Latest / Týdeník Respekt / Reportáž: Po silnici M12 do bezpečí
Transcript
- 0:02Po silnici m 12 do bezpečí. Reportáž ze dne, kdy začala
- 0:06válka. Tomáš brolík, Ondřej kundra.
- 0:11Záporoží rozděluje obrovitá řeka dněpr a podél ní se městem táhne
- 0:15široká centrální ulice dlouhá přes 10 km.
- 0:20V noci, kdy rusko vpadlo na Ukrajinu.
- 0:22Byla. Liduprázdná jasně osvícená.
- 0:25Lampami a výlohami obchodů a bank.
- 0:28Ale bez jediného živáčka. Když ji projíždělo naše auto,
- 0:31byl v ní jen naprostý klid a mrazivý.
- 0:34Předjarní vzduch. V hotelu kde jsme se ubytovali
- 0:38skoro nikdo nebyl v průmyslové velkoměsto záporoží láká.
- 0:42Turisty spíš v létě ani. My jsme se tu nechtěli dlouho
- 0:45zdržet. Plán byl pokračovat v 5 ráno do
- 0:48mariopolu strategického přístavu u azovského moře, o kterém se v
- 0:53posledních týdnech. Stále častěji spekulovalo, že
- 0:55právě on by se coby brána na cestě k už okupovanému Krymu
- 0:59mohl stát 1. Z hlavních cílů ruské invaze.
- 1:03Krátký spánek byl nakonec ještě kratší, než jsme mysleli.
- 1:07Kolem 1 v noci nás probudili esemesky od našich zdrojů z
- 1:10mezinárodní bezpečnostní komunity, že pro den d si ruský
- 1:14vůdce Vladimír Putin vybral tuhle noc.
- 1:17Stále šlo sice o spekulace, ale zněly temněji než dříve.
- 1:21Hrozbu bezprostředního útoku poprvé potvrdil i ukrajinský
- 1:25prezident Volodymyr zelensky, který akutní riziko dosud spíše.
- 1:29Odmítal. Změna postoje byla.
- 1:31Varovná. Do toho se začaly na twitteru
- 1:35objevovat zvěsti, že invaze by mohla začít mezi 3 a 4.
- 1:38Ránu naskakovala. Tu i konkrétní místa jít spát
- 1:42zkrátka nešlo, zvlášť když ještě ukrajinské úřady zveřejnily, že
- 1:46na několik letišť vojáci narychlo.
- 1:48Rozestavěli nákladní automobily. A další techniku.
- 1:51Aby na nich nemohli. Rusové provést výsadek. 1 z nich
- 1:55bylo to v záporoží. Jen pár kilometrů od nás.
- 1:59Mělo odsud. Odletět několik turistických
- 2:01letů, teď už to nešlo. Kolem 4 se černé vize naplnily a
- 2:06velká ukrajinská města jako metropole Kyjev, mariupol nebo
- 2:11dnipro se dostalo pod raketovou. Palbu rusů v. 5:30 zadu měly.
- 2:15Exploze IV záparoží. Cesta do mariopolu.
- 2:19Padla přístup do tamní oblasti armáda uzavřela.
- 2:23Stejně jako jinde. IV záporuží začala část lidí v
- 2:26touze. Uniknout ostřelování.
- 2:27Narychlo zoufale hledat místa v autech odjíždějících pryč.
- 2:31Měli jsme volno, takže jsme 2 neplánované pasažéry přibrali i.
- 2:35My. Pár minut po 2.
- 2:38Výbuchu. Vybíhá překladatel ilja bay ze
- 2:41svého domu. Nedaleko hlavní záporoské.
- 2:43Třídy známe se z minulosti, původně jsme byli domluveni, že
- 2:47si dáme ve městě kávu. Probereme život s ruskou.
- 2:50Hrozbou za zády, ale teď je vše jinak.
- 2:53Musím odsud odjet. Začíná to tu být příliš
- 2:55nebezpečné, říká nám ilja před svým domem.
- 2:59Za okny jeho činžáků je. Vidět v řadě bytů shon.
- 3:02Někdo se obléká do vojenské. Uniformy.
- 3:04Jde o dobrovolníky, kteří se měsíce cvičili na boj a teď
- 3:08chtějí pomoci své armádě další jako.
- 3:11Ilia rychle balí nezbytné věci, v jeho případě to trvalo jen
- 3:15chvilku. Věděl, co si vzít.
- 3:17Protože tuhle eventualitu. Se svojí ženou Viktorií
- 3:19opakovaně. Předtím rozebírali.
- 3:22Boj proti nepříteli. U něj nepřipadal.
- 3:23V úvahu kvůli úrazu hlavy a nebezpečí oslepnutí má takzvanou
- 3:28bílou knížku. V armádě by stejně nebyl nijak
- 3:31platný. 1 den války každopádně v mnoha ohledech vypadá v záporoží
- 3:36i dost neválečně. Lidé tak jako vždy venčí své psy
- 3:40míří do práce, popíjejí 1 ranní kávu.
- 3:43Zastávky žlutých autobusů místní hromadné dopravy jsou plné,
- 3:46přibývají auta, vypadá to skoro jako běžný život, ale dunivé
- 3:50výbuchy v okolí do něj vnášejí úplně nový rozměr napětí.
- 3:55Mohl to být raketový útok nebo nějaká sabotáž, kterým chce
- 3:58rusko vyprovokovat válku? Naše armáda to nespecifikovala
- 4:02těžko zatím říct, komentuje výbuchy ilia.
- 4:06Není to jediné. Dilema, které naši?
- 4:08Spolucestující řeší. To daleko vážnější je, jestli má
- 4:12s iljou odejít. I jeho žena mají k sobě velmi
- 4:15silné pouto, nejen partnerské, ale také pracovní Viktorie, vede
- 4:20webové. Stránky kam?
- 4:21Ilia dává své překlady. Ona zde jako novinářka
- 4:25uveřejňuje různé články, zatímco ilia chce pryč, Viktorii se moc
- 4:30nechce, jak říká, se záporožím už příliš srostla.
- 4:33Vedle toho nechce opustit svoji matku.
- 4:36Mezi manželi probíhá uvnitř bytu krátká porada.
- 4:39Jejím výsledkem je, že jedou oba napěchují, tedy do auta 2 tašky
- 4:45vypínají vodu, plyn a zamykají. Jestli a kdy se sem vrátí, nemá
- 4:51ani 1 z nich ponětí. Berou si pár kousků oblečení,
- 4:55doklady z čistě osobních věcí, jen pár rodinných fotek ze svého
- 4:59dětství AS nejbližšími. Odjíždíme říkají oba do
- 5:03telefonu, svým rodičům a ještě naposledy se podívají na svůj
- 5:07dům, než za nimi definitivně zmizí v dálce cestou za přáteli
- 5:11do české republiky. Ze záporoží do lvova u hranic.
- 5:17S Polskem je to 1000 km. Silnice má většinou dobrý povrch
- 5:21a často víc pruhů než 2. Protíná zemi z východu na západ
- 5:25a tak je tahle spojnice jihovýchodní a západní metropole
- 5:281 ze 4 nejdůležitějších silnic v celé zemi.
- 5:32Je označená m. 12. Minulý týden se na.
- 5:36Ukrajině dali jako ilia a. Jeho žena do.
- 5:39Pohybu desetitisíce lidí. Odjížděli nebo rovnou?
- 5:42Prchali na západ země, kde doufali ve větší bezpečí.
- 5:47Část z nich mířila ještě dál do zemí evropské unie, jejichž.
- 5:51Hranice jsou. Zelbova pár desítek kilometrů na
- 5:53dosah, všichni kdo. Vyráželi z jihovýchodu země z
- 5:57pobřeží. Azovského moře AZ jižní části
- 5:59Donbasu z míst, do kterých ruské inbazní jednotky vtrhly jako 1
- 6:03AO, které se vedly tuhé boje. Se vydali na svou cestu.
- 6:07Po m 12. Na 1 pohled takový pohyb lidí
- 6:12vypadá jako trochu. Hustší provoz.
- 6:14Že se děje něco výjimečného a hrozivého, prozradí spíše.
- 6:17Malé detaily. Auta s.
- 6:19Kufrem naplněným. Tak, že při otevření zněl. 1/3
- 6:22věcí vypadne. A zadní okno zaslepuje halabala.
- 6:26Zmuchlaná peřina, ve které si ho ví dětský medvídek.
- 6:29Stopařky a stopaři jsou na Ukrajině běžný jev běžné není,
- 6:33aby stopovali s. Velkými neskladnými zavazadly a
- 6:36gestem sepjatých rukou prosili šťastnější kolem jedoucí, aby je
- 6:40alespoň pár kilometrů na západ popovezli.
- 6:44Na náhlou mnohahodinovou a mnoha 100 kilometrovou pouť nejsou
- 6:48připravená ani auta, ani jejich pasažéři.
- 6:52Krajníci lemují stroje s přehřátým motorem nebo
- 6:54proraženou pneumatikou nebo posádky aut, které nevydržely
- 6:58dlouhé sezení AU příkopu se protahují nebo pokuřují.
- 7:03Matky s malými plačícími dětmi, jež potřebují utišit, pochovat a
- 7:08nakojit. Občasné skupinky zvědavců, které
- 7:12zastaví a hledí k horizontu černý dým na něm znamená, že
- 7:16ruská raketa zasáhla nedaleké letiště vojenskou základnu či
- 7:20jiný cíl. Takový temný hadsek nevyzvedá
- 7:25každých pár kilometrů. Ilia s manželkou loví ve svých
- 7:29telefonech, kde se po cestě co stalo.
- 7:31Do toho jim přicházejí zprávy od přátel IZ práce.
- 7:35Děkan naší univerzity. Píše, že dnes a zítra.
- 7:37Bude přerušena výuka, zavřeni budou i některé obchody
- 7:41potraviny, ale ne říká nám. Ilia, který na.
- 7:43Univerzitě vede. 1 z kurzů. O chvíli později se situace
- 7:48mění. Tak škola bude.
- 7:50Zavřená. Až do konce bojů čte iljanovou
- 7:52zprávu. Jak dlouho to bude?
- 7:55Nikdo neví. Na m 12.
- 7:58Není panika ani spěch auta se spořádaně sunou za sebou
- 8:03osmdesátkou. Doprava houstne tam, kde v
- 8:06cestě. Stojí křižovatka hrbolatý
- 8:08železniční. Přejezd nebo místo, kde?
- 8:10Zima nechala v silnici velký výmol.
- 8:12Pak se vytvářejí pomalejší kolony a někteří.
- 8:15Řidiči. Ve valné většině.
- 8:17Majitelé. Dražších a větších aut sázejí na
- 8:19to, že. Jim projde předjet.
- 8:21Frontu v protisměru nebo zprava po.
- 8:22Krajnici. To ale není v zemi.
- 8:25Nic výjimečného asi s tou dávkou bezohlednosti a chaosu v
- 8:28dopravě. Zdejší řidiči počítají.
- 8:31Za celou dobu jsme potkali jen jedinou havárii kdy však řízení
- 8:34svého těžkého nákladního vozu nezvládl 1 z vojenských.
- 8:38Řidičů ukrajinských armádních. Aut je na silnici hodně některá
- 8:42vezou rakety, aby mohla rychleji projet, doprovázejí je policejní
- 8:47houkačky. Řidiči jim ustupují do krajnic.
- 8:50Spěch a nervozitu nejde u ukrajinského lidového ústupu na
- 8:54západ najít ani tam, kde se skutečně tvoří fronty.
- 8:57A kdy je nedostatek a tíseň. U benzínových pump každý chce.
- 9:01Mít v autě plnou nádrž v očekávání.
- 9:03Výpadků dodávek surovin pro. Jistotu nebo procesu?
- 9:09Fronty jsou na několik. Hodin a lidé, kteří spěchají z
- 9:12východu země pryč, natankovat prostě musí.
- 9:15Prostě tu panuje spořádanost, klid a rovnost.
- 9:19Stařičké lady se ve frontách střídají s mohutnými novými vozy
- 9:23a pomalu se šinouou za svými 5 minutami u stojanu.
- 9:27Kdo natankuje neužívá si sice kávu a sendvič ve staničním
- 9:30bistru, ale do auta nijak horečně nespěchá a nikdo to po
- 9:34něm nežádá. Lidé v poklidu nasedají za
- 9:37volant a vydávají se buď domu, nebo pokračují v daleké cestě.
- 9:42M 12 má 1 výhodu alespoň v minulém týdnu vedla relativní
- 9:47bezpečím tvrdé boje se sváděli o pobřeží, ruská vojska obléhala
- 9:52Kyjev a charkov. Ukrajinský Donbas byl pod těžkým
- 9:55ostřelováním. Silnice je odsud vzdálenější a
- 9:58uhání od východu pryč. Vojenskou infrastrukturu míjí
- 10:03nebo se jí jen lehce dotkne. Temní kouřový hadis pravidla
- 10:07nestoupají v její bezprostřední blízkosti s několika výjimkami.
- 10:12Středokrajinská, humorně. Leží na křižovatce se silnicí z
- 10:15Kyjeva do oděsy. Malé město je 1 z center
- 10:18ukrajinské protiletadlové obrany a od čtvrtka bylo pod těžkým
- 10:22ruským ostřelováním. Do města byl zakázán vstup a
- 10:26složitá objížďka. Po okreskách ucpávala dopravu na
- 10:29dlouhé desítky minut. Kdo stál ve?
- 10:31Frontě mohl na soumrakem, potemnělé obloze.
- 10:34Sledovat nedaleké žluté a červené záblesky doprovázené
- 10:37hlubokým hřměním. Na město dopadaly ruské rakety,
- 10:41jejich frekvence narůstala a exploze prozrazovaly.
- 10:44Že byl zasažen cíl v podobě muničních skladů.
- 10:48Dopravu kolem umaně řídí vojáci jsou rozmístěni na cestách, kde
- 10:52by lidé mohli špatně odbočit a kvůli tomu přijít o několik
- 10:56minut později při odstřelování. O život.
- 10:59Někteří z nich mají v ruce světlomety, jimiž.
- 11:01Krouží a ukazují kudy jed ne. Každý to hned chápe na některé
- 11:05řidiče vojáci křičí. Že tudy rozhodně.
- 11:07Ne takových míst, kde se provoz zpomalí nebo zcela.
- 11:11Zastaví, bylo minulý. Čtvrtek a pátek na m 12. 5.
- 11:16Kdo měl trpělivost zácpy vystál a pokračoval spořádaně, až se
- 11:20dostal na jejich konec, byl trochu odměněný nepochopitelnou
- 11:23podívanou v protisměru směrem na východ.
- 11:26Jezdilo jen minimum aut. A často dokonce. 0 ale i ve
- 11:30směru na západ se. Zhruba každých. 100 km silnice
- 11:33jako zázrakem vyprázdila a. Cestující jel několik.
- 11:37Vteřin po m 12 sám mírně zvlněnou pustinou tmavě žluté a
- 11:42světle hnědé. Barvy zníš hlavně ve východní
- 11:45polovině cesty vykukují lidská sídla jen zřídka, jakoby všichni
- 11:49prchající zmizeli. Není to pravda?
- 11:52Po chvíli se logika dopravy vrátí do svých kolejí a jedoucí
- 11:56auta rovnoměrně pokrývají asfaltovou cestu napříč stepí.
- 12:01Ne všichni velkou trpělivost mají, takový se pouští.
- 12:04Do objížděk dobrých cest i na Ukrajině málo nečekané podívané
- 12:09se pak dočkají myšky, srnci a hrstka obyvatel toho
- 12:12nejzapadlejšího ukrajinského venkova.
- 12:15Na sotva z jízdních. Cestách s obrovskými výmoly
- 12:18posetých hlubokými dírami nebo rovnou příkopy se pomalu
- 12:22desítkou kodrca jejich zástupy aut.
- 12:25V noci se jejich čelní světla na složité a hrbolaté cestě jako
- 12:29bludičky míhají mezi stromy a nakrátko, osvětlují dokonale
- 12:33černou tmu míst, kam často týdny nikdo, kdo není, místní
- 12:37nezajede. Lidem se doslova mění život
- 12:41před. Očima 1 z takových je i
- 12:44čtyřicetiletá eliza, naše známá z východoukrajinského mariopolu
- 12:49ostřelování našeho. Města začalo ze středy na
- 12:52čtvrtek ve 4. Hodiny 20 minut.
- 12:55Ve čtvrtek jsem si sbalila to nejnutnější pro případ
- 12:57urgentního útěku, popisuje nám eliza.
- 12:59Do telefonu nebylo. To pro ni.
- 13:02Úplně nové hororové okamžiky již v minulosti do jejího života
- 13:06vtrhli, konkrétně v roce 2014. Když na.
- 13:09Donbase začala po. Vpádu ruských separatistů poprvé
- 13:12válka a od té doby vlastně nikdy tak úplně neskončila.
- 13:17V luhansku kde v minulosti? Žila dnes separatisty ovládaném
- 13:21městě. Viděla eliza na vlastní oči
- 13:23ostřelování. Dopady ruských raket na obytné
- 13:26domy, v jejíž troskách umíraly nevinníci rilisté.
- 13:30Eliza tehdy přežila a odešla. Do mariopolu kam se přelila z
- 13:33dombasu. Zhruba stotisícová vlna běženců.
- 13:37Své životy zde. Budovali od 0.
- 13:39Často se ale uchytili současná válka to mění.
- 13:44Viděla jsem, že kolem mě je to teď stále nebezpečnější.
- 13:47Střelba byla čím dál intenzivnější.
- 13:50Rozhodla jsem se s rodinou koupit lístky, kamkoli to půjde.
- 13:54Teď jsem na cestě zemí, momentálně na západ.
- 13:57A zkouším sehnat auto, abychom se dostali ke.
- 13:59Slovenské hranici, říká eliza. Mariupol se mezitím stal místem
- 14:041 z nejtužších bojů. V zemi půlmilionový přístav a
- 14:07navýsost strategické město leží pár kilometrů od hranic
- 14:11samozvaných okupačních republik. Ruské invazní síly se ji pokouší
- 14:15dobít s pomocí tanků obrněných vozidel a ostřelování, ale
- 14:20prorazit ukrajinskou obranu se jim do sobotního dopoledne
- 14:22nepodařilo. Já jsem tady.
- 14:25Premiér je tady ministr obrany je tady vojáci jsou tady.
- 14:30Všichni jsme tady a. Bráníme naši.
- 14:32Nezávislost vzkázal Ukrajincům v pátek brzy ráno narychlo mobilem
- 14:36natočeným videem. Prezident Volodymyr zelenský.
- 14:40Rusové o něm šíří dezinformace, že uprchl.
- 14:43Ale politik, který. Si za svou.
- 14:45Dosavadní zjevnou odvahu. A schopnost.
- 14:47Jasně a povzbudivě mluvit vysluhuje úctu doma i ve světě
- 14:51zůstává v Kyjevě. Na krajích hlavního města se
- 14:55odehrávají. Tuhé boje, vnitřek města ruské
- 14:57síly odstřelují a jsou slyšet hlasité exploze.
- 15:01Přemýšlela jsem, jestli to. Nebyl zlý sen.
- 15:04Potom jsem uslyšela zvuk letadla nebo?
- 15:06Rakety podívala. Jsem se z.
- 15:08Okna a uviděla obrovský rudý. Výbuch po několika sekundách se
- 15:12ozvala. Další exploze.
- 15:13Třásla se okna. Děti se vzbudily a ptali se, co
- 15:17se děje. Vytáhla jsem.
- 15:18Kufr a začala tam rychle házet věci.
- 15:21Popisuje respektu telefonicky 1 minuty bitvy o Kyjev jeho
- 15:24obyvatelka anastasia artemijak. Ovládnout metropoli a zbavit
- 15:30Zelenského vlády. A pravděpodobně i.
- 15:33Života je podle všeho aktuální hlavní.
- 15:35Ruský cíl ani tady ale po 2 dnech usilovného snažení ruská
- 15:40armáda neuspěla. Ukrajinské hlavní město se
- 15:43připravuje na pouliční partyzánský boj.
- 15:46Úřady rozdali obyvatelům 10 000 automatických pušek.
- 15:51Sehnat auto. Jak se snaží eliza je dnes 1 z
- 15:54věcí, která rozhoduje o rychlém úniku do bezpečí ti šťastnější.
- 15:58Kterým se to podařilo a třeba zrovna.
- 16:00Čekají na benzín nebo na pumpách, kupují svým dětem malé
- 16:04dárky jako čokoládu či plastové autíčko, aby v nich udrželi
- 16:07pocit, že se nic moc zvláštního vlastně neděje a celé ty manévry
- 16:12jsou jen taková dobrodružná hra si mezitím zkoušejí na chvilku
- 16:16odpočinout. Většinou však neodtrhnou oči od
- 16:19telefonu. Z napjatých výrazů rodičů je
- 16:22znát, že někdo. Znuděně neprojíždí sociální.
- 16:25Sítě jako včera. Každý se snaží poskládat
- 16:29nejasné, zmatené a útržkovité zprávy do obrazu toho, co sebe
- 16:32válkou zasažené zemi děje. Rusové útočí po celé Ukrajině,
- 16:37exploze jsou slyšet i na západě země, kde to ne každý čekal.
- 16:42Agresor se snaží. Ovládnout Kyjev a charkov.
- 16:45Ale zatím je odrážen ukrajinskými vojáky naopak.
- 16:48Jejich země kolem. Krymu okupanti pomalu kus za
- 16:51kusem, a město po městě dobývají.
- 16:55Lidé, kteří se ve. Svých autech posunují po mapě
- 16:58Ukrajiny na západ. Tohle všechno dobře vědí v
- 17:01rádiích okamžitě a přirozeně. Splynul starým bezstarostný.
- 17:04Život s novou válečnou realitou, předtočeném radostné znělky
- 17:09nadále ohlašují název stanic a. Hned po nich hrají písničky
- 17:12povzbuzující národní cítění, jako je dobré ráno ukrajino.
- 17:17Je to ale výhradně vlastenecký pop zvláštní žánr, kterému se v
- 17:21posledních 8 letech co země válčí.
- 17:23S Ruskem. Velmi daří.
- 17:25Moderátoři spolu jako dřív klábosí ale probírají novinky na
- 17:29bojištích. Počet ukrajinských padlých a
- 17:32navzájem si sdělují, jaký mají ze zpráv pocit rozhovory s hosty
- 17:36nezmizely, ale jsou. Výhradně o geopolitice.
- 17:39Nebo o tom jak zastavit tepené krvácení či vyrobit molotovův.
- 17:43Koktejl. Návody na svých stránkách
- 17:46vyvěsilo i ministerstvo obrany. Reklamy v rádiích vystřídala
- 17:51úřední hlášení, ze kterých se obyvatelé dozvídají, jak se
- 17:54chovat v případě bombardování na hranicích Ukrajiny s Polskem,
- 17:58Slovenskem, Maďarskem a Rumunskem se v dnešních dnech
- 18:02zpravidla čeká mnoho hodin kolony odjíždějících aut se
- 18:05dlouho nehýbou. My jsme přijeli přes maďarský
- 18:08hraniční přechod v čpu, kde byla zrovna fronta milosrdnější jen
- 18:12na 4 hodiny. Atmosféra na přechodu je ještě o
- 18:16něco stísněnější, než je u budek vždy přísných ukrajinských
- 18:19pohraničníků běžné. Když za autem zaklapne závora za
- 18:24maďarskou kontrolou a vjedeme do.
- 18:26Unie zažívají ilia se ženou jen těžko popsatelnou směs pocitům.
- 18:32Strach. Stud a hlavně pocit, že něco je
- 18:36úplně špatně. Nikdo by neměl být nucen opustit
- 18:39svou zemi, říká iliova žena. Které se další noc honí.
- 18:43Hlavou myšlenky na návrat. Zpět.
- 18:45Nakonec pokračují útočiště zatím mají domluvené u přátel v 1 z
- 18:50menších českých měst. Domů.
- 18:53Se ale chtějí. Vrátit, jakmile to bude jen
- 18:56trochu možné.