Latest / Trendy Chinese Podcast 舌尖上的中文播客
开涮 kāi shuàn: Why Chinese Friends Tease Each Other | Chinese Slang & Culture
Ever heard “别拿我开涮” and wondered whether someone was teasing you, roasting you… or actually annoyed?
This episode unpacks 开涮 (kāi shuàn), the vivid Chinese slang expression where hot-pot imagery turns into playful teasing, friendship, and social risk.
Why does a verb associated with swishing food in boiling hot pot also describe joking around with someone?
In this episode of Chinese Slang & Culture, we explore the meaning and cultural logic behind 开涮 kāi shuàn — especially the common phrase 拿某人开涮, used when someone becomes the playful target of a joke.
You’ll hear how 开涮 differs from English…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.