Latest / True Crime : L'Heure du Crime / Double Meurtre au Mississippi : Une Enquête dans le Sud Profond

Transcript

Double Meurtre au Mississippi : Une Enquête dans le Sud Profond · True Crime : L'Heure du Crime

• 0:08
  Speaker 2: Biloxi, au Mississippi, est une petite ville paisible du sud
• 0:11
  Speaker 2: des États-Unis, où la corruption semble néanmoins toujours couvée sous
• 0:18
  Speaker 2: la cendre. En 1987, deux notables sont trouvés morts. Le FBI
• 0:28
  Speaker 2: doit faire la lumière sur le complot qui a conduit
• 0:31
  Speaker 2: à leur assassinat. Biloxi au Mississippi. Le lundi 14 septembre 1987. C'était
• 1:18
  Speaker 2: une de ces soirées chaudes dont on a l'habitude dans
• 1:21
  Speaker 2: cette ville aux abords du golfe du Mexique. Les bureaux
• 1:24
  Speaker 2: étaient fermés et la plupart des gens étaient maintenant rentrés
• 1:27
  Speaker 2: chez eux. Comme ses voisins, Vincent Sherry, un juge itinérant
• 1:33
  Speaker 2: de l'État et sa femme Margaret, relaxaient après une dure journée.
• 1:40
  Speaker 2: Vincent Sherry était un juge réputé de Biloxi. Quant à Margaret,
• 1:45
  Speaker 2: elle devait se présenter comme maire aux prochaines élections. Depuis
• 1:53
  Speaker 2: plusieurs années, Vincent et Margaret étaient des membres actifs au
• 1:56
  Speaker 2: sein de la vie politique de la ville. Leurs trois
• 2:03
  Speaker 2: enfants vivaient maintenant chacun de leur côté. Le lendemain, ils
• 2:10
  Speaker 2: devaient rendre visite à leur fille à l'extérieur de l'État.
• 2:14
  Speaker 2: Ce couple semblait mener une vie idéale. Vincent et Margaret
• 2:22
  Speaker 2: se préparaient à aller se coucher quand un visiteur impromptu
• 2:25
  Speaker 2: sonna à leur porte. Il allait irrémédiablement mettre un terme
• 2:36
  Speaker 2: à leur trop belle histoire. Comme les Sherry devaient passer
• 3:00
  Speaker 2: la journée du lendemain avec leur fille, on ne commença
• 3:02
  Speaker 2: à s'inquiéter de leur absence que le surlendemain, le mercredi 16 septembre,
• 3:06
  Speaker 2: quand on constata que le juge Sherry ne se présentait
• 3:09
  Speaker 2: pas en cours. Les collègues du juge appelaient Pete Allatt,
• 3:15
  Speaker 2: l'ami et ex-associé de Vincent Sherry. Ce dernier ignorait où
• 3:23
  Speaker 2: se trouvait le juge, mais il décida qu'il était peut-être
• 3:26
  Speaker 2: préférable de se rendre directement chez lui pour voir si
• 3:28
  Speaker 2: tout allait bien. Il demanda à Charles Legere, l'un de
• 3:32
  Speaker 2: ses jeunes associés, de l'accompagner. En route, Legere essayait de
• 3:40
  Speaker 2: faire la conversation, mais Allat était distant. Il était sans
• 3:44
  Speaker 2: doute préoccupé par la disparition de son ami. Les deux
• 3:54
  Speaker 2: voitures des Sherry se trouvaient dans l'allée de leur
• 3:55
  Speaker 4: maison
• 4:08
  Speaker 2: Alad demanda à Léger de sonner à la porte pendant
• 4:11
  Speaker 2: qu'il demanderait à la voisine si elle avait aperçu le couple.
• 4:23
  Speaker 2: Léger sonna mais n'obtint pas de réponse. Il vit alors
• 4:30
  Speaker 2: que les journaux des deux derniers jours n'avaient pas été
• 4:32
  Speaker 2: ramassés
• 4:35
  Speaker 2: La voisine déclara à Allat qu'elle n'avait pas vu les
• 4:38
  Speaker 2: Sherry depuis quelques jours. Elle avait d'ailleurs trouvé cela bizarre
• 4:41
  Speaker 2: puisque leurs deux voitures étaient là. Léger tourna alors la
• 4:47
  Speaker 2: poignée de la porte des Sherry et constata qu'elle n'était
• 4:50
  Speaker 2: pas verrouillée. Quelque chose ne tournait pas rond.
• 4:55
  Speaker 4: Allat
• 5:04
  Speaker 2: entra prudemment à l'intérieur de la
• 5:06
  Speaker 5: maison
• 5:17
  Speaker 2: Il fit une découverte troublante après seulement quelques pas. Le
• 5:21
  Speaker 2: juge Sherry avait été tué par balle dans sa propre maison.
• 5:30
  Speaker 2: Les deux hommes appelaient la police. Les policiers arrivèrent sur
• 5:36
  Speaker 2: les lieux et trouvèrent le corps de Vincent Sherry dans l'entrée.
• 5:40
  Speaker 2: Dans la chambre à coucher au fond de la maison,
• 5:42
  Speaker 2: gisait le corps de Margaret. Comme il s'agissait de notables,
• 5:46
  Speaker 2: cette enquête pour homicide attira l'attention des médias et dut
• 5:49
  Speaker 2: être traitée en priorité. Les détectives appelaient les agents du
• 5:53
  Speaker 2: bureau du FBI de Biloxi. Même s'ils ignoraient encore si
• 5:58
  Speaker 2: le FBI devait être mêlé à cette affaire, les agents
• 6:01
  Speaker 2: offrirent leurs services ainsi que ceux des experts de leur
• 6:03
  Speaker 2: laboratoire judiciaire. Dans la maison, les policiers commencèrent à fouiller
• 6:15
  Speaker 2: la scène pour trouver des indices. Ils analysèrent la dispersion
• 6:20
  Speaker 2: des éclaboussures de sang afin d'établir d'où les projectiles avaient
• 6:23
  Speaker 2: été tirés. S'il parvenait à savoir à quel endroit le
• 6:27
  Speaker 2: meurtrier se trouvait lorsqu'il avait fait feu, il pourrait peut-être
• 6:30
  Speaker 2: reconstituer en partie le crime. L'inspecteur Robert Burris, technicien au
• 6:40
  Speaker 2: service de police de Biloxi, participa à la cueillette d'indices.
• 6:46
  Speaker 2: Il découvrit quelque chose de prometteur.
• 6:51
  Speaker 7: Il y
• 6:53
  Speaker 8: avait des traînées de sang au pied du juge
• 6:55
  Speaker 8: Elles descendaient le long de ses
• 6:56
  Speaker 7: jambes. Il y en
• 7:01
  Speaker 8: avait également sur la porte coulissante vitrée qui se trouvait
• 7:03
  Speaker 7: juste derrière sa tête. Plus tard
• 7:11
  Speaker 8: j'ai trouvé des petits morceaux de caoutchouc
• 7:13
  Speaker 7: mousse
• 7:16
  Speaker 2: Pour Burris? La conclusion était évidente, l'auteur avait utilisé un
• 7:20
  Speaker 2: silencieux de sa fabrication. Les techniciens se mirent à la
• 7:28
  Speaker 2: recherche d'empreintes digitales, mais aucune d'entre elles ne se révéla
• 7:31
  Speaker 2: de quelque utilité. Ils trouvèrent ensuite 9 douilles de calibre 22 provenant
• 7:36
  Speaker 2: d'un pistolet semi-automatique.
• 7:40
  Speaker 5: Ils
• 7:40
  Speaker 2: recueillaient aussi les projectiles qui avaient tué les Sherry. L'emplacement
• 7:45
  Speaker 2: des douilles indiquait que les coups de feu s'étaient succédés rapidement.
• 7:51
  Speaker 2: Mais ce qu'il y avait de plus frappant, c'était l'absence
• 7:54
  Speaker 2: de traces du meurtrier. Rien sur la scène ne donnait
• 7:59
  Speaker 2: d'informations sur son identité. Il avait travaillé intelligemment et le
• 8:05
  Speaker 2: but de sa mission était sans équivoque.
• 8:11
  Speaker 8: Il n'y avait pas eu de vol d'objet, pas de
• 8:13
  Speaker 8: lutte entre les victimes et le meurtrier,
• 8:15
  Speaker 7: ni d'entrée par effraction. Il n'y avait pas
• 8:19
  Speaker 8: eu de fouille non plus. La personne qui était venue
• 8:22
  Speaker 8: là n'avait qu'un seul but, tuer
• 8:24
  Speaker 7: les Sherry
• 8:27
  Speaker 2: L'agent spécial Keith Bell, du bureau du FBI de Biloxi,
• 8:30
  Speaker 2: était lui aussi d'avis qu'il s'agissait du travail d'un professionnel.
• 8:34
  Speaker 2: La tête des Sherry avait bel et bien été mise
• 8:36
  Speaker 2: à prix.
• 8:38
  Speaker 3: La
• 8:40
  Speaker 4: quasi-absence d'indices indiquait que c'était un meurtre bien planifié comme
• 8:43
  Speaker 4: celui d'un tueur professionnel
• 8:45
  Speaker 3: Il avait utilisé
• 8:46
  Speaker 4: une arme de petit
• 8:47
  Speaker 3: calibre.
• 8:52
  Speaker 4: Le caoutchouc mousse laissait croire
• 8:53
  Speaker 3: qu'il
• 8:53
  Speaker 4: s'était peut-être aussi servi d'un
• 8:55
  Speaker 3: silencieux. Les Sherry avaient tous deux reçu des projectiles à
• 8:59
  Speaker 3: la tête. Ce n'était pas le travail d'un amateur.
• 9:09
  Speaker 2: ont mis sur pied une escouade polyvalente composée notamment de
• 9:12
  Speaker 2: l'agent spécial Kid Bell. Les enquêteurs mettraient plusieurs jours avant
• 9:18
  Speaker 2: d'en avoir fini avec la scène du crime. Une question
• 9:25
  Speaker 2: les hantait. Pourquoi avait-on assassiné les Sherry?
• 9:35
  Speaker 4: La question principale était de découvrir pourquoi le juge Sherry
• 9:39
  Speaker 4: et sa femme Margaret avaient été
• 9:41
  Speaker 3: tués. Il aurait
• 9:43
  Speaker 4: été relativement facile d'éliminer le juge au cours de son
• 9:46
  Speaker 4: jogging du matin ou de l'après-midi
• 9:48
  Speaker 3: dans le quartier.
• 9:49
  Speaker 4: Ce qui nous intriguait donc, c'était le fait que Margaret
• 9:52
  Speaker 4: ait aussi été
• 9:53
  Speaker 3: tuée
• 9:56
  Speaker 2: Les enquêteurs croyaient que la réponse était peut-être liée à
• 9:59
  Speaker 2: la controverse entourant le développement de Biloxi. Certains individus haut
• 10:04
  Speaker 2: placés espéraient faire de cette ville paisible un lieu touristique
• 10:07
  Speaker 2: où les casinos attiraient les visiteurs. Margaret Cherry était préoccupée
• 10:17
  Speaker 2: par les boîtes de striptease déjà ouvertes en ville. Elle
• 10:20
  Speaker 2: craignait que cette petite ville côtière perde tout son cachet.
• 10:24
  Speaker 2: De plus, l'ouverture de casinos ne manquerait pas d'augmenter le
• 10:27
  Speaker 2: taux de criminalité. Cette future candidate à la mairie s'était
• 10:32
  Speaker 2: fait des ennemis politiques très puissants en tentant de garder
• 10:35
  Speaker 2: le monde du jeu hors de biloxi. On avait peut-être
• 10:40
  Speaker 2: voulu réduire cette protestatrice au silence.
• 10:45
  Speaker 3: Margaret
• 10:45
  Speaker 4: Sherry n'avait pas hésité à faire connaître ses opinions à
• 10:48
  Speaker 4: ses adversaires politiques.
• 10:50
  Speaker 3: Elle
• 10:50
  Speaker 4: était contre le jeu. En 1989, elle avait promis que si
• 10:54
  Speaker 4: elle était élue, elle ferait fermer les boîtes de strip-teaseuses
• 10:56
  Speaker 4: de Biloxi. Il était donc possible qu'elle ait été la
• 10:59
  Speaker 4: cible principale du meurtrier et non son mari, le juge
• 11:02
  Speaker 3: Sherry
• 11:07
  Speaker 2: L'escouade devait enquêter sur les ennemis politiques de la victime.
• 11:10
  Speaker 2: Mais d'abord, les policiers interrogèrent les voisins des Sherry. Quelqu'un
• 11:16
  Speaker 2: avait peut-être aperçu quelque chose dans le quartier. La majorité
• 11:21
  Speaker 2: des gens qui connaissaient les Sherry depuis plusieurs années étaient
• 11:23
  Speaker 2: hésitants à parler. Ils craignaient de devenir à leur tour
• 11:27
  Speaker 2: la cible du crime organisé de Biloxi.
• 11:31
  Speaker 3: Le
• 11:32
  Speaker 4: meurtre des Sherry a assombri le paysage de Biloxi
• 11:36
  Speaker 3: Après ces
• 11:37
  Speaker 4: meurtres, la plupart des citoyens de la ville refusaient de
• 11:40
  Speaker 4: parler aux agents du FBI ou ceux de la police
• 11:42
  Speaker 3: locale. Ils craignaient qu'on associe leur nom à l'affaire.
• 11:52
  Speaker 2: Si les citoyens étaient hésitants à parler aux autorités policières,
• 11:56
  Speaker 2: peut-être le seraient-ils moins avec Lynn Sposito, la fille des Sherry.
• 11:59
  Speaker 2: Après avoir appris la nouvelle du meurtre de ses parents,
• 12:02
  Speaker 2: Lynn partit immédiatement de chez elle en Caroline du Nord
• 12:05
  Speaker 2: pour se rendre à Biloxi. Elle était déterminée à ce
• 12:08
  Speaker 2: que justice soit rendue. Elle interrogea les résidents du quartier.
• 12:12
  Speaker 2: Un ami de la famille lui transmit une information précieuse.
• 12:15
  Speaker 2: Il lui fournit la description d'une auto suspecte et de
• 12:18
  Speaker 2: son conducteur qu'on avait vu dans le quartier le soir
• 12:20
  Speaker 2: des meurtres. Elle en informa les policiers.
• 12:28
  Speaker 3: Quelqu'un
• 12:30
  Speaker 4: avait aperçu un homme suspect à bord d'une Ford Fairmont
• 12:33
  Speaker 4: devant la maison des Sherry au cours de la soirée
• 12:35
  Speaker 4: du lundi 14 septembre 1987.
• 12:37
  Speaker 3: Les
• 12:41
  Speaker 2: enquêteurs tentèrent de déterminer l'identité du conducteur en se basant
• 12:45
  Speaker 2: sur la description du témoin, mais leurs recherches furent vaines.
• 12:50
  Speaker 2: Quelques jours plus tard, cependant, non loin de la maison
• 12:53
  Speaker 2: des Sherry, ils trouvèrent une voiture abandonnée. C'était une Ford Fairmont.
• 13:04
  Speaker 2: Moins d'une semaine après les meurtres brutaux de Vincent et
• 13:06
  Speaker 2: Margaret Sherry, les enquêteurs disposaient d'une première piste prometteuse. Ils
• 13:11
  Speaker 2: avaient retrouvé une voiture abandonnée. Ce véhicule correspondait à la
• 13:15
  Speaker 2: description d'une voiture aperçue par un témoin le soir où
• 13:18
  Speaker 2: les meurtres avaient été commis. En vérifiant le numéro de
• 13:22
  Speaker 2: série du véhicule, ils constatèrent qu'on avait signalé le vol
• 13:25
  Speaker 2: de cette voiture le jour précédent les meurtres. Les plaques
• 13:28
  Speaker 2: d'immatriculation n'étaient pas celles de la voiture cependant. Ce véhicule
• 13:35
  Speaker 2: avait sans doute permis au meurtrier de prendre la fuite.
• 13:37
  Speaker 2: Les policiers le remorquèrent à la fourrière pour l'examiner plus
• 13:40
  Speaker 2: à fond. L'inspecteur Robert Burris remarqua alors un détail étrange
• 13:49
  Speaker 8: J'étais en train de fouiller l'intérieur du véhicule quand j'ai
• 13:52
  Speaker 8: remarqué que l'ampoule du plafonnier n'était plus là
• 13:55
  Speaker 7: En
• 13:55
  Speaker 8: d'autres mots, quand on ouvrait la porte,
• 13:57
  Speaker 7: la
• 13:57
  Speaker 8: lumière ne s'allumait plus. De plus, les deux pare-soleils étaient rabattus.
• 14:01
  Speaker 8: Que ce soit le jour ou le soir, si les
• 14:02
  Speaker 8: pare-soleils sont rabattus, C'est plus difficile de distinguer le visage
• 14:05
  Speaker 8: du conducteur
• 14:09
  Speaker 2: Plus que jamais, les détectives étaient convaincus qu'il s'agissait de
• 14:12
  Speaker 2: la voiture du meurtrier des Sherry. Tous les éléments recueillis
• 14:15
  Speaker 2: à l'intérieur du véhicule furent étiquetés, soigneusement enveloppés et envoyés
• 14:20
  Speaker 2: au laboratoire du FBI à Washington. Malheureusement, les experts du
• 14:28
  Speaker 2: FBI ne trouvèrent aucune piste. De son côté, l'agent Bell
• 14:36
  Speaker 2: effectuait des recherches à propos des plaques d'immatriculation. Il découvrit
• 14:39
  Speaker 2: un détail intéressant.
• 14:45
  Speaker 3: La plaque
• 14:46
  Speaker 4: provenait d'un véhicule abandonné en 1984. C'était trois ans avant les
• 14:55
  Speaker 4: meurtres
• 14:57
  Speaker 3: Cela
• 14:58
  Speaker 4: signifiait qu'un individu conservait cette plaque depuis 1984, on ne sait
• 15:01
  Speaker 4: trop pourquoi.
• 15:03
  Speaker 3: Ensuite,
• 15:05
  Speaker 4: venu le moment de commettre le crime à Biloxi, il
• 15:08
  Speaker 4: l'a tout simplement
• 15:08
  Speaker 3: utilisé
• 15:13
  Speaker 2: Cette piste valait la peine qu'on s'y attarde, car elle
• 15:15
  Speaker 2: conduisait peut-être au meurtrier. Les détectives trouvèrent l'adresse de l'immeuble
• 15:22
  Speaker 2: devant lequel la voiture avait été abandonnée trois ans plus tôt.
• 15:28
  Speaker 2: Les enquêteurs entrèrent en contact avec le gérant de l'immeuble.
• 15:31
  Speaker 2: Il leur apprit qu'avant de faire remorquer la voiture à
• 15:33
  Speaker 2: la fourrière, il avait offert à l'un de ses amis
• 15:36
  Speaker 2: de garder toutes les pièces qu'il désirait. La réputation de
• 15:39
  Speaker 2: cet ami le précédait. Il s'appelait Lenny Sweatman et il
• 15:43
  Speaker 2: était serrurier. Les agents du FBI le connaissaient déjà. Sweatman
• 15:48
  Speaker 2: était donc la dernière personne à avoir été vue près
• 15:50
  Speaker 2: de cette voiture. Sweatman appartenait à un groupe de criminels
• 15:56
  Speaker 2: plus ou moins organisés sur lequel le FBI enquêtait déjà
• 15:59
  Speaker 2: à propos d'une autre affaire. On connaissait ce groupe sous
• 16:02
  Speaker 2: le nom de Mafia Dixie. L'agent Keith Bell avait trouvé
• 16:06
  Speaker 2: un lien entre la voiture utilisée pour les meurtres de
• 16:08
  Speaker 2: Sherry et Linnie Sweatman. Il se demandait maintenant si cette
• 16:11
  Speaker 2: mafia pouvait avoir joué un rôle dans les homicides. Si
• 16:19
  Speaker 2: Sweatman était mêlé à l'affaire, d'autres membres de la Mafia
• 16:23
  Speaker 2: Dixie pouvaient également être impliqués. Bell examina le profil de
• 16:28
  Speaker 2: ses complices.
• 16:32
  Speaker 4: Ce que cela signifiait pour nous, qui connaissions bien les
• 16:34
  Speaker 4: organisations criminelles de la côte, c'était que si Swetman était
• 16:38
  Speaker 4: relié à l'auto qui avait servi au meurtrier, il y
• 16:41
  Speaker 4: avait de fortes chances que son ami et associé de
• 16:44
  Speaker 4: longue date, Mike Gillish, propriétaire de boîte de nuit à Biloxi,
• 16:48
  Speaker 4: soit également mêlé à ces
• 16:49
  Speaker 3: meurtres.
• 16:58
  Speaker 2: Gilich était propriétaire de trois boîtes de nuit à Biloxi.
• 17:01
  Speaker 2: Il était bien connu des autorités policières. Le FBI faisait
• 17:05
  Speaker 2: déjà enquête à son sujet à propos d'une opération d'escroquerie
• 17:08
  Speaker 2: appelée Lonely Hearts, les cœurs solitaires. L'agent spécial Bell espérait
• 17:20
  Speaker 2: trouver un lien entre les deux enquêtes. Il commença d'abord
• 17:25
  Speaker 2: par se familiariser avec l'autre enquête, celle entourant le racket
• 17:29
  Speaker 2: de Lonely Heart. Tout avait commencé à la prison d'Angola
• 17:34
  Speaker 2: en Louisiane. Le chef de la mafia Dixie, Cox Enix,
• 17:39
  Speaker 2: y purgeait une peine d'emprisonnement
• 17:43
  Speaker 2: Enix faisait paraître des annonces dans des magazines gays où
• 17:47
  Speaker 2: il demandait des dons pour venir en aide aux homosexuels
• 17:49
  Speaker 2: qui avaient des démêlés avec la justice. Grâce à ce racket,
• 17:53
  Speaker 2: il espérait recueillir assez d'argent pour régler ses propres problèmes
• 17:56
  Speaker 2: avec la justice. Il était incarcéré à vie pour meurtre
• 18:03
  Speaker 3: À
• 18:03
  Speaker 4: partir de sa cellule d'Angola, il a mis sur pied
• 18:06
  Speaker 4: un racket qui a généré des centaines de milliers de
• 18:09
  Speaker 4: dollars provenant de lecteurs partout aux États-Unis et au Canada.
• 18:21
  Speaker 3: Avec cet argent
• 18:23
  Speaker 4: il avait l'intention d'acheter sa libération pour sortir de sa
• 18:26
  Speaker 4: prison de la Louisiane
• 18:28
  Speaker 3: Les
• 18:30
  Speaker 2: lecteurs de ces annonces étaient convaincus qu'il venait en aide
• 18:32
  Speaker 2: à des homosexuels lésés. Ils envoyaient l'argent par traite bancaire
• 18:36
  Speaker 2: ou par mandat poste à la Western Union, qui se
• 18:39
  Speaker 2: trouvait tout près de la prison. Nix n'avait plus qu'à
• 18:42
  Speaker 2: appeler un de ses contacts, en l'occurrence Mike Gillich, et
• 18:46
  Speaker 2: ce dernier faisait retirer l'argent par ses hommes de main.
• 18:52
  Speaker 2: Gillich distribuait ensuite l'argent aux membres de la mafia Dixie,
• 18:56
  Speaker 2: qui la mettaient en lieu sûr pour Doxynix. Au cours
• 19:04
  Speaker 2: des mois suivants, les enquêteurs découvrirent d'autres informations à propos
• 19:08
  Speaker 2: du racket, mais ils n'avaient pas encore établi de lien
• 19:11
  Speaker 2: entre ces malfaiteurs et le meurtre des Sherry. Un an
• 19:17
  Speaker 2: s'était écoulé depuis les meurtres et l'enquête ne progressait plus. Puis,
• 19:27
  Speaker 2: en janvier 1989, soit quatre mois plus tard, la fille des Sherry,
• 19:33
  Speaker 2: Lynn Sposito, engagea le détective privé Rex Armistead en espérant
• 19:38
  Speaker 2: qu'il ferait évoluer les choses plus rapidement.
• 19:48
  Speaker 3: La famille des
• 19:48
  Speaker 4: victimes désirait que l'enquête soit résolue rapidement. Nous étions au
• 19:52
  Speaker 4: début de 1989 et nous n'avions toujours pas procédé à des arrestations.
• 19:56
  Speaker 4: À cette étape-ci, le FBI n'était pas encore engagé formellement
• 19:59
  Speaker 4: dans
• 19:59
  Speaker 3: l'affaire
• 20:07
  Speaker 2: Les dirigeants du FBI n'avaient pas donné leur assentiment et
• 20:11
  Speaker 2: cela ralentissait le travail d'enquête de Bell. Il fut plus
• 20:14
  Speaker 2: qu'heureux d'obtenir l'aide du détective. Ainsi, ils pourraient partager leurs informations.
• 20:20
  Speaker 2: Les deux hommes se connaissaient depuis longtemps car Armistead avait
• 20:23
  Speaker 2: déjà fait partie de la police. Officiellement, l'agent Bell était
• 20:28
  Speaker 2: pied et poing lié, mais le détective pouvait suivre toutes
• 20:31
  Speaker 2: les pistes prometteuses à sa place. Il interrogea un détenu
• 20:35
  Speaker 2: à la prison d'Angola. Le détenu en question disposait peut-être
• 20:39
  Speaker 2: d'informations pour lier enfin le racket de Lonely Heart au
• 20:42
  Speaker 2: meurtre des Sherry.
• 20:47
  Speaker 3: Il a
• 20:48
  Speaker 4: rencontré toutes les personnes qu'il fallait voir
• 20:51
  Speaker 3: Grâce à
• 20:51
  Speaker 4: ce qu'il savait de la mafia d'Ixie et ce qu'il
• 20:53
  Speaker 4: avait appris des services de police de la côte, il
• 20:56
  Speaker 4: a pu rencontrer la bonne personne à la prison
• 20:58
  Speaker 3: d'Angola.
• 21:06
  Speaker 2: Le détenu s'appelait Bobby Joe Fabian. Il était un autre
• 21:10
  Speaker 2: membre connu de la mafia d'Ixie. Il avait été incarcéré
• 21:13
  Speaker 2: suite à l'enlèvement et le meurtre d'un agent de police
• 21:15
  Speaker 2: de l'État. Fabian déclara qu'il n'était pas impliqué dans le
• 21:20
  Speaker 2: meurtre de Sherry, mais qu'il avait appris par un autre
• 21:23
  Speaker 2: détenu que Kirksey Nix avait joué un rôle dans cette affaire.
• 21:29
  Speaker 2: Selon Fabian, Nix avait fait tuer le juge Sherry parce
• 21:32
  Speaker 2: qu'il croyait que ce dernier lui avait volé une partie
• 21:34
  Speaker 2: de l'argent du racket de Lonely Hearts. Et ce n'était
• 21:37
  Speaker 2: pas tout. Fabian déclara que Nix avait été mis au
• 21:40
  Speaker 2: courant de ce vol par nul autre que Pete Allatt,
• 21:43
  Speaker 2: l'ex-associé de Sherry. Allat, l'homme qui avait fait l'éloge de
• 21:48
  Speaker 2: son ami lors de ses funérailles, était maintenant un suspect
• 21:51
  Speaker 2: dans ce double homicide. Allat représentait légalement Nix. Toutefois, selon Fabian,
• 22:04
  Speaker 2: Allat était également impliqué dans le racket de Lonely Hearts.
• 22:11
  Speaker 2: Un des hommes de main de Mike Gillich lui remettait
• 22:13
  Speaker 2: régulièrement l'argent de Nix pour qu'il le mette en lieu sûr.
• 22:21
  Speaker 2: Les liens entre le détenu et l'avocat étaient très étroits.
• 22:24
  Speaker 2: L'ami de cœur et complice de Kirk Sennix, Leroy Sharp,
• 22:27
  Speaker 2: travaillait au bureau de Allat. Selon Fabian, Leroy et Pete
• 22:40
  Speaker 2: cachaient l'argent de Kirk Sennix dans un coffret de sécurité.
• 22:47
  Speaker 2: Ils avaient amassé plus d'une centaine de milliers de dollars.
• 22:53
  Speaker 2: Grâce à Fabian, on venait d'établir un lien solide entre
• 22:57
  Speaker 2: les meurtres et le racket de Lonely Heart. Non seulement
• 23:02
  Speaker 2: le détenu avait-il fourni au détective le mobile des meurtres,
• 23:05
  Speaker 2: mais il avait également donné le nom du tueur à gage.
• 23:12
  Speaker 2: Il s'agissait de l'ex-détenu John Ransom. On croyait qu'il vivait
• 23:16
  Speaker 2: en Géorgie. Malheureusement, il faudrait beaucoup de temps pour le retracer.
• 23:30
  Speaker 2: En août 1989, deux ans après le meurtre des Sherry, l'agent
• 23:34
  Speaker 2: Bell avait maintenant suffisamment d'indices pour enfin ouvrir une enquête.
• 23:40
  Speaker 2: Accompagné de Lynn Sposito, la fille des victimes, il rencontra
• 23:44
  Speaker 2: le procureur général et les dirigeants du FBI pour leur
• 23:47
  Speaker 2: demander d'ouvrir officiellement l'enquête.
• 23:52
  Speaker 3: Les
• 23:53
  Speaker 4: meurtres étaient reliés à un racket. Des lois fédérales avaient
• 23:57
  Speaker 4: été enfreintes car nous étions aux prises avec des fraudes
• 23:59
  Speaker 4: bancaires et postales. De plus, il était possible que notre
• 24:03
  Speaker 4: tueur à gage soit venu de la Géorgie pour tuer
• 24:06
  Speaker 4: les Sherry au Mississippi. Nous avons dès lors pu ouvrir
• 24:09
  Speaker 4: officiellement une enquête du FBI et nous nous sommes joints
• 24:13
  Speaker 4: aux services de police locaux.
• 24:25
  Speaker 2: Le suspect Pete Allatt, l'ancien associé du juge Sherry, avait
• 24:29
  Speaker 2: depuis été élu maire de Biloxi. Ce suspect était en
• 24:33
  Speaker 2: position d'autorité et il ne manquerait pas de mettre des
• 24:36
  Speaker 2: bâtons dans les roues des enquêteurs si on lui en
• 24:38
  Speaker 2: donnait l'occasion.
• 24:38
  Speaker 3: C'était très difficile pour moi.
• 24:44
  Speaker 4: Il est devenu très difficile pour nous, du FBI,
• 24:46
  Speaker 3: de
• 24:47
  Speaker 4: partager nos informations avec les autorités policières
• 24:49
  Speaker 3: locales. Ce n'était pas à
• 24:52
  Speaker 4: cause du fait que la police était corrompue, mais plutôt
• 24:55
  Speaker 4: parce que le maire Halat avait nommé certains de ses
• 24:57
  Speaker 4: amis au poste de directeur de la sécurité publique et
• 25:00
  Speaker 4: chef de
• 25:00
  Speaker 3: police. Nous
• 25:03
  Speaker 4: étions donc prudents quand il s'agissait de divulguer des informations
• 25:06
  Speaker 4: aux autorités.
• 25:13
  Speaker 2: En août 1989, pendant que les enquêteurs tentaient de faire la
• 25:16
  Speaker 2: lumière sur le meurtre des Sherry, le délateur Bobby Joe
• 25:19
  Speaker 2: Fabian fit une manœuvre inattendue. Il raconta à un journaliste
• 25:24
  Speaker 2: de la télé ce qu'il savait à propos des meurtres.
• 25:27
  Speaker 2: Fabian espérait qu'en attirant ainsi l'attention des médias, il courait
• 25:30
  Speaker 2: moins de risques de se faire tuer par Cox &
• 25:32
  Speaker 2: Nix pour avoir coopéré avec les autorités. Lors de la
• 25:38
  Speaker 2: diffusion de l'entrevue, Les journalistes montrèrent une photo judiciaire de
• 25:42
  Speaker 2: John Ransom, le présumé tueur à gage impliqué dans l'affaire Sherry.
• 25:48
  Speaker 2: En voyant cette photo, Charles Legere, le jeune associé de
• 25:51
  Speaker 2: Pete Allatt, eut un choc. Il avait déjà vu Ransom
• 25:54
  Speaker 2: devant les bureaux de Allatt et Sherry quelques semaines avant
• 25:56
  Speaker 2: les meurtres. Legere en fit part à l'escouade spéciale. C'est
• 26:16
  Speaker 2: le majeur Randy Cook du service de police de Harrison
• 26:18
  Speaker 2: County qui prit sa déposition. Legere
• 26:22
  Speaker 8: m'a dit qu'il s'était rappelé Ransom parce qu'il l'a croisé
• 26:25
  Speaker 8: et que Ransom l'a évité en lui demandant où se
• 26:27
  Speaker 8: trouvait le bureau de Vincent
• 26:28
  Speaker 9: Sherry.
• 26:34
  Speaker 8: Quand nous avons interrogé Legere, il s'est rappelé qu'il y
• 26:36
  Speaker 8: avait quelque chose d'étrange dans la façon dont Ransom l'avait évité.
• 26:42
  Speaker 8: et une des jambes de Ransom était en fait une
• 26:44
  Speaker 8: prothèse
• 26:51
  Speaker 2: Les enquêteurs apprirent alors que Ransom était maintenant dans une
• 26:54
  Speaker 2: prison de Géorgie. Il avait été incarcéré suite à un
• 26:57
  Speaker 2: autre homicide. Quand ils le questionnèrent à propos du meurtre
• 27:00
  Speaker 2: des Sherry, il refusa de coopérer. Au cours de l'interrogatoire
• 27:05
  Speaker 2: de l'égére par Cook sur les circonstances de la découverte
• 27:08
  Speaker 2: des cadavres par lui et Allat, un détail important ressortit.
• 27:13
  Speaker 2: Les jurys se rappelaient que Allat était entré chez les Sherry,
• 27:17
  Speaker 2: qu'il avait vu le corps du juge et qu'il avait
• 27:18
  Speaker 2: dit« Vincent et Margaret sont morts». Cook partagea cette information
• 27:30
  Speaker 2: avec l'agent Bell
• 27:35
  Speaker 3: Le
• 27:35
  Speaker 4: corps de Margaret se trouvait dans la chambre au fond
• 27:38
  Speaker 4: de la
• 27:38
  Speaker 3: maison.
• 27:39
  Speaker 4: Selon Charles Legere, Pete Allatt n'a pas eu le temps
• 27:42
  Speaker 4: d'aller plus loin que l'entrée de la résidence. Il ne
• 27:45
  Speaker 4: pouvait pas savoir que le corps de Margaret gisait dans
• 27:47
  Speaker 4: la chambre à coucher au
• 27:48
  Speaker 3: fond
• 27:52
  Speaker 2: de la maison. En octobre 1989, soit deux ans après les meurtres,
• 28:00
  Speaker 2: l'agent Bell était convaincu que Allatt était impliqué, mais il
• 28:03
  Speaker 2: ne disposait pas des preuves requises pour le faire arrêter.
• 28:07
  Speaker 2: Il désirait tout de même affronter le maire Halat et
• 28:09
  Speaker 2: lui poser quelques questions. Ce serait une sorte d'avertissement silencieux
• 28:19
  Speaker 4: J'ai dit au maire Halat que j'étais conscient qu'il en
• 28:22
  Speaker 4: savait beaucoup plus au sujet du meurtre des Sherry qu'il
• 28:24
  Speaker 4: ne l'avait déclaré aux autorités policières
• 28:27
  Speaker 4: Je me rappelle également lui avoir dit que le FBI
• 28:30
  Speaker 4: n'abandonnerait pas l'enquête tant qu'elle ne serait pas
• 28:32
  Speaker 3: résolue.
• 28:39
  Speaker 2: En janvier 1990, l'agent Bell et le majeur Randy Cook du
• 28:43
  Speaker 2: service de police de Harrison County se rendirent au pénitencier
• 28:46
  Speaker 2: fédéral à Atlanta pour interroger un autre présumé complice. L'homme
• 28:53
  Speaker 2: en question s'appelait Bill Rhodes. Rhodes était accomplice connu de
• 28:57
  Speaker 2: John Ransom. Il accepta de coopérer avec la police. Il
• 29:02
  Speaker 2: déclara aux agents qu'au début de 1987, Ransom l'avait appelé pour
• 29:07
  Speaker 2: lui demander de lui trouver une voiture qui devait servir
• 29:09
  Speaker 2: lors d'un crime dans le sud du Mississippi. Ransom lui
• 29:14
  Speaker 2: avait offert 10 000 dollars et lui avait dit qu'un juge devait
• 29:17
  Speaker 2: être assassiné
• 29:22
  Speaker 9: Ransom
• 29:23
  Speaker 8: m'a fait certaines promesses
• 29:24
  Speaker 9: à
• 29:25
  Speaker 2: Rhodes. Il
• 29:25
  Speaker 8: lui a dit qu'il connaissait des personnes influentes dans cette
• 29:27
  Speaker 8: ville et que s'il l'aidait, il pourrait faire ce qu'il
• 29:30
  Speaker 8: désirait à Biloxi
• 29:34
  Speaker 2: En mars 1987, Rhodes se rendit donc à Biloxi pour rencontrer
• 29:39
  Speaker 2: Ransom ainsi qu'un certain Pitt. C'est ce dernier qui demanda
• 29:44
  Speaker 2: expressément à Rhodes et à Ransom d'organiser le meurtre. Rhodes
• 29:51
  Speaker 2: déclara également qu'il avait rencontré Mike Gillich, le propriétaire de
• 29:54
  Speaker 2: nombreuses boîtes de strip-teaseuses. Ce dernier devait le payer une
• 29:58
  Speaker 2: fois le meurtre commis. Mais cinq mois plus tard, juste
• 30:03
  Speaker 2: avant qu'il ne passe à l'action, Rhodes fut arrêté pour
• 30:06
  Speaker 2: un vol de banque et Ransom eut un moment d'hésitation.
• 30:09
  Speaker 2: Il craignait que Rhodes ne se retourne contre lui. Ces
• 30:12
  Speaker 2: nouvelles informations donnaient un coup de pouce à l'enquête, mais
• 30:15
  Speaker 2: l'agent Bell et le major Cook étaient encore convaincus que
• 30:18
  Speaker 2: Ransom détenait les dernières pièces du puzzle. Une autre année
• 30:22
  Speaker 2: devait s'écouler avant que l'enquête ne progresse à nouveau. Vers
• 30:29
  Speaker 2: la fin de l'année 1990, les enquêteurs se rendirent au service
• 30:33
  Speaker 2: correctionnel de Bostik en Géorgie, où Ransom était incarcéré. Ce
• 30:38
  Speaker 2: dernier accepta enfin de parler. Il déclara avoir remis un
• 30:44
  Speaker 2: pistolet de calibre 22 à Luray Sharp, la petite amie de
• 30:47
  Speaker 2: Cox & Nix. Cependant, il affirma fermement qu'il n'avait pas
• 30:51
  Speaker 2: commis ces meurtres. Selon Ransom, L'implication de Luray dépassait largement
• 31:00
  Speaker 2: le simple fait de cacher de l'argent dans un coffret
• 31:02
  Speaker 2: de sécurité. Nix était toujours en contact avec Sharp. Elle
• 31:15
  Speaker 2: lui apprit que l'enquête progressait rapidement. Il craignait qu'elle ne
• 31:19
  Speaker 2: passe aux aveux. Il tenta donc d'éliminer le problème à
• 31:22
  Speaker 2: la source en mettant sa tête à prix. Vers la
• 31:41
  Speaker 2: fin de 1990, l'agent Bell arrêta Lurie Sharp pour son implication
• 31:46
  Speaker 2: dans les meurtres. Du même coup, et sans même le savoir,
• 31:50
  Speaker 2: il la sauvait des hommes de main de Nix. Au
• 31:57
  Speaker 2: cours d'un test polygraphique, Sharp nia toute implication dans le
• 32:00
  Speaker 2: racket de Lonely Hearts et le meurtre des Sherry, mais
• 32:03
  Speaker 2: l'appareil indiquait qu'elle mentait. Bell et son équipe ajoutèrent sa
• 32:08
  Speaker 2: déposition aux indices accumulés depuis le début de l'enquête. Ils
• 32:12
  Speaker 2: étaient maintenant prêts à passer aux accusations. Mike Gillich, John Ransom,
• 32:19
  Speaker 2: Luray Sharp et Cookson Nix furent tous accusés d'avoir joué
• 32:23
  Speaker 2: un rôle dans le meurtre des Sherry. Il ne manquait
• 32:26
  Speaker 2: qu'un nom à leur liste, celui de Pete Allatt. On
• 32:36
  Speaker 2: ne pourrait entreprendre son procès tant qu'il ne serait pas
• 32:39
  Speaker 2: accusé de meurtre. Pour l'instant, le FBI ne pouvait faire
• 32:44
  Speaker 2: qu'une chose, accuser ses acolytes d'avoir comploté un meurtre
• 32:51
  Speaker 8: On nous a demandé pourquoi nous n'avions pas fait accuser
• 32:54
  Speaker 8: Pete Harlett dès le début
• 32:55
  Speaker 8: alors que nous l'avions fait pour les autres
• 32:59
  Speaker 8: Mais à ce moment-là, nous n'avions pas les preuves requises
• 33:01
  Speaker 8: pour arrêter un maire et le poursuivre en justice.
• 33:11
  Speaker 2: Au cours du procès de complot, les enquêteurs trouvèrent de
• 33:14
  Speaker 2: nombreux témoins. Ces derniers allaient les aider à faire la
• 33:16
  Speaker 2: lumière sur l'affaire. Robbie Gant, l'homme de main de Gillidge
• 33:27
  Speaker 2: qui retirait l'argent du racket de Lonely Hearts, témoigna en cours.
• 33:31
  Speaker 2: Il fournissait par le fait même un autre lien entre
• 33:33
  Speaker 2: le racket et le meurtre des Sherry. les quatre complices
• 33:41
  Speaker 2: furent trouvés coupables. Nix reçut une peine de 15 années d'emprisonnement
• 33:46
  Speaker 2: qui s'ajoutait à la peine qu'il purgeait déjà relativement à
• 33:49
  Speaker 2: un meurtre. Gillich écopa également de 15 ans d'incarcération, Ransom de 10
• 33:54
  Speaker 2: ans et Luray Sharp de 1 an. Une fois les complices
• 34:07
  Speaker 2: derrière les barreaux et le racket du Lonely Hearts réduit
• 34:09
  Speaker 2: à néant, Bale put dès leur passé à son
• 34:12
  Speaker 3: objectif
• 34:18
  Speaker 4: suivant. En 1991, après les premières inculpations, nous avons décidé de
• 34:22
  Speaker 4: ne pas clore l'enquête entourant le meurtre des Sherry parce
• 34:26
  Speaker 4: que nous n'avions pas encore trouvé qui avait tiré
• 34:28
  Speaker 3: sur eux. De plus, Pete Hallat n'avait pas encore été accusé.
• 34:37
  Speaker 4: Nous pensions qu'il avait joué un rôle très important dans
• 34:39
  Speaker 4: le racket
• 34:40
  Speaker 3: et
• 34:40
  Speaker 4: aussi dans le complot
• 34:41
  Speaker 3: du meurtre. Nous
• 34:43
  Speaker 4: étions donc déterminés à poursuivre l'enquête jusqu'à ce que nous
• 34:46
  Speaker 4: trouvions assez de preuves pour le faire
• 34:48
  Speaker 3: inculper
• 34:55
  Speaker 2: Vers la fin de juillet 1992, l'agent Bell eut le coup
• 34:58
  Speaker 2: de chance qu'il espérait. À la suite du procès pour complot,
• 35:03
  Speaker 2: Mike Gillich voulait à tout prix trouver un moyen de
• 35:06
  Speaker 2: sortir de prison. Il avait appelé l'un de ses associés
• 35:09
  Speaker 2: à Biloxi et lui avait demandé d'approcher Robert Gant, son
• 35:12
  Speaker 2: homme de main, pour lui faire une offre. Gant décida
• 35:20
  Speaker 2: d'en parler à Bell.
• 35:25
  Speaker 4: L'associé a offert 20 000 dollars à Robbie Gant si ce dernier
• 35:29
  Speaker 4: acceptait de rétracter son témoignage contre Gilich et de signer
• 35:33
  Speaker 4: une fausse déclaration écrite sous serment stipulant qu'il avait été
• 35:37
  Speaker 4: contraint par la police à faire un faux
• 35:38
  Speaker 3: témoignage
• 35:45
  Speaker 2: Gant accepta de porter un micro et d'enregistrer l'offre du
• 35:48
  Speaker 2: complice de Gilich. Il le rencontra au Mississippi. Son enregistreuse
• 36:01
  Speaker 2: était en marche quand le complice de Gilich répéta son offre.
• 36:07
  Speaker 2: Gant accepta comme Bell le lui avait demandé. Maintenant, il
• 36:17
  Speaker 2: était temps de se réunir. Bell avait en main tout
• 36:20
  Speaker 2: ce dont il avait besoin pour faire parler Gilich, le
• 36:22
  Speaker 2: seul homme à savoir exactement ce qui s'était produit. En 1993,
• 36:37
  Speaker 2: six ans après le double homicide de Vincent et Margaret Cherry,
• 36:40
  Speaker 2: l'agent Kid Bell du FBI avait mis quatre membres de
• 36:43
  Speaker 2: la mafia Dixie derrière les barreaux. Il devait cependant encore
• 36:48
  Speaker 2: trouver des indices incriminants pour faire inculper Pete Allatt de meurtre.
• 36:53
  Speaker 2: Celui qui avait orchestré le complot était toujours en liberté.
• 37:00
  Speaker 2: Mieux encore, il avait été élu maire de la ville
• 37:03
  Speaker 2: de Biloxi. De fait, l'année précédente, le maire Allatt avait
• 37:07
  Speaker 2: enfin donné le coup d'envoi à la construction du premier
• 37:09
  Speaker 2: gros casino. La presse parlait encore de son implication dans
• 37:17
  Speaker 2: le meurtre des Sherry, mais il ne manquait jamais une
• 37:20
  Speaker 2: occasion de clamer haut et fort son innocence. Bell poursuivit
• 37:28
  Speaker 2: son plan d'action. Il utilisa l'enregistrement de la tentative de
• 37:32
  Speaker 2: corruption pour lancer une nouvelle accusation contre Gillich. Maintenant, Bell
• 37:42
  Speaker 2: l'accusait de tentative de corruption d'un témoin et d'avoir soudoyé
• 37:45
  Speaker 2: un témoin en tentant d'acheter le silence de Gant. La
• 37:49
  Speaker 3: manœuvre réussie. Le point tournant de
• 37:53
  Speaker 4: l'enquête a été en octobre 1993, lorsque Mike Gillich a finalement
• 37:58
  Speaker 4: accepté de coopérer. Il nous a raconté toute l'histoire du
• 38:02
  Speaker 4: point de vue de quelqu'un qui avait vécu le complot
• 38:04
  Speaker 4: de l'intérieur
• 38:06
  Speaker 4: Cela nous a permis de résoudre l'enquête
• 38:12
  Speaker 2: Après toutes ces années, ce moment fut plus que satisfaisant
• 38:19
  Speaker 2: pour Bell. Sa persévérance et son ingéniosité donnaient enfin des
• 38:23
  Speaker 2: résultats positifs. Gillich n'était pas particulièrement intéressé à purger encore
• 38:32
  Speaker 2: plus de temps en prison. La pression exercée par Bell
• 38:35
  Speaker 2: le convainquit de s'éviter quelques années avant même que le
• 38:38
  Speaker 2: procès pour complot ne débute. Il accepta de révéler tout
• 38:42
  Speaker 2: ce qu'il savait à propos des meurtres. Bell pourrait enfin
• 38:45
  Speaker 2: faire inculper le maire. Mais pour un criminel de carrière
• 38:56
  Speaker 2: comme Mike Gillich, le faire passer du bon côté de
• 38:59
  Speaker 2: la justice n'était pas une masse à faire. Au début,
• 39:03
  Speaker 2: il tenta le bluff.
• 39:13
  Speaker 3: Cela prend
• 39:13
  Speaker 4: toujours un certain temps, environ quelques semaines, pour créer une
• 39:17
  Speaker 4: relation de confiance
• 39:18
  Speaker 3: et
• 39:18
  Speaker 4: pour communiquer avec un individu comme
• 39:20
  Speaker 3: lui. Pour la première fois, il
• 39:28
  Speaker 4: décide d'abandonner son éternel rôle de criminel
• 39:30
  Speaker 3: pour coopérer avec le FBI
• 39:36
  Speaker 2: Quand Gillich comprit que son bluff ne le menait nulle part,
• 39:40
  Speaker 2: Il n'eut plus d'autre choix que de dire la vérité.
• 39:44
  Speaker 2: Bell put enfin entendre toute l'histoire. Gillich en connaissait les
• 39:49
  Speaker 2: moindres détails.
• 39:55
  Speaker 4: Mike Gillich était au centre de l'affaire
• 39:57
  Speaker 4: Il connaissait Kirksey Nix
• 40:00
  Speaker 4: Il connaissait également Pete Hallett depuis plusieurs
• 40:02
  Speaker 3: années.
• 40:03
  Speaker 4: D'ailleurs, lorsque Kirksey se cherchait un avocat pour le représenter...
• 40:07
  Speaker 4: C'était Mike Gillich qui
• 40:09
  Speaker 3: lui avait présenté Pete Halat
• 40:12
  Speaker 2: Gillich confirma que Pete Halat était bien celui qui avait
• 40:15
  Speaker 2: planifié le meurtre des Sherry et que ce complot était
• 40:18
  Speaker 2: né de celui du racket de Clarkson X, alors détenu
• 40:21
  Speaker 2: à la prison d'Angola. Quelques mois avant la mort des Sherry,
• 40:27
  Speaker 2: Halat avait transféré l'argent du coffret de sécurité auquel Larry
• 40:30
  Speaker 2: Sharp et lui avaient accès à celui qu'il possédait avec
• 40:33
  Speaker 2: le juge Sherry. Mu par son avidité, il avait ensuite
• 40:45
  Speaker 2: retiré 100 000 dollars du coffret. Comme il était le complice de Nix,
• 40:53
  Speaker 2: il pouvait rejeter le blâme sur le juge Sherry. Il
• 40:57
  Speaker 2: annonça ensuite la nouvelle de ce présumé vol à Mike Gillich.
• 41:08
  Speaker 4: Gilich a déclaré que Pete Hallatt l'avait approché à la
• 41:12
  Speaker 4: fin de 1986 pour
• 41:14
  Speaker 3: lui
• 41:14
  Speaker 4: dire qu'il manquait 100 000 dollars
• 41:15
  Speaker 3: Hallatt
• 41:19
  Speaker 4: prétendait que c'était le juge Sherry qui avait pris cet
• 41:22
  Speaker 3: argent.
• 41:25
  Speaker 4: Il savait que Nix serait furieux quand il la prendrait.
• 41:32
  Speaker 2: Allat rendit visite à Nix à la prison d'Angola pour
• 41:38
  Speaker 2: lui annoncer la nouvelle. Nix réagit exactement comme Allat l'avait espéré.
• 41:44
  Speaker 2: Le juge Sherry devait mourir pour avoir volé cet argent.
• 41:51
  Speaker 2: On ignore encore aujourd'hui qui a commandé le meurtre de Margaret.
• 41:55
  Speaker 2: Mais son opposition au monde de la corruption était telle
• 41:58
  Speaker 2: qu'elle représentait une menace pour les principaux acteurs du crime
• 42:01
  Speaker 2: organisé qui désiraient avoir le contrôle de Biloxi. Une fois
• 42:05
  Speaker 2: Margaret éliminée, Pete Allatt pourrait diriger la ville sans contrainte.
• 42:14
  Speaker 2: Selon Gillich, Allatt et lui avaient planifié ces meurtres. Ransom
• 42:18
  Speaker 2: et Rhodes fournirent l'arme du crime, mais quand ils se désistèrent,
• 42:22
  Speaker 2: Gillich trouva un remplaçant. un criminel sans envergure basé au
• 42:25
  Speaker 2: Texas qui s'appelait Thomas Holcomb. Il lui promit la somme
• 42:36
  Speaker 2: de 20 000 dollars pour le meurtre du juge Sherry et de
• 42:39
  Speaker 2: sa femme Margaret. Gillich aida également à trouver la voiture
• 42:44
  Speaker 2: à l'aide du serrurier Lenny Sweetman. Sous-titrage ST' 501 En octobre 1996,
• 43:27
  Speaker 2: des agents arrêtèrent Thomas Holcomb au Texas sur présomption de meurtre.
• 43:38
  Speaker 2: Au cours du même mois, l'agent Bell arrêta également celui
• 43:41
  Speaker 2: qu'il attendait depuis neuf ans. Il procéda à l'arrestation de
• 43:50
  Speaker 2: Pete Allatt. On inculpa Clark Sennix et Leroy Sharp de 52
• 44:05
  Speaker 2: chefs d'accusation, dont fraude, blanchiment d'argent et meurtre. Harad subit
• 44:12
  Speaker 2: son procès à l'été de 1997, soit plus de 10 ans après
• 44:16
  Speaker 2: les meurtres. Il fut condamné à 18 ans d'incarcération dans une
• 44:22
  Speaker 2: prison fédérale. Clark Sennix et Thomas Holcomb, le tueur à gage,
• 44:28
  Speaker 2: furent aussi jugés et condamnés, les deux hommes écopèrent chacun
• 44:32
  Speaker 2: d'une peine d'emprisonnement à perpétuité. Louis Sharp, l'ami de Nix,
• 44:37
  Speaker 2: s'en tira avec cinq ans d'incarcération
• 44:39
  Speaker 3: additionnelle. Je crois
• 44:42
  Speaker 4: que de nombreux citoyens de Biloxi comprennent aujourd'hui que les
• 44:45
  Speaker 4: représentants de la loi sont dévoués et qu'ils sont prêts
• 44:48
  Speaker 4: à tout pour protéger la population et à travailler sans
• 44:51
  Speaker 4: relâche pour que les crimes d'importance soient
• 44:52
  Speaker 3: résolus.
• 44:56
  Speaker 4: D'une certaine façon, Les criminels qui ont été témoins de
• 44:58
  Speaker 4: cette affaire ont bien vu que les auteurs de ce
• 45:01
  Speaker 4: complot estimaient s'en être tirés après un
• 45:03
  Speaker 3: an.
• 45:05
  Speaker 4: Mais dix ans plus tard, leur passé a fini par
• 45:08
  Speaker 4: les
• 45:08
  Speaker 3: rattraper.
• 45:16
  Speaker 2: Les meurtriers des Sherry ont payé pour leurs actes, mais
• 45:19
  Speaker 2: Margaret n'a pas obtenu ce qu'elle souhaitait. Biloxi est maintenant
• 45:27
  Speaker 2: rempli de casinos et de néons. Cette petite ville jadis
• 45:35
  Speaker 2: paisible a disparu en même temps que la femme qui
• 45:38
  Speaker 2: tentait de préserver son cachet.