Latest / Entre Café y Caos / Baa Baa Black Sheep

Transcript

Baa Baa Black Sheep · Entre Café y Caos

• 0:32
  Hola a todos, bienvenidos a otro episodio más de entre café y
• 0:34
  caos. Esta temporada va a ser de un
• 0:38
  poquito menos de episodios para que no se me infarten digo,
• 0:41
  espero que no les esté causando miedo esto, pero se me hace que
• 0:44
  es una información. Pues muy interesante conocer el
• 0:47
  origen. ¿De tantas cosas, no?
• 0:51
  Desde pequeños nos enseñan a contar, a reconocer animales, a
• 0:55
  repetir lo que suena bonito y lo que es fácil de memorizar.
• 0:59
  Pero lo que no nos dicen es que muchas de esas canciones que
• 1:02
  parecen juegos didácticos son en realidad críticas sociales
• 1:06
  disfrazadas de una Rima. Hoy hablamos de una ovejita, una
• 1:11
  ovejita negra que no tiene nada que ver con la rebeldía y todo
• 1:15
  que ver con los impuestos feudales, la explotación laboral
• 1:18
  y el origen mismo de la desigualdad.
• 1:21
  Bienvenidos a BA ba blacksi la letra.
• 1:28
  ¿Va va blackship have you any would yester yester three
• 1:33
  backsful one for the master one for the dame and one for the
• 1:38
  little boy who lives down the lane en español sería algo así
• 1:43
  como bebé, oveja negra, oveja negra, tienes lana?
• 1:50
  Sí señor, sí señor. 3 sacos llenos, uno para el amo, uno
• 1:54
  para la ama, para la señora y uno para El Niño que vive en la
• 1:58
  calle de al lado, pues es una canción tranquila, no se oye
• 2:02
  suavecita bonita. Pero esta pregunta aparentemente
• 2:05
  inocente de TI en es lana esconde una denuncia al sistema
• 2:09
  de recaudación medieval, porque en tiempos del feudalismo, la
• 2:13
  lana, la lana era uno de los bienes más valiosos de
• 2:17
  Inglaterra. Y la oveja, como los campesinos,
• 2:20
  daba todo lo que tenía. Por eso de aquí viene que en
• 2:25
  algunos países de Latinoamérica, incluyendo México, al dinero
• 2:28
  muchas veces se le llame lana. Este es el origen.
• 2:33
  La canción data del siglo 13, durante el reinado de Eduardo
• 2:37
  primero de Inglaterra. Que que fue la época en donde se
• 2:41
  impuso un impuesto excesivo sobre la lana que obligaba a los
• 2:44
  productores a entregar gran parte de su mercancía al rey y a
• 2:47
  los señores feudales. ¿Literalmente, la división era
• 2:51
  así, 1/3 para el rey o el amo, otro para la iglesia o la
• 2:56
  señora, cuándo no, verdad? Y el último para el productor,
• 3:00
  El Niño, el campesino, que era el que realmente criaba a las
• 3:03
  ovejas. Es decir, el que hacía todo el
• 3:06
  trabajo era el que recibía menos.
• 3:07
  Eso como que no le suenan las cosas que pasan hoy en día.
• 3:12
  La oveja negra, en este contexto, representa no una
• 3:15
  rareza, sino el símbolo del que paga siempre, el que entrega, el
• 3:20
  que es esquilmado. ¿Entonces, por qué cantamos esto
• 3:24
  a los niños? Pues porque con el paso de los
• 3:28
  siglos, el contenido político se fue disolviendo y quedó solo la
• 3:31
  forma, la Rima, el ritmo y el animalito tierno.
• 3:36
  Y como muchas otras canciones infantiles, el mensaje se volvió
• 3:39
  invisible por repetición. Pero ahí sigue una estructura
• 3:44
  que normaliza la obediencia, la entrega y la desigualdad desde
• 3:48
  la infancia. ¿Tienes lana?
• 3:50
  Sí, señor, toda la que me pida. En los últimos años, la canción
• 3:56
  ha sido blanco de debate por su uso del término Black Negro.
• 4:01
  Algunos grupos han considerado que puede interpretarse como
• 4:03
  racialmente insensible y han propuesto versiones alternativas
• 4:07
  como ba BA, rainbow ship. Pues ahí sí, realmente no sé qué
• 4:11
  decirles con respecto al Rainbow Ship, porque ahora rainbow ya
• 4:15
  tampoco es arcoiris, sino ahora quiere.
• 4:17
  Habla de la de la. Comunidad L.
• 4:20
  GBT más. Entonces no, no entiendo por qué
• 4:24
  le hayan puesto el rainbow, porque bueno, al final del día
• 4:26
  ese no es el caso. Pero lo irónico es que en
• 4:29
  realidad la crítica principal de la canción nunca fue racial.
• 4:32
  Esa no fue ese no fue el el el motivo por haber puesto el
• 4:37
  nombre de Black Sheep para nada fue económica, era una denuncia
• 4:42
  y al cambiarla corremos el riesgo de borrar el mensaje
• 4:44
  original de injusticia. Esa canción no es sobre contar
• 4:49
  lana. Es sobre aprender desde chicos a
• 4:52
  aceptar que hay una jerarquía, que uno trabaja y otros reciben.
• 4:57
  Es sobre mirar al amo y a la dama con respeto y a resignarse
• 5:01
  a ser El Niño al final de la calle, que con suerte recibe lo
• 5:05
  que quede por ahí. Las obras baaba blackship no es
• 5:10
  una canción adorable, pero para nada es un susurro del pasado,
• 5:13
  una canción que lleva siglos diciéndonos en voz baja, no todo
• 5:17
  es para ti, aprende a dar. Y lo más inquietante es que
• 5:22
  seguimos cantándola tan tranquilos como si nada, sin
• 5:25
  cuestionarla, sin ver la estructura que reproduce, porque
• 5:29
  así funcionan las verdaderas canciones de cuna, te duermen,
• 5:33
  te duermen mientras el mundo sigue igual y tú en la Lela
• 5:39
  dormido no te das cuenta de nada.
• 5:43
  ¿Entonces, quién dijo que las canciones de cuna eran para
• 5:45
  dormir hasta la próxima mezcla?