Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Kontrollierten afrikanische Herrscher den portugiesischen Stützpunkt Elmina? - Die diplomatischen Ursprünge von São Jorge da Mina im Jahr 1482 | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:00Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Die massiven, weiß getünchten Mauern von Elmina
- 0:17Kerstel an der Küste Ghanas wirken auf den ersten
- 0:20Blick wie das Monument einer rücksichtslosen
- 0:22europäischen Eroberung. Doch die historische
- 0:26Realität des Jahres Heidung der 220 war deutlich
- 0:30komplexer. Diese Episode untersucht, wie die
- 0:34Portugiesen unter Diogo de Azambuya ihren dauerhaften
- 0:38Stützpunkt Sao Jorge da Mina errichteten, nicht
- 0:42durch gewaltsame Inbesitznahme, sondern durch
- 0:45diplomatische Verhandlungen mit dem lokalen afrikanischen
- 0:48Herrscher Karamansa. Wir betrachten die westafrikanische
- 0:52Goldküste als einen Raum, der von etablierten
- 0:56afrikanischen Handelsnetzen dominiert wurde,
- 1:00in die die Portugiesen nur Zugang suchten. Der
- 1:04ursprüngliche Zweck der steinernen Festung lag
- 1:07ausschließlich im Goldhandel und im Schutz vor
- 1:10europäischen Rivalen. Die Garnison war in ihrem
- 1:13täglichen Überleben entierlich von afrikanischen
- 1:16Lieferanten abhängig und agierte eher wie ein
- 1:20Pächter im Haus eines anderen. Erst in späteren
- 1:23Jahrhunderten wanderte sich die Funktion der
- 1:26Anlage und wurde zum Knotenpunkt des transatlantischen
- 1:29Sklavenhandels. Bei der Arbeit an dieser Episode
- 1:33kehrte ich immer wieder zu einer grundlegenden
- 1:35Frage zurück, wie schnell wir historische Orte
- 1:38auf ihre spätere, oft düstere Bedeutung reduzieren,
- 1:42ohne die ursprünglichen Machtverhältnisse zu
- 1:44verstehen. Mich fasziniert die Erkenntnis, wie
- 1:48fragil die europäische Präsenz in ihren Anfängen
- 1:51war, und wie sehr sie auf der fortwährenden Erlaubnis
- 1:54der afrikanischen Autoritäten ruhte. Es lohnt
- 1:58sich, diese frühe Phase der Begegnung zu betrachten,
- 2:01um den historischen Wandel in seinem tatsächlichen
- 2:04Gefüge zu begreifen. Die Mauern von Elmina Castle
- 2:10stehen seit mehr als fünf Jahrhunderten als Monument
- 2:14europäischer Macht. Doch sie wurden 1180 nicht
- 2:19durch Eroberung errichtet, sondern mit Erlaubnis.
- 2:23Sie wurden gebaut aus afrikanischen Steinen und
- 2:26mit afrikanischer Arbeit auf afrikanischem Boden.
- 2:30Sie wurden gebaut auf das Wort eines Herrschers,
- 2:33dessen wahrer Name uns nie überliefert wurde.
- 2:37Stellen Sie sich Elmina Castle so vor, wie die
- 2:40meisten Menschen es auf Fotografien gesehen haben.
- 2:44Dicke, weiß getünchte Mauern steigen aus der
- 2:47atlantischen Brandung an der Küste Ghanas auf.
- 2:52Kanonenscharten sind aufs Meer gerichtet. Eine
- 2:55schwere steinerne Präsenz scheint zu verkünden,
- 2:58dass europäische Macht fest in afrikanischem
- 3:00Boden verankert ist. Es liegt nahe anzunehmen,
- 3:05dass eine solche Festung von Eroberern gebaut
- 3:08worden sein muss, die sich einfach nahmen, was
- 3:11sie wollten. Und es liegt nahe anzunehmen, dass
- 3:15ihr Zweck immer das war, wofür sie am berüchtigsten
- 3:18wurde. Dieser Zweck war der transatlantische
- 3:21Handel mit versklavten Menschen. Doch die Fotografie
- 3:26verbirgt ebenso viel, wie sie zeigt. Die Frage,
- 3:30der dieser Episode nachgeht, ist einfacher und
- 3:33beunruhigender. Wie kamen diese Mauern überhaupt
- 3:37dorthin? Und auf wessen Erlaubnis ruhten sie?
- 3:41Die Antwort beginnt nicht mit Eroberung, sondern
- 3:44mit Verhandlung. Sie beginnt nicht mit Herrschaft,
- 3:48sondern mit Abhängigkeit. Im Jahr 114 und 112
- 3:53erreichte eine portugiesische Expedition die
- 3:56Goldküste mit vorgefertigten Steinen, Kalk, Ziegeln
- 3:59und Werkzeugen an Bord. Es war Material für eine
- 4:04dauerhafte Festung, nicht für ein provisorisches
- 4:07Lager. Ian für Diogo de Azambuia war ein Akliger
- 4:13mit nachgebiesener Verwaltungserfahrung. Seine
- 4:16Flotte aus etwa zehn Karawellen und zwei Pansportschiffen
- 4:20führte vielleicht 500 oder 600 Mann mit sich.
- 4:24Doch das Wichtigste, was sie mitführten, war
- 4:26eine Bitte. Sie brauchten die Erlaubnis zu bauen.
- 4:31Und die Person, von der sie diese brauchten,
- 4:34war ein afrikanischer Herrscher, dessen Name
- 4:36nur in portugiesischer Wiedergabe überliefert
- 4:39ist, Karamansa. Um zu verstehen, warum diese
- 4:43Begegnung so verlief, wie sie verlief, müssen
- 4:46wir einen Schritt zurücktreten in die Welt, die
- 4:49die Portugiesen betraten. Die westafrikanische
- 4:53Küste war im späten 15. Jahrhundert kein leerer
- 4:56Raum, der auf die Ankunft der Europäer wartete.
- 5:01Portugiesische Schiffe waren seit den 1330er
- 5:05Jahren südwärts vorgedrungen, zunächst gefördert
- 5:08von Prinz Heinrich und später von der Krone selbst.
- 5:12Aber sie waren keine Entdecker im modernen Sinne,
- 5:15die unbekannte Wildnis durchdrangen. Sie waren
- 5:19Kaufleute. die Zugang zu etablierten Handelssystemen
- 5:23suchten. In diesen Systemen wurden bereits Gold,
- 5:27Elfenbein, Salz und andere Güter über weite Entfernungen
- 5:31bewegt. Die Goldküste, grob die Küstenregion
- 5:36des heutigen Ghana, war in tanz -saharanische
- 5:39Handelsnetze eingebunden. Diese Netze transportierten
- 5:43Akangold nordwärts zur Sahara und letztlich zu
- 5:47nordafrikanischen und mediterranen Märkten. Lokale
- 5:51Herrscher und Händler entlang der Küste kontrollierten
- 5:54den Zugang zu diesen Handelsrouten. Sie setzten
- 5:58die Bedingungen des Austauschs fest. Sie bestimmten,
- 6:02wer wo und unter welchen Umständen handeln durfte.
- 6:06In den 1770er Jahren ankerten portugiesische
- 6:11Schiffe vor der Goldküste, um direkt Gold zu
- 6:14handeln. Aber sie taten dies von ihren Schiffen
- 6:17aus oder bei kurzen Landgängen. Dieser schiffsbasierte
- 6:22Handel hatte klare Grenzen. Es war teuer, Flotten
- 6:27vor der Küste zu unterhalten. Man war konkurrierenden
- 6:30europäischen Händlern ausgesetzt. Und man war
- 6:34abhängig vom Wohlwollen lokaler Vermittler, die
- 6:38die Anlandeplätze und den Zugang zu den Märkten
- 6:41im Landesinneren kontrollierten. Die portugiesische
- 6:45Krone wollte etwas Sichereres. Sie wollte einen
- 6:49dauerhaften Stützpunkt an Land. wo Waren gelagert
- 6:53werden konnten, wo Schiffe repariert und neu
- 6:55versorgt werden konnten und wo der portugiesische
- 6:58Zugang gegen kastilische und andere europäische
- 7:01Rivalen verteidigt werden konnte. Der diplomatische
- 7:05Kontext hatte sich zugunsten Portugals verschoben.
- 7:08Der Vertrag von Alcazovas von 1479, der eine
- 7:13Periode offenen Konflikts zwischen Portugal und
- 7:16Kastilien beendete, erkannte die portugiesische
- 7:19Vorrangstellung entlang der Gieniaküste an. König
- 7:24Joao II., der 181 den Thron bestieg, machte einen
- 7:29befestigten Handelsposten an der Goldküste zur
- 7:33Priorität. Das Ziel war keine territoriale Eroberung
- 7:37im modernen kolonialen Sinne. Die Portugiesen
- 7:41wollten Gold. Und sie wollten Konkurrenten davon
- 7:45ausschließen. Eine dauerhafte steinerne Festung,
- 7:49richtig platziert und richtig versorgt, konnte
- 7:52beiden Zwecken dienen. Aber sie konnte nur gebaut
- 7:56werden, wenn jemand an Land zustimmte. Diogo
- 8:00de Azambuyas Expedition segelte Ende 1888 oder
- 8:06ganz Anfang 1848 los, je nachdem, wie man die
- 8:10Chronologie liest. Die Ladung war aufschlussreich.
- 8:15Vorgefertigte Steine, Kalk für den Mörtel, Ziegel,
- 8:19Eisenwaren und das vollständige Werkzeug von
- 8:22Steinmetzen und Zimmerleuten. Das waren nicht
- 8:26die Vorräte eines Überfalls oder einer kurzen
- 8:29Handelsreise. Es waren die Materialien für ein
- 8:33dauerhaftes europäisches Bauwerk auf afrikanischem
- 8:36Boden. Ihre Anwesenheit auf den Schiffen sagt
- 8:40uns, dass die portugiesische Krone etwas Bleibendes
- 8:43errichten wollte. Die Flotte führte außerdem
- 8:47Soldaten, Handwerker und Arbeiter in beträchtlicher
- 8:50Zahl mit sich. Dazu kamen die Vorräte, die nötig
- 8:55waren, um sie zu versorgen, bis lokale Nachschubvereinbarungen
- 8:59getroffen werden konnten. Sie erreichten die
- 9:02Küstensiedlung nahe dem Ort, der später Emina
- 9:05werden sollte, im Januar 104. Die Karawellen
- 9:09lagen im geschützten Hafen vor Anker. Ihre Masten
- 9:13ragten über das felsige Vorgebirge auf. Über
- 9:17Tage und Wochen hinweg brachten kleine Boote
- 9:20die vorgefertigten Steinblöcke vom Schiff an
- 9:22Land. Jeder Block wurde von Hand gehoben und
- 9:26auf den Strand hinabgelassen, wo die Brandung
- 9:29auf den Sand traf. Portugiesische Steinmetze
- 9:33begannen, die Fundamente auf dem felsigen Grund
- 9:36anzulegen. Sie vermaßen und fügten die Steine,
- 9:40die sie aus Europa mitgebracht hatten. Die einheimischen
- 9:45Bewohner sahen dieser seltsamen Arbeit zu. Es
- 9:48war die Errichtung eines europäischen Gebäudes
- 9:51auf afrikanischem Boden, Stein um Stein, ohne
- 9:55die Absicht, es wieder abzubauen, wenn die Schiffe
- 9:58abfuhren. Der Ort war strategisch gewählt. Es
- 10:03war ein felsiges Vorgebirge mit geschütztem Hafen,
- 10:06nahe an etablierten Handelsrouten, aber nicht
- 10:10selbst das Zentrum eines größeren Gemeinwesens.
- 10:13Selbst diese Wahl erforderte lokales Wissen und
- 10:17vermutlich Lokale Führung, ob im Voraus eingeholt
- 10:22oder bei der Ankunft. Die Portugiesen konnten
- 10:26nicht einfach einen Platz aussuchen und mit dem
- 10:28Bau beginnen. Sie mussten verhandeln. Die Begegnung
- 10:33zwischen Azambuya und Caramansa ist uns durch
- 10:36portugiesische Chroniken überliefert. Die wichtigste
- 10:40Quelle ist das Werk von Rui de Pina. dem königlichen
- 10:44Chronisten, der im frühen 16. Jahrhundert mit
- 10:47Zugang zu offiziellen Aufzeichnungen und vermutlich
- 10:50zu Berichten von Beteiligten schrieb. Joao de
- 10:54Barros, der seine Dekadas da Asia in den 175er
- 10:58Jahren verfasste, fügte weitere Einzelheiten
- 11:02aus früheren Dokumenten hinzu. Dies sind keine
- 11:06durchsichtigen Fenster auf afrikanisches Denken
- 11:08und Entscheiden. Es sind portugiesische Texte,
- 11:13geschrieben von portugiesischen Autoren, geprägt
- 11:16von portugiesischen Annahmen über Rang, Zeremoniell
- 11:20und die richtige Ordnung politischer Begegnungen.
- 11:23Wir können Caramanzas tatsächliche Worte nicht
- 11:27zurückgewinnen. Wir können seinen genauen Titel
- 11:30oder seine politische Stellung nicht zurückgewinnen.
- 11:33Wir können seine privaten Überlegungen nicht
- 11:36zurückgewinnen. Was wir haben, ist ein gefilterter
- 11:40Bericht. Und wir müssen ihn als solchen lesen.
- 11:45Diesen Berichten zufolge bat Azambuya um ein
- 11:48formelles Treffen mit dem lokalen Herrscher.
- 11:51Die portugiesischen Chronisten beschreiben zeremonielle
- 11:55Zurschaustellung. Sie beschreiben die Portugiesen
- 11:59in ihrer formellen Kleidung, die Überreichung
- 12:02von Geschenken, die Demonstration portugiesischen
- 12:05Reichtums und der dahinterstehenden impliziten
- 12:08Macht. Azambuya bat um Erlaubnis. einen befestigten
- 12:12Handelsposten zu errichten. Caramansa, so die
- 12:16portugiesische Darstellung, äußerte Zögern. Er
- 12:20und seine Vorgänger, so soll er gesagt haben,
- 12:24hätten friedlich mit den Portugiesen von ihren
- 12:27Schiffen ausgehandelt. Ein dauerhaftes steinernes
- 12:30Bauwerk mit ganzjährig stationierten bewaffneten
- 12:34Männern könnte Konflikte bringen, wo Handel gewesen
- 12:37war. Es könnte die Aufmerksamkeit von Rivalen
- 12:40auf sich ziehen. Oder es könnte zu Spannungen
- 12:44mit benachbarten Gemeinwesen führen. Dieses berichtete
- 12:48Zögern ist historisch plausibel, auch wenn wir
- 12:52die genauen Worte nicht verifizieren können.
- 12:55Eine dauerhafte europäische Festung stellte etwas
- 12:58anderes dar als episodischer schiffsbasierter
- 13:02Handel. Sie würde die lokale politische Landschaft
- 13:06verändern. Sie würde neue Verpflichtungen und
- 13:10potenzielle Konflikte schaffen. Und sie würde
- 13:13eine fremde militärische Präsenz etablieren,
- 13:17die nicht einfach mit den wechselnden Winden
- 13:20wieder abfahren würde. Jeder Herrscher, der eine
- 13:24solche Bitte erwog, hätte diese Folgen sorgfältig
- 13:26abgewoben. Er hätte verstanden, dass die Entscheidung
- 13:30nicht leicht rückgängig zu machen war, sobald
- 13:33die Mauern zu steigen begannen. Die schließliche
- 13:36Vereinbarung, wie sie in portugiesischen Quellen
- 13:39beschrieben wird, umfasste gegenseitige Verpflichtungen.
- 13:44Die Portugiesen durften bauen und eine Garnison
- 13:47unterhalten. Aber im Gegenzug würden sie weiterhin
- 13:50Handel treiben, Geschenke machen und die Autorität
- 13:54des lokalen Herrschers respektieren. Die genauen
- 13:57Bedingungen sind im Detail nicht rekonstruierbar.
- 14:01Ob es Pachten, Abgaben, besondere Handelsprivilegien
- 14:05oder andere Auflagen waren, lässt sich nicht
- 14:08mehr feststellen. Was die Quellen deutlich machen,
- 14:11ist, dass die Portugiesen sich selbst als unter
- 14:15erteilter Erlaubnis handelnd verstanden, nicht
- 14:18als Besetzer von Territorium. Sie bezahlten für
- 14:21ihre Anwesenheit, buchstäblich und politisch.
- 14:25Und sie blieben abhängig vom fortwährenden Wohlwollen
- 14:28derselben lokalen Autoritäten, die ihnen den
- 14:31Zugang gewährt hatten. Der Bau begann rasch,
- 14:35zumindest in seiner Anfangsphase. Portugiesische
- 14:40Berichte behaupten, dass der erste Turm und grundlegende
- 14:44Verteidigungsanlagen innerhalb von etwa 20 Tagen
- 14:48errichtet wurden. Das war ein beeindruckendes
- 14:51Tempo. Es mag sowohl die Vorbereitung der Expedition
- 14:55als auch die Dringlichkeit widerspiegeln, eine
- 14:59verteidigungsfähige Position zu schaffen, bevor
- 15:02sich die lokalen Bedingungen oder die Politik
- 15:04verschoben. Die vollständige steinerne Festung,
- 15:08das spätere Sao Jorge da Mina, brauchte länger
- 15:11zur Fertigstellung. In den folgenden Monaten
- 15:15und Jahren kamen zusätzliche Mauern, Lagerräume,
- 15:18Wohnquartiere und die allmähliche Ausgestaltung
- 15:21des Bauwerks hinzu, das heute noch steht. Archäologische
- 15:26und architektonische Untersuchungen der Burg
- 15:29bestätigen den Umfang und die Dauerhaftigkeit
- 15:32dieses portugiesischen Bauprojekts. Sie zeigen
- 15:36aber auch spätere Umbauten, die jede einfache
- 15:40Lesart des ursprünglichen Baus von 104 -42 verkomplizieren.
- 15:45Der Name selbst verrät etwas über die portugiesischen
- 15:50Absichten. Sankt Georg von der Mine rief den
- 15:58Schutzpatron der portugiesischen Ritterschaft
- 16:00an. Der Name verbannt den Ort mit seinem kommerziellen
- 16:04Zweck. Amina, die Mine! Es war das Metall, das
- 16:12der Goldküste ihren europäischen Namen gab. Die
- 16:16Festung wurde gebaut, um den Goldhandel zu schützen
- 16:19und zu erleichtern. Sie wurde nicht gebaut, um
- 16:23Territorium zu erobern. Sie wurde nicht gebaut,
- 16:27um Menschen für den Transport über den Atlantik
- 16:29zusammenzutreiben und einzusperren. Diese späteren
- 16:33Funktionen entwickelten sich erst. Sie sollten
- 16:37zentral werden für Elminas historische Bedeutung
- 16:40und seinen modernen Status als Erinnerungsort
- 16:44des transatlantischen Sklavenhandels. Aber diese
- 16:48spätere Funktion auf das Jahr, nahe 10440 zurück
- 16:53zu projizieren, hieße, den historischen Moment
- 16:56misszuverstehen. Die Portugiesen von Azambuyas
- 17:00Expedition wollten Gold und sie bauten eine Festung,
- 17:04um es zuverlässiger und exklusiver zu bekommen.
- 17:08Der frühe Betrieb von São Jorge da Mina offenbart
- 17:11die Zwänge, die das portugiesische Leben an der
- 17:15Küste prägten. Die Garnison, wie gut bewaffnet
- 17:19auch immer hinter ihren Steinmauern, konnte sich
- 17:21nicht selbst ernähren. Das umliegende Land blieb
- 17:25unter afrikanischer politischer Kontrolle. Die
- 17:29Portugiesen hatten keine eigene landwirtschaftliche
- 17:31Basis. Sie waren abhängig von lokalen Lieferanten
- 17:36für Nahrung, Wasser, Brennholz, und Baumaterial.
- 17:42Afrikanische Kanus kamen zum Anlandeperz des
- 17:44Pforts mit Jams, Fisch und frischem Wasser. Portugiesische
- 17:49Beamte warteten auf Versorgungsschiffe aus Portugal,
- 17:52die Monate überfällig sein konnten. Ihre Lagerhäuser
- 17:57waren abhängig davon, was lokale Märkte liefern
- 18:00würden. Das Verhältnis glich dem eines Pächters
- 18:05zu einem Grundherrn. Die Portugiesen bezahlten
- 18:09für ihren Stützpunkt. Sie erwarteten bestimmten
- 18:13Schutz und Zugang. Aber sie blieben der Autorität
- 18:17dessen unterworfen, der den Boden kontrollierte,
- 18:20auf dem sie standen. Das war keine Gleichheit.
- 18:23Und es war kein gegenseitiges Verständnis. Es
- 18:28war eine praktische Vereinbarung zwischen Parteien
- 18:31mit unterschiedlichen Zielen, unterschiedlichen
- 18:33Erwartungen und unterschiedlichen Auffassungen
- 18:36davon, was die Abmachung bedeutete. Der Küstenhandel
- 18:41mit Gold war keine portugiesische Schöpfung.
- 18:43Er war ein afrikanisch kontrolliertes System,
- 18:47in das die Portugiesen Zugang suchten. Ihre Festung
- 18:51gab ihnen keine automatische Kontrolle über die
- 18:54Netzwerke im Landesinneren, die das Gold an die
- 18:57Küste brachten. Lokale afrikanische Händler und
- 19:01politische Autoritäten behielten erheblichen
- 19:04Einfluss. Sie konnten den Handel zu anderen an
- 19:07Landeperzen umleiten. Sie konnten Lieferungen
- 19:11zurückhalten. Oder sie konnten Beziehungen zu
- 19:15konkurrierenden europäischen Händlern pflegen.
- 19:17Die Portugiesen zahlten Pachten und Abgaben,
- 19:22um ihre Position zu halten. Sie machten Geschenke,
- 19:26um sich fortgesetzten Zugang zu sichern. Sie
- 19:30bewegten sich in einer Handelswelt, deren Regeln
- 19:34sie nicht setzten. Und sie konnten diese Regeln
- 19:37nicht über die Reichweite ihrer Kanonen hinaus
- 19:39durchsetzen. die vom Meer aus so imposant wirken,
- 19:45umschlossen eine Garnison, die praktisch gesehen
- 19:48ein Pächter im Haus eines anderen war. Diese
- 19:52Verwundbarkeit war nicht bloß theoretisch. Europäische
- 19:56Konkurrenten erschienen weiterhin an der Goldküste.
- 20:01Zunächst waren es kastilische Schiffe, später
- 20:03französische und englische. Sie suchten dasselbe
- 20:07Gold, das die Portugiesen wollten. Rivalisierende
- 20:11afrikanische Staaten konnten ihre Allianzen und
- 20:14Handelsbeziehungen verschieben. Und sie taten
- 20:18es auch. Krankheiten forderten einen hohen Tribut
- 20:22von der portugiesischen Garnison in der ungewohnten
- 20:25Krankheitsumgebung der westafrikanischen Küste.
- 20:29Versorgungsschiffe aus Portugal waren langsam
- 20:32unberechenbar und teuer. Die Festung, die im
- 20:37Rückblick als kühne Behauptung europäischer Macht
- 20:39erscheint, war in ihrem täglichen Betrieb ein
- 20:43fragiler, kommerzieller Außenposten. Sie überlebte
- 20:48durch fortwährende Verhandlungen. Die Art, wie
- 20:52wir diese Festung verstehen, hat sich im Lauf
- 20:55der Zeit verschoben. Frühere europäische Berichte
- 21:00und spätere imperiale Geschichtsschreibungen
- 21:03behandelten Elmina als kühne Behauptung portugiesischer
- 21:06Macht. Sie sahen darin den ersten Schritt in
- 21:10der Ausdehnung europäischer Kontrolle. über den
- 21:12Globus. Moderne Wissenschaftler, die dieselben
- 21:16portugiesischen Chroniken gegen die materiellen
- 21:19Belege und den afrikanischen politischen Kontext
- 21:22lesen, sind zu einer anderen Sicht gelangt. Die
- 21:26Mauern, die europäische Besucher beeindruckten,
- 21:30waren so etwas wie ein Bühnenbild. Sie waren
- 21:34imposant für das Auge. Aber sie waren kein Zeichen
- 21:38tatsächlicher militärischer oder politischer
- 21:41Kontrolle über die umliegende Region. Das Fort
- 21:45war eine Enklave, kein Imperium. Seine Mauern
- 21:50markierten die Grenze portugiesischer Kontrolle.
- 21:52Und diese Kontrolle endete, wo die Mauern endeten.
- 21:58Jenseits davon regierten afrikanische Herrscher,
- 22:02Händler, Bauern und Fischer weiterhin ihre eigenen
- 22:06Angelegenheiten. Sie setzten die Handelsbedingungen
- 22:10fest. Sie bestimmten, ob die europäische Präsenz
- 22:14geduldet, ignoriert oder vertrieben wurde. Die
- 22:18Identität Karamansas bleibt ungewiss. Und diese
- 22:23Ungewissheit ist bedeutsam. Portugiesische Quellen
- 22:27geben den Namen unterschiedlich wider. Wissenschaftler
- 22:31haben diskutiert, ob es sich um einen Personennamen,
- 22:34einen Titel oder eine portugiesische Verballhornung
- 22:37eines lokalen Begriffs handelt. Vielleicht ist
- 22:40der Name verwandt mit dem Titel des Herrschers
- 22:43der Küstensiedlung nahe dem Fortstandort. PEHH,
- 22:48Heers sorgfältige Analyse der portugiesischen
- 22:51Quellen, hat gezeigt, wie wenig wir mit Zuversicht
- 22:55über die tatsächliche Stellung und Perspektive
- 22:57dieser Figur rekonstruieren können. Die portugiesischen
- 23:01Chronisten mussten die Begegnung als legitime
- 23:04diplomatische Verhandlung darstellen, nicht als
- 23:07grobe Besitzergreifung. Ihre Berichte sind von
- 23:11diesem Bedürfnis geprägt. Wir können nicht unabhängig
- 23:15verifizieren, was Karamansa wollte, fürchtete
- 23:18oder kalkulierte. Wir wissen nur, dass die Erlaubnis
- 23:22erteilt wurde. Wir wissen nur, dass Bedingungen
- 23:26daran geknüpft waren. Und wir wissen nur, dass
- 23:30die Portugiesen sich selbst als unter afrikanischer
- 23:33Autorität handelnd verstanden. Einige Wissenschaftler
- 23:37haben die zwanghaften Dimensionen der Begegnung
- 23:39betont. Sie verweisen auf die bewaffneten Männer
- 23:43auf Azambuyas Schiffen, die zur Schaustellung
- 23:46portugiesischen Reichtums und impliziter Macht
- 23:48die unausgesprochene Drohung, dass eine Weigerung
- 23:52folgen haben könnte. Andere haben die kommerzielle
- 23:56und diplomatische Handlungsfähigkeit afrikanischer
- 23:59Herrscher betont. Diese Herrscher sahen die Portugiesen
- 24:03als nützliche Handelspartner. Sie erteilten die
- 24:07Erlaubnis zu Bedingungen, die ihren eigenen Interessen
- 24:10dienten. Diese Perspektiven schließen einander
- 24:14nicht aus. Die Begegnung umfasste gegenseitiges
- 24:18Interesse und ungleiche Macht. Sie war Verhandlung
- 24:22unter asymmetrischen Bedingungen. Die Portugiesen
- 24:26konnten nicht einfach nehmen, was sie wollten.
- 24:28Aber sie waren auch keine machtlosen Bittsteller.
- 24:32Sie brachten Schiffe, Waffen und die Rückendeckung
- 24:36einer europäischen Krone mit. Der lokale Herrscher
- 24:39brachte die Kontrolle über den Anlandeplatz,
- 24:42den Zugang zu Handelsnetzen, und die Fähigkeit,
- 24:45ihre Anwesenheit zu verweigern oder zu erlauben.
- 24:49Die resultierende Vereinbarung spiegelte dieses
- 24:53Gleichgewicht wieder. Es war ein vorübergehendes
- 24:57Gleichgewicht, und es wurde von beiden Seiten
- 25:00unterschiedlich verstanden. Die Verwandlung El
- 25:04Minas in den folgenden Jahrhunderten ist wesentlich
- 25:07für das Verständnis des vollen historischen Gewichts
- 25:10des Ortes, aber sie muss als Verwandlung verstanden
- 25:14werden, nicht als ursprünglicher Zweck. Im Lauf
- 25:19des 16. Jahrhunderts und verstärkt, nachdem die
- 25:22Niederländer das Fort 1667 eroberten, wurde Elmina
- 25:27tiefer in den Handel mit versklavten Menschen
- 25:29über den Atlantik verstrickt. Die Verliese, die
- 25:33Besucher heute sehen, die Tür ohne Wiederkehr,
- 25:37der gesamte Apparat der menschlichen Kommodifizierung,
- 25:40diese gehören zu einer späteren Periode der Geschichte
- 25:43des Forts. Sie sind real. Sie sind zentral für
- 25:48das, was Elmina im modernen Gedächtnis bedeutet.
- 25:52Und sie dürfen nicht beschönigt oder verharmlost
- 25:55werden. Aber sie waren nicht das, was Diogo de
- 25:59Azambuya 114 .22 baute. Das ursprüngliche Sao
- 26:05Jorge da Mina war eine Goldhandelsfestung. Sie
- 26:09wurde mit Erlaubnis gebaut. Sie war abhängig
- 26:13von afrikanischer Kooperation. Und sie war eingebettet
- 26:17in afrikanisch kontrollierte Handelswelten. Diese
- 26:21Unterscheidung ist keine Frage der Entschuldigung
- 26:24für das, was später kam. Es ist eine Frage des
- 26:28Verständnisses historischen Wandels. Das Fort,
- 26:32das als ausgehandelte Enklave im Goldhandel begann,
- 26:35wurde im Lauf der Zeit etwas anderes. Zunächst
- 26:40wurde es eine etabliertere portugiesische Präsenz.
- 26:43Dann wurde es eine niederländische Beute. Dann
- 26:47wurde es ein Knotenpunkt im expandierenden atlantischen
- 26:50System versklavter Arbeit. Jede Phase baute auf
- 26:54dem auf, was vorher war. Aber jede Phase veränderte
- 26:58auch die Bedeutung und Funktion der Mauern. Diese
- 27:02Phasen zu einer einzigen Geschichte der Erbsünde
- 27:04zusammenzufalten, hieße, die spezifischen historischen
- 27:08Dynamiken zu verlieren, die jede Verwandlung
- 27:10möglich machten. Die materiellen Überreste der
- 27:14Burg legen ihr eigenes Zeugnis ab. Der ursprüngliche
- 27:19portugiesische Bau, sichtbar in den unteren Mauern
- 27:22und dem zentralen Turm, war massiv und dauerhaft.
- 27:26Er ist Beleg für ernsthafte Investition und ernsthafte
- 27:31Absicht. Aber die späteren Umbauten, Anbauten
- 27:35und Neubauten über Jahrhunderte portugiesischer,
- 27:38niederländischer und später britischer Kontrolle
- 27:41zeigen, wie sich Funktion und Bedeutung des Forts
- 27:45veränderten. Die Architektur, die moderne Besucher
- 27:49beeindruckt, ist ein Palimpsest. Es sind Schichten
- 27:54verschiedener Zwecke und verschiedener Mächte,
- 27:56überlagert auf dem ursprünglichen Fundament von
- 28:00100 -220 Sicht. Das tägliche Leben der frühen
- 28:05Garnison, so gut wir es rekonstruieren können,
- 28:08unterstreicht die Kluft zwischen der militärischen
- 28:11Erscheinung des Pforts und seiner kommerziellen
- 28:14Realität. Portugiesische Soldaten und Beamte
- 28:18lebten in beengten Quartieren hinter dicken Steinmauern,
- 28:21die kühl blieben gegen die Hitze. Jenseits dieser
- 28:25Mauern folgten die umliegende afrikanische Stadt
- 28:28und das Land ihren eigenen Rhythmen von Politik
- 28:31und Handel. Die Garnison litt unter ungewohnten
- 28:35Krankheiten. Sie wartete auf Schiffe, die Monate
- 28:39überfällig sein konnten. Da einer... Sie handelte
- 28:45Gold mit afrikanischen Händlern, die die Preise
- 28:48setzten und die Qualität bestimmten. Sie aß Nahrung,
- 28:53die von afrikanischen Bauern angebaut wurde.
- 28:56Sie trank Wasser, das von afrikanischen Arbeitern
- 29:01getragen wurde. Und sie schlief hinter Mauern,
- 29:05die sie vor europäischen Konkurrenten schützten,
- 29:08aber nicht vor dem politischen und kommerziellen
- 29:10Einfluss ihrer afrikanischen Gastgeber. Die steinerne
- 29:14Festung war ein Werkzeug, kein Triumph. Sie gab
- 29:19den Portugiesen bestimmte Vorteile. Sie bot Lagerung,
- 29:26Verteidigung und Dauerhaftigkeit. Aber sie gab
- 29:30ihnen keine Kontrolle. Dies ist die zentrale
- 29:34historische Realität, die dieser Episode vermitteln
- 29:37will. Die Steinmauern Elminas verbaten eine fragile
- 29:41Realität. Portugiesische Macht an der Küste überlebte
- 29:46nur durch Verhandlung innerhalb afrikanisch kontrollierter
- 29:49Handelswelten. Die Festung, die wie eine Erklärung
- 29:53der Herrschaft aussieht, war in ihren Ursprüngen
- 29:56und noch lange danach eine Erklärung der Abhängigkeit.
- 30:00Die Portugiesen brauchten afrikanische Erlaubnis
- 30:03zum Bauen. Sie brauchten afrikanische Kooperation
- 30:07zum Betrieb. Und sie brauchten afrikanische Toleranz
- 30:12zum Bleiben. Ihre Kanonen zeigten siewärts auf
- 30:15europäische Rivalen. Sie zeigten nicht landeinwärts
- 30:20auf die politischen und kommerziellen Systeme,
- 30:22die ihre Anwesenheit tatsächlich stützten oder
- 30:25bedrohten. Der moderne Besucher von Elmina Kastl
- 30:30steht an einem Ort Geschichte der Erinnerung.
- 30:32Die Verlese und die Tür ohne Wiederkehr sprechen
- 30:36von den späteren Jahrhunderten des Handels mit
- 30:39versklavten Menschen. Und sie müssen gehört werden.
- 30:44Aber die unteren Mauern und der ursprüngliche
- 30:47Turm sprechen von etwas anderem. Sie sprechen
- 30:51von einem Moment im Jahr 1482, als europäische
- 30:55Kaufleute mit Stein und Kalk und einer Bitte
- 30:58ankamen. Sie sprechen von einem afrikanischen
- 31:01Herrscher, der diese Bitte erwog und sie mit
- 31:04Bedingungen gewährte. Und sie sprechen von einer
- 31:07Festung, die nicht als Symbol der Eroberung aufstieg,
- 31:11sondern als Monument der ausgehandelten, ungleichen
- 31:15und letztlich instabilen Übereinkunft zwischen
- 31:17verschiedenen Welten. Beide Schichten zu verstehen,
- 31:22zu verstehen, wie das fortbegang und was es wurde,
- 31:25ist wesentlich, um das volle historische Gewicht
- 31:28des Ortes zu erfassen. Die Begegnung zwischen
- 31:31Azambuya und Kahamansa, wie unvollkommen auch
- 31:34immer, aufgezeichnet, offenbart eine Welt, in
- 31:37der europäische und afrikanische Macht noch nicht
- 31:40in den Mustern späterer kolonialer Herrschaft
- 31:42angeordnet waren. Die Portugiesen hatten Schiffe
- 31:46und Kanonen und den Ehrgeiz einer aufsteigenden
- 31:48atlantischen Macht. Die afrikanischen Herrscher
- 31:52der Goldküste hatten die Kontrolle über das Land,
- 31:54die Handelsnetze, die Nahrungsversorgung und
- 31:57die politischen Strukturen, die bestimmten, wer
- 32:00kommen und wer bleiben durfte. Die Festung, die
- 32:04aus ihrer Begegnung hervorging, war ein Kompromiss,
- 32:08keine Eroberung. Ihre Mauern haben mehr als fünf
- 32:12Jahrhunderte überdauert. Aber die politische
- 32:16Realität, die sie umschlossen, war weitaus fragiler
- 32:19als der Stein selbst. Auch das, was ungewiss
- 32:23bleibt, ist bedeutsam. Wir kennen Kaamansas wahren
- 32:27Namen oder Titel nicht. Wir kennen die genauen
- 32:31Bedingungen der Vereinbarung nicht. Wir kennen
- 32:35die genauen ausgetauschten Geschenke nicht. Wir
- 32:39kennen die privaten Kalkulationen auf beiden
- 32:42Seiten nicht. Wir wissen nicht, wie lange der
- 32:46lokale Herrscher erwartete, dass die Portugiesen
- 32:49bleiben würden. Wir wissen nicht, ob er die langfristigen
- 32:53Folgen der Erlaubnis für ein dauerhaftes steinernes
- 32:56Bauwerk verstand. Die portugiesischen Quellen
- 33:00sind bei all ihrer Detailfülle parteiische Dokumente.
- 33:03Sie wurden geschrieben. um portugiesisches Unternehmertum
- 33:08zu rechtfertigen und zu feiern. Die afrikanische
- 33:12Seite dieser Begegnung muss aus dem Schweigen
- 33:14rekonstruiert werden. Sie muss rekonstruiert
- 33:18werden aus der Logik der politischen und kommerziellen
- 33:21Systeme, von denen wir wissen, dass sie existierten.
- 33:26Und sie muss rekonstruiert werden aus den materiellen
- 33:29Belegen dafür, wie das Fort tatsächlich funktionierte.
- 33:34Das ist keine befriedigende Vollständigkeit.
- 33:38Aber es ist eine ehrliche Anerkennung dessen,
- 33:40was die Belege liefern können und was nicht.
- 33:44Wer mit der Fotografie von Elmina Kessel begann,
- 33:47massiv, weiß getüncht, scheinbar absolut in der
- 33:51Behauptung europäischer Präsenz, sollte nun ein
- 33:54komplizierteres Bild vor Augen haben. Die Festum
- 33:58wurde mit Erlaubnis gebaut, nicht mit Gewalt
- 34:01genommen. Sie wurde für Gold gebaut, nicht für
- 34:05den Handel mit versklavten Menschen. Doch sie
- 34:08sollte später zentral für diesen Handel werden.
- 34:12Sie wurde von Europäern gebaut, die afrikanische
- 34:16Kooperation zum Überleben brauchten. Sie wurde
- 34:19nicht von Eroberern gebaut, die die Welt um sich
- 34:22herum kontrollierten. Die Mauern, die Elmina
- 34:26zu einem Symbol europäischer Macht gemacht haben,
- 34:28waren von Anfang an Markierungen europäischer
- 34:32Abhängigkeit. Und die Geschichte, die sich innerhalb
- 34:36und um diese Mauern entfaltete, war nicht durch
- 34:39ihren Bau vorbestimmt. Sie war geprägt von fortwährender
- 34:43Verhandlung, gegenseitigem Bedürfnis und ungleicher
- 34:47Macht der vielen Menschen, afrikanische und europäische,
- 34:51genannte und ungenannte, die ihr Leben im Schatten
- 34:54des Steins führten. Der Stein überdauert. Die
- 34:59politischen Vereinbarungen, die er umschloss,
- 35:02taten es nicht. Diese Unterscheidung zu verstehen
- 35:06und zu verstehen, wie die Festung überhaupt an
- 35:09jene Küste kam, ist die Arbeit, die diese Episode
- 35:13zu leisten versucht hat. Elmina Castle bleibt,
- 35:17was es immer war. Es ist ein Ort, an dem verschiedene
- 35:21Welten einander begegneten. Es ist ein Ort, wo
- 35:26Übereinkunft möglich und fragil war. Und es ist
- 35:30ein Ort, wo die schwere Dauerhaftigkeit der Mauern
- 35:34die leichtere, kontingentere Realität der menschlichen
- 35:37Vereinbarungen widerlegte, die sie enthielten.