Latest / Deep Thoughts About Stupid Sh*t: A Pop-Culture Comedy Podcast / My Big Fat Greek Wedding: Deep Thoughts About Culture, Comedy, and How Women Use Their Agency When the Man Is Head of the Household
Transcript
- 0:00SPEAKER_02: We want to think that it is so particular about the specific grammar and vocabulary on two sides, but it's actually about the tension between them, is where we is where there's like a universality almost.
- 0:16SPEAKER_02: My sister, Emily Guy Birken, no hyphen, is an overthinker.
- 0:21Emily: And my sister, Tracy Guy Decker, yes hyphen, is an overthinker.
- 0:26Emily: And we both love pop culture, a well-crafted story, and eminently quotable movie lines.
- 0:32SPEAKER_02: Each week, with the help of Feminism, Our Super Smart Brains, and each other, we uncover the lessons lurking behind the nostalgia of our favorite comedies, dramas, science fiction, and horror.
- 0:44SPEAKER_02: Because pop culture is still culture.
- 0:46SPEAKER_02: And shouldn't you know what's in your head?
- 0:51SPEAKER_02: I'm Tracy Guy Decker, and you're listening to Deep Thoughts About Stupid Shit.
- 0:56SPEAKER_02: Because pop culture is still culture.
- 0:58SPEAKER_02: And shouldn't you know what's in your head?
- 1:00SPEAKER_02: On today's episode, I'll be sharing my deep thoughts about the 2002 film My Big Fat Greek Wedding with my sister, Emily Guy Birkin, and with you.
- 1:10SPEAKER_02: Let's dive in.
- 1:12SPEAKER_02: Em, I know this movie is in your head.
- 1:14SPEAKER_02: I know you've seen it.
- 1:15SPEAKER_02: I feel like maybe we saw it together.
- 1:17SPEAKER_02: Could that be possible?
- 1:18SPEAKER_02: We weren't living in the same place in 2002.
- 1:21SPEAKER_02: But anyway, what's in your head about my big fat Greek wedding?
- 1:24SPEAKER_02: And and sorry, before you tell me, listener, we are only talking about the 2002 film.
- 1:29SPEAKER_02: We are not talking about either of the sequels, My Big Fat Greek Wedding 2 from 2016 or My Big Fat Greek Wedding 3 from 2023.
- 1:37SPEAKER_02: I haven't even seen either of those.
- 1:38SPEAKER_02: I didn't even know they existed until I went to watch, rewatch the film.
- 1:42SPEAKER_02: So only the original, My Big Fat Greek Wedding.
- 1:45Emily: Go.
- 1:47Emily: So uh this was a film that I I uh owned on DVD and would put on to have in the background when I was puttering around my apartment back then.
- 1:56Emily: I loved this movie.
- 1:58Emily: There are many phrases from this film, because I think we've talked about how I think in movie quotes.
- 2:06Emily: So anytime I am toasting bread, I am going, Xeno, Xeno, the toast family, no honey, no jelly.
- 2:15Emily: If I ever meet like a large extended family in my head, I'm going, Anita, Diane, and Nick.
- 2:22Emily: Anita, Diane, and Nick.
- 2:24Emily: Nick, Nick, Nicky.
- 2:27Emily: Um when I meet a vegetarian is like, you don't eat no meat, that's okay.
- 2:32Emily: I make lamb.
- 2:36Emily: So there are a lot of just quotes in my head that just freeform wander around.
- 2:43Emily: So that's a big part of it.
- 2:45Emily: If there is a moment that triggers one of those quotes, the the narrow divergent urge to say it out loud and then put some Windex on it, of course.
- 2:56Emily: So those are those are some aspects of it.
- 2:59Emily: Uh I really loved this movie.
- 3:01Emily: I loved that the creator Nia Vardalos Vardalos.
- 3:08Emily: Um, I I felt like she'd written a um very smart and funny story that just resonated with anyone who was not run-of-the-mill white in America.
- 3:21Emily: So she's talking about her Greek family, and but I felt seen as a Jewish woman having to navigate the, like, especially Ian's the love interests parents who were just like, oh, about anything she says about her life.
- 3:38Emily: They are so lovely and well-meaning and completely oblivious.
- 3:43Emily: And I have been in those moments on multiple occasions.
- 3:47Emily: That was something that I really liked about it.
- 3:49Emily: And one of the things I remember, because I feel like you saw the movie and recommended it to me, but I'm not sure.
- 3:56Emily: But I because I kind of remember there's a point where um the love interest is talking to his best friend, saying, like, because they're getting married in the Greek Orthodox Church, and um, he's like, you can't be the best man because that's a specific thing in the Greek Orthodox Church.
- 4:13Emily: And then the best friend says, Wow, her family says jump and you say how hi, or something along those lines.
- 4:18Emily: And Ian's just like, Yep.
- 4:20Emily: And I remember you saying you really appreciated that in part because we don't often see the male love interest being like, I'm this is it for me.
- 4:31Emily: I'm all in, you know, I'm willing to convert, I'm willing to do all of this because Tula is everything for me, and I really want to be part of this.
- 4:40Emily: And I remember you you saying that that was so exciting and just feeling like we don't often see that in rom-coms, or at least not nearly 25 years ago.
- 4:51Emily: So that's what's in my head.
- 4:53Emily: It's a lot.
- 4:54Emily: But why don't you tell me what's at stake for you?
- 4:57Emily: Why are we talking about this today?
- 4:59SPEAKER_02: Well, you know, we when we were sort of strategizing, we wanted to do some more stuff from the early 2000s.
- 5:07SPEAKER_02: And so I was kind of looking at the blockbuster films of the early 2000s, and this this film came up on the on the list, and I was like, oh my God, I love that movie.
- 5:16SPEAKER_02: I just loved it so much.
- 5:17SPEAKER_02: And I haven't seen it in a long time.
- 5:19SPEAKER_02: So I wanted to sort of take a peek again and see if it still holds up.
- 5:26SPEAKER_02: So that's why we put it on the list specifically now.
- 5:29SPEAKER_02: So, as you say, there were some things about it that even at the time I recognized as somewhat revolutionary in a rom-com.
- 5:37SPEAKER_02: And it stayed with me for those reasons.
- 5:41SPEAKER_02: So let me give you some postcards from The Destination.
- 5:44SPEAKER_02: You've already actually alluded to some of them about the ways in which the male love interest is subversive for rom-com.
- 5:53SPEAKER_02: I want to talk about that, like what this movie does if we look at it within the genre of rom-com.
- 5:59SPEAKER_02: I also want to look at this movie as a meditation on intercultural relationships, whether romantic or otherwise, and what happens when two cultures need to mix like some of the misunderstandings and things that happen there.
- 6:17SPEAKER_02: On that score, I want to talk about this movie as kind of trying to thread a needle between acculturation and assimilation, which I may put it in conversation with, for instance, Avalon, Barry Levinson's film, which which we have treated on the show.
- 6:37SPEAKER_02: I want to talk about sexism in the movie versus it being a sexist movie.
- 6:42SPEAKER_02: I watched it with one of my partners uh to prepare, and we were talking about it afterwards, and he was like, I don't know, there's kind of icky stuff.
- 6:49SPEAKER_02: And I was like, say more.
- 6:51SPEAKER_02: And the the stuff that he was reacting to was when characters were sexist.
- 6:58SPEAKER_02: But I don't think that that makes it a sexist movie.
- 7:00SPEAKER_02: Like we've had this conversation a little bit before where you talked about showing, oh brother, where art thou to your students who were like, Miss Burken, why'd you show us this racist movie?
- 7:09SPEAKER_02: Because racist things happen in the movie.
- 7:12SPEAKER_02: So I want to kind of pull that apart about this movie in particular.
- 7:17SPEAKER_02: And then lastly, I want to talk a little bit about why it was so popular, which again, you have already sort of alluded to the fact that you felt seen as a Jewish woman in this movie all about Greek people.
- 7:30SPEAKER_02: Like there's no Jewish person in the whole film.
- 7:33SPEAKER_02: So I want to like dig into that, uh, sort of that phenomenon where when someone tells a very particular story, somehow it ends up having universal appeal, which is I I find fascinating.
- 7:46SPEAKER_02: So I want to talk about that.
- 7:47SPEAKER_02: Before I get into all those things, let me remind you and our listeners of the plot, which is actually pretty straightforward.
- 7:54SPEAKER_02: So um, we shall see, but I'm gonna try and do it relatively briefly.
- 7:58SPEAKER_03: We'll see.
- 7:59SPEAKER_03: We'll see.
- 8:00Emily: I think you mostly just need to tell us who the characters are.
- 8:03SPEAKER_02: Yeah.
- 8:04SPEAKER_02: So our protagonist is uh Tula Porticalis.
- 8:07SPEAKER_02: She's our protagonist and she is our narrator, played by Nia Vardalis, as you named, who also wrote the uh screenplay, uh, which she won an award for, by the way.
- 8:17SPEAKER_02: So she's our protagonist.
- 8:19SPEAKER_02: She's 30 years old, she still lives at home because that's how they do it in the Greek culture, um, because she's unmarried.
- 8:25SPEAKER_02: And she tells sort of tells us her story.
- 8:28SPEAKER_02: She has an older sister, Athena, a younger brother, Nick.
- 8:32SPEAKER_02: And Athena did the thing she was supposed to do and married a Greek man, and she had a bunch of babies, and like she's doing the thing.
- 8:39SPEAKER_02: She's her perfect older sister.
- 8:41SPEAKER_02: Meanwhile, Tula works at the family's restaurant, dancing Zorba's.
- 8:45SPEAKER_02: Her father says to her repeatedly, You need to get married soon.
- 8:50SPEAKER_02: You you look old.
- 8:52SPEAKER_02: And we hear that repeatedly.
- 8:55SPEAKER_02: Her brother Nick is told he has plenty of time, even though presumably he's within a few years of her.
- 9:01Emily: Yeah, he's like one or two years younger than her.
- 9:03SPEAKER_02: Yeah.
- 9:04SPEAKER_02: But he's so the so the man is told he has plenty of time to get married.
- 9:07SPEAKER_02: He doesn't need to rush.
- 9:08SPEAKER_02: She's told, you look old.
- 9:10SPEAKER_02: Like she's treated as an old maid.
- 9:12SPEAKER_02: Working in the restaurant, one day two customers come in.
- 9:16SPEAKER_02: It's Ian Miller, played by John Corbett, and um his friend.
- 9:22Emily: Always be Chris in the morning.
- 9:23Emily: His friend who's played by Nia Vardales' actual husband, Ian.
- 9:27Emily: Ian Gomez.
- 9:28Emily: Gomez, yeah.
- 9:30SPEAKER_02: I didn't realize he was her husband.
- 9:31SPEAKER_02: That's cool.
- 9:31SPEAKER_02: Yeah.
- 9:32SPEAKER_02: Um, so his friend Mike.
- 9:33SPEAKER_02: So these two guys come in and we just see a brief conversation between them, but Tula is captivated by Corbett's Ian.
- 9:43SPEAKER_02: In that conversation, in that very first conversation between Ian and Mike, Mike says, I could fix you up with this girl.
- 9:48SPEAKER_02: And he shows a picture, and Ian's like, You already fixed me up with her last April.
- 9:52SPEAKER_02: And he said, No, no, that was Barbara.
- 9:54SPEAKER_02: This is Nancy.
- 9:55SPEAKER_02: And he looks again, and Ian says, they look the same.
- 9:58SPEAKER_02: Like you, they're all the same.
- 10:00SPEAKER_02: They're boring.
- 10:01SPEAKER_02: And they're all these very pretty blondes.
- 10:03SPEAKER_02: So we we know from the beginning that Ian's not interested in that sort of traditionally American attractive blonde-haired, blue-eyed, thin girl.
- 10:14SPEAKER_02: Tula is captivated by Ian, and she just kind of loses the power of speech and does silly things in that initial exchange.
- 10:25SPEAKER_02: Mike and Ian leave, and for a moment we forget about them.
- 10:29SPEAKER_02: But we see that Tula, like, she's chafing at this life.
- 10:34SPEAKER_02: She doesn't want to, you know, go off and get married and make Greek babies, but she also doesn't want to be working in the family restaurant anymore.
- 10:42SPEAKER_02: She wants to go to community college.
- 10:44SPEAKER_02: And she she sort of talks to her mom about it.
- 10:47SPEAKER_02: Her dad does not want her to go.
- 10:49SPEAKER_02: Why would you leave me?
- 10:50SPEAKER_02: He says.
- 10:51SPEAKER_02: So he like throws his guilt.
- 10:54SPEAKER_02: But her mom says, Don't worry, I'll I'll change his mind.
- 10:59SPEAKER_02: And Tula's like, No, the father is the head of the household.
- 11:03SPEAKER_02: What he says goes.
- 11:04SPEAKER_02: And mom gives this line.
- 11:06SPEAKER_02: She says, The man may be the head, but the woman is the neck.
- 11:12SPEAKER_02: And he goes where we, you know, tell him to go.
- 11:15SPEAKER_02: So she goes to community college.
- 11:16SPEAKER_02: We see her sort of relive her high school days where she wanted to sit with the pretty blonde girls, but didn't, and sort of felt very ostracized and outsider.
- 11:26SPEAKER_02: This time she actually sits with the pretty girls at the community college.
- 11:29SPEAKER_02: She gives herself a glow up.
- 11:31SPEAKER_02: She takes off the terrible glasses they had put her in and does puts in contact lenses.
- 11:36SPEAKER_02: She changes her wardrobe to be less frumpy.
- 11:38SPEAKER_02: She changes her hair.
- 11:39SPEAKER_02: So she's doing a glow up.
- 11:41SPEAKER_02: She's getting her degree at community college.
- 11:44SPEAKER_02: She and her aunt and her mom convince dad to let her, instead of working at the restaurant, work at her aunt's travel agency.
- 11:54SPEAKER_02: And that's where she meets Ian again because she's sitting in the travel agency.
- 11:58SPEAKER_02: He walked past the window and sees her and is and is captivated back.
- 12:05SPEAKER_02: So they start dating.
- 12:07SPEAKER_02: And eventually he's like, I want to take you to this Greek restaurant I know.
- 12:10SPEAKER_02: She's like, That's my family's Greek restaurant.
- 12:14SPEAKER_02: And he suddenly realizes he's seen her before that day.
- 12:17SPEAKER_02: And she says, I've been going through a phase until now.
- 12:20SPEAKER_02: I was frump girl.
- 12:21SPEAKER_02: And he says, I don't remember frump girl, but I remember you.
- 12:26SPEAKER_02: It's really sweet.
- 12:27Emily: I love that.
- 12:28Emily: Yeah.
- 12:29SPEAKER_02: So they're dating for a while.
- 12:32SPEAKER_02: She's lying to her family and saying she's taking a pottery class.
- 12:35SPEAKER_02: She gets found out because somebody sees them kissing.
- 12:38SPEAKER_02: And then that person tells the other person who tells her mom, who tells her mom, who tells her mom, who tells Tula's mom.
- 12:44SPEAKER_02: So it's like it's all out in the open.
- 12:46SPEAKER_02: There's a big confrontation.
- 12:48SPEAKER_02: The dad says to the boyfriend, Tula's dad says to Ian, why didn't you ask my permission to date my daughter?
- 12:56SPEAKER_02: And he says, you know, all due respect, sir, she's 30 years old.
- 13:01unknown: You know.
- 13:02SPEAKER_02: But then he just asks, May I have your permission to date your daughter?
- 13:05SPEAKER_02: And Mr.
- 13:05SPEAKER_02: Protocolis says, No.
- 13:08SPEAKER_02: So it's clear that, like, this is not what the Greek family wants.
- 13:13SPEAKER_02: And they're, they're very upset.
- 13:15SPEAKER_02: But Tula keeps stating him, they have some conversations about like, you don't understand.
- 13:21SPEAKER_02: We see her with his parents.
- 13:23SPEAKER_02: Like, there's definitely a huge culture difference.
- 13:27SPEAKER_02: They get engaged and she's like, I don't know how this is gonna work.
- 13:32SPEAKER_02: That's just elope because it's killing my family.
- 13:34SPEAKER_02: And he says, I'll do whatever it takes.
- 13:37SPEAKER_02: And she's like, Why?
- 13:39SPEAKER_02: Why do you like me so much?
- 13:40SPEAKER_02: And he says, I finally woke up when I met you.
- 13:44SPEAKER_02: Like, I finally came alive.
- 13:46SPEAKER_02: You're everything.
- 13:46SPEAKER_02: I'll do whatever it takes.
- 13:48SPEAKER_02: So he's baptized in the Greek Orthodox Church.
- 13:51SPEAKER_02: He takes a ribbing from her brother and cousin where they like tell him to say things in Greek, and they say it means like, let's come in to dinner, everybody.
- 13:58SPEAKER_02: And it actually means I have three testicles, you know, like weird stuff like that.
- 14:02Emily: That this is a good thing.
- 14:02Emily: Oh, and then the the the people who he's talking to, like the moms and the aunts, know that it's the brother.
- 14:08Emily: The cousins is they hit them upside the head.
- 14:10SPEAKER_02: Right, right, exactly.
- 14:12SPEAKER_02: Like he asks, he asks the brother, how do you say thank you?
- 14:16SPEAKER_02: And the brother tells him, say the words he actually says mean great boobs or something like that.
- 14:21SPEAKER_02: And so the father hits uh Nick, the brother.
- 14:26SPEAKER_02: So the wedding itself is this huge culture clash.
- 14:31SPEAKER_02: It looks like a snow beast.
- 14:33SPEAKER_02: Yeah.
- 14:34SPEAKER_02: She doesn't pick out anything for the wedding.
- 14:36SPEAKER_02: Like her mom does the invitations and spells Ian's parents' names wrong.
- 14:40SPEAKER_02: Like Ian's parents are Rodney and Harriet, and the invitation says Rodney and Harry.
- 14:44SPEAKER_02: And they pick out the wedding dress and they pick out the bridesmaids' dresses, and like they're very tacky, like over the top.
- 14:53SPEAKER_02: But Ian's just in love.
- 14:55SPEAKER_02: They love one another.
- 14:56SPEAKER_02: And so they get they get married, and there's clearly like an acceptance, even if there's still a like lack of understanding between both families.
- 15:03SPEAKER_02: And then in the very end, the dad, as a wedding present, maybe sort of as a in a dowry kind of a way, buys them a house.
- 15:12SPEAKER_02: That's his wedding present to them.
- 15:14SPEAKER_02: And in the final, final scene before the credits, we see that the house is next door to Tula, Tula's parents.
- 15:23SPEAKER_02: Um, they've had one daughter, she's now six and has to go to Greek school, which we saw at the beginning.
- 15:29SPEAKER_02: Tula had to go to Greek school and would would have rather gone to Brownies, like the the white, the sort of means what's the word I'm looking for?
- 15:40SPEAKER_02: The undistinguished whiteness, white girls that she went to school with.
- 15:46SPEAKER_02: So that's the end.
- 15:48SPEAKER_02: There are other like little things like the Windex that you talked about, like little idiosyncrasies of her family that come through that are very quotable.
- 15:57SPEAKER_02: The two that are the the most characteristic of her dad, he says, give me word, any word, and I'll show you the Greek root of it.
- 16:03SPEAKER_02: I mean, so much so that at one point in her memory, she has like high school friends sitting in the backseat who are like, Okay, Mr.
- 16:10SPEAKER_02: Portacallas, what's the Greek root of kimono?
- 16:12SPEAKER_02: And like he comes up with something.
- 16:16SPEAKER_02: And his other thing is Windex.
- 16:19SPEAKER_02: He thinks Windex will heal anything, which you referenced um in what you remember.
- 16:24SPEAKER_02: And I I name those specifically because I think it's interesting that I mean the Greek root word of anything is about Greek pride.
- 16:33SPEAKER_02: The Windex thing is not particularly Greek, right?
- 16:36SPEAKER_02: That's just like a weird idiosyncrasy.
- 16:38SPEAKER_02: There are other things that I'll probably need to mention as I'm going through, but that's the basic plot.
- 16:43SPEAKER_02: So I want to put this in the context of its genre as a romantic comedy.
- 16:47SPEAKER_02: I want to start there.
- 16:50SPEAKER_02: Because in many ways, it fits the genre, right?
- 16:54SPEAKER_02: Two people meet, there's like mutual pining, there's an obstacle to their love, they overcome it like happily ever after.
- 17:04SPEAKER_02: In many ways, in important ways, I don't know if it's many, in important ways, it it breaks the mold for exactly what you said when you were sort of remembering what I told you 24 years ago, right?
- 17:19SPEAKER_02: The the glow up that Tula experiences, the makeover that she does of her life and her looks, have nothing to do with the love interest.
- 17:31SPEAKER_02: She's not trying to win him.
- 17:33SPEAKER_02: He he was a customer who came and went.
- 17:35SPEAKER_02: She she doesn't think she'll ever see him again.
- 17:38SPEAKER_02: So the changes she makes to her life to make herself happier, look different, have a different job are for her.
- 17:47SPEAKER_02: And she's rewarded for them by receiving, like by, you know, now captivating him.
- 17:54SPEAKER_02: But it wasn't for him.
- 17:56SPEAKER_02: And that feels really important.
- 17:58SPEAKER_02: And I think that's part of what was so important to me in 2002, because that's not really the genre convention.
- 18:07SPEAKER_02: Yeah.
- 18:07SPEAKER_02: Yeah.
- 18:08SPEAKER_02: That's not the the convention is much more sort of you know, Greece, where Sandy like changes her look to please and win whatever his name is.
- 18:23SPEAKER_03: Danny.
- 18:23SPEAKER_03: Danny, thank you.
- 18:25SPEAKER_03: So that feels really good to me, that piece of it.
- 18:29SPEAKER_02: The other thing you also already named, which is that it doesn't, there's no apologia for toxic masculinity.
- 18:37SPEAKER_02: There's no, like when that scene that you're talking about that you remember where Mike, the best friend, and Ian are talking, they they both are teachers in a high school and they're in the school, and and Ian is explaining that he can't be the best man because of, you know, whatever the Greek Orthodox rules are.
- 18:57SPEAKER_02: And what Mike says is like, wow, this girl's family's really got you wrapped around their little finger.
- 19:03SPEAKER_02: They say jump and you get out the trampoline.
- 19:05SPEAKER_02: And Ian doesn't even, he just sort of nods.
- 19:08SPEAKER_02: He's smiling, like this grin.
- 19:10SPEAKER_02: And he's like, Yeah, yes, yes.
- 19:15SPEAKER_02: And so we see it from him.
- 19:18SPEAKER_02: And then we also see during his baptism for the conversion, the Greek family's there watching.
- 19:28SPEAKER_02: And Tula is standing next to her brother Nick, and Nick says, Wow, he's really, he's really doing this.
- 19:35SPEAKER_02: And Tula says, Yeah, I'm sure any second he's gonna look up at me and be like, This is so not worth it.
- 19:40SPEAKER_02: And Nick just gets quiet and he looks at her, he says, Yeah, you are.
- 20:13SPEAKER_02: And that's the end of the scene.
- 20:15SPEAKER_02: But it's just it's real and sweet and like uplifting in ways that you don't often get, I feel like.
- 20:24SPEAKER_02: In pop culture in general, in rom-coms in particular, you know, I feel like there's often and and Tula does get a lot of flack from her family.
- 20:34SPEAKER_02: Like they never thought she would get married and all this stuff.
- 20:36SPEAKER_02: Like you, and her dad says, You look so old.
- 20:39SPEAKER_02: But I feel like that's often the you're worth it.
- 20:46SPEAKER_02: Like, but why don't you try taking off your glasses?
- 20:49SPEAKER_02: What if you pulled your hair back?
- 20:51SPEAKER_03: And that Tula does those things because she wants to.
- 20:57SPEAKER_02: And her family, like Nick's little like, no, you're worth it, is just such a a different sort of affirmation than we often get in pop culture or from, you know, not she has already had the glow up.
- 21:15SPEAKER_02: So it might have been even more meaningful if he'd said something like that while she was still in what she called her front girl phase.
- 21:23Emily: But I'll take it.
- 21:24Emily: I'll take it.
- 21:25Emily: It's also it's worth noting that Nirva Dallas is is a lovely woman.
- 21:31Emily: But she was, if I remember correctly, she was older than 30 when she was playing the part of a 30-year-old.
- 21:37Emily: I don't know.
- 21:38Emily: And she's not a typical leading lady.
- 21:41Emily: Right.
- 21:42Emily: She's not.
- 21:43Emily: If this had not been, because this was kind of like an indie movie, wasn't it, that happened to get big.
- 21:48SPEAKER_02: Yeah, it was.
- 21:48SPEAKER_02: It was like a five million dollar budget, and it was produced.
- 21:51SPEAKER_02: So Tom Hanks and his wife, I don't remember her name, Rita something.
- 21:56SPEAKER_02: Something, yeah.
- 21:58SPEAKER_02: They read it and Rita is half Greek, like one Greek parent.
- 22:02SPEAKER_02: And so they really loved it.
- 22:03SPEAKER_02: And so they helped get it produced.
- 22:06SPEAKER_02: But yeah, it was it was a low, it was a very low budget film.
- 22:09SPEAKER_02: Nobody expected it to be really big.
- 22:11SPEAKER_02: And it was so it was it was a surprise hit.
- 22:14SPEAKER_02: It made like billions.
- 22:17Emily: Like it made a lot of money at the box office, like much, much bigger than anybody expected when they were making the movie.
- 22:23Emily: I feel like if studios had been involved, they would have recaped.
- 22:27Emily: Oh, maybe.
- 22:28Emily: Because she is like, again, she's lovely, but she looks like someone you would know in Chicago.
- 22:36Emily: She looks like she looks like someone you could actually be friends with rather than like, I mean, Scarlett Johansson would have been a baby then, but like, you know, someone like that who I could say and obviously they're like sale or something.
- 22:50Emily: Yeah.
- 22:52Emily: And so, like that aspect of it as well, I think, is part of what is subversive in terms of rom-coms.
- 22:59Emily: Because rom-coms, especially of that era, the way that they made the female love interest relatable was making her clumsy.
- 23:08Emily: Because it was just like, I'm so hot and I don't know it, but oh my goodness, look at me, I trip.
- 23:13Emily: Like that was that was how she was supposed to be relatable because it was like people like Kira Knightley and like, you know, who I again, I don't want to say anything against these actors because no, they're gorgeous and they're they're, you know, they're talented actors and they do what they do, but it's a different sort of relatability than Nia's looks.
- 23:36SPEAKER_02: Like I was watching, I was like, oh, she has a little bit of a crosse eye, like me.
- 23:41unknown: You know?
- 23:42SPEAKER_02: And and yeah, that's well, you don't see many actors who actually like get leading roles with a little bit of a cross eye.
- 23:50Emily: Yes.
- 23:51Emily: Well, and even like the glow-up where she's like having to learn how to put in contact lenses and like trying to figure out how to do mascara without poking herself in the eye.
- 24:00Emily: Relatable.
- 24:02Emily: Yeah.
- 24:04Emily: So like that, that also I feel like is very subversive because this film, you watch it and it feels like real people.
- 24:14Emily: Yeah.
- 24:15unknown: Yeah.
- 24:16Emily: Instead of shiny plastic.
- 24:18SPEAKER_02: Yeah.
- 24:18SPEAKER_02: I I agree.
- 24:19SPEAKER_02: And even John Corbett, who is a very good looking man, who's always gonna be Chris in the morning for me.
- 24:24SPEAKER_02: Yeah.
- 24:25SPEAKER_02: Me too.
- 24:25SPEAKER_02: But the they costume him and they, you know, the makeup and stuff, he's he he looks like a a real life handsome man as opposed to like a Hollywood handsome man.
- 24:35Emily: Yes.
- 24:36Emily: Yeah.
- 24:36Emily: Like he's he is definitely the teacher that all the kids would have on crush on, yeah.
- 24:42Emily: But like it's not like that teacher could then go get casts in a major movie.
- 24:48Emily: Right.
- 24:48Emily: Right.
- 24:49Emily: Oh, in real life.
- 24:50SPEAKER_02: Right.
- 24:52SPEAKER_02: Right.
- 24:53SPEAKER_02: So, okay.
- 24:54SPEAKER_02: So that was what I I that was that was mostly what I wanted to say about the rom-com piece of it.
- 24:58SPEAKER_02: Like the ways in which she, as the writer, kind of took the genre and like made it her own in ways that feel actually really, I want to say healthy, both for Nia Vardalos as like the writer, but also for us as the viewer.
- 25:21SPEAKER_02: The other big thing that this movie does is this intercultural cultural relations, right?
- 25:28SPEAKER_02: And the kind of clash of cultures and the misunderstandings that happen.
- 25:33SPEAKER_02: And I wonder, I tried to find like contemporaneous Greek American responses.
- 25:40SPEAKER_02: And I wasn't able to find any that felt like reliable to me or that were useful.
- 25:47SPEAKER_02: I I did read one essay, but she just sort of said, like, there were some things that were relatable and there were some things that were offensive, but she didn't actually like tell me which were which.
- 25:57SPEAKER_02: Because I can imagine that some Greek Americans could watch this film and really feel seen.
- 26:05SPEAKER_02: And others feel maybe a little insulted because there are ways in which it really leans into stereotype.
- 26:11SPEAKER_02: You know, the you know which home is the Portacallis.
- 26:16SPEAKER_02: It's like a suburban Chicago street, and then their house has all of the like so much stuff, like decorations in the front yard of like Greek sculptures and like reproductions of famous, you know, like the what's the the Venus with the missing arms and you know columns and things, and then the the garage door has the Greek flag painted on it, you know, giant.
- 26:47SPEAKER_02: And and so it like just s stands out really brightly and it's very tacky.
- 26:53SPEAKER_02: And like the, like I said, the bridesmaid dress and the earrings that one of the um cousins has made for all the bridesmaids to wear are really, really tacky.
- 27:05SPEAKER_02: And I can imagine being a Greek American being kind of offended by that piece of it, right?
- 27:11SPEAKER_02: The movie wants us to see that Tula is a little embarrassed by the family, by how loud they are, by how tacky things are, by how, you know, like just the over-the-topness of the family, she's a little embarrassed by it, which I could imagine would be offensive to a Greek American watching this.
- 27:39SPEAKER_03: At the same time, the moral of the story, which is said out loud by her brother Nick, is I'm gonna paraphrase because I can't, I don't think I can get it exactly, but it's something along the lines of don't let who you've been keeping from who you're supposed to be, but let it be a part of who you become.
- 28:08SPEAKER_02: Brother Nick says that to her like on her like um the day before the wedding or something.
- 28:13SPEAKER_02: And they make a little joke of it.
- 28:15SPEAKER_02: She says, That's really beautiful.
- 28:16SPEAKER_02: He said, Yeah, that dear Abby knows what she's doing.
- 28:19SPEAKER_02: So, which was brilliant writing, in my opinion, because I'm not sure that the viewer would believe that Nick would actually come up with that phrase on his own based on what we've seen of him.
- 28:30SPEAKER_02: And so having him like say that he got it from somewhere like made it more believable.
- 28:34SPEAKER_02: Just that's just a little aside, a little footnote.
- 28:37SPEAKER_02: So, anyway, um, what I'm getting at though is that she is a little embarrassed by the over-the-topness of some of the specific um expressions of Greek culture that her family shows.
- 28:54SPEAKER_02: And then we have that moment, and she's she's still, she, she does it.
- 28:59SPEAKER_02: Like she gets married in the Greek Orthodox Church.
- 29:01SPEAKER_02: They have the reception at Athena's palace or something.
- 29:04SPEAKER_02: And we see at the very end that she's sending her daughter to Greek school.
- 29:08SPEAKER_02: And so she's again, she's trying to walk this line between acculturation and assimilation so that she can remain proudly Greek, but also proudly American.
- 29:19SPEAKER_02: And I think that's what the whole movie's trying to do.
- 29:21SPEAKER_02: And since it's a movie in 90 minutes, there's some shorthand with these stereotypes, because we need to get to the, you know, get through it, get through the story.
- 29:36SPEAKER_02: And I think I want to talk now, like bring in the kind of sexism in the movie versus being a sexist movie, because the the cultural norms around gender that we see from the Greek family don't feel acceptable to 21st century American norms.
- 30:05SPEAKER_02: And what I think is really interesting to me is that the characters accept those norms.
- 30:15SPEAKER_02: But the movie makes it clear they are not sort of acceptable for the long term.
- 30:22SPEAKER_03: And there's this deep sexism in the characters.
- 30:30SPEAKER_02: And then we have that line that I did share in my synopsis that the man is the head, but the woman is the neck.
- 30:37SPEAKER_02: Which I had a little conversation with my partner after we watched it, where he was like, I don't know, that just doesn't feel good.
- 30:45SPEAKER_03: And I was like, I hear you.
- 30:49SPEAKER_03: But within the bounds of the movie, it actually feels true and what's the word I'm looking for?
- 31:01SPEAKER_02: Like it gives these women agency.
- 31:04SPEAKER_02: It reminds us that they actually have agency.
- 31:07SPEAKER_02: They don't have full control of their lives in the way that 21st century American norms would want them to, but they do have control and they do have agency and they use the tools they have in their toolkit, right?
- 31:21SPEAKER_02: Like Tula gets what she wants, which is to stop working in the um restaurant as a seating hostess, she corrects Ian at one point.
- 31:31SPEAKER_02: She wasn't even a server.
- 31:33SPEAKER_02: And she gets to work with computers and help customers in the travel agency.
- 31:37SPEAKER_02: She stays within the family, but gets closer to the life that she wants.
- 31:44SPEAKER_02: And her mother helps her do that using the tools that are in her toolbox.
- 31:50Emily: She picks a fight with her father, if I remember correctly.
- 31:53Emily: Like she likes intentionally picks a fight with him to I don't know if it's intentional or not.
- 31:58SPEAKER_02: They do argue about it.
- 32:00SPEAKER_02: It happens a couple of times.
- 32:01SPEAKER_02: So to get her into the community college classes, that's the fight that you're remembering.
- 32:05SPEAKER_02: Yeah.
- 32:06SPEAKER_02: And Tula's listening through the door, and mom comes out of the bedroom door and she just sort of nods and and pats.
- 32:11SPEAKER_02: Well, and she's like strutting, isn't she?
- 32:14SPEAKER_02: She knows it's gonna, yeah.
- 32:15SPEAKER_02: Because what he says something like, Why do we need to educate?
- 32:19SPEAKER_02: So in that fight, he says, the dad says something like, We don't need to educate women, they don't need that.
- 32:26Emily: And Tula's smart enough for a girl or something like that.
- 32:29SPEAKER_02: Yes.
- 32:29SPEAKER_02: She's already smart enough for a girl or whatever, something like that.
- 32:33SPEAKER_02: And mom says, Oh, you think you're so much smarter than I am.
- 32:36SPEAKER_02: I do, and she names all the things that she does to keep the family going.
- 32:40Emily: Yeah.
- 32:41SPEAKER_02: And then he doesn't like, he doesn't know how to come back from that.
- 32:44SPEAKER_02: And that's when she walks out strutting.
- 32:46Emily: Yeah.
- 32:46SPEAKER_02: So that's one time to get her into the community college.
- 32:49SPEAKER_02: And then now she wants to, like, she sees a flyer for computers and tourism.
- 32:54SPEAKER_02: So she's going to do some courses.
- 32:56SPEAKER_02: And her aunt already owns this travel agency.
- 32:59SPEAKER_02: And so she and the, she asks the aunt if she can come work for her.
- 33:02SPEAKER_02: And the aunt's like, yeah, of course.
- 33:04SPEAKER_02: Oh, but dad's not going to let me.
- 33:06SPEAKER_02: And so mom says, just wait.
- 33:09SPEAKER_02: And so they they say, we need to make him think it's his idea.
- 33:12SPEAKER_02: And they go through this whole conversation, this very kind of scripted conversation.
- 33:17SPEAKER_02: And Tula comes over to the table at just the right moment so that he's like, oh, I have an idea.
- 33:22SPEAKER_02: Tula could go work at the agency, and you can send Nikki here or whatever.
- 33:27SPEAKER_02: They're all named, as you remember.
- 33:29SPEAKER_02: They're all named Nick.
- 33:30SPEAKER_02: What I'm trying to put in conversation here is the treatment of the of the Greek American culture, of the Greek culture that is depicted here.
- 33:41SPEAKER_02: There are these stereotypes with the all the like massive decorations on the front yard and stuff.
- 33:49SPEAKER_02: But at its heart, I feel like when people talk about intercultural competence, one of the things that we talk about is the fact that culture in and of itself is neutral.
- 33:58SPEAKER_02: It's just a series of unwritten rules and a combination of rules and artifacts and like ways of being that are in and of themselves neutral, but then we they can have non-neutral effects.
- 34:12SPEAKER_02: I actually think that this movie treats Greek culture in that way.
- 34:17SPEAKER_02: Right.
- 34:18SPEAKER_02: And so we do see the sexism that undergirds the way gender is lived and performed.
- 34:28SPEAKER_02: But then we also see the agency within that kind of oppression that the women on the you know receiving end of the oppression have, which is not excuse the sexism, but it does provide these women not it doesn't provide, it shows us, it illustrates the ways that they have agency and efficacy, the way that they are able to live full lives.
- 35:02SPEAKER_02: And exactly like the sort of yeah, the navigation that they need to do and do do.
- 35:09SPEAKER_02: And I think that that's a much fuller picture than it could have been, right?
- 35:18SPEAKER_02: And it it doesn't condone it, it just gives a full picture.
- 35:24SPEAKER_02: And even the the the fact that ne the Tula like wants something a little different without completely leaving the culture feels more like what I was saying about sort of the neutrality, as opposed to like condemning Greek culture.
- 35:43SPEAKER_02: Tula isn't saying I don't want to be Greek anymore, I don't want to have anything to do with you.
- 35:46SPEAKER_02: She doesn't go off and like join the country club that her in-laws and and and not hang out with the family.
- 35:56SPEAKER_02: She she she's working to like expand it, to expand the Greek American culture to make room for all of her.
- 36:04Emily: Something that I appreciated about this film and that specific aspect of it that you're talking about is I know that growing up, especially my teenage years and in my 20s, I was uncomfortable with the ways that women took agency under sexism, in that like the idea that a woman would marry for power.
- 36:31Emily: The idea that that's how a woman would become a leader is by marrying a leader.
- 36:35Emily: And then when he dies, she takes over, that sort of thing.
- 36:38Emily: Like that seemed illegitimate to me.
- 36:41Emily: And then some of the very practical advice that we even got, but that's passed down, even like the fact that, you know, you get an engagement ring because that is something that you own that is worth money, so that you have some financial agency if things go south.
- 37:00Emily: Like those sorts of things made me uncomfortable.
- 37:04Emily: And uh what was great about this film is that it showed that using these tools, uh using your agency within a sexist system isn't manipulation in the way that I think of it.
- 37:23Emily: It's survival and thriving, even to the point where like Tula's aunt and mother seem content in their lives.
- 37:34Emily: And then this is another aspect of it.
- 37:35Emily: There's one point where Tula asks her mother, is my marriage killing dad?
- 37:40Emily: And her mother talks about like why they came to America because everything was awful.
- 37:45Emily: And people would say, You're lucky to be alive.
- 37:47Emily: And she's like, That was bullshit.
- 37:48Emily: I don't think she used those words, but uh like it wasn't lucky to be alive, to be going through this horrible stuff.
- 37:53Emily: So, like, I gave you life so you could live it.
- 37:56Emily: Yep.
- 37:57Emily: Um, and I'd love that, and it's actually kind of informed my parenting.
- 38:03Emily: You know, I didn't have my first child, and I didn't even meet my husband until a year later.
- 38:08Emily: And I have my first child eight years after that this movie came out.
- 38:11Emily: But the idea that it's my child's path that's, you know, I might point them down, you know, they're they're in the same direction that I'm going because I'm raising them.
- 38:25Emily: But I gave them life so they could live it, not so I could direct it for them.
- 38:31Emily: And that's actually, I feel like a part of that, and something that the mom understands that the dad doesn't.
- 38:37Emily: He gets there.
- 38:39unknown: Yes.
- 38:39SPEAKER_02: He gets there because his speech at the wedding, he says, you know, he does his thing about the Greek root of all words, and he says that the Greek root of Miller, which is Ian's last name, is Milo, which is apple, and porticalis means orange, as in the fruit.
- 38:54SPEAKER_02: So we have apples and oranges here, but in the end, we're all fruit.
- 38:58SPEAKER_02: And he buys them a house.
- 38:59SPEAKER_02: Now it's a house right next to him.
- 39:01SPEAKER_02: Like he doesn't change who he is.
- 39:03SPEAKER_02: Yeah.
- 39:03SPEAKER_02: Right.
- 39:05SPEAKER_02: But because he doesn't want her to leave him.
- 39:07SPEAKER_02: Like that's why he's what he says when she says she wants to go to community college.
- 39:10SPEAKER_02: He says, Why are you leaving me?
- 39:12SPEAKER_02: But he he is trying to, he is genuinely trying to like expand to make it the family big enough to hold this dry toast, these dry toast in-laws, which is what he refers to them as, as you remember.
- 39:30SPEAKER_02: So I think that, you know, he does get there.
- 39:33SPEAKER_02: And in that sense, I think both of these parents also, like if this is a model of acculturation versus assimilation, right?
- 39:42SPEAKER_02: Like if I put it in conversation with Avalon, now the Portocolluses are much more recent immigrants than um the, I can't even remember their names, but the the Jewish family in Avalon.
- 39:55SPEAKER_02: The Jewish family in Avalon, like, they change their name to Americanize it.
- 39:59SPEAKER_02: You know, they sort of try to, they try to hide the ways in which they are different in order to fit in.
- 40:06SPEAKER_02: The Portocoluses do the opposite.
- 40:08SPEAKER_02: They bring lots of attention to the fact that they're Greek.
- 40:12SPEAKER_02: And if I put those two movies in conversation, we see the dangers of both ways.
- 40:18SPEAKER_02: But if I see this as a model of acculturation versus assimilation, then I think these two parents, Mr.
- 40:27SPEAKER_02: and Mrs.
- 40:27SPEAKER_02: Portacallis, Tula's parents, their Maria and Gus are their names, are sort of a model for that, the immigrant generation in that expansion to make room for their American children.
- 40:47SPEAKER_02: Because I the article that I did find that I read of a Greek woman who talked about these, you know, these interfaith marriages, it sounded a lot like interfaith marriages with, you know, that you and I would have familiarity with in the Jewish world, where, you know, some parents like wear black and and behave as if the child who married outside the faith is dead.
- 41:09SPEAKER_02: And that's not what we see happen here in this movie.
- 41:12SPEAKER_00: Yeah.
- 41:13SPEAKER_02: I think Vardalos was trying to be both realistic and aspirational with this screenplay.
- 41:23SPEAKER_02: And I deeply appreciate that.
- 41:26SPEAKER_02: Yeah.
- 41:28SPEAKER_02: So the last thing I wanted to talk about is why this thing was so popular.
- 41:35SPEAKER_02: Like it really they spent five million to make it, and they made some some ungodly number in the box office.
- 41:41SPEAKER_02: Like they made the money back many, many, many, many times over.
- 41:47SPEAKER_02: And Vardalos has done like interviews where she'll talk about people come up to her who are like, you know, I saw my Mexican family in this movie, or like, you are me, I'm whatever.
- 42:02SPEAKER_02: And like names a different ethnicity.
- 42:05SPEAKER_02: And that makes total sense to me because the fact that it's like uzo or lamb or musaka, like versus, you know, I don't know, the lachayam and the kefiltefish and, you know, whatever it might be, like the actual detail of the stuff of the cultural like artifacts and customs matter less than that sort of navigating the clashing of them.
- 42:45SPEAKER_02: And this movie sort of pushes the Greek stuff a little over the top.
- 42:50SPEAKER_02: Like when Tula and Ian are at Ian's parents talking about the wedding, and she pulls out the like planning book that her cousin Nikki has made, and it's got like feathers and stuff all over it.
- 43:04SPEAKER_02: Yeah.
- 43:04SPEAKER_02: Yeah.
- 43:05SPEAKER_02: So, you know, they push it over the top for the sight gag of it.
- 43:12SPEAKER_02: But the reality of the like Rodney and Harriet Miller think that this wedding's going to take place at their country club versus, no, it has to happen in the Greek Orthodox Church.
- 43:25SPEAKER_02: Like that kind of clash that are really about cultural conventions, the details matter less for people to actually identify with.
- 43:37SPEAKER_02: And I find that really, really fascinating, fascinating.
- 43:41SPEAKER_02: I think we we think of it, or there is an impulse to think of it as a specific kind of like code switching or a specific kind of translation.
- 43:52SPEAKER_02: Like I speak, I don't, but one speaks both French and Italian.
- 43:57SPEAKER_02: So one can, you know, translate between those two languages.
- 44:01SPEAKER_02: But then if if somebody German comes in, then I don't know.
- 44:03SPEAKER_02: It it's, it's, I can't talk to them.
- 44:07SPEAKER_02: But it's less about the actual vocabulary and grammar and more about the interaction, about the translation process.
- 44:17SPEAKER_02: Like the translation process is the thing that I think people see and identify with and the the emotions that go with it, as opposed to.
- 44:26SPEAKER_02: Greek and American versus, you know, Mexican and American or German and American or whatever it might be.
- 44:34SPEAKER_02: Vardalas, in one brief interview that I watched this morning, she said, a guy came up to me, he said, I'm Israeli and my wife is from Scotland, or my wife's parents are from Scotland.
- 44:45SPEAKER_02: Wow.
- 44:45SPEAKER_02: Right.
- 44:46SPEAKER_02: And so that's like totally different than Greek and American.
- 44:51SPEAKER_00: Yeah.
- 44:51SPEAKER_02: And yet he felt this Israeli man who had seen the movie felt seen.
- 44:57SPEAKER_02: So I think that is a really, really fascinating truth about the way human beings interact and the way the culture interacts.
- 45:07SPEAKER_02: We want to think that it is so particular about the specific grammar and vocabulary on two sides, but it's actually about the tension between them, is where we is where there's like a universality almost.
- 45:22SPEAKER_02: And that I think is like it validates a lot of the things that I think about, like when writing, whether I'm talking about like commercial writing I do when I'm writing fundraising letters.
- 45:36SPEAKER_02: I try to imagine a specific person to whom I'm writing before I write the letter.
- 45:41SPEAKER_02: And when I do that, it actually appeals to everyone who reads it, or, you know, more people who read it.
- 45:47SPEAKER_02: Then if I try to write it, like so that anybody could read it, then it just gets all watered down and doesn't feel true.
- 45:55SPEAKER_02: I think that is fascinating.
- 45:59Emily: Yeah, I uh I remember giving my older son that advice when he was in fifth grade.
- 46:05Emily: Um, that's the end of the elementary school where we are, and um there were three fifth grade classes, and the kids had an opportunity to write an essay that they could read and they would pick one kid from each class.
- 46:17Emily: And so the essay was on the person I admire most.
- 46:22Emily: And so my son, when he was writing it, he was being kind of general.
- 46:26Emily: And I said to him, like, the more specific you are, the more universal you are.
- 46:31Emily: And it it, yeah, it does really feel counterintuitive.
- 46:35Emily: But part of also what I think might be helpful with this film, I'm thinking of there's the scene where um they're having dinner with Ian's parents, and Ian's father is saying, like, oh, I had a secretary who was Greek.
- 46:50Emily: And then he's like, and and he's sitting there thinking about it and it's like, no, she was Guatemalan.
- 46:54Emily: No, it's it's even better than that.
- 46:55SPEAKER_02: I it's even better than that.
- 46:57SPEAKER_02: Because the mom says, no, no, she wasn't Greek.
- 47:00SPEAKER_02: She was, she was Armenian.
- 47:03SPEAKER_02: Is Armenia close to Greece?
- 47:06SPEAKER_02: Tula's like, not really.
- 47:07SPEAKER_02: And then he's thinking about it for a while.
- 47:10SPEAKER_02: So we think it's Armenian for a good like two minutes of the scene.
- 47:13SPEAKER_02: And then he says, No, it was Guatemala.
- 47:18unknown: Yeah.
- 47:19Emily: When I was teaching, there was a much older teacher who did things that were really inappropriate.
- 47:26Emily: She was very Christian, and she would tell students, like, I'm your sister in Christ, you're my brother in Christ, which public school, not okay.
- 47:35Emily: Every time she saw me, she would be like, Oh, Mrs.
- 47:38Emily: Birkin, oh, is it Ms.
- 47:40Emily: or Mrs.?
- 47:41Emily: Or like Miss or Mrs.?
- 47:42Emily: And I would say, just call me Emily, because I wanted to be like, if you want to know if I'm married, just ask me.
- 47:47Emily: Uh-huh.
- 47:48Emily: But at one point she said to me, So what's your background?
- 47:53Emily: And I knew exactly what she was asking.
- 47:54Emily: So I played dumb.
- 47:55Emily: I was like, I'm from Baltimore.
- 47:57Emily: And she's like, no, no, sweetheart.
- 47:59Emily: Or what are you Roman Catholic?
- 48:01Emily: And I'm like, I'm like, oh, I'm Jewish.
- 48:04Emily: She's like, I just met the nicest Muslim man.
- 48:09Emily: And you know him.
- 48:12Emily: Almost.
- 48:15Emily: And it was that that when you are in that kind of the in a majority, and we have all experienced that at some point.
- 48:25Emily: Because I have done, I did this, I did a similar thing when I worked at the boys and girls club.
- 48:30Emily: There was a a little girl who was Muslim who wore her hair with the had a head scarf.
- 48:35Emily: And at one point I asked her, I was like, I really like that scarf.
- 48:38Emily: It's what it what do you call it?
- 48:40Emily: And it because trying to figure out if it was like, is that a hijab?
- 48:43Emily: And she's like, it's a head scarf.
- 48:46Emily: Like such an eye roll.
- 48:48Emily: I was just like, I'm so white right now.
- 48:50Emily: I'm sorry.
- 48:52Emily: But so like part of what this film does is it shows us what it feels like on the inside if you're almost always in that like, I'm the majority, so others are others, and they, they, they, they're on the outside.
- 49:07Emily: Really interesting because it does do that.
- 49:08SPEAKER_02: But it it there's it show it also shows us Mr.
- 49:12SPEAKER_02: Portocalas, Gus, at one point says to Tula, he says, There are only two kinds of people in this world, Tula.
- 49:20SPEAKER_02: There are Greeks, and there's everybody else who wishes they were Greek.
- 49:27Emily: Yes.
- 49:28Emily: Yes.
- 49:29Emily: But Tula knows that that's not how the world is, you know.
- 49:33Emily: Well, yes.
- 49:34Emily: And she's she's our she's our main character.
- 49:37SPEAKER_02: I'm just reiterating what I've already said, but what I think is really beautiful about that fact is that Tula knows that's not how it is.
- 49:43SPEAKER_02: Tula rejects the binary.
- 49:46SPEAKER_02: Not explicit, like not in exposition, but through her choices.
- 49:52SPEAKER_02: She rejects the binary of Greeks and everybody else, or the binary of her in-laws, who are like, you know, like us and then foreigners.
- 50:01SPEAKER_02: Right.
- 50:02SPEAKER_02: She sees that there's a whole spectrum.
- 50:05SPEAKER_02: She says to her daughter at the very in the very last scene, who's like, I don't want to go to Greek school, I want to go to Brownies.
- 50:10SPEAKER_02: She says, I know, I know, but you have to go to Greek school.
- 50:13SPEAKER_02: But when it comes time, you can marry whoever you want.
- 50:16SPEAKER_02: So there's that, she's she's that line from her brother about not letting it hold you back, but also taking it with you when you become who you become, is that is the the the thesis.
- 50:32SPEAKER_02: Like that was underlining the thesis that that is a possibility for ethnic Americans, like Americans who want to hold on to their ethnic identity and be fully American.
- 50:45SPEAKER_02: That is the thesis of this movie.
- 50:47Emily: The other thing that I because this movie is very like compassionate as well.
- 50:54Emily: What I like is that we see that Rodney and Harriet, Ian's parents, aren't bad people.
- 51:00SPEAKER_02: Oh, yeah, no, for sure.
- 51:02SPEAKER_02: They are fish out of water, but they are not.
- 51:04SPEAKER_02: They they don't, they actually at no point are they sort of this is terrible.
- 51:09SPEAKER_02: They're just confused.
- 51:11Emily: They're just confused.
- 51:13Emily: They are sheltered.
- 51:15Emily: Yeah.
- 51:16Emily: Their confusion makes it hard to connect with them for Tula, but they are open.
- 51:23Emily: And like when they when they are at the wedding and um uh they tell Tula, this is just a great fun wedding.
- 51:30Emily: And then Rodney says, Come on, Harry, let's dance, or something like that.
- 51:33Emily: Like they have a sense of humor.
- 51:36Emily: Um, and like uh similarly to how Gus is becomes open to like Tula living her life.
- 51:44Emily: Um, and so that's one of the things that I also really like about this is it it doesn't have any, there are no villains in this.
- 51:49SPEAKER_02: There are no villains.
- 51:50Emily: That's right.
- 51:50SPEAKER_02: There's not there are no villains.
- 51:52SPEAKER_02: And you think that the dad is gonna be one, but he's really not.
- 51:55SPEAKER_02: He is an obstacle, but he's not a villain.
- 51:58Emily: And and uh a lot of it is that he well, he needs to think it's his idea.
- 52:06Emily: Um, but even his not wanting her to go to college comes from his only understanding of love, right?
- 52:15Emily: Which is that you stay.
- 52:17SPEAKER_02: Rather also it's it's that you stay, it's all her gender does matter.
- 52:21SPEAKER_02: It's also he's trying to give her the life that he on the only life he understands is, you know, for the a daughter.
- 52:31SPEAKER_02: For a Greek daughter.
- 52:32SPEAKER_02: Yeah.
- 52:33Emily: The other aspect of it is because you see, because uh Nick, the younger brother, he wants to um he wants to be an artist who likes wants to paint or something.
- 52:41SPEAKER_02: Yeah.
- 52:41SPEAKER_02: He he's he's constantly drawing new drawings for the menu, and dad just completely dismisses it.
- 52:47Emily: Yes.
- 52:47Emily: So you see that it's not only gendered.
- 52:50Emily: It's also just it's this tunnel vision of like this is what life is supposed to be.
- 52:55Emily: Right.
- 52:56Emily: And so that's pretty great that that's we see that this is not personal.
- 53:03SPEAKER_02: Right.
- 53:04SPEAKER_02: Right.
- 53:04SPEAKER_02: I will say Nick also, the brother, is gonna go take art classes.
- 53:09SPEAKER_02: He's inspired by his sister.
- 53:10SPEAKER_02: We see that sort of near the end of the film.
- 53:12SPEAKER_02: So that's pretty cool.
- 53:13SPEAKER_02: Yeah we are running out of time.
- 53:15SPEAKER_02: So I'm gonna, we can save, we can keep talking in our shit we forgot to say, which is a patron exclusive video.
- 53:22SPEAKER_02: You can head over to our Patreon.
- 53:24SPEAKER_02: We'll link it in the show notes.
- 53:25SPEAKER_02: But listener, if you want to hear our extra thoughts about my big fat Greek wedding, you can head over there.
- 53:31SPEAKER_02: So, but let me wrap up what we did talk about this time.
- 53:34SPEAKER_02: I we put the movie in context in its genre as a romantic comedy and the ways in which it follows the genre and the ways in which it it breaks some of the conventions specifically around the female lead.
- 53:49SPEAKER_02: And insofar as uh Tula has her glow-up, has her makeover because she wants to, completely independent of her romantic interest.
- 54:01SPEAKER_02: And, you know, as she has no contact with him while she's changing her hair and her clothes and her life and putting in contacts and all of those things.
- 54:09SPEAKER_02: So she doesn't do it to catch him.
- 54:12SPEAKER_02: She does it because she wants to.
- 54:14SPEAKER_02: And that breaks a lot of the convention from rom-coms, especially from that early 2000s era.
- 54:20SPEAKER_02: The other way that it breaks it is that the male romantic lead is all in.
- 54:26SPEAKER_02: He like the her family says jump and he gets out the trampoline.
- 54:31SPEAKER_02: And he has, he is not apologetic about that.
- 54:33SPEAKER_02: He's not ashamed of it.
- 54:35SPEAKER_02: Yes, she's everything.
- 54:37SPEAKER_02: I started living when I met her, is the way he says it to her, which is pretty great.
- 54:42SPEAKER_02: The other thing is that Tula has some supportive people around her.
- 54:46SPEAKER_02: Her brother says, no, you're worth this.
- 54:48SPEAKER_02: You're worth it, which is which is pretty great.
- 54:52SPEAKER_02: Um, I also talked about it as sort of a meditation on intercultural relations, not necessarily coupling, but just different different cultures kind of coming into contact with one another.
- 55:05SPEAKER_02: And the what made that feel sort of universal to other people who've lived that interaction, not necessarily Greek and American, but just across two different cultures.
- 55:18SPEAKER_02: And we I use the metaphor of translation, where I think surface-level trivial understanding of what's happening, one might assume that the actual languages being translated matter more than the process of translation, but it is the process of translation where we sort of see a lot of resonance so that a man, an Israeli man who married a Scottish woman, can see himself in this movie about a Greek American woman and a white-toast American man.
- 55:53SPEAKER_02: We also talked about sexism in the movie versus the movie being sexist.
- 55:58SPEAKER_02: And within that context, I talked about the this as a portrayal of Greek culture, of Greek American culture, which is real and also aspirational.
- 56:13SPEAKER_02: The movie portrays the sexism and the patriarchy that's baked into the cultural norms as Vardalas experienced it, I assume.
- 56:26SPEAKER_02: But it does not villainize anyone for them.
- 56:31SPEAKER_02: It also shows us the agency and efficacy that the women have even within this patrarchal sexist society, without excusing it because Tula wants something different.
- 56:44SPEAKER_02: And I think that's a really fine needle to thread.
- 56:47SPEAKER_02: I think this movie does it pretty effectively.
- 56:50SPEAKER_02: I don't know if it's I don't, I'm not gonna say it's perfect, but I wonder if we made a similar sort of movie today, not the two sequels, like how we might do it differently.
- 57:01SPEAKER_02: I don't know.
- 57:01SPEAKER_02: I don't think it's perfect, but I it's it's really good.
- 57:05SPEAKER_02: I think it is really good.
- 57:08SPEAKER_02: It also gave us I put it in conversation with Avalon to give us a model of acculturation versus assimilation.
- 57:19SPEAKER_02: Even Tula, who marries outside the faith, is not trying to disavow her Greekness.
- 57:27SPEAKER_02: She's trying to sort of make room for her Americann-ness.
- 57:31SPEAKER_02: That's the way I'm I'm gonna portray it.
- 57:34SPEAKER_02: Did I forget anything?
- 57:36Emily: We did talk a little bit about um just that the in part because it was a low budget, the the film and the cast look like real people.
- 57:46SPEAKER_02: Yeah.
- 57:47SPEAKER_02: Yeah.
- 57:48SPEAKER_02: I I also named that I I can imagine that there are Greek Americans who would find some pieces of this offensive, like the the especially sort of the tackiness of everything, like the over-the-topness, which I suspect was in part to like play up the the humor component of it for the American audience.
- 58:10SPEAKER_02: But I can imagine, and and at least one commentator that I read, as I said, sort of named that there were pieces where a Greek American might feel deeply seen and others where they might sort of cringe at the way that Greek culture is being portrayed.
- 58:27SPEAKER_02: Well, I it's definitely worth the rewatch.
- 58:29SPEAKER_02: And um, I guess I'm gonna have to go watch the sequels.
- 58:32SPEAKER_02: I don't know.
- 58:33SPEAKER_02: They they didn't get as great reviews, but I'm still I'm curious.
- 58:37SPEAKER_02: I'm curious.
- 58:37SPEAKER_02: So I might go watch the sequels.
- 58:39SPEAKER_02: I I have not seen them, but I definitely I can recommend re-watching my Big Back Greek Wedding.
- 58:44SPEAKER_02: It was a lot of fun.
- 58:45SPEAKER_02: So next week, M.
- 58:48SPEAKER_02: Do you know what you're gonna bring me?
- 58:49Emily: Yes, I'm bringing you my deep thoughts on Sex in the City.
- 58:52Emily: Oh, I know you're just Sex in the City.
- 58:55Emily: I am not touching just like that.
- 58:58Emily: Uh well, okay, I'm not gonna- That was the reboot.
- 59:00Emily: The reboot.
- 59:02Emily: I'm I I'm not re-watching the movies, but I might touch on those.
- 59:06Emily: Um, I'm I refuse to watch the reboot.
- 59:08Emily: So okay.
- 59:10SPEAKER_02: I know you love why.
- 59:12SPEAKER_02: It was never one of mine, but I'm I'm looking forward to hearing your deep thoughts about it.
- 59:16SPEAKER_02: See you then.
- 59:17SPEAKER_02: This show is a labor of love, but that doesn't make it free to produce.
- 59:21SPEAKER_02: If you enjoy it even half as much as we do, please consider helping to keep us overthinking.
- 59:27SPEAKER_02: You can support us at our Patreon.
- 59:29SPEAKER_02: There's a link in the show notes, or leave a positive review so others can find us.
- 59:34SPEAKER_02: And of course, share the show with your people.
- 59:37SPEAKER_02: Our theme music is Professor Umlaut by Kevin McLeod from Incompotech.com.
- 59:43SPEAKER_02: Find full music credits in the show notes.
- 59:45SPEAKER_02: Until next time, remember, pop culture is still culture.
- 59:50SPEAKER_02: And shouldn't you know what's in your head?