:53
我记得很小的时候他们那边是空的，没有堆很多东西。
14:56
很小的时候还知道那个是个 pool table。
14:58
对它本来是一个撞球桌可是你上面可以再摆一个乒乓球桌 anyway。
15:04
反正那层楼的墙壁上就有挂一个小白板，是可以写东西的，就是不知道怎么
15:10
样，有一天我跟我姐就在楼上太。无聊了，她都一直说是我开始的可是我
15:15
们 basically 拿了她的 white boy 的马克笔画了他们整个墙壁到处都。
15:20
我根本不记得这件事。 You remember 你不要。
15:23
装我真的不知道感觉他们好像说的是写英文，所以。
15:27
是我们写的，你都写什么你的名字 was here，你知道你很喜欢写什么什么
15:32
was here。 Why when I do suggest just
15:34
stupid thing？ Because you're idiot。
15:35
然后你还诬赖说是我开始。一定是你开始。
15:39
不可能是我开始的啊。好啦，随便啦就算是你开始的话我为什
15:43
么可能被你拉拢他会 just be too stupid。
15:46
反正我们真的是把它顶楼整片画的都是导致他们。
15:50
得把那整个重启。对啊，你看你有多讨厌。
15:53
是你 OK，是你怂恿的。还有以前我记得我们去住我阿金家不
15:58
是去住，就是我们下课都会去我阿金家，它就是有个楼中楼，是因为上面可
16:03
以，因为我们小时候很小，只可以从那个楼梯间的柱子，因为它是第二层楼的
16:10
柱子可以钻出来，然后它下面正好放一个沙发，所以我跟我跟我妹就很喜欢从
16:16
那个上面这样跳下来，然后很爽，可是有时候我们还想要。
16:20
爬上去，然后就会整个墙壁白色墙壁就有很多很脏的脚印是要试著爬上去的，
16:28
你记得。你不觉得我们在讨人厌吗？
16:35
为什么我们要决定要跳下来啊？那个好像是我开始。
16:39
的哦你知道我们在旧家也很喜欢跳下？那个也是我开始的。
16:44
而且你知道说是你开始就是。其实我想玩，但是我想先看看会不会死
16:49
人或者是。断腿断脚，我再让你先下去因为在因为
16:54
在我爸家我们那个旧家，他是他住自己人住顶楼，然后他其实是上面有个
17:00
addict。那你把那个那个门开起来就刚好下面
17:03
放了一个床，其实是蛮高的，老师说有一层楼那么高，然后我跟我姐就会从上
17:08
面跳下来，然后你知道那每次跳其实那个床都这样嘣，冲击到那个地板上。
17:14
而且我跟你讲最可怕的是以前我们还会让我们我们邀请其他小朋友来家里
17:19
过生日，然后叫他们一起跳。然后我现在想说，如果我儿子在那边做
17:25
一些这么危险的东西，然后觉得他们在我家跌倒或者要去医院的话， I have
17:30
like like。这里，而且我猜你一定忘记我们还跳过
17:33
一个另外一个很莫名其妙的地方哪里？三姐房间就是我阿 gim 家的第三个女
17:39
儿我们都叫她三姐喔。我超喜欢叫三姐房。
17:44
间三姐房间上面有一个有一个书柜，是个很高的地方，然后。
17:49
然后它其实离床很远，我们超喜欢爬。上去，然后坐那里跳。
17:54
为什么这么喜欢自杀？我爱你，你是忘记这个跳法 yeah，我忘
18:01
记了。啊，你知道在我阿 Kim 家还有另外一个
18:05
二间的房间然后那个房间里面有一个小厨房室，然后那个厨房室里面还有一
18:10
个有一个可以看到外面的一个小的窗户，然后我们都每天都一直很想要进去
18:16
那里面，然后从那个窗户看出来，可是因为那个都被锁起来，然后我们都没有
18:20
办法进去看。我们有一次有进去，你忘了吗？
18:23
我们就那时候好像我们试著进去，然后它里面塞了超多衣服。
18:27
很恶心，因为什么灰尘，然后我们就躲到那个里面，阿金就在找我们说，哈，我
18:32
们还从因为他那边有个小小的那个窗口，我们还看到外面，然后阿金就说你
18:37
们怎么会在那边。还有另外一个很恐怖的地方，其实他们
18:42
厨房的下面那里有超多东西的，我现在想到都害怕我觉得那里面可能有尸体。
18:50
我常常在那下面找到我的我以前。我以前从来在那上面找到旧版的哆啦
18:58
a 梦，它以前叫小叮当的漫画就隔的。它的封面都是直的，然后非常的薄很古
19:05
早味的漫画那个猫。不是会跑去那里，所以我其实不想去
19:10
那，因为我不喜欢。猫这集有点跳来跳去不，我们以前在舅
19:14
舅家我们住的那个 studio，然后隔间弄成两个床，很莫名其妙。
19:19
我们另外一个很喜欢坐的就是我们喜欢，因为我们有两个双人床，然后它中
19:24
间是一个道。我们很喜欢把上面盖棉被，俺们就睡在
19:29
那个地板上。 like a cave you。
19:31
Remember？ yeah， that's fun everyone you
19:33
linked that。 But。
19:34
下面很多卡抓对啊。就是我们以前很喜欢跳来跳。
19:38
去那如果你的小孩以后从那上面跳下来怎么办？
19:41
that's my saying you to no。更蠢的，我们以前在台南会做的事情就
19:46
是我们会弄鞭炮嘛，然后我们自以为自己在拍电影，我们就会在大马路上面拿
19:52
了一堆来跟充电炮。我吧，对着前面，然后我们全部都会站
19:57
在前面就会叫我的表哥他的表弟去点那点那个冲天炮要一阵子他才会发射，
20:03
然后我们全部就会在那十根冲天炮，前面 123 就开始往前跑，我们可以被射到
20:10
就被炸死了。对啊，好蠢啊 whose idea was this。
20:14
I think Maybe mine，但是你们都比我大会被我怂恿我也觉得你们很蠢。
20:19
I must not thought it was that dangerous。
20:22
因为其实我家的小孩我真的还蛮怕的。小。
20:25
孩，而且你知道那个 Gama Dan 旁边。旁。
20:32
边旁边不是有一个晚上很暗很暗的那个 little thing。
20:39
它旁边有一个街，很暗啊，都没有路灯。然后我们以前晚上就会说我们要弄试
20:45
胆大会，然后每一个人骑一个脚踏车，然后骑进去那个我真的觉得很可。
20:50
怕对啊，干嘛要这样欸，搞不好被人家带走。
20:53
还有一个更蠢的，你一定也忘记，就是我们不是甩啊甩啊是什么就。
20:58
是那个芒果？甩啊，不是甜吗？
21:01
甩啊，是芒果，那我们每次他们说要去舔你都讲什么？
21:06
甩啊，是芒果。 I don't know about that 不 OK。
21:09
反正不要，反正他们就是我们有很多个，他们那边有很多个不同的田，然后
21:14
有一个田的地方是种很多，有的没屁，就是在那个干妈店旁边有一个。
21:20
很很斜，很低，调低。调低调低调听想要猪血。
21:26
对啊，就是猪以前是。喂猪的地方啊？
21:30
低调不是田吗？ no。
21:32
它是个田料，它以前是养猪的地方。所以低调是猪圈对。
21:36
I don't know 第二个字是什么，等下去问妈。
21:40
咪，反正他们那个有个很斜很斜的那个坡。
21:44
要去甩呀白。痴，他们很鲜血的坡上去那个田里以前
21:48
我的表哥也是他的表弟就会骑脚踏车，就是要载我们从上面冲下来。
21:54
然后那是冲到那个路上有可能有车。冲在大马路？
21:58
上对冲在到了下面是大马路就是有车的大马路就会被撞死。
22:04
你不是我们现在活著真的很酷。吗？
22:06
而且都没有戴安全帽。而且他们以前因为我的表姐跟表哥都
22:11
住在高雄，所以他们就很年轻的时候就开始骑。
22:14
骑摩托车，可是他们当时还是很小，我们都会让他们骑摩托车，没有戴安全帽
22:19
载我们去市区，因为乡下什么屁都没有你要买珍珠奶茶都要骑了一个 15 分钟
22:24
进去市区对。啊，他们就会骑摩托车载我们我。
22:27
们以前都去泡网咖。哦，对啊，那里其实还蛮好玩的啊。
22:31
对啊，就是去看看网咖，然后赌个博，还有那个西巴拉，你都西巴拉。
22:37
I don't think you even know the rules of 西。
22:39
巴拉就是，就是两个一样。通常是要六个，六个，三个六。
22:44
还是什么呢？ what 怎么样最高然后有什么是爆的？
22:48
好像你要跟那个庄家比啊。它有一个上面有个纸，你可以压什么你
22:52
要压多少。对啊，你要跟庄家比说谁的？
22:55
大啊，不记得啊，反正我们玩了很多那种大老二啊，有的没的。
23:00
我们很喜欢熬夜。对啊，干嘛不熬一样熬到夜才能过了半
23:05
夜才能拿那个红包啊。没有，我说我们每天我们每天都说我们
23:09
要看日出，你记不记得我们都会睡在同一个房间，我们就会说，哦，日出快要出
23:13
来，我们。就会到顶楼，然后在那边唱日出。
23:16
even remember oh， yeah。有欸在唱阿妹的日出真的是神经病。
23:32
那就是小孩小时候想要玩啊，就觉得很好玩啊。
23:36
因为那些大人都打麻将打到早。上隔天就睡死。
23:39
对啊，不然要干嘛？而且那里那个白天的时候比较热好的，
23:44
冬天的时候就还好。我刚刚前面不是讲说他们种水果吗？
23:48
你好像都没有去过。我小时候常常会想要去市场，因为他们
23:53
有个市场是在卖水果，他们就会从其他县市或是当时有中国的观光客来，把他
24:00
们一坨拉裤载到那个市场买新鲜的水果。
24:04
你要跟他们讲这是哪里，这里是。狱警，狱警是有什么就是芒果出名的。
24:10
哪一种芒果？艾文。
24:12
对你一开到狱警他就有一个艾文的那个芒果雕像对啊，然后你就要去那里，
24:17
那个市场那边都在，人都会去那里标他的芒果有标的，可是也有直接买，然后
24:23
我以前你有去过卖吗？ no，我干嘛要买那个，反正我很喜欢当
24:27
一个体验农村生活，所以我小时候 13 岁前吧，我都很喜欢跟大嫂一起进去，
24:35
刚开始去就很害。熟，他就跟我讲说你去旁边去跟路人走
24:39
过来你就跟他讲说吉浪吉吧，就是就是一篮，因为那个木龟那个木瓜大概一
24:47
篮，里面有 12 个还是十个，我忘记了，都很漂亮，人家走过去，刚开始就不敢
24:52
说吉浪吉吧，但是有时候我大嫂会走掉，她不会都在摊位，我觉得很紧张，因
24:58
为有一些在那边逛的人就会走过来问我说啊妹妹这阿诺贝中文就是妹妹，这
25:04
怎么卖，我就是吉浪吉。把，然后他开始又跟我讲一串东西，我
25:08
说 I do not have the vocabulary 我就很紧张，然后反正后来我之后就会变
25:14
得比较敢去路边旁边走走，阿里伯伯底下底下还蛮爽很好玩的。
25:22
我不喜欢这种。工作一两年前回去，我也是跟大嫂，因为
25:26
她现在自己出来做那个茄番茄番茄接茄子的嫁接头长出一种小的番茄，很可
25:35
爱，然后很甜。我就陪她去摘。
25:37
然后妈咪那种透明的装衣服的那个篮子 container 还。
25:41
有现在这。种对现在这种，然后我光要把一个塞满
25:46
花了三个小时。对啊，不然呢她一个人三。
25:49
个小时内就可以用三篮了。 She's doing this her whole time。
25:53
Time of this she's had a lot of practice。
25:55
他还会跟我说我跟你讲喔，你要那拔掉的时候如果你把那头拔掉就不能吃了
26:01
然后我就觉得说好紧张喔，你好不容易把它弄出来，如果把它拔掉，弄完就这
26:06
个就荒废掉了，因为很慢很慢拔他说啊。
26:09
你那个弄不对啊你要弄快一点，你叫。我拔到什么时候？
26:14
他就觉得你这个死城市人根本就什么都做不好。
26:18
At least 我要来帮忙好不好？那殊不知他觉得我在帮倒忙对。
26:22
啊，他就觉得你帮倒忙。那你记不记得有一个事件是我们以前
26:27
小时候你妈跟那个他弟弟的老婆大吵，在吃饭的时候大家都喝了一些酒。
26:33
完全不记得，而且我不记得妈咪以前会。
26:36
喝酒，因为他们以前都常常都会喝啤酒什么的 I think 他们是在吵他借钱的
26:42
事情，他弟弟借钱是。事情就一直乱花钱，因为他的老婆一直
26:47
怂恿他继续开更多公司工厂还有一直在帮，很迷信，一直在帮他的小孩三个
26:53
小孩改名。然后算命，这个听起来非常的可信度非
26:58
常的高。因为我妈就会觉得说，如果你拿了他的
27:01
钱，你就得听他的话，然后你如果欠他什么东西，他就觉得他可以给你大肆的
27:07
一直嚷嚷一些有的没的东。西，那你妈有跟你讲过说我跟你讲喔，
27:12
舅舅欠我们多。钱，但是。
27:15
但是我没有打算要跟他要我只是跟你讲说他要穷钱 Maybe as like，如果你
27:21
以后真的需要你可以去跟他们要。屁耶，他根本就没有要那个那现在那个
27:27
那个，你知道他女儿不是嫁得很好，那就把钱要回。
27:30
来我嫁得很好吗？对。
27:32
啊，她每天都拿那个 Chanel 的包你老公送的。
27:35
你怎么知道是真的？一定是，而且。
27:38
他们还去拍立耶。他们呢？
27:40
对啊，所以你看吧，他们现在有钱了。这个钱没有人要还啊。
27:45
那他何必跟我们讲而。且我另外一个最不爽的就是我妈常常
27:49
都会讲说他们家怎么样怎么样怎么样，这也不是我要计较。
27:54
但是这是 about 了一个 principle，因为在我妈的兄弟姐妹当中，她算是赚的
28:00
最多钱的，然后每次他们家里有什么事情都一定会跟她要一份钱。
28:06
对啊，反正都有他的份我阿嬷跟阿公过世之后女儿什么屁都没有，分到任何东
28:12
西都没有分到。对啊，就只分给男生。
28:14
他说他们都集体签了就是不要任何的遗产。
28:18
他们签了为什么要签这种东？西，然后。
28:20
所以他说没关系啊，我们不需要啊，不用跟他们争然后。
28:24
所以这不是争，不是很问题，也是凭什么，凭什么你们拿。
28:28
对啊，他自己也很爱计较这个点他常常就是每次都来跟我要一份，他的两个姐
28:34
姐都不用出什么什么什么。需要钱的时候都在找他分好处的时候
28:39
都没有他。的他这么爱讲为什么不要 I don't
28:42
know 真的很奇怪 I don't even know if they were 他有在那个族谱上面女
28:46
儿有吗？那时候我忘记是阿公还是阿妈过世，你
28:50
好像没去，因为你在大学我有去。 it was like multiple days of 他们
28:55
非常道教，他们是一个非常道教的意思。
28:58
it was multiple days of。在弄东西 I think 阿公过世的时候，因
29:02
为我不是讲我们前面有个灵堂，他们把它摆在那边，摆了七天头七每一个人晚
29:08
上都要值夜班，要守灵，因为我当时还是一个 teenager，而且我也不信这些
29:14
东西，我觉得说我要去唱歌，或者我要打麻将，我就被骂。
29:20
你要去。唱歌感觉很像你在唱歌比可能是你阿
29:23
公那个走了没有。啊，我说有没有打麻将，他说什么这这
29:28
个我们在什么什么守孝还是什么东西你怎么可以在玩得那么开心，我就觉得
29:34
说是啊， why I don't think they want to be sad。
29:37
你觉得如果你过世之后，你会想要每个人在帮你哭哭哭吗？
29:41
no。 But that's me。
29:42
这些人生有幸福。他是道教，不是佛教。
29:47
姓到的。每个晚上一直要坐在庭院三合院的庭
29:52
院后面就是阿公的尸体，已经泡过那个福马林，所以你一直闻到那个是福马林
29:58
吗？所以你一直闻到那个味道，然后你要折
30:00
很多莲花，我已经忘记我折了几个超级多，你都不需要折这些莲花，你好幸运
30:07
啊。阿公死掉的时候我明明就在你。
30:09
有在折莲花吗？有。
30:10
但是我明明就在。 I don't think you were。
30:14
忘记是哪一个过世然后之后他们那个办的丧礼直打就是你还要海尔那些专
30:20
门为你哭的人。对就是要 'S a show 那。
30:24
排长要勾搭专门为你哭，然后哭得超像。
30:28
然后我妈所有的女生要一直跪跪爬了一整个街爬到他们。
30:34
膝盖都凹起来跟起水泡 yeah no。殊不知你们家其他邻居不知道你们家
30:41
死了人，而且很大声在旁边在那边吹那个唢呐。
30:45
生不怕生，不怕你旁边的邻居不知道你。
30:49
不要一直挑我语病好不好，烦死了 blah blah blah。
30:53
所以你为什么台语不好？因为很少讲他，其实我觉得那个你知道
30:58
我们住在高雄的那两个的台语很。好欸，他们都讲台语啊 very talking
31:02
about。跟谁都讲台语？
31:04
他们跟高雄人讲台语，他们也会回。常回台南讲台语。
31:09
你说他们跟他们朋友都讲台语。要会讲一些不会会。
31:13
而且我后来才发现说原来在台湾不同地方的人台语的一些词汇都不一样，譬
31:19
如说我们住在高雄的那些人很喜欢，就是表哥表姐，他们很喜欢讲 hey 啊，
31:25
hey 啊 hey 啊， is that something that you hear in taibei。
31:28
那台北有讲什？么没有在讲 hey 啊。
31:31
那是在讲什么我。不知道，就是不会讲那些东西或者他们
31:34
就会唱。然后什么讲什么就吼嘿呀，吼， right
31:38
你们。对不对？
31:39
你呀，然后那个因为我爸是那个新的狼，所以他们也有一些奇怪的。
31:44
东东，我们之前去那个宜兰，他们也会讲一些，有一些东西也不一样，比如他
31:49
们讲汤匙或勺子，他们的台语讲得不一样，那我有点忘记是怎么讲，那你最近
31:55
还有什么近况要讲？ do you want to talk about the
31:57
review that you got that you were so worked up about？
31:59
只要讲到刘一心的东西有一天我就在跟你。
32:04
因为我的邻居在讲话然后因为这个邻居，我儿子跟他儿子是朋友，他们每天
32:10
都在一起，然后每天都一起去玩，因为我们的那个保姆认识对方，然后后来我
32:15
就觉得说，嗯，这个人如果想要知道我是谁的话，他如果就是去 Google 我的
32:20
名字的话会看到什么，就我就看到一些，刚开始大概前面十几个都算是正常
32:26
的东西，就是我在那里工作，然后或是可能有一些照片。
32:31
in fact，有那个照片，你知道那个写信给我的那个。
32:35
Yeah。这是我跟我姐在第 62 集当医生很容易
32:39
被威胁有一个在坐牢的人，从监狱里面看到我姐的报导的一个照片，然后写信
32:46
给她。 Anyway，然后就我就看到第 11 个，然
32:50
后就是一个评论自己医生的网站，然后每个医生他就会上去给几星就有点像
32:56
你知道那种 Google review Google 评价 for 医生就有人给我一星，就说这个
33:03
医生他很幼稚。你很幼稚啊。
33:05
他说这个医生很幼稚，都不为他自己做的事情负责。
33:10
他很幼稚，然后我一看到就一把怒火，因为干他妈一定是我惹到哪一个护士，
33:17
然后他这边留这种烂言，因为通常如果是病人受到什么影响，他就说他对我态
33:23
度不好，他临床的表现不好，或者是照顾了我的小孩，那小孩怎么样怎么样，
33:29
可是完全没有他只。是说我幼。
33:31
稚，然后我想说幼稚这个字用来。形容你自己的医生很奇怪，除非就是你
33:37
就是他的。你知道你的同事，我觉得绝对是护士在
33:42
那边不喜欢我，而且正好去了另外一家医院，就是因为那个医院被我们并吞，
33:47
所以那里面很多护士就是本来就是讨厌我们这些新来的医生，我之前有些不
33:52
好的互动，就觉得应该是这个这个小人去那边留那种很近的。
33:58
然后后来我就是那天跟我的同事在讨论这件事，情结果刚好就因为我参加一
34:04
个脸书的群组是专门给医生的，有一个医生妈妈就说，那一天我的 16 岁，女儿
34:11
跟我讲说她小时候很生我的气的时候，有一次跟我吵架，就跑去那个网上，然
34:18
后留了一个她的一星的评价给她自己的妈妈。
34:24
很贱，我以后要叫你儿子跟你女儿去留。
34:27
该不会是你留的吧？ No。
34:29
因为你其实要去帮一个麻醉师留言，真的其实很难，因为你老师讲跟 passion
34:34
互动也不会说那么多。对啊，如果我做得好的话你根本就不介
34:38
意我是谁，就我就是想默默的走开。所以你看这个人，他有多讨厌我。
34:44
所以我就说啊，就是一定要超级讨厌一个人讨厌到会帮他留负评。
34:48
啊，可是他没有留出什么具体的什么啊？
34:51
有啊，他说你幼稚啊。你的确很幼稚啊。
34:55
How can you be 幼稚的在照顾人。 this doesn't make sense i't
35:01
think so if i't give you the drug that you want， then you't
35:06
have got in 麻醉。以上就是我跟我姐录的部分，我们后来
35:11
录完之后，我跟我姐私底下就比赛说谁的台语比较好，我们各出一题中文，然
35:18
后我们要讲出台语是什么，其中一个比较印象深。
35:23
可的是我在问他说请问西装的台语是什么？
35:28
他说 young ho which 他 following means 洋服我就说西东他就是说你去
35:36
问你妈，我们等一下去问妈咪，他一定会讲说西东是时钟，结果之后我跟我姐
35:42
就一起去找我妈，我们就没有要跟她讲说我们要讲西装的台语，我们就跟她讲
35:47
说你听我们讲台语你猜是什么，我姐就跟她讲说西东 which is 我讲的我妈就
35:53
说。说，哦，那是时钟。
35:54
然后我们两个人都开始大笑，但是不标准，结果我说，好啊，那你讲说你的
35:59
Virgin of 西装是什么？他就说 young hole，我妈就说呵，完全
36:04
不知道那是什么结果比一比。的确他的台语是比我好，因为我其实我
36:09
连光在跟他出题的时候我都会讲一些中文的东西，但是我自己本身也不知道
36:15
台语怎么讲，所以也没有得到分。我妈她从小就会跟我们讲说其实台语
36:21
是一个很好听的。像国语它就只有几个音等等等等。
36:27
但是台语有好多不同音，好像有八个还是更多，我有点忘记，但是台语又是一
36:33
个，如果你的会靠或是你讲没有很认邓的话题听起来就破破烂烂的，不太好
36:40
听，所以我还蛮羡慕说台语讲得很好听的人，我也还蛮想要学台语，可是都没
36:46
有人会跟我讲台语，重点是我觉得台语真的很难学，除非你看很多台语的剧可
36:52
能多看。就会学得比较快。
36:54
大家觉得到底要怎么样才会让自己的台语可以进步呢？
37:00
好，接下来到这个礼拜的闲聊时间，有一则留言来自於潜水但很会开车的小
37:06
美回音第 69 集就是要把事情闹大的人，她说姐妹都非常有趣又漂亮，必须
37:13
记录的姐姐金句一， 2025年还没发明的东西你怎么都想格局这么小的事情，所
37:20
以做不了大事，然后无限。哈哈哈哈。
37:24
当时我也跟你一样想说也笑太夸张了吧。
37:27
二因为小时候承载太多妈妈情绪，导致自己必须很成熟，完全同意。
37:34
三，老公就是各种没用四一个比你优秀的人有什么好歧视的，讲得真好，但最
37:41
喜欢的是姐一边卡拉卡拉吃东西，你很生气的说，欸，你在给我吃东西吗？
37:46
太可爱喔，好害羞喔，谢谢这一则非常仔细，还有认真 thoughtful 的 come。
37:53
就是我觉得如果你有办法。 call 一个东西就表示你真的有非常认
37:58
真听，所以有一点受宠若惊，因为我觉得我跟我姐讲的话都是屁话屁话。
38:04
and sansa 就是两个小屁孩在打屁，但是其实这是老屁孩，因为我们其实也没
38:09
有那么小我有把这则留言转给我姐看，她应该非常开心，说她讲的一些话让其
38:16
他人印象深刻，而且她非常的不要脸，她觉得她比我好笑非常多，但是我也没
38:22
有想要跟她比。比较，我觉得我们两个的幽默应该是不
38:25
太一样。对，谢谢你的留言，然后我也相信说你
38:28
非常会开车。再来要闲聊的一件事情就是我前面有
38:32
讲说我本来没有想要出这一集的，但是我还是想要一个礼拜可以出两集，然后
38:38
通常礼拜一都是人家的通勤时间。 so here we are 第三就是在我上次讲
38:44
完葬送的福利联，我姐竟然自己也跑去看，然后她在一两天内也是把 28 集都看
38:51
完，就会让我。忍不住想说一个有两个小孩子的妈还
38:56
是一个医生，怎么会有这么多时间看动漫呢？
38:59
而且我发现我看完动漫之后，我去看它的漫画动漫真的比漫画好看很多。
39:06
欸，我发现我漫画有一点看不太下去，因为它每一话都非常的短，而且没有像
39:12
动漫那么有深度。第四，最近在 Netflix 上面出了一个影
39:17
集，叫做 adolescence，它是一个英国影集 adolescence 的中文翻译。
39:23
应该是青春期吧，它只有短短的四集，但是我可以说 this is probably one
39:29
of my top。最喜欢的影集就是我在 Netflix 上面
39:33
最喜欢的影集是 the Queens gambit 我已经大概重看三次了，不只是因为它
39:38
的故事，它的演员，它的拍摄手法，它的调色音乐全部就是整体很棒。
39:46
然后这一部新的 adolescent，我觉得跟它并列第一。
39:50
这边我不会剧透，我觉得大家都应该去看这一出。
39:53
因为真的真的真的真的很好看。 it's a fucking masterpiece，它只
39:58
有四集，然后每一集会讲不同的故事。大纲就是第一集的时候有一个家庭，有
40:05
一天警察们突然爆门，冲进去他们家，把他们的儿子带走，因为他涉嫌了一起
40:12
命案。他这部影集的拍法非常酷，就是他每一
40:16
集都是一镜到底。 like a continuous shot 表示他没有
40:21
剪接，你就是跟著镜头走。然后他们很酷切换场景，你会一直跟著
40:26
一个 character，然后他就会可能从另外一个 character 经过镜头就会换跟
40:32
另外一个，然后他就是这种交错的连接拍摄法，非常酷，不是后置，不是
40:38
editing 会达成的是他真的是一镜到底让我惊艳，不只是他们的拍摄方法，
40:44
还有主演的那个小男孩，他真的演得太好了，而且这是他第一部剧喔 he is
40:50
going to be a star，全部四集。我最喜欢的是第三集 again。
40:55
我不想要剧透，但是我觉得光那一集就可以赢很多大奖里面是那个小男孩，那
41:01
个演员跟一个 the crowd Netflix 影集里面的演员饰演安妮长公主的女演
41:08
员的对手戏。虽然这一部影集拍的题材非常沉重，
41:13
but trust me，你看了不会后悔，它真的非常好看好，那就先这样罗那过几天
41:17
再见罗，拜拜。