Latest / Genius & Ink 🖌 / Join the 2025 'Dante's The Divine Comedy' Read-Along
Transcript
- 0:00SPEAKER_00: Hello everyone, this is Vashkar Menikus from Genius and Inc.
- 0:04SPEAKER_00: Podcast.
- 0:05SPEAKER_00: I'm so excited to record this because I want to invite you all to join me on my
- 0:11SPEAKER_00: Dante Divine Comedy read-along,
- 0:14SPEAKER_00: which is launching in January 2025.
- 0:18SPEAKER_00: Treat this post as your welcome pack.
- 0:21SPEAKER_00: Here you can find everything that you need to join me in this exciting journey through hell,
- 0:28SPEAKER_00: purgatory and then finally to paradise.
- 0:32SPEAKER_00: If there are any questions that were left unanswered and you still have something
- 0:37SPEAKER_00: to say to ask me,
- 0:39SPEAKER_00: feel free to message me.
- 0:40SPEAKER_00: There is a button at the bottom of this post which you can click and it will take
- 0:45SPEAKER_00: you straight to my direct messages.
- 0:48SPEAKER_00: In case if it doesn't work,
- 0:49SPEAKER_00: there is also my email which you can use to reach out to me and I'll be happy to
- 0:54SPEAKER_00: answer any question that you have.
- 0:57SPEAKER_00: Thank you so much for listening to this, and I'm going to proceed to this post.
- 1:02SPEAKER_00: I'm really hoping to see you and joining me in this exciting read-along of Dante's The Divine Comedy.
- 1:12SPEAKER_00: Join the 2025 Dante's The Divine Comedy read-along.
- 1:18SPEAKER_00: Everything you need to descend to hell, pass through purgatory, and finally ascend to paradise.
- 1:27SPEAKER_00: Beauty awakens the soul to act from the divine comedy.
- 1:33SPEAKER_00: an invitation.
- 1:34SPEAKER_00: Hello friends, I'm excited to invite you all to join my Dante read-along in 2025.
- 1:42SPEAKER_00: Together we'll embark on a deep exploration of the Divine Comedy, my favorite book of all time.
- 1:49SPEAKER_00: So what do I mean by a read-along?
- 1:52SPEAKER_00: We'll read one canto per week,
- 1:55SPEAKER_00: taking the time to uncover the rich symbols,
- 1:59SPEAKER_00: allegories,
- 2:00SPEAKER_00: and hidden meanings behind each one.
- 2:03SPEAKER_00: Divine Comedy consists of 100 cantos.
- 2:07SPEAKER_00: There are 34 cantos in Inferno, 33 in Purgatory, and 33 in Paradise.
- 2:16SPEAKER_00: Some call this a slow read, but I believe the key isn't in speed of reading.
- 2:23SPEAKER_00: but in the quality of it.
- 2:25SPEAKER_00: It's about savoring the story as deeply and joyfully as possible.
- 2:31SPEAKER_00: We will descend to Inferno and then climb up to Purgatorio until we finally ascend to Paradiso.
- 2:41SPEAKER_00: While Dante's Divine Comedy is a book that one can read and reread countless times,
- 2:47SPEAKER_00: revealing new insights with each encounter,
- 2:51SPEAKER_00: my hope for this read-along is that we can walk away feeling we truly know the work.
- 2:59SPEAKER_00: To me, knowing means it has changed the way we live and act in the world.
- 3:06SPEAKER_00: Every week I'm going to read one canto with all of you,
- 3:10SPEAKER_00: and we'll be sending you a post with a short summary of the canto,
- 3:14SPEAKER_00: to refresh your memory,
- 3:16SPEAKER_00: with some philosophical exercises,
- 3:19SPEAKER_00: which I'll explore later,
- 3:21SPEAKER_00: and a detailed description of characters,
- 3:24SPEAKER_00: symbols,
- 3:25SPEAKER_00: and references,
- 3:26SPEAKER_00: so you could enjoy the book fully.
- 3:29SPEAKER_00: Each article will have a voiceover so you can listen to it if you don't have time to read.
- 3:35SPEAKER_00: There will be also a chat discussion group for each canto where you can share
- 3:41SPEAKER_00: impressions or ask questions to other readers.
- 3:45SPEAKER_00: But first, let's explore briefly why one should read Dante's Divine Comedy in the first place.
- 3:53SPEAKER_00: 1.
- 3:53SPEAKER_00: Why you should read The Divine Comedy I could easily write an entire book on this topic.
- 4:00SPEAKER_00: And here is the full article for those of you who have this piece, this post, open on your devices.
- 4:07SPEAKER_00: You can click on it and read where I delve into my love for Divine Comedy deeper.
- 4:13SPEAKER_00: But allow me to share with you three brief reasons why you should read The Divine Comedy.
- 4:21SPEAKER_00: First of all, it's beautiful, and you'll see it yourself if you start reading it.
- 4:27SPEAKER_00: The second reason is that
- 4:29SPEAKER_00: Michelangelo, Leonardo, Botticelli, Chaucer, Milton, Tchaikovsky, Liszt, Borges, T.S.
- 4:37SPEAKER_00: Eliot,
- 4:37SPEAKER_00: and an infinite amount of other artists and authors,
- 4:42SPEAKER_00: composers,
- 4:43SPEAKER_00: were inspired by Dante's masterpiece,
- 4:46SPEAKER_00: and they considered it to be divine.
- 4:48SPEAKER_00: I think this is reason strong enough.
- 4:51SPEAKER_00: And the third and the final reason.
- 4:54SPEAKER_00: Dante's Divine Comedy is for anyone who has reached a painful point in life,
- 5:00SPEAKER_00: where the past has ceased to make sense and the way forward is unclear.
- 5:06SPEAKER_00: Anyone facing the future with confusion, anxiety, or despair.
- 5:11SPEAKER_00: When the American writer William Styron emerged from his first major bout of depression,
- 5:18SPEAKER_00: he described the experience by quoting a single line from Dante,
- 5:23SPEAKER_00: the last line of Inferno,
- 5:25SPEAKER_00: saying that he came forth and once again beheld the stars.
- 5:30SPEAKER_00: E quindi uscimo arriveder le stelle.
- 5:35SPEAKER_00: It is strange that sometimes you have to go through hell to reach paradise.
- 5:41SPEAKER_00: So imagine you are in a bad or confusing place psychologically.
- 5:45SPEAKER_00: Dante, after all, finds himself in the forest dark at the start of his poem.
- 5:50SPEAKER_00: And then you try to find out where did everything go wrong?
- 5:57SPEAKER_00: How did you end up in a place you are right now?
- 6:01SPEAKER_00: But while some writers and artists only point to disaster but not the way out,
- 6:08SPEAKER_00: Dante shows us sublimely and beautifully the way out.
- 6:13SPEAKER_00: how we can examine the levels of our morals, ideas, thoughts and beliefs to beheld the stars again.
- 6:20SPEAKER_00: 2.
- 6:22SPEAKER_00: What do I need to begin?
- 6:24SPEAKER_00: First,
- 6:25SPEAKER_00: you'll need a copy of Dante's Divine Comedy,
- 6:27SPEAKER_00: of course,
- 6:28SPEAKER_00: and I'm discussing which edition you should select in the next section.
- 6:33SPEAKER_00: The second thing is that you need to turn on the notifications –
- 6:37SPEAKER_00: Those of you who are listening to this article, please check the second section of this post.
- 6:43SPEAKER_00: You'll need it to sit down perhaps on the desktop and tune in,
- 6:48SPEAKER_00: turn on the notifications for that read-along.
- 6:51SPEAKER_00: Or simply,
- 6:52SPEAKER_00: if you are not subscribed yet,
- 6:53SPEAKER_00: just click the subscribe button that is available in this post and you'll join the read-along.
- 6:59SPEAKER_00: The third thing that you'll need,
- 7:01SPEAKER_00: that's pretty much it,
- 7:03SPEAKER_00: but one of the extra things that will add a lot to your experience,
- 7:08SPEAKER_00: you can download free Substack app,
- 7:11SPEAKER_00: which is available on iOS and Android.
- 7:14SPEAKER_00: This app will allow you to join the read-long chat.
- 7:19SPEAKER_00: It will allow you to access podcast episodes and to listen to voiceovers much easily.
- 7:26SPEAKER_00: 3.
- 7:26SPEAKER_00: Which edition should I choose?
- 7:28SPEAKER_00: There are three great editions out there and available almost in every store, at least here in London.
- 7:35SPEAKER_00: The first one is Everyman edition with Alan Mandelbaum's translation.
- 7:41SPEAKER_00: This is my favorite translation of Dante's Divine Comedy,
- 7:45SPEAKER_00: and I'll read and compare the three translations that I list here at the end of
- 7:50SPEAKER_00: this section.
- 7:52SPEAKER_00: Mandelbaum's translation is smooth and accessible.
- 7:55SPEAKER_00: It includes all three parts of the Divine Comedy,
- 7:58SPEAKER_00: unlike some editions that only feature Inferno,
- 8:02SPEAKER_00: it is just one third of the work,
- 8:04SPEAKER_00: and it offers helpful explanatory notes at the back of it.
- 8:08SPEAKER_00: It also has wonderful illustrations by Botticelli, by Sandra Botticelli.
- 8:13SPEAKER_00: This is the translation I'm going to use.
- 8:17SPEAKER_00: The second option was published, in fact, quite recently.
- 8:20SPEAKER_00: It is a new edition, but a classic translation.
- 8:24SPEAKER_00: It is Arcturus Epic Classics Edition with Henry Longfellow's translation.
- 8:31SPEAKER_00: Longfellow's translation, as I said, is a classic.
- 8:34SPEAKER_00: Readers can compare the first three lines of Inferno, as I'm going to do later in this section.
- 8:40SPEAKER_00: The edition that I mentioned here is beautifully designed.
- 8:45SPEAKER_00: It features Gustave Doré's iconic illustrations.
- 8:50SPEAKER_00: Those of you who have seen them know them.
- 8:52SPEAKER_00: It's absolutely gorgeous.
- 8:54SPEAKER_00: But this edition lacks explanator notes at the back.
- 8:59SPEAKER_00: And the third and the final edition that you can select is the Penguin edition with
- 9:03SPEAKER_00: a translation by Robin Kirkpatrick.
- 9:07SPEAKER_00: Penguin edition of Inferno is the one you will see more often in the bookshops.
- 9:12SPEAKER_00: Once again, feel free to compare the first three lines, but
- 9:17SPEAKER_00: Let me say it this way.
- 9:18SPEAKER_00: While one or five dollars may not matter in the grand scheme of things,
- 9:23SPEAKER_00: it is worth noting the differences.
- 9:26SPEAKER_00: The Everyman edition includes all three books of the Divine Comedy,
- 9:32SPEAKER_00: Explanator Notes,
- 9:33SPEAKER_00: and Botticelli's illustrations for 17 British pounds.
- 9:38SPEAKER_00: The Arcturus edition features Longfellow's translation.
- 9:42SPEAKER_00: It includes all three books.
- 9:45SPEAKER_00: And Doris' stunning illustrations for just 19 pounds.
- 9:50SPEAKER_00: So two pounds more expensive than every man won.
- 9:55SPEAKER_00: And finally, Penguin edition contains only the first book, Inferno, with no illustrations for 16 pounds.
- 10:05SPEAKER_00: I think one pound difference between Penguin edition and Everman edition doesn't
- 10:12SPEAKER_00: change much,
- 10:14SPEAKER_00: but it gives you so much better experience.
- 10:18SPEAKER_00: And a final note,
- 10:19SPEAKER_00: I want to say that it does not matter which edition or translation you choose,
- 10:25SPEAKER_00: as long as you can immerse yourself in the flow of Dante's mind and fully embrace
- 10:31SPEAKER_00: the experience.
- 10:32SPEAKER_00: All of the editions mentioned above are excellent publications that you'll be glad
- 10:38SPEAKER_00: to have on your shelf.
- 10:39SPEAKER_00: And let us jump to comparing the very first three lines of each of these poems.
- 10:45SPEAKER_00: Let's begin with every man's.
- 10:48SPEAKER_00: When I had journeyed half of our life's way,
- 10:51SPEAKER_00: I found myself within a shadowed forest,
- 10:55SPEAKER_00: for I had lost the path that does not stray.
- 11:00SPEAKER_00: That was Mandelbaum.
- 11:01SPEAKER_00: Now, Henry Longfellow's classic translation.
- 11:05SPEAKER_00: Midway upon the journey of our life,
- 11:08SPEAKER_00: I found myself within the forest dark,
- 11:11SPEAKER_00: for the straightforward pathway had been lost.
- 11:16SPEAKER_00: This was Longfellow's and finally Robin Kirkpatrick.
- 11:21SPEAKER_00: At one point,
- 11:22SPEAKER_00: midway on our path in life,
- 11:24SPEAKER_00: I came around,
- 11:26SPEAKER_00: found myself now surging through a dark wood,
- 11:30SPEAKER_00: the right way blurred and lost.
- 11:34SPEAKER_00: I hope it will be helpful to you to choose the translation,
- 11:38SPEAKER_00: but once again,
- 11:39SPEAKER_00: whichever one will immerse you into the experience is the right one for you to choose.
- 11:45SPEAKER_00: Fourth and the final,
- 11:46SPEAKER_00: not final,
- 11:47SPEAKER_00: sorry,
- 11:47SPEAKER_00: but the most exciting perhaps part that I wanted to share is that I'm going to have
- 11:52SPEAKER_00: some people on the team who will help me in this journey and I would like to meet them.
- 11:58SPEAKER_00: I feel privileged and fortunate enough to have two amazing people in this project.
- 12:03SPEAKER_00: The first person is Lisa Statler.
- 12:06SPEAKER_00: As the editor and contributor, you'll meet Lisa in her own words.
- 12:12SPEAKER_00: And Lisa has been helping me a lot throughout this year by proofreading my pieces
- 12:19SPEAKER_00: before they arrive in your inboxes.
- 12:22SPEAKER_00: I have fun.
- 12:23SPEAKER_00: a weird perfectionism sometimes when I'm really scared that you'll receive an email
- 12:29SPEAKER_00: with a mistake or a typo there.
- 12:32SPEAKER_00: So Lisa, thank you so much for your help and excited to have you on board.
- 12:37SPEAKER_00: And the second person is Luana Montebello.
- 12:42SPEAKER_00: She's joining us as our illustrator.
- 12:45SPEAKER_00: Her beautiful drawings will embellish our read along.
- 12:50SPEAKER_00: So very excited.
- 12:51SPEAKER_00: And some of you can see those of you have had a quick glance to this article might
- 12:56SPEAKER_00: have seen that she has already designed our logo.
- 12:59SPEAKER_00: And I think it's really wonderful.
- 13:02SPEAKER_00: And she's going to make more illustrations to us.
- 13:05SPEAKER_00: throughout this year very excited to have both of you on board if you're listening
- 13:10SPEAKER_00: to this and let's jump to the section number five with the question can i read at
- 13:15SPEAKER_00: my own pace yes absolutely every post discussion thread and character page will be
- 13:22SPEAKER_00: carefully organized
- 13:24SPEAKER_00: allowing you to read at your own pace while staying connected to our reading community.
- 13:30SPEAKER_00: Just keep in mind,
- 13:31SPEAKER_00: the goal of this project is to make reading Dante both enjoyable and deeply
- 13:37SPEAKER_00: meaningful to you.
- 13:38SPEAKER_00: Any other questions?
- 13:40SPEAKER_00: If you have,
- 13:41SPEAKER_00: as I said at the start,
- 13:43SPEAKER_00: click the button below in the section number six,
- 13:46SPEAKER_00: send a direct message to me or email me,
- 13:49SPEAKER_00: and my email is included in the same section number six as well.
- 13:53SPEAKER_00: Is the read-along going to be free?
- 13:56SPEAKER_00: Yes,
- 13:56SPEAKER_00: all the main material,
- 13:58SPEAKER_00: weekly posts,
- 13:59SPEAKER_00: character profiles,
- 14:01SPEAKER_00: deep dives and podcasts is going to be free of charge.
- 14:05SPEAKER_00: But of course, you're welcome to support this project by becoming a paid member.
- 14:10SPEAKER_00: Every penny, every cent that you'll contribute to this project is going to be spent on books.
- 14:18SPEAKER_00: Trust me, I don't buy anything else but books.
- 14:24SPEAKER_00: So, and the final thing, when does it begin?
- 14:27SPEAKER_00: It will start on Sunday, January 12th, 2025.
- 14:32SPEAKER_00: And from that day forward, we'll embark on our journey reading one kanto per week.
- 14:38SPEAKER_00: If you're joining us, be sure to have your copy of The Divine Comedy ready by then.
- 14:43SPEAKER_00: And as I said,
- 14:44SPEAKER_00: it doesn't matter which edition you choose,
- 14:46SPEAKER_00: as long as you have the book at hand by January 12th,
- 14:49SPEAKER_00: 2025.
- 14:51SPEAKER_00: And of course,
- 14:51SPEAKER_00: actually,
- 14:52SPEAKER_00: I would be really interested to hear your opinion,
- 14:57SPEAKER_00: which translation you decided to choose,
- 14:59SPEAKER_00: which flow,
- 15:01SPEAKER_00: the flow of which is the best in your opinion.
- 15:05SPEAKER_00: I'm really hoping to see you on my read along.
- 15:08SPEAKER_00: And if you are interested, subscribe to my newsletter and I'll see you very soon.
- 15:12SPEAKER_00: Bye.