【金曜#2-32】いくつ知ってた？「心の機微」を表す、絶妙な英語表現3選

薬学生の空きコマ～日々と未来を照らすラジオ～ · Oct 29, 2026 · 14m

▼今回のトーク

ぴったりな日本語がない、ニュアンスのある英語表現3選／① third wheel／直訳すると3つ目の車輪／仲のいい2人といて自分だけ余っているとき／友達が恋人を連れてきたら？／一言確認はとってほしい／I feel like a third wheel／お邪魔虫とは少し違う／三輪車の後ろのタイヤは2つ？／② deal breaker／それがあるだけで「無理」な決定的条件／Smoking is a deal breaker for me／恋愛以外でも使える／通勤2時間は無理／さえは喫煙、かずーは返信が遅い人／③ outgrow someone／喧嘩したわけでも嫌いになったわけでもない／意味と文脈をセットで覚える／学習者は正解を当てに行こうとする／言語は一種の暗号／「しゃばい」を逆の意味で覚えていた

▼番組概要

「薬学生の空きコマ ～日々と未来を照らすラジオ～ powered by YakumiLab.」勉強にバイトに研究に、忙しい薬学生へ、癒やしと刺激をお届けするべく、現役薬学生が日替わりでトークを展開する、ニッチでディープなPodcastです。隔週水曜・金曜朝6時配信水曜日： 「キニナルをフカボリ」金曜日：「Let's Speak English!～国際的に活躍したい薬学生のラジオ～」

▼金曜MC…