Ylva i Kina del 2: Möt Astrid Lindgrens kinesiske översättare
Ylva Mårtens möter Li Zhiyi, Astrid Lindgrens kinesiske översättare. Li Zhiyi är professor emeritus i svenska vid Pekings universitet och var tidigare vice chefredaktör på Bildtidningen Kina.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app.
När herr Li studerade svenska i Sverige på 80-talet var han tvungen att läsa 500 sidor Strindberg varje vecka:
– Jag blev mycket ledsen och nästan galen. Jag upprepade Strindbergs ord. Jag älskar och hatar kvinnorna på samma gång!
En av hans svenska vänner förstod att han borde läsa något annat än bara Strindberg så hon föreslog Pippi Långstrump som lämplig…
The skinny
The skinny isn't ready yet — notes appear once the transcript is processed.