Latest / Conquering Vail / Novedades en Aspen Snowmass: Temporada de Esquí 2025 con Jennifer Viditz-Ward
Transcript
- 0:00Hola, soy Beatriz Martínez, la host de este podcast Conquering Veil, donde hablamos todos
- 0:04los temas relacionados al real estate y al lifestyle de Veil Valley, exclusivamente enfocados
- 0:09al comprador internacional. Bienvenidos a mi podcast.
- 0:25Hoy tengo el honor de presentar a una invitada muy especial y querida amiga Jennifer Bidditts
- 0:30Ward. Jennifer y yo compartimos nuestras raíces puertorriqueñas, Boricua. Ella vivió en
- 0:36Puerto Rico, es fluida en español y por tuñol y hemos sido amigas durante 15 años. Jennifer
- 0:43me mostró el negocio de los resorts de esquí y es conocida en toda América Latina como
- 0:48la reina de la nieve. Jennifer estuvo muchos años de directora de ventas internacionales
- 0:53para Veil Resorts y ya hace tres inviernos pasó a ser la directora de ventas marketing
- 0:58y business development internacional para Aspen Snowmass. Ya ha viajado por toda Latinoamérica
- 1:04y el Caribe como embajadora y educadora del deporte de esquí en Colorado. Bienvenida,
- 1:09Jenny. Es un placer tenerla en nuestro podcast esta mañana. ¿Cómo estás? Muchas gracias,
- 1:14Boricua. Estoy muy bien. Sí, estamos hablando un poco, es un podcast bilingüe y les
- 1:24digo a todos que es un podcast en español. En fin, será un podcast puertorriqueño también.
- 1:31En fin será un podcast puertorriqueño también. Sí, Jenny, tú y yo hemos sido amigos,
- 1:38tú literalmente, tú me mostraste las ropas, o sea, tú y yo nos conocimos hace 15 años
- 1:45ya. Recuerdo que conocí a ti. Maribel hizo nuestra introducción, nos conocimos en el
- 1:49aeropuerto de la Club de Puebla y tú dices, bien, mañana voy a tener un bebé. Yo soy
- 1:55como, ¿qué? Sí. En realidad, 16 años atrás, te estaba mensajeando cuando preparaba
- 2:02para tener mi primer niño en el centro médico de Roses en Denver, Camila, ahora que es de
- 2:0816. Tú y yo te estábamos mensajeando, tú dices, ¿qué? Tú tienes un bebé, no te
- 2:13mensajeas. No, tú me has conocido desde el lunes y yo, ¿estás bien? Tú dices, sí,
- 2:19estoy bien, voy a tener un bebé mañana. Y yo, me gusta, eres una rockstar, como yo.
- 2:26Exactamente. Así que hemos estado en este año, hemos estado en esto por un tiempo más largo,
- 2:30pero muchas gracias por tu tiempo, porque sé que estás superbusy, especialmente hoy,
- 2:35es como cinco días antes de Navidad. Así que vamos a seguir con nuestro podcast. Jenny,
- 2:42¿podrías compartir con nuestros escuchadores tu viaje en la industria de la industria de
- 2:45la ski y cómo te has convertido en conocida como la reina del lunes en Latinoamérica?
- 2:49Bueno, mis abuelos son de Austria y se han relocado a Evergreen, Colorado. Así que
- 2:56he estado viniendo aquí a ski desde que tenía tres años. El primer lugar que aprendí
- 3:01a ski fue en Breckenridge, Colorado, con mi abuelo y mi hermano más viejo, Glenn. Y
- 3:07me encantó inmediatamente, inmediatamente con el estado de Colorado y con la ski. Y
- 3:14es irónico porque, como sabes, fui a la escuela de Puerto Rico de Baldwin y hay una foto
- 3:20de mí en la serie de año, teniendo una señal de Colorado. Así que es donde estoy.
- 3:26Entonces, fue desde una muy joven edad donde solo tenía la fiebre de ski. Y después de eso,
- 3:32estaba en la industria de la hospitalidad y estaba en operaciones porque siempre pensaba
- 3:37que quería ser un manager general. Pero cada GM con la que trabajaba, me dijeron, Jenny,
- 3:42necesitas estar en la venta. Necesitas estar en la venta. Así que tuve mi primera oportunidad
- 3:46de ir a la cascada de la venta. En el año, creo que fue en 1999 o 2000, cuando empecé
- 3:53allí en la venta de grupo. Y luego, cuando el trabajo se convirtió en la venta de resorts,
- 4:00mi co-hombre dijo, sabes, Jenny, este trabajo es en tu área. Y apliqué y fui
- 4:06asistida en septiembre 29 de 2005. Entonces, fue realmente una aventura increíble porque
- 4:14cuando me uní a las resorts de Vail, solo había cuatro resorts de ski en Colorado. Y ahora,
- 4:20sabes, son tan increíbles. Se han crecido tan grande. Creo que son 42 resorts ahora.
- 4:26Sí. Es una compañía increíble. Sí, creo que se han añadido dos más en Suiza.
- 4:32Sí, Andermotte. Sí, una experiencia maravillosa trabajando en las resorts de Vail. Y, sabes,
- 4:40Aspen me llamó un par de veces y yo estaba como, no, sabes, muchas gracias. Estoy feliz
- 4:47donde estoy. Y luego, cuando Rob Katz anunció que estaba bajando, yo estaba como, sabes,
- 4:53por qué no escuchar lo que Aspen tiene que decir. Y me reuní a Aspen Snowmass en octubre
- 4:5910, tres años atrás. Y ha sido una aventura increíble. Y estoy súper, súper impresionada
- 5:06de ir de una compañía pública a una compañía privada, sabes, solo para tener esas dos
- 5:11diferentes dinámicas. Y me encanta absolutamente Aspen Snowmass. Tiene una comunidad tan increíble.
- 5:19Ese es el corazón y la alma de Aspen. Sabes, su filosofía es mente, cuerpo y espíritu.
- 5:24Y la compañía realmente embotiza la comunidad y realmente aman a sus empleados y se cuiden
- 5:31de sus empleados. Y realmente fostan explorando su pasión y te dejan volar libre y ser creativo
- 5:40continuamente. Y eso es muy importante. Y sé que, Jenny, cuando empecé a viajar, tú y
- 5:49yo empecé a viajar a las mismas áreas y me invitaste a muchos de los eventos de Vail
- 5:55Resorts. Así que gracias en Latinoamérica. Y cada vez que me iré, me dicen, oh, Jenny,
- 6:00es la reina de la neve. Quién te dio, porque literalmente ese es tu nombre. No sé
- 6:07quién te dio ese nombre. No sé quién me dio ese nombre. Creo que fue Ana Braberman,
- 6:15tal vez, o ese grupo. Puede ser, puede ser. La gran cosa de vender esquí es que realmente
- 6:24se puede hacer estas increíbles conexiones donde los amigos se convierten en familia.
- 6:30Sí, sí, estás correcto. He trabajado con muchos personas por más de 22 años ahora.
- 6:34Oh, mi Dios. Beatriz, lo increíble es que tú, por ejemplo, tu hijo era un bebé o tu
- 6:41hija era un bebé en tu historia. Y ahora ella es de 16 años. Sí. Puedes ver a los
- 6:48niños y los niños se crean. Y, sabes, esquí es un es un es un deporte que conecta a la gente.
- 6:55Se conecta a los amigos. Es un modo increíble de conectar, sabes, como tener una buena
- 7:01caza de vino o tener una buena paleta de polvo. Algo por dentro de esas líneas. Esquí es
- 7:06algo que es un conector para todo el mundo. Sí, y estás correcto. Y es por eso que también
- 7:13me gustó. O sea, yo empecé a esquiar en Vail cuando tenía 8 años, en 1978, y me encanta
- 7:20lo que hago también porque es solo que me recuerda a los mejores momentos de mi vida.
- 7:26Quiero decir, con mi familia. Voy a disfrutar esas memorias, sabes, para siempre y vender
- 7:32estado real en Vail. Siento que estoy vendiendo los sueños, sabes, los sueños y las memorias
- 7:38que he forjado con mi familia. A la frente. Lo pongo a la frente, ¿verdad? Y creo, y
- 7:44estás correcto, sabes, cuando viajas como familiares, cuando tienes niños, los adolescentes,
- 7:50especialmente, ahora tengo 14 y 16 años, las únicas veces en las que puedes pasar horas
- 7:55y horas juntos en la naturaleza es por medio del esportivo de esquí o de snowboarding,
- 8:00o sabes, solo los extranjeros también. Es una gran arena para las familias. Agradezco
- 8:07que se te conecta con amigos, crea memorias, se conecta con familias. Si tienes adolescentes
- 8:15y son literalmente, es uno de los únicos lugares donde vas a conectar con ellos en estos
- 8:23años desafiantes. Entonces, sabes, te agradezco totalmente y es definitivamente en un mundo
- 8:30que es tan dividido ahora mismo. Es un esportivo que uniza a la gente de todo el mundo.
- 8:38Así que nunca lo he pensado de esa manera. Así que Jenny, habiendo vivido en Puerto Rico
- 8:42y ser fluente en español y en portugués, ¿cómo ha influenciado su entorno cultural
- 8:48para la marketing y el desarrollo de la venta latinoamericana?
- 8:53Creo que con el mercado latinoamericano, sabes, soy una persona muy pasionante, como
- 8:58lo es, pero la pasión latina es una energía total y creo que he realmente resumido con
- 9:05las comunidades latinas y la bondad latina con amigos y familia, siempre quería estar
- 9:10con sus amigos y familia. Creo que es esa autenticidad, esa energía, la espiritu de
- 9:19fiesta. Creo que eso es una de las cosas que me ayuda a entender, pero luego, sabes,
- 9:26tengo esa actividad austriaca también, donde estoy muy regimentada y necesito estar
- 9:30en tiempo, así que sabes cómo convivir eso cuando tienes famores. Normalmente
- 9:37se hace un tiempo, una mitad hora antes de que lleguen.
- 9:41Y sabes, Jenny, no solo... Y dices algo muy importante, no solo hablas el idioma,
- 9:46porque hablas... Jenny es fluente en español y, por supuesto, en portugués, pero es el
- 9:52hecho de que entiendes la cultura y no hay mucha... Y no quiero decir a los americanos,
- 10:00pero generalmente, eso es uno de los desafíos que tengo cuando trabajo con
- 10:05los brócolas americanos o brócolas nacionales y tengo clientes latinoamericanos, es cómo
- 10:10conectar la diferencia cultural del tiempo, de relación, de hacer negocios, cómo
- 10:20relacionar con la gente y eso es algo que creo que tal vez, viviendo en Puerto Rico,
- 10:26cuando viviste en Puerto Rico, eso es algo que... Y eras tan joven que pudiste absorber
- 10:32a un edad de edad. Entonces, no solo la lengua, sino el entendimiento de la cultura y
- 10:38cómo relacionarse con ellos. Y cómo...
- 10:40Creo que es amistad primero y el negocio es solo un efecto de lado, ¿verdad?
- 10:46Sí, las relaciones. Y ver cómo te cuesta tu cliente y cuesta la gente que
- 10:52estás trabajando con. Porque, sabes, están diciéndote su tiempo. Entonces, cuando presento
- 10:57a una audiencia, la primera cosa que siempre digo es, gracias por tu tiempo, gracias por
- 11:02estar aquí. Y creo que una cosa que me encanta ver es cuando tienes a alguien que
- 11:07ski por primera vez y se siente esa magia. Cuando se siente que es la pizza, el
- 11:13franquez, estoy haciendo, estoy haciendo. Y para mí, me brinda de vuelta a cuando
- 11:18era tres años, a la primera vez que clica en mis relaciones en Breckenridge, Colorado,
- 11:23con mi abuelo y mi hermano. Es como un día de noviembre. Es un sentimiento que
- 11:31no puedes explicar. Es algo que es muy único.
- 11:35Sí. No, y es un aspecto que... Y voy a enviarles un Instagram real que encontré el
- 11:41otro día, que ofrece la longevidad. Por supuesto, ahora soy 53. Entonces, una vez que
- 11:49llegas a los 50, como mujer, tienes que ski. A veces ski y me digo, Beatriz, no
- 11:54estás más de 25. Entonces, tienes que ser cuidadoso. Pero es un deporte que puedes hacer,
- 12:02especialmente en resorts como Snomas, Aspen y Vail, que puedes hacer, sabes,
- 12:08solo si estás saludable y móvil. Y te ayuda a quedarte móvil. Y te enviaré un
- 12:16real porque habla de estos campesinos y ciudades como Aspen, Vail, Summit,
- 12:23Pitkin, Eagle County, que tienen, que, sabes, que las personas tienen longevidad
- 12:28porque practican esquema abierto, snow-showing, esports, hasta muy tarde en
- 12:35sus vidas. Mira a Kelso Obermeyer. Solo se convirtió en 105 y todavía ski en Aspen.
- 12:42Sí. Y solo lo ama. Es algo que penetra tu alma y es algo que
- 12:49te traes siempre. Y tengo que agradecer a los resorts de ski, especialmente
- 12:55Aspen y Snomas, porque quieren a las personas ski, así que ofrecen a los niños
- 13:00ski-free por 12 años y bajo porque quieren que las personas puedan
- 13:06experimentarlo. Todos los caminos de vida, todas las culturas, sabes, todos los
- 13:10budgetos. Esa es una cosa que realmente, realmente, realmente, entiende a Aspen y Snomas.
- 13:15Sabes, quieren compartir el espíritu de ski, el espíritu del invierno, todo.
- 13:21Entonces, en Aspen y Snomas, ¿puedes repetirlo? ¿Los 12, los niños ski-free?
- 13:27Los niños 12 y bajo ski-free cuando te empacas con nuestros
- 13:31precios promocionales y te compras los rentos, incluimos el ticket de
- 13:35salida para los niños 12 y bajo.
- 13:38Oh, mi Dios. OK, no sabía eso. Y quiero entrar en el
- 13:41nitty-gritty de todo eso, porque eso es súper importante.
- 13:44Porque, y de nuevo, sabes, yo principalmente hago vayas, pero como sabes, he estado
- 13:49más involucrado en Aspen y Snomas porque nuestros clientes, nuestros clientes internacionales
- 13:54están exigiendo eso. Snomas Village es increíble.
- 13:59He visto la, sabes, la modificación de la transformación.
- 14:02Yo misma he listado.
- 14:05Vistimos un par de propiedades allí en el circuit visor y yo solo he listado una.
- 14:09Amazón. Dos semanas atrás.
- 14:11Y tengo más y más clientes específicamente
- 14:15pidiendo a Snomas.
- 14:16Entonces, quiero entrar en el nitty-gritty de eso.
- 14:18Sí, gracias, Beatriz.
- 14:20Es tan bonito. Y hicimos ese evento juntos en Morton, en Puerto Rico.
- 14:24Y solo quiero hacer más de eso con vosotros, porque
- 14:29hay algo para todos, ¿verdad?
- 14:31Sí.
- 14:31No hay realmente competición.
- 14:34Queremos que todos sean skieros primero.
- 14:37Y donde elegan el ski es up to them.
- 14:40Y cada resort de ski ofrece algo fantástico.
- 14:44Exactamente.
- 14:45No, y yo y yo me acuerdo. Y, de nuevo, me encanta Aspen.
- 14:50Me encanta la gastronomía.
- 14:51Me encanta todo sobre Aspen, pero Snomas está llegando en nuestra rada.
- 14:56Snomas Village está realmente
- 14:58se convirtiendo en un top de mi.
- 15:00Con nuestra audiencia, nuestros escuchadores, nuestros clientes.
- 15:04Y, y creo, obviamente,
- 15:06has sido parte de esa transformación.
- 15:09Y también tenía a Taylor Burstyn en mi podcast
- 15:12Hablamos del nuevo proyecto, de los nuevos stratos de desarrollo, por supuesto, Sir Viceroy.
- 15:17Entonces hay mucho que está sucediendo en el pueblo de Sonomas,
- 15:21específicamente para familias y niños jóvenes.
- 15:24Bueno, lo que me gusta decirle es que tenemos nuestro propio aeropuerto.
- 15:28Entonces, todos nuestros hoteles incluyen transporte complementario
- 15:32de y de la aeropuerta de Aspen.
- 15:34Entonces, no tienes que pagar por un auto de renta.
- 15:36No tienes que pagar por un transferencia de aeropuerto.
- 15:39Aspen Snowmass es todo sobre servicio y calidad.
- 15:43Entonces, nos llevamos al aeropuerto.
- 15:45Entonces, no tienes que preocuparte con el manejo entre nuestras cuatro montañas
- 15:48o nuestros dos tiempos, porque tenemos transporte complementario.
- 15:52Además, nos movimos tu equipamiento de ski entre las cuatro montañas y los dos tiempos.
- 15:58Entonces, las mamás y las familias lo adoran porque no tienen que llevar a sus niños skis.
- 16:04Entonces, en la base de cada montaña tenemos un servicio de ski valet.
- 16:08Entonces, al final del día, te dejas todo tu equipamiento ahí y dices
- 16:13que voy a volver aquí mañana o que voy a Buttermilk o Highlands o Aspen.
- 16:17Te darán un ticket y luego te transferirán tu equipamiento de ski
- 16:22para la montaña de tu preferencia, donde quieres ski.
- 16:25Y eso es un servicio incluido con nuestros rentos.
- 16:28OK, wow, no sabía eso.
- 16:30Entonces, eso hace que sea muy fácil.
- 16:32Muy cómodo.
- 16:33Entre montañas.
- 16:34Y sí, yo quiero decir, como mamá, yo quiero decir, ahora mis niños,
- 16:37pero cuando son pequeños es tan,
- 16:39sabes, y cuando estás empezando con una familia joven y estás empezando a,
- 16:44sabes, llegar a los esportes de la familia,
- 16:47porque es diferente de cuando estás solo y estás solo skiando con tus amigos.
- 16:51Es, es, hace una gran diferencia si tienes
- 16:55ese servicio de transporte de equipamiento.
- 16:58Eso es, eso es enorme.
- 17:00Bueno, y luego te vas a un de nuestros buses
- 17:03para ir a la siguiente montaña, porque nuestra pista de ski es buena para todas las montañas.
- 17:07Entonces, literalmente, nuestros buses se van cada media hora hasta las 2 de la mañana.
- 17:12Entonces, si quieres ir a Aspen a partear o ir a ski,
- 17:16siempre tienes un rato hacia y delante de la montaña de tu preferencia.
- 17:20Perfecto.
- 17:21Así que Jenny, durante los años, has sido instrumental en,
- 17:24sabes, como estábamos hablando y introduciendo muchos al mundo del ski.
- 17:28¿Cuáles son algunas de las desafíos que has enfrentado en promover
- 17:31los recursos de ski a las personas que no están familiarizadas con el esportes de la nieve?
- 17:35Y cómo las has superado durante los años?
- 17:40Claro.
- 17:41Entonces, es definitivamente la miedo del desconocido, ¿verdad?
- 17:44Entonces, cuando estás acercando a un agente de viajes que está acostumbrado a vender una línea de cruz
- 17:49o Disney, es la miedo del desconocido.
- 17:51Entonces, qué pasa con ello?
- 17:53Entonces, muchas de las presentaciones que hosto son muy educativas.
- 17:57Entonces, sabes, tengo un boot de ski.
- 17:59Tengo un ski. Tengo el rollo de ski.
- 18:02Y explico a ellos y demostrar lo que necesitas o cómo necesitas
- 18:06para hacer esto y realmente casi hacerlo como un curso de universidad
- 18:11donde te entrenan en cómo vender el ski.
- 18:14Y una vez que empiezan a venderlo, la gran cosa de ski, como sabes,
- 18:19repite.
- 18:20Entonces, no es como un uno y ya está.
- 18:22Es como, oh, mi Dios, quiero volver ahora.
- 18:25Y la gran cosa de Aspen Snowmass es que realmente
- 18:28es un deporte de conectividad familiar a las familias multigeneracional.
- 18:32Entonces, los padres de los padres pueden ir a la montaña y ver a sus niños
- 18:36y a sus grandes hijos aprendiendo a ski y tener un desayuno con ellos.
- 18:40Ellos también pueden ir a un de nuestros museos o ir a compras o disfrutar
- 18:44de los 100 restaurantes que tenemos entre Aspen y Snowmass.
- 18:49Entonces, realmente queremos hacerlo donde es un deporte de conectividad familiar.
- 18:53Y si no lo haces, puedes seguir disfrutando, tanto desde la perspectiva visionaria.
- 18:58Y si lo haces, es tan divertido que estás diciendo esto, porque
- 19:02he publicado un caracol en mi Instagram.
- 19:09He creado un 4D, así que tal vez lo podrías enviar a mí por email,
- 19:12porque me gustaría hacer lo mismo para Aspen Snowmass.
- 19:15He publicado un itinerario de 4D para el no ski en Vail.
- 19:19Y ha resumido realmente.
- 19:22He creado un guía PDF en español.
- 19:25Lo hice hace dos días y estoy recibiendo mucha feedback.
- 19:30Buena feedback y la gente pidiendo el itinerario.
- 19:33Así que si pudieras enviarlo a mí para Aspen Snowmass,
- 19:37me encantaría que lo hicieras a nuestro público también.
- 19:40Una vez que sepa el deporte de ski, el extranjero y la montaña,
- 19:44te fallas de amor con el deporte y la montaña.
- 19:46Entonces, a algún punto, si quieres...
- 19:48Si estás volviendo más grande y quieres ir a la montaña o te estás llevando...
- 19:51Cuando era pequeña,
- 19:53nos traíamos nuestros padres de abuelos.
- 19:56Estaban en Cuba y no sabían...
- 19:58Estaban en sus 70, no sabían cómo ski.
- 20:01Pero, por supuesto, mis padres eran inteligentes.
- 20:03Los traían para que se babysiten y se pudieran ir.
- 20:07Luego, era un bar de ciranos.
- 20:10Era todo este bar.
- 20:12¡Muy bien!
- 20:14Sí, más o menos los amigos.
- 20:17Y nos traíamos nuestros abuelos en sus 60 y 70,
- 20:21pero tenían mucho divertimiento con nosotros.
- 20:24Solo caminando, tomando fotos de nosotros.
- 20:26Entonces, sí, la montaña no ski,
- 20:29porque es una asistencia multigeneracional y familiares,
- 20:34me encantaría que lo polises también para Aspen Snowmass.
- 20:37Jenny, la industria de ski ha visto cambios significativos en los últimos años.
- 20:41De tu perspectiva,
- 20:43¿cuáles son los actuales trendos y cómo es Aspen Snowmass
- 20:47adaptando para encontrar los necesarios de los clientes internacionales?
- 20:52Una cosa que tengo que decir que Aspen Snowmass hace es que realmente
- 20:56se embodian los agentes de viaje y los operadores de tour.
- 21:00Y protegen ellos con sus precios y continuamente los mantienen competitivos.
- 21:06El canal de salarios, el operador de tour, el agente de viaje,
- 21:09eso es una extensión de nuestra fuerza de negocios.
- 21:12Entonces, tenemos que reliar muy bien a nuestros compañeros para continuar con el mensaje.
- 21:17Entonces, esa es una cosa única que Aspen Snowmass hace,
- 21:21es que ellos se embodian los agentes de viaje,
- 21:23se embodian los operadores de tour.
- 21:25Entienden que eso es una extensión de nuestra fuerza de negocios.
- 21:29Una cosa que he visto es el modelo de participación.
- 21:32Entonces, tienes la Passe Epica,
- 21:35que es una increíble Passe ski que la Vail Resorts lanzó.
- 21:39Fui parte del equipo de lanzamiento para eso.
- 21:41Y eso realmente embodia el modelo de Fintech,
- 21:45el modelo de participación de la Fintech.
- 21:48Y, sabes, Aspen Snowmass es parte del Icon Pass por siete días.
- 21:53Entonces, si compras un Icon Pass, puedes rellenar eso a Aspen Snowmass.
- 21:58Entonces, viendo eso evolucionar,
- 22:01las industrias de ski no se relian tan fuertemente al clima,
- 22:05porque el Icon Pass es un producto no refundable, al menos como lo había sido.
- 22:11Entonces, una cosa que Aspen Snowmass hace es que hacemos una garantía de un Icon Pass.
- 22:16Entonces, si no skis todos los días en tu Icon Pass,
- 22:19nos ofrecemos un crédito para que usen,
- 22:22tanto en esa temporada como para que se utilicen el siguiente año,
- 22:25y que pueda ser transferido una vez.
- 22:27Entonces, si no vas a skiar todos los días,
- 22:31no queremos que estés fuera de ese dinero.
- 22:34Entonces, lo que hacemos es...
- 22:36Es una gran diferencia, porque,
- 22:38tengo que ser honesta, es una de las más grandes complacencias que tengo.
- 22:41Es el crédito de vida.
- 22:43Y, de nuevo, en circunstancias infos.
- 22:46A veces, no sabes cómo te vas a reaccionar a la altitud,
- 22:53o si los niños...
- 22:54Lo que pasa es que a las mamás, y de nuevo, volvemos a las mamás,
- 22:58cuando los niños se sienten enfermos y no pueden ir al ski school,
- 23:00de repente no pueden skiar.
- 23:03Y es una gran gasto, es un gran investimiento,
- 23:06para ir a skiar por dos o tres semanas.
- 23:10Así que no sabía sobre Aspen Snowman.
- 23:13Sí, te voy a enviar esos detalles.
- 23:15Y es bueno para la siguiente temporada.
- 23:19Entonces, si no estás volviendo,
- 23:21puedes usarlo la siguiente temporada,
- 23:23o puedes transferirlo una vez a alguien de tu preferencia en tu familia.
- 23:28¿Puedes hacerlo? Es lo mismo.
- 23:30Entonces, digamos que, en este caso,
- 23:33me levanto, tengo un dolor en la cabeza, estoy cansada,
- 23:35no puedo ir a ski en ese día.
- 23:38¿Puedo transferir ese día's de acceso a la montaña
- 23:44a uno de mis niños?
- 23:45No, no.
- 23:47Tiene que ser rechazado como un crédito.
- 23:49Entonces, se va a volver.
- 23:51Pero si no skias en ese día,
- 23:54te darás el reembolsamiento de tu crédito.
- 23:58Perfecto.
- 24:01Y otra cosa que hacemos es que tenemos una política de cancelación de 48 horas
- 24:05en nuestra escuela de ski.
- 24:06Así que, como tanto te canceles dentro de 48 horas,
- 24:10no te darás el reembolsamiento.
- 24:12Entonces, de nuevo,
- 24:13no tienes certeza de si vas a gustar la altitud
- 24:16o no tienes certeza de qué está pasando.
- 24:18Como tanto te canceles tu escuela de ski dentro de 48 horas,
- 24:21te darás el reembolsamiento de tu dinero.
- 24:23O si tienes demasiado divertido,
- 24:26te darás demasiado divertido sobre los apresquiles.
- 24:30¿Te quieres ir al spa?
- 24:34Ok, eso es bueno.
- 24:38Jenny, por favor,
- 24:39nos digan a nuestros escuchadores españoles y internacionales.
- 24:42Vamos a hablar de los paquetes de vacaciones de ski.
- 24:44¿Alguna paqueta de vacaciones de ski
- 24:47está ocurriendo en Aspen y Sonoma este invierno?
- 24:50¿Y dónde pueden comprobar estos paquetes?
- 24:52Tal vez para Semana Santa o para Springsteen.
- 24:56¿Qué está pasando?
- 24:57Tengo que decirte, Beatriz,
- 24:58mi tiempo favorito para ski es en April.
- 25:02¿Por qué?
- 25:02Porque el neus es espectacular,
- 25:05es el tiempo más aburrido para ski
- 25:07y, como sabes, en Aspen
- 25:09tenemos todos los bares de bougie.
- 25:11Tenemos a Chanel, Prada, Gucci, Louis Vuitton.
- 25:14Tenemos todos esos mayores tiendas,
- 25:16pero cada tienda en April
- 25:18tiene un 80% de venta
- 25:20porque quieren cerrar toda su inventaria de invierno.
- 25:23Te lo digo,
- 25:24el año pasado compré una paqueta de prada
- 25:26por 80% de venta.
- 25:28Estaba como,
- 25:29¡Oh, Dios mío!
- 25:30No voy a dejar esto.
- 25:32Así que es un tiempo divertido
- 25:33para venir a skiar.
- 25:35Tenemos tantas celebraciones
- 25:37y tantas fiestas en April
- 25:39que el Clusino de Aspen Highlands
- 25:42es el 13 de abril
- 25:43y es un gran fiesto de costumbre.
- 25:45Y el año pasado
- 25:46nos trajimos una tour de fama el año pasado
- 25:48y los amamos absolutamente.
- 25:50Y de vuelta a cómo hacer un viaje a Aspen Snowmass.
- 25:53La mejor forma de hacerlo
- 25:54es por uno de nuestros proveedores de viajes.
- 25:56Tenemos varios en Puerto Rico.
- 25:58Puedes también hacer un viaje por ti mismo,
- 26:00como sabes,
- 26:01tú también estás como un liezón para nosotros.
- 26:03Y nosotros mantenemos a todos nuestros agentes de viajes
- 26:06y operadores de tour competitivos.
- 26:08Así que tienes un precio que nadie más puede comprar directo,
- 26:11pero tienes que comprar con anticipación.
- 26:15¿Cómo en México?
- 26:18¿Cómo muchos operadores de tour?
- 26:21Muchos de nuestros escuchadores son de México.
- 26:23¿Cómo muchos operadores de tour?
- 26:26Tenemos unos 10 operadores de tour.
- 26:28Tenemos cuatro en Monterrey,
- 26:30dos en Guadalajara
- 26:32y unos 8 en México.
- 26:35Y, por supuesto,
- 26:36trabajan con todos los agentes de viajes de luxury
- 26:39para que puedan hacer un viaje a ski.
- 26:41Pero siempre deberías buscar
- 26:43por un operador de tour
- 26:45porque los mantenemos competitivos.
- 26:47Sabemos que la gente tiene que comprar un ticket de avión
- 26:50para llegar a nuestra destino.
- 26:52Así que queremos que te dejes
- 26:54que te empieces a hacer un viaje a ski
- 26:56con el de One Stop Shop.
- 26:58También podemos empoderar a nuestros operadores de tour
- 27:00a utilizar su carta de crédito de guest
- 27:03para pagar su viaje si el guest quiere obtener sus puntos
- 27:06o pagar con su carta de crédito de compañía.
- 27:09Pero, de nuevo, siempre tienes que comprar con anticipación
- 27:12para tomar ventaja de esos precios.
- 27:14También lanzamos varios precios cada año.
- 27:17El próximo gran es en el principio de marzo
- 27:21para que se presten el siguiente año.
- 27:23Pero si vienes a April,
- 27:25es una de las vacaciones de ski más suficientes de la ciudad.
- 27:29Sí, y para los skis que van por primera vez,
- 27:32si estás empezando a ski,
- 27:34el sol es perfecto, el clima es perfecto.
- 27:36Y olvidé de todas esas tiendas de bujía en Aspen.
- 27:40Deberías crear, probablemente, un tour de tiendas de bujía
- 27:46donde te combines gastronomía,
- 27:49de bujía y de ski en April.
- 27:52Eso sería muy interesante.
- 27:54Es realmente un gran momento para ir a comprar.
- 27:57¡Hasta la semana santa!
- 27:59Estamos abiertos este año hasta el 20 de abril.
- 28:02Es realmente un buen momento para venir y tomar ventaja
- 28:05de los precios más bajos,
- 28:07de la lluvia, de la luna,
- 28:10y, por supuesto, de las fiestas.
- 28:12Sí, y creo que la gente piensa que el ski en Colorado,
- 28:18de la primera vez,
- 28:20los skis o las familias que están empezando a ski,
- 28:23piensan que Colorado es como el norteeste,
- 28:26y no es así.
- 28:27Colorado es uno de los estados más suficientes.
- 28:30Yo fui a la escuela de la Universidad de Syracuse.
- 28:33Viví en Nueva York por cinco años y todos los días fue genial.
- 28:38Así que cuando me moví a Colorado,
- 28:40pensé que era bien,
- 28:41y si no está lleno y si quieres el lleno,
- 28:45porque quieres buen lleno para el ski,
- 28:47Colorado tiene, creo que 300 días de sol en el año.
- 28:52Es aún más soltero que Florida.
- 28:54Sí, 300 días de sol.
- 28:56Y la otra cosa buena es que yo originario soy de Nueva Jersey.
- 29:00Mi esposo también.
- 29:03Brad llama al invierno a la cárcel de Nueva Jersey.
- 29:08Sí, me acuerdo.
- 29:10Y me encantaba ir a la universidad de Syracuse porque estaba en la escuela,
- 29:13estaba jugando,
- 29:14pero todos los días fue genial.
- 29:18Bueno, ya sabes, en Colorado,
- 29:19si no te gusta el clima,
- 29:20esperas 10 minutos,
- 29:21puedes tener cuatro semanas en un día.
- 29:24Y no tenemos la humedad,
- 29:26así que tenemos esa muy larga nieve,
- 29:28así que no sientes el clima,
- 29:30incluso si es la misma temperatura que está en la costa de la isla,
- 29:33en Colorado,
- 29:34puedes estar en una t-shirt porque no tienes la humedad,
- 29:37así que no sientes el clima tanto.
- 29:40Y como dijiste,
- 29:43desde hace años,
- 29:44siempre hay lujo en Colorado.
- 29:47Siempre encontrarás lujo en Colorado.
- 29:52en Asquen Snowmass,
- 29:53es una de las mejores en el mundo, Beatriz.
- 29:56Tengo que decirte,
- 29:58aún no he ido a la escuela de esquí,
- 30:00soy de 49 años,
- 30:01aún tomo las escuelas de esquí,
- 30:03y la escuela de esquí de Asquen Snowmass
- 30:06es la mejor en el mundo.
- 30:08Te estoy diciendo,
- 30:10una de las razones por la que es tan buena es porque
- 30:13solo permitimos un máximo de cinco personas
- 30:17por clase de grupo o por clase privada,
- 30:19porque realmente queremos que la gente tenga esa experiencia de esquí
- 30:23con su instructor de esquí.
- 30:26En algunas escuelas de esquí,
- 30:27tendrás 8 a 10 personas en una clase de esquí,
- 30:29en Asquen Snowmass,
- 30:30no más de 5,
- 30:32y tienes un instructor de esquí dedicado,
- 30:35y muchos de nuestros instructores de esquí hablan español.
- 30:38Así que esa es otra razón para que la gente sepa,
- 30:41hey,
- 30:42tus niños pueden venir y aprender un deporte,
- 30:44y si no hablan inglés,
- 30:46podemos entrenarlos en español.
- 30:49Y, ya sabes, vamos a aventurar un poco de nuestro original,
- 30:55ya sabes,
- 30:56el script,
- 30:57y ya sabes,
- 30:58vamos a ver si podemos hablar un poco sobre ello,
- 30:59pero ¿puedes debunkar?
- 31:01Porque es una misión,
- 31:02la misión de que Asquen Snowmass es solo para expertos de esquí,
- 31:06porque escucho eso todo el tiempo,
- 31:09y no es así.
- 31:11Sí, quizás ciertamente,
- 31:12si eres un experto esquí,
- 31:15la Asquen Mountain ofrece esos extremos, triple diamante,
- 31:19negro, negro,
- 31:20o lo que sea,
- 31:21pero debunkemos eso para las familias,
- 31:23especialmente para las familias latinoamericanas,
- 31:25desde México,
- 31:27incluso Miami,
- 31:29ya sabes,
- 31:30yo vivo en Miami,
- 31:31y todavía tengo un lugar en Miami,
- 31:32o nuestros clientes internacionales,
- 31:34que debunkemos esa misión,
- 31:35porque no es el caso,
- 31:36especialmente ahora,
- 31:38con la transformación de Snowmass Village,
- 31:40y no sé si querías hablar un poco sobre eso.
- 31:43Sí,
- 31:44así que eso es otra cosa genial de Asquen Snowmass,
- 31:47en realidad tenemos cuatro montañas,
- 31:49así que Asquen Mountain y Asquen Highlands
- 31:53van a ser montañas con terreno intermedio y terreno experto,
- 31:58pero luego tenemos Buttermilk,
- 32:00que es una montaña completamente comienza,
- 32:02es donde los X Games se hostan cada año,
- 32:05así que Buttermilk es todo terreno comienza,
- 32:07así que los comienzos tienen su propia montaña dedicada,
- 32:11y luego tienes Snowmass,
- 32:13que tiene toda una variedad de ski,
- 32:16todo el intermedio, experto y loco demasiado,
- 32:21puedes comprar todo,
- 32:23todo en Snowmass,
- 32:25así que eso nos ayuda a mitigar,
- 32:29nunca tenemos bares o montañas de Asquen Snowmass,
- 32:32porque son montañas que puedes elegir,
- 32:36así que si eres un experto,
- 32:38o un skier avanzado,
- 32:39o un skier intermedio,
- 32:41o un loco demasiado,
- 32:43¡Oh, Dios mío!
- 32:45Tengo tantos amigos de México,
- 32:48que sus esposos son todavía loco demasiado,
- 32:51¡Oh, Dios mío!
- 32:53Así que eso es lo bueno de Asquen Snowmass,
- 32:57es que tienes cuatro montañas diferentes
- 32:59que elegir,
- 33:00de cuatro variedades diferentes,
- 33:02de todo,
- 33:04así que, de nuevo,
- 33:05Asquen Mountain y Asquen Highlands
- 33:07van a ser montañas con terreno intermedio y experto,
- 33:09Snowmass va a tener todo,
- 33:11todo tipo de terreno que quieras encontrar,
- 33:13y Buttermilk es solo una montaña de inocentes.
- 33:17¿Cuándo son las X Games?
- 33:19Creo que en Jan o Febrero.
- 33:21Sí, en Januraria 23 y 26 de este año.
- 33:25Vamos a tener tres competiciones diferentes,
- 33:27así que Sean White tiene un nuevo festival
- 33:30que va a ser realizado,
- 33:31y luego también tenemos el Grand Prix que viene.
- 33:35Te enviaré los detalles de eso,
- 33:37tenemos tres competiciones diferentes este año.
- 33:40Ok, perfecto.
- 33:41Sí, me gustaría tener tantos detalles como posible.
- 33:44Jenny, para empezar a finalizar,
- 33:49porque sé que todos tenemos que correr,
- 33:51hay mucha gente en el resort ahora mismo.
- 33:54No, tenemos Snowpolo en el resort ahora mismo.
- 33:56¡Lo vi! ¡Lo vi!
- 33:59Creo que fue Taylor,
- 34:01eso es increíble, nunca lo he visto antes.
- 34:03Tienes muchos argentinos en la ciudad.
- 34:05Sí, tenemos a todos los jugadores argentinos
- 34:08en la ciudad ahora mismo.
- 34:09Nacho Figueres es el emfitrion de la Venta,
- 34:13que se ha puesto en la ciudad de St. Regis,
- 34:15y el Club Polo de Aspen,
- 34:17y este año es su 12º año para el Snowpolo de Aspen.
- 34:22Es muy divertido, Beatriz.
- 34:24Tienes que venir.
- 34:25Nunca he estado allí y lo vi ayer,
- 34:27así que el siguiente año tengo que ir.
- 34:29Tienes que estar aquí.
- 34:30Tienes que ir, porque es muy divertido.
- 34:34Sí.
- 34:35Voy a estar allí el siguiente año.
- 34:37Jennifer, para aquellos que consideran visitar el Snowpolo de Aspen,
- 34:40¿qué experiencias únicas pueden esperar?
- 34:43¿Y cómo se resuelven los skis internacionales y los nuevos comercios?
- 34:48Creo que ya hemos cubierto un poco de esto,
- 34:52pero si puedes agregar algo,
- 34:55eso sería genial.
- 34:57Sí, una cosa que realmente amamos
- 35:01sobre el Snowpolo de Aspen es la destinación internacional.
- 35:05Hemos invitado a muchos estudiantes de la J1 de Argentina y Brasil.
- 35:11Tenemos staff de hablación en español y portugués en nuestros hoteles,
- 35:16en nuestras montañas, en nuestros restaurantes,
- 35:18así que las personas no tienen que tener miedo
- 35:20si no sienten que son fluidos en inglés.
- 35:23Nosotros realmente nos aportamos y nos cuidamos de nuestros clientes internacionales.
- 35:27Otra cosa que hacemos es ofrecer los precios exclusivos
- 35:32y los precios exclusivos para los gastos internacionales
- 35:35porque sabemos que tienen que gastar mucho en un ticket de avión
- 35:38para llegar a Aspen Snowmass.
- 35:40Así que queremos ayudar a alleviate y afuera esos costos,
- 35:44así que no estamos prestando el precio.
- 35:46Nos ofrecemos muy precios competitivos.
- 35:48Y desde que he estado con Aspen Snowmass,
- 35:50una de las cosas que todos dicen es
- 35:54que es una empresa muy caro, pero no es tan caro.
- 35:58Siempre vi a Aspen Snowmass, que era tan caro.
- 36:01No hay SSE. No es así.
- 36:03Es muy fútbol. Los niños son libre de esquina.
- 36:06Así que, como compañía, queremos ofrecer a esos gastos internacionales
- 36:12y realmente los damos la bienvenida cuando vienen a visitarnos
- 36:16y ser parte de nuestra comunidad.
- 36:18Como sabes, Aspen tiene una escuela K-12.
- 36:21Así que en los días de la pared, los niños se van a esquinar.
- 36:25Oh, mi Dios, no lo sabía.
- 36:27Hay mucho que he aprendido también a través de este sitio,
- 36:30que incluso yo, y, de nuevo,
- 36:33por supuesto que he esquidado en Aspen.
- 36:35Y cuando era joven, también fui a Aspen,
- 36:37pero hay mucho que debe ser resetado
- 36:41porque también tengo el mensaje de que es más caro.
- 36:47Y solo el hecho de que puedan esquinar libre,
- 36:50que los niños esquian libre, que compran ciertos paquetes
- 36:54y que puedes obtener créditos de ticetadas de baño,
- 36:57eso es una cosa enorme para turistas internacionales y esquistas
- 37:05porque eso hace una gran diferencia en tu línea de baño.
- 37:09Lo es. Aspen es todo sobre el amor de esquina y el espíritu de la mente,
- 37:16y realmente hay una compañía que realmente quiere a las personas
- 37:20tener una vacancia de esquina y calidad de vida.
- 37:24Como empleo de Aspen Snowmass,
- 37:26nunca he sido tratado tan increíble.
- 37:30Quieren que te estén restando,
- 37:33quieren que te tome tiempo por ti mismo,
- 37:35tome tiempo con tu familia.
- 37:37Es una compañía tan increíble
- 37:41y creo que eso se resuena a través de la pasión
- 37:43de todos los empleos de Aspen Snowmass
- 37:46y la comunidad de Aspen Snowmass.
- 37:49Bueno, vamos a terminar nuestro podcast con ese mensaje.
- 37:53Es un mensaje hermoso y al final tienes que estar saludable
- 37:56y tienes que tener tiempo con tu familia si quieres ser productivo.
- 37:59Y creo que eso es muy importante,
- 38:03incluso para mí, para todos,
- 38:05que necesitamos más de eso en el mundo.
- 38:08Así que estoy muy, muy feliz por ti
- 38:10porque sé que has trabajado muy duro durante los años
- 38:14y te parece muy feliz.
- 38:16¡Me estoy!
- 38:17¡Gracias!
- 38:18¡Muchas gracias!
- 38:19¡Tú realmente eres!
- 38:20Me he hervido cada día.
- 38:22Es un sueño verdadero.
- 38:24En el rol que estoy en,
- 38:26las personas que tengo que trabajar con,
- 38:28y trabajar con ti,
- 38:29quiero decir, 16 años.
- 38:3116 años.
- 38:32Es tan genial.
- 38:33¡Gracias a ti!
- 38:34Mira todo lo que has logrado.
- 38:36¡Gracias, muchas gracias, Jenny!
- 38:38¡Me apelo por Rico!
- 38:42¡Ay, Dios mío!
- 38:43Ok.
- 38:44Eso es tan divertido.
- 38:46¡Muchísimas gracias, Jenny, por compartir
- 38:48tus valiosas experiencias y conocimientos con nosotros!
- 38:51Es un honor tenerte.
- 38:54Bueno, es un honor primero tenerte como amiga y colega
- 38:57y tenerte hoy en el día de hoy.
- 39:00Jenny, ¿cómo nuestros oyentes te pueden contactar?
- 39:04¿Cómo te pueden enviar mensajes?
- 39:06Mi página de Instagram es jennyaspin22.
- 39:11Ok, jennyaspin22.
- 39:13La email es jfinitsward.aspinSnowmass.com.
- 39:43Muchas gracias a todos por estar aquí en la mañana de hoy.
- 39:45Pueden contactarme a mí a través de mi Instagram,
- 39:47atbiamvale, para más información de los ski packages
- 39:50en Aspen Snowmass.
- 39:52Y nuevamente, todos los datos que Jennifer nos habló hoy
- 39:56estarán publicados en nuestros show notes abajo.
- 39:59Muchas gracias.
- 40:01Merry Christmas, Happy New Year,
- 40:03y nos vemos muy pronto en las pistas de Vale y de Aspen.
- 40:06¡Hasta luego!