Latest / Il était une fois|Histoires du soir · Histoires pour enfants · Fables · Histoires originales / Holla et Gigi : La Maison du Pain Chaud et le Piège de la Vieille Femme|【Conte populaire】
Transcript
- 0:00Speaker 2: Plongeons-nous au début des années 2000, l'époque où chaque connexion à
- 0:04Speaker 2: Internet faisait hurler toute la maison avec ce son strident
- 0:07Speaker 2: de modem et où les gamins glissaient dans les centres
- 0:09Speaker 2: commerciaux avec ses chaussures à roulettes. Au cœur de cette
- 0:12Speaker 2: ville bruyante, où les klaxons des voitures et des bus
- 0:14Speaker 2: résonnaient toutes les cinq secondes, vivaient des jumeaux, Ola et Gigi.
- 0:18Speaker 2: Leur père, c'était l'un des meilleurs mécaniciens du coin. Un
- 0:21Speaker 2: homme travailleur, son garage était toujours plein. Mais après des
- 0:24Speaker 2: années de labeur acharné, la maladie l'a frappé, le forçant
- 0:27Speaker 2: à ralentir. Et très vite, Les économies de la famille
- 0:30Speaker 2: ont fondu. La faim s'est devenue une ombre constante chez eux.
- 0:34Speaker 2: Certains soirs, Ola et Gigi devaient se contenter de ronger
- 0:37Speaker 2: des croûtes de pizza vielles de trois jours juste pour
- 0:40Speaker 2: tromper un peu leur estomac vide. Et puis, les jours
- 0:43Speaker 2: sans la moindre miette sont arrivés. C'est par une de
- 0:45Speaker 2: ces nuits glaciales, à une heure du matin très exactement,
- 0:49Speaker 2: que Gigi s'est réveillée en sursaut. Son estomac se tordait
- 0:52Speaker 2: de douleur. Dans le silence lourd de l'appartement, elle s'est
- 0:55Speaker 2: glissée à pas de loup dans la chambre de son
- 0:57Speaker 2: frère et dans l'obscurité, s'est mise à le secouer de
- 1:00Speaker 2: toutes ses forces.« Ola, Ola!» a-t-elle chuchoté avec une urgence
- 1:04Speaker 2: à couper le souffle.« Quoi? Qu'est-ce que tu veux, Gigi?
- 1:07Speaker 2: Il est une heure du mat!» a-t-il marmonné à moitié endormi.«
- 1:10Speaker 2: Faut qu'on aille trouver à manger!» a-t-elle insisté, la voix tremblante.«
- 1:13Speaker 2: Ça fait des jours qu'on n'a rien avalé, et papa
- 1:15Speaker 2: faiblit à vue d'œil. Lève-toi!» Ola a poussé un gémissement
- 1:18Speaker 2: en se retournant.« Maintenant? On ne peut pas attendre demain matin?»
- 1:21Speaker 2: Mais Gigi n'a rien lâché.« Non, si on y va maintenant,
- 1:24Speaker 2: on peut se faufiler par la porte de derrière de
- 1:26Speaker 2: l'épicerie du coin.» On prend un truc et on revient
- 1:28Speaker 2: ni vu ni connu. S'il te plaît, lève-toi. Face à
- 1:31Speaker 2: sa supplication, Ola a fini par céder. Ils ont enfilé
- 1:34Speaker 2: leurs vêtements à la hâte, descendu l'escalier sur la pointe
- 1:36Speaker 2: des pieds et poussé deuxsement la porte de derrière pour
- 1:38Speaker 2: s'enfoncer dans la ruelle obscure
- 1:41Speaker 3: Dehors, l'air glacé leur mordait la peau. Ils ont couru
- 1:44Speaker 3: à perdre haleine jusqu'à la première épicerie de l'autre côté
- 1:47Speaker 3: de la rue. La lumière était encore allumée, mais en
- 1:51Speaker 3: contournant le bâtiment pour trouver une entrée discrète, déception. La
- 1:55Speaker 3: porte arrière était bloquée par une énorme chaîne rouillée, fermée
- 1:58Speaker 3: par un gros cadenas. Frustrés, ils ont immédiatement piqué un
- 2:02Speaker 3: sprint vers la deuxième épicerie du quartier. Sauf que là,
- 2:06Speaker 3: c'était noir de monde. Tous les ados du coin s'y
- 2:08Speaker 3: étaient rassemblés après la séance de cinéma de minuit. Impossible
- 2:12Speaker 3: de s'y faufiler sans se faire repérer. Les jumeaux ont
- 2:15Speaker 3: terré dans les rues, passant d'une porte verrouillée à une
- 2:18Speaker 3: vitrine trop éclairée. Et à chaque échec, Les gargouillis dans
- 2:22Speaker 3: leur ventre se faisaient de plus en plus violents. Et puis, soudain,
- 2:25Speaker 3: au loin, de l'autre côté
- 2:27Speaker 2: de cette voie ferrée interdite et si effrayante de la ville,
- 2:30Speaker 2: une faible lumière a vacillé dans la nuit.« C'est quoi
- 2:33Speaker 2: cette lumière là-bas?» a demandé Ola.« J'en sais rien», a
- 2:37Speaker 2: répondu Gigi, hésitante.« Mais on ne devrait pas y aller.
- 2:40Speaker 2: Tu sais très bien qu'on n'a pas le droit de
- 2:41Speaker 2: traverser les voies.» Pris d'un élan d'audace, Ola a souri
- 2:44Speaker 2: en coin.« Fais pas ta peureuse, c'est toi qui m'as
- 2:47Speaker 2: tiré du lit!» Juste au moment où Gigi ouvrait la
- 2:49Speaker 2: bouche pour protester, une odeur chaude, riche, avec un bon
- 2:53Speaker 2: goût de beurre est venue flotter dans l'air froid de
- 2:55Speaker 2: la nuit.« Tu sens ça?» a murmuré Gigi. Leurs nez
- 2:59Speaker 2: se sont levés exactement en même temps. C'était irrésistible. Une
- 3:03Speaker 2: odeur de pain tout chaud, comme s'il sortait à l'instant
- 3:05Speaker 2: même du four. Totalement hypnotisé par la faim, Ola s'est
- 3:09Speaker 2: précipité vers la voie ferrée sans réfléchir. Gigi l'a suivi
- 3:12Speaker 2: de près, même si l'idée de se perdre dans cet
- 3:14Speaker 2: endroit inconnu la terrifiait.« Ola, attends! Et si on ne
- 3:17Speaker 2: retrouve plus le chemin de la maison?» a-t-elle soufflé et soufflé.
- 3:20Speaker 2: Ola s'est arrêtée nette et a fouillé dans sa poche arrière.«
- 3:23Speaker 2: Regarde ce que j'ai! Un paquet de vieux skittles qui
- 3:26Speaker 2: traînent depuis Halloween de l'année dernière!» Gigi a essayé de
- 3:29Speaker 2: le lui arracher des mains.« On meurt de faim et
- 3:31Speaker 2: tu cachais ça?»« Aide doucement, a rétorqué Ola. Ces bonbons
- 3:34Speaker 2: sont durs comme de la pierre, tu te casserais les
- 3:36Speaker 2: dents directes. Par contre, ils sont super voyants. On peut
- 3:39Speaker 2: les semer sur le chemin comme des petits cailloux pour
- 3:41Speaker 2: retrouver notre route. Fais-moi confiance, on a juste à suivre
- 3:44Speaker 2: l'odeur de ce pain.» Et c'est exactement ce qu'ils ont fait.
- 3:47Speaker 2: En traversant les rails dans l'obscurité, ils ont laissé tomber
- 3:50Speaker 2: un à un ces petits bonbons ronds et colorés derrière eux.
- 3:53Speaker 2: S'enfonçant toujours plus loin dans la nuit, les yeux rivés
- 3:56Speaker 2: vers la source de cette odeur délicieuse. Mais, tapis dans
- 3:59Speaker 2: les ombres, de petits museaux frémissaient. À mesure que les
- 4:02Speaker 2: enfants avançaient, les rats affamés des rues surgissaient en silence
- 4:05Speaker 2: des recoins obscurs. Sans faire le moindre bruit, ils ont
- 4:08Speaker 2: englouti une à une ces petites pastilles colorées, effaçant purement
- 4:12Speaker 2: et simplement le seul moyen qu'avaient les enfants de retrouver
- 4:14Speaker 2: leur chemin. L'odeur les a guidés jusqu'à un terrain vague. Là,
- 4:18Speaker 2: en plein milieu d'un immense parting désaffecté, où les anciens
- 4:21Speaker 2: bâtiments avaient été rasés depuis longtemps, se dressait une petite
- 4:24Speaker 2: maison toute seule. En s'approchant des fenêtres, ils ont aperçu
- 4:28Speaker 2: une vieille femme voûtée qui retirait d'un four antique des
- 4:30Speaker 2: pains fumants tout chaud. Pour ne pas se faire repérer,
- 4:34Speaker 2: Ola et Gigi se sont glissés prudemment vers l'arrière de
- 4:36Speaker 2: la petite cour. Et là, un véritable miracle les attendait.
- 4:40Speaker 2: Posés sur une table en bois, il y avait un
- 4:42Speaker 2: panier gigantesque débordant de fruits et de légumes frais. Sans
- 4:46Speaker 2: la moindre hésitation, Ola s'est jeté sur le panier. Il
- 4:50Speaker 2: a attrapé une mangue juteuse et a mordu dedans à
- 4:52Speaker 2: pleines dents. Le jus sucré coulait le long de son
- 4:55Speaker 2: menton C'était le meilleur nectar du monde. Gigi, tout aussi affamée,
- 5:00Speaker 2: a saisi ce qu'elle croyait être une pomme rouge. C'était
- 5:02Speaker 2: en fait une tomate, mais elle l'a dévorée avec la
- 5:05Speaker 2: même frénésie, mâchant à toute vitesse la chair croquante et juteuse.
- 5:09Speaker 2: À cet instant précis, plus rien d'autre n'existait. Plus de peur,
- 5:13Speaker 2: plus de nuit noire. Seulement leurs estomacs douloureux qui se
- 5:16Speaker 2: remplissaient enfin. Une extase pure. Soudain, la porte arrière s'est
- 5:21Speaker 2: ouverte avec un fracas terrible.« Qui est là? Sortez de là!»
- 5:24Speaker 2: a hurlé une voix éraillée. Les jumeaux, paniqués, ont bondi
- 5:28Speaker 2: en arrière pour se cacher derrière un tonneau en bois.
- 5:30Speaker 2: La vieille femme s'est avancée en titubant, le visage décomposé
- 5:34Speaker 2: par la terreur, en voyant son panier saccagé.« Qui a
- 5:36Speaker 2: mangé ma nourriture?» a-t-elle gémi la voix brisée.« C'était pour
- 5:40Speaker 2: mon grand rôti! Oh, ça m'a pris des semaines pour
- 5:42Speaker 2: rassembler tout ça! C'est des renards! Je n'ai plus rien
- 5:45Speaker 2: à manger maintenant!» Une énorme vague de culpabilité a submergé
- 5:51Speaker 2: les jumeaux. Tremblant, ils sont sortis lentement de l'ombre.« Pardon, madame,
- 5:55Speaker 2: a balbissé Gigi. C'est nous. On mourrait de faim de
- 5:57Speaker 2: l'autre côté de la voie ferrée. On vous jure qu'on
- 5:59Speaker 2: vous remboursera.» La vieille femme a plissé les yeux pour
- 6:02Speaker 2: examiner ses deux enfants tout maigres. Puis, son visage ridé
- 6:06Speaker 2: s'est détendu pour laisser place à un sourire étrangement doux.« Oh,
- 6:10Speaker 2: les pauvres petits!» a-t-elle murmuré d'une voix tendre.« C'est pas grave. Entrez,
- 6:15Speaker 2: venez manger un peu de mon pain tout chaud. Soulagé,
- 6:17Speaker 2: Ola et Gigi l'ont suivi à l'intérieur sans réfléchir. L'air
- 6:21Speaker 2: y était chaud, réconfortant. Ça sentait bon, la menthe poivrée
- 6:24Speaker 2: et le pain doré et croustillant. C'était comme une couverture
- 6:27Speaker 2: bien chaude sur leurs épaules. Confiant, les deux enfants se
- 6:30Speaker 2: sont dirigés vers la petite table en bois.« T'es... psss...
- 6:34Speaker 2: pas si vite!» a ricané la vieille femme, d'un rire
- 6:37Speaker 2: à vous glacer le sang. D'un coup sec, elle a
- 6:40Speaker 2: tendu le bras et a agrippé le poignet de Ola
- 6:42Speaker 2: avec une force inouïe.« Toi, mon joli garçon, tu viens
- 6:45Speaker 2: avec moi.» Elle l'a traînée vers un coin sombre de
- 6:48Speaker 2: la pièce où se dressait une immense cage faite de
- 6:51Speaker 2: fils de fer épais. L'atmosphère chaleureuse s'est brisée en une
- 6:54Speaker 2: fraction de seconde.« Rentre là-dedans!» a-t-elle ordonné. Ola, les yeux
- 6:59Speaker 2: écarquillés de terreur, s'est débattue de toutes ses forces.« Non,
- 7:02Speaker 2: je veux rester avec ma sœur! Mais la vieille femme,
- 7:05Speaker 2: avec une force qui ne correspondait pas du tout à
- 7:07Speaker 2: son âge, l'a poussée violemment à l'intérieur et a refermé
- 7:10Speaker 2: le lourd cadenas dans un claquement sec.« Laissez-le sortir!» a
- 7:14Speaker 2: hurlé Gigi en se jetant sur elle. D'un violent coup d'épaule,
- 7:17Speaker 2: la vieille femme a envoyé Gigi valser sur le sol.« Recule,
- 7:20Speaker 2: petite peste! Prends ce seau et ce balai! Puisque vous
- 7:23Speaker 2: avez volé ma nourriture, vous allez payer!» Ses yeux étaient
- 7:26Speaker 2: maintenant injectés de sang. Elle s'est tournée vers la cage
- 7:28Speaker 2: de Ola, un sourire cruel et glaçant aux lèvres.« Tu
- 7:31Speaker 2: as aimé ma mangue, mon garçon?« Parfait, je vais te
- 7:34Speaker 2: gaver de pain. Tu vas manger et manger jusqu'à devenir
- 7:37Speaker 2: bien rond et bien dodu. Et après, tu seras mon
- 7:40Speaker 2: magnifique rôti de garçon pour le dîner.» À partir de
- 7:43Speaker 2: ce moment, le cauchemar a commencé. Gigi a été forcé
- 7:46Speaker 2: de récurer la maison de fond en comble, le ventre vide,
- 7:49Speaker 2: jusqu'à l'épuisement, pendant que Ola, enfermée dans sa cage, faisait
- 7:52Speaker 2: face à un destin absolument terrifiant. Les jours se sont
- 7:55Speaker 2: transformés en un cycle désespéré. Au début, Ola résistait de
- 7:59Speaker 2: toutes ses forces. Il refusait de toucher au pain chaud
- 8:01Speaker 2: que la vieille sorcière lui passait à travers les barreaux.
- 8:04Speaker 2: Mais la faim le dévorait de l'intérieur, implacablement. Au troisième jour,
- 8:08Speaker 2: le regard vide, plongé dans une sorte de transe, il
- 8:11Speaker 2: s'est mis à engloutir le pain à s'en étouffer. Et puis,
- 8:14Speaker 2: le cinquième jour, l'inattendu s'est produit. Pendant que Gigi dépoussiérait
- 8:18Speaker 2: la pièce, la vieille femme a éternué si violemment que
- 8:21Speaker 2: ses épaisses lunettes ont glissé de son nez pour tomber, plouf,
- 8:24Speaker 2: directement dans une marmite d'huile bouillante sur le feu. Désormais,
- 8:28Speaker 2: complètement aveugle, Elle devait compter sur Gigi pour se déplacer
- 8:31Speaker 2: dans la maison. Mais chaque matin, elle n'oubliait jamais son
- 8:33Speaker 2: rituel macabre. Elle tâtonnait jusqu'à la cage et exigeait que
- 8:37Speaker 2: Ola passe son doigt à travers le grillage pour vérifier
- 8:39Speaker 2: s'il avait pris du poids. Le lendemain matin, Gigi a
- 8:43Speaker 2: eu une idée de génie. Juste avant que la vieille
- 8:45Speaker 2: femme n'approche, elle a cassé une brindille de paille bien
- 8:48Speaker 2: rigide de son balai et l'a glissée à Ola.« Tiens!»
- 8:51Speaker 2: a-t-elle chuchoté d'une voix allaitante. Quand elle voudra toucher ton doigt,
- 8:54Speaker 2: donne-lui ça. Elle ne voit plus rien, elle n'y verra
- 8:57Speaker 2: que du feu. Au même moment, la vieille femme s'est
- 8:59Speaker 2: avancée en claudiquant, sa voix éraillée résonnant dans la pièce. Bonjour,
- 9:04Speaker 2: mes petites pestes. Tends ton doigt, le garçon. Le cœur
- 9:08Speaker 2: battant à tout rompre, Ola a passé la fine brindille
- 9:11Speaker 2: de paille à travers les barreaux. Les doigts osseux et
- 9:13Speaker 2: ridés de la vieille femme l'ont tâtée. Elle s'est figée,
- 9:16Speaker 2: le visage soudain déformé par l'incompréhension. Oh non, comment c'est possible?
- 9:21Speaker 2: Tu as maigri? Donne-lui plus de pain. a-t-elle craché avec
- 9:24Speaker 2: rage avant de s'éloigner en boitant. Cette ruse a fonctionné
- 9:27Speaker 2: pendant plusieurs jours. Mais la tension devenait insoutenable. À chaque
- 9:32Speaker 2: fois que la vieille sorcière aveugle touchait cette paille toute fine,
- 9:35Speaker 2: sa rage décuplait. Elle gaspillait tout son pain et ce
- 9:39Speaker 2: garçon n'avait toujours que la peau sur les os. À
- 9:42Speaker 2: bout de patience, elle a fini par craquer.« J'en ai assez!»
- 9:46Speaker 2: a-t-elle hurlé avec une fureur destructrice.« Je ne peux plus attendre.
- 9:51Speaker 2: Maigre ou pas, tu passes à la casserole aujourd'hui.» Enragée,
- 9:54Speaker 2: elle a attrapé la clé et a arraché la porte
- 9:57Speaker 2: de la cage. La porte grande ouverte, Ola a vu
- 10:00Speaker 2: la vieille femme aveugle tâtonner frénétiquement dans les airs. Comme
- 10:04Speaker 2: un éclair, il a jailli hors de la cage. Le
- 10:06Speaker 2: sang bouillonnant dans ses veines, il a puisé dans ses
- 10:09Speaker 2: dernières forces pour hurler dans l'énergie du désespoir.« Gigi, c'est
- 10:12Speaker 2: le moment! Vite, on la pousse!» Prise au dépourvu, la
- 10:16Speaker 2: vieille femme aveugle s'est mise à mouliner des bras, hurlant« lâchez-moi! lâchez-moi!».
- 10:22Speaker 2: Gigi et Ola ont jeté tout le poids de leur
- 10:24Speaker 2: corps contre le dos de la vieille femme. Dans cette
- 10:26Speaker 2: bousculade effrénée, Ola a glissé son pied juste devant les
- 10:30Speaker 2: chevilles de la sorcière. Elle a trébuché lourdement et a
- 10:33Speaker 2: plongé tête la première, s'écrasant au fond de la cage métallique.
- 10:36Speaker 2: Avant même qu'elles ne puissent se redresser, les jumeaux ont
- 10:39Speaker 2: violemment claqué la lourde porte en fer. Et avec le
- 10:41Speaker 2: claque sec, métallique et définitif du cadenas, la fureur aveugle
- 10:45Speaker 2: de la vieille femme s'est retrouvée enfermée pour de bon.
- 10:48Speaker 2: Ils n'ont pas perdu une seconde de plus. Ils se
- 10:51Speaker 2: sont enfuis. En franchissant la porte de la maison, l'air
- 10:54Speaker 2: glacial de l'aube leur a fouetté le visage. Ils ont couru,
- 10:57Speaker 2: couru à s'en faire exploser les poumons. Quand ils ont
- 11:00Speaker 2: enfin atteint la voie ferrée, ils se sont arrêtés nets,
- 11:03Speaker 2: cherchant désespérément leurs petits repères colorés sur le sol, Mais
- 11:07Speaker 2: il n'y avait rien. Rien du tout. Les rats avaient
- 11:10Speaker 2: tout dévoré. Une terreur pure, suffocante, les a foudroyés. Comment
- 11:14Speaker 2: allaient-ils rentrer? Où était leur maison? Et c'est à cet
- 11:17Speaker 2: instant précis qu'une voix brisée, éraillée, a percé le brouillard matinal.
- 11:22Speaker 2: Au bout de la rue, très très loin.« Hola? Gigi?
- 11:25Speaker 2: Vous êtes là?» La voix tremblait de chagrin, pleine de désespoir.«
- 11:30Speaker 2: Je vous en supplie, rentrez à la maison, s'il vous plaît!»
- 11:33Speaker 2: Ola s'est figée sur place.« C'est papa!» Guidé par cette
- 11:36Speaker 2: voix comme par un phare dans la nuit, les enfants
- 11:39Speaker 2: ont sprinté de toute leur force jusqu'au bout du quartier
- 11:41Speaker 2: pour se jeter tête baissée dans les bras de leur père.
- 11:44Speaker 2: En plein milieu de la rue, ils s'y sont accrochés,
- 11:46Speaker 2: éclatant en sanglots. Les larmes traçaient des silons sur leur
- 11:49Speaker 2: visage couvert de saleté.« Mais bébé, j'étais mort d'inquiétude!» pleurait
- 11:53Speaker 2: le père. Gigi, entre deux sanglots, n'arrêtait pas de s'excuser
- 11:56Speaker 2: pour la nourriture volée, pour la terrible vieille femme, mais
- 11:59Speaker 2: son père la serrait juste plus fort.« Ne vous inquiétez
- 12:02Speaker 2: plus jamais», a-t-il dit d'une voix incroyablement ferme et douce
- 12:05Speaker 2: en essuyant leurs larmes.« J'ai engagé de l'aide. Le garage
- 12:08Speaker 2: tourne mieux que jamais. Je suis votre père. C'est mon
- 12:10Speaker 2: rôle de vous protéger. Vous n'aurez plus jamais faim.» L'attention
- 12:14Speaker 2: qui crispait les enfants s'est enfin dissipée, la chaleur de
- 12:17Speaker 2: l'étreinte de leur père chassant toute la terreur des jours passés.
- 12:20Speaker 2: Épaules contre épaules, sous la douce lumière du matin, ils
- 12:23Speaker 2: ont repris le chemin de la maison. Mais juste avant
- 12:25Speaker 2: de rentrer, Gigi a levé les yeux vers son père
- 12:27Speaker 2: avec un tout petit sourire timide.« On peut s'arrêter à
- 12:30Speaker 2: l'épicerie pour prendre un sandwich?» a-t-elle demandé. Le père a
- 12:33Speaker 2: doucement ri.« Bien sûr que oui, ma chérie. Et toi, Ola?»«
- 12:37Speaker 2: S'il y a des frites avec, ce serait parfait», a
- 12:39Speaker 2: répondu Ola. Et c'est avec un sourire chaleureux qu'ils ont
- 12:42Speaker 2: poussé la porte de l'épicerie du coin, laissant cette maison
- 12:45Speaker 2: terrifiante et tout ce qu'elle représentait, loin, très loin, derrière eux.