Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / Democracy Now! 2026-05-12 Tuesday

Transcript

Democracy Now! 2026-05-12 Tuesday · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

0:14
Speaker 2: De Nueva York, esto es Democracy Now! As fallout grows
0:39
Speaker 2: from the Supreme Court's gutting of the Voting Rights Act
0:43
Speaker 2: and Republican lawmakers race to redraw congressional maps to gain
0:49
Speaker 2: more seats in Congress, we'll speak to the new NAACP
0:52
Speaker 2: General Counsel, Kristen Clarke. Según Presidenta Biden, se ha servido
0:59
Speaker 2: como asistente de justicia general para los derechos civiles. Hablaremos
1:04
Speaker 2: de los ataques sobre los derechos de voto y la
1:07
Speaker 2: weaponización del Departamento de Justicia, según Presidenta Trump. Luego, dos
1:13
Speaker 2: activistas de la solidaridad palestina, violentamente detenidos y detenidos por
1:19
Speaker 2: Israel 10 días después de que las fuerzas israelíes arruinaron la
1:23
Speaker 2: flotilla global de Samud, en las Bajas, han sido
1:30
Speaker 4: deportados.
1:52
Speaker 2: Seguiremos con uno de esos activistas, Seyit Abukerce. Está en
1:57
Speaker 2: Turquía ahora. Todo eso y más, que viene. Bienvenidos a
2:06
Speaker 2: Democracy Now!, democracynow.org, el reporte de la guerra y la paz.
2:10
Speaker 2: Soy Amy Goodman. El presidente Trump dijo el domingo que
2:14
Speaker 2: el fuego de la U.S. con el Irán está en
2:17
Speaker 2: apoyo de la vida, después de que rechazó la propuesta
2:19
Speaker 2: de Irán para terminar la guerra y reabrir la estrella
2:21
Speaker 2: de Hormuz, llamándola estúpida.
2:25
Speaker 5: Los oficiales iraníes dicen que están listos para retaliar si atacan,
2:28
Speaker 5: avisando que los Estados Unidos estarían sorprendidos por la respuesta
2:32
Speaker 5: de Irán.
2:45
Speaker 2: Mientras tanto, los reportes de Wall Street Journal, los Emiratos
2:48
Speaker 2: Árabes Unidos, secretamente llevaron a cabo estrellas militares en Irán,
2:52
Speaker 2: incluyendo un ataque en abril en una refinería en La Habana,
2:56
Speaker 2: en el Golfo Persiano. Los reportes de Wall Street Journal,
2:59
Speaker 2: la administración de Trump, calientemente felicitó la participación de la
3:03
Speaker 2: UAE y de cualquier otro estado del Golfo que quisiera
3:05
Speaker 2: unirse a la lucha. El jefe de la compañía de
3:12
Speaker 2: petróleo saudí, Aramco, anunció el lunes que el mercado de
3:14
Speaker 2: petróleo global perderá alrededor de 100 millones de barriles cada semana
3:17
Speaker 2: si las disrupciones a la Estrella de Hormuz continúan en
3:20
Speaker 2: el ritmo actual. Amin Nasser también anunció que los suministros
3:22
Speaker 2: de gasolina y combustible global podrían alcanzar niveles críticamente bajos
3:26
Speaker 2: a lo largo del verano, a menos que Irán permita
3:27
Speaker 2: que las carreteras de transporte se reabran. Aquí en los
3:33
Speaker 2: Estados Unidos, el senador de la República de Missouri, Josh Hawley,
3:35
Speaker 2: dijo el lunes que está introduciendo legislación que suspendiera las
3:37
Speaker 2: tasas federales sobre gasolina y combustible de diésel. El gas
3:39
Speaker 2: está actualmente taxado a 18.4 centavos por galón, el diésel a
3:41
Speaker 2: más de 24 centavos. Hawley's bill would suspend them entirely for 90 days,
3:45
Speaker 2: depriving the treasury of billions of dollars of tax revenue.
4:02
Speaker 2: Esto ocurre después de que la administración de Trump lanzó
4:05
Speaker 2: un récord de 8,6 millones de barras de aceite de la
4:08
Speaker 2: Reserva de Petróleo Estratégico de Estados Unidos la semana pasada,
4:11
Speaker 2: en una petición para bajar los precios de gas de
4:13
Speaker 2: Estados Unidos, que se han bajado a un promedio de
4:16
Speaker 2: más de $ 4, 50 por galón. El ejército israelí ha emitido
4:19
Speaker 2: nuevas ordenes de evacuación forzada para los habitantes de las
4:22
Speaker 2: ciudades y pueblos de Sudáfrica lebaneses, como se continúan las
4:26
Speaker 2: violaciones diarias de los incendios de abril de los Estados Unidos.
4:32
Speaker 2: El día de hoy, un ataque aéreo israelí mató a
4:34
Speaker 2: seis personas en una casa en el sur de Lebanon.
4:36
Speaker 2: En otros lugares, las fuerzas israelíes quemaron una estación de
4:39
Speaker 2: agua en el río Latani. En el mismo tiempo, la
4:41
Speaker 2: ONU dice que las fuerzas israelíes están impediendo a los
4:44
Speaker 2: guardias de paz con unifil, bloqueando sus movimientos con tanques
4:48
Speaker 2: y armados de bulldozers. La expresidenta de la ONU, Farhan Haq,
4:50
Speaker 2: dijo que las incidencias violentas se han surgido desde el viernes.
4:54
Speaker 2: Durante este periodo,
5:00
Speaker 6: Los peacekeepers observaron más de 1.296 trayectorias de proyectiles atribuidas a
5:02
Speaker 6: las fuerzas de defensa israelíes y 64 trayectorias de proyectiles atribuidas
5:04
Speaker 6: a Hezbollah. Incidencias que involucran la negación de la libertad
5:07
Speaker 6: de movimiento contra los peacekeepers de UNIFIL continúan ocurriendo diariamente.
5:18
Speaker 2: En Gaza, las fuerzas israelíes han violado nuevamente el incendio
5:20
Speaker 2: de la U.S. con violencia mortal. El Ministerio de Salud
5:22
Speaker 2: palestino reporta que los soldados israelíes estacionados en el sur
5:24
Speaker 2: de Gaza han asesinado y matado a dos civiles el domingo.
5:26
Speaker 2: En otros lugares, los médicos retiraron los cuerpos de dos
5:28
Speaker 2: palestinos desde el centro de Gaza, después de que fueron
5:31
Speaker 2: atrapados por shrapnel de un incendio de artillería israelí. Mientras tanto,
5:42
Speaker 2: un miembro de una flotilla de ayuda humanitaria de Gaza
5:44
Speaker 2: se ha vuelto a casa después de que fue abducido
5:47
Speaker 2: por comandos israelíes en las aguas internacionales y llevado a
5:50
Speaker 2: Israel para interrogación. El activista brasileño Tiago Avila dijo de
5:56
Speaker 2: Sao Paulo el domingo que él y otros prisioneros sufrieron
5:59
Speaker 2: tortura en la custodia israelí. Avila culpó al primer ministro
6:03
Speaker 2: Benjamin Netanyahu por los abusos. Gracias.
6:08
Speaker 7: Sí, cometió otro crimen de guerra, pero lo que hizo
6:10
Speaker 7: contra nosotros es nada en comparación con lo que hacen
6:13
Speaker 7: a los palestinos cada día. De nuevo, siempre tenemos que
6:15
Speaker 7: decir esto. No es sobre nosotros individualmente, es sobre una
6:17
Speaker 7: gente que ha estado sufriendo ocho décadas de genocidio y
6:20
Speaker 7: sanación étnica. Tiago Avila's mother died in Brazil while he
6:22
Speaker 7: was in Israeli custody.
6:30
Speaker 2: After headlines, we'll speak with Saif Abu-Keshek. He was abducted
6:35
Speaker 2: from the global Samud flotilla by Israeli forces. He'll speak
6:36
Speaker 2: to us now after being held for 10 days by Israel.
6:38
Speaker 2: He'll speak to us from Turkey. In the occupied West Bank,
6:40
Speaker 2: Israeli forces fatally shot a 30-year-old Palestinian man Monday as
6:42
Speaker 2: they raided the Kalandia refugee camp north of Jerusalem. Separadamente,
7:14
Speaker 2: una familia palestina en un pueblo cerca de Jenín, dice
7:16
Speaker 2: que los habitantes israelíes los han forzado a exhumar a
7:19
Speaker 2: su relato de 80 años y a reabrir su cuerpo en
7:22
Speaker 2: un gravedad diferente. El 80-añoso Hussein Assasa murió de causas
7:28
Speaker 2: naturales el viernes. Su hijo dice que coordinó un asesinato
7:31
Speaker 2: con el ejército de Israel, pero los habitantes amenazaron de
7:33
Speaker 2: desmantelar su edificio, a menos que se agregara a mover
7:35
Speaker 2: el cuerpo, aclamando que el cemitério era parte de un
7:38
Speaker 2: asesinato israelí. Esos asesinatos son ilegales bajo la ley internacional.
7:49
Speaker 2: The European Union has agreed to impose sanctions on Israeli
7:51
Speaker 2: settlers in the occupied West Bank after Hungary's new government
7:54
Speaker 2: lifted its long-standing veto of the measures. The move comes
7:56
Speaker 2: shortly after Peter Magyar was sworn in as Hungary's new
7:59
Speaker 2: prime minister, ending 16 years of Viktor Orban's authoritarian rule. Viktor
8:02
Speaker 2: Orban was a close ally of the United States's President Trump.
8:18
Speaker 2: Ten Hamas leaders were also sanctioned. The EU and the
8:23
Speaker 2: United Kingdom also announced separate sanctions targeting Russian officials and
8:28
Speaker 2: institutions accused of systematically deporting and indoctrinating Ukrainian children during
8:34
Speaker 2: the war. The sanctions cover Russian individuals responsible for forcibly
8:40
Speaker 2: transferring children from occupied Ukrainian territories. Here in New York,
8:46
Speaker 2: protests erupted Monday outside a real estate expo that advertises
8:48
Speaker 2: properties for sale in the occupied Palestinian territories. The Intercept
8:51
Speaker 2: reports at least one table at the so-called Great Israeli
8:53
Speaker 2: Real Estate Event, advertised land sales in Kafar Eldad, Karni Shamran,
8:56
Speaker 2: and other Israeli settlements considered illegal under international law. This
8:58
Speaker 2: is Shraddha Joshi of the Palestinian Solidarity Group, Pau Arda.
9:44
Speaker 2: La Corte Suprema de los Estados Unidos cerró el camino
9:47
Speaker 2: el lunes para que Alabama eliminara uno de sus dos
9:49
Speaker 2: distritos con mayoridad de negros congresionales antes de las elecciones
9:52
Speaker 2: de medianoche de noviembre. El movimiento podría dar a los
9:54
Speaker 2: republicanos un asiento de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
9:56
Speaker 2: Alabama es uno de varios estados liderados por los republicanos,
9:59
Speaker 2: que están luchando para reabrir mapas y desfranchizar a los
10:01
Speaker 2: votantes negros después de que la Corte Suprema de los
10:03
Speaker 2: Estados Unidos agotó una provisión de la Corte Suprema de
10:06
Speaker 2: los Estados Unidos para votar. Mientras tanto, los demócratas de Virginia,
10:13
Speaker 2: el domingo, pidieron a la Corte Suprema de los Estados
10:15
Speaker 2: Unidos restaurar una mapa congresional aprobada por votantes derrotada por
10:20
Speaker 2: la Corte Suprema de Virginia la semana pasada. Los nuevos
10:23
Speaker 2: distritos de Virginia podrían ayudar a los demócratas a asegurar
10:25
Speaker 2: hasta cuatro sillas en la Corte. President Trump set to
10:30
Speaker 2: arrive in China to meet with Chinese President Xi Jinping
10:34
Speaker 2: this week for his first visit to China since 2017. President
10:39
Speaker 2: Trump will be accompanied by corporate executives, including Apple CEO
10:43
Speaker 2: Tim Cook and Elon Musk of Tesla. Forbes reports the
10:48
Speaker 2: five billionaires in President Trump's entourage have a combined net
10:53
Speaker 2: worth of $ 870 billion. The summit is expected to focus
10:59
Speaker 2: on trade tariffs, the U.S.-Israeli war in Iran, artificial intelligence
11:02
Speaker 2: and U.S. arms sales to Taiwan. Senate Democrats have condemned
11:04
Speaker 2: a Republican plan to spend a billion dollars in taxpayer
11:06
Speaker 2: funds on Trump's ballroom in the East Wing of the
11:09
Speaker 2: White House. Senate Minority Leader Chuck Schumer accused Republicans of, quote,
11:11
Speaker 2: asking working families to pay the price while Trump pockets
11:13
Speaker 2: the perks.
11:28
Speaker 9: En un momento en el que los americanos están luchando
11:31
Speaker 9: por poner comida en la mesa, los republicanos dicen, déjenlos
11:34
Speaker 9: comer pan y demanden a los taxpayers americanos que construyan
11:37
Speaker 9: un palacio a Trump mientras están en él.
11:42
Speaker 2: Esto ocurre cuando el suelo excavado de la Casa Blanca
11:45
Speaker 2: como parte del proyecto Ballroom y desechado cerca del Parque
11:47
Speaker 2: de East Potomac ha testado positivo para el hielo, el
11:49
Speaker 2: cromio y otros metales tóxicos, según los datos de la
11:51
Speaker 2: Servicia Nacional del Parque, reportados por el New York Times.
12:03
Speaker 2: And a lawsuit filed by the Cultural Landscape Foundation seeks
12:07
Speaker 2: to halt Trump's makeover of the Lincoln Memorial Reflecting Pool,
12:12
Speaker 2: whose repairs have ballooned from a promised $ 1. 8 million to $ 13. 1
12:15
Speaker 2: million after the Interior Department added $ 6. 2 million to a
12:17
Speaker 2: no-bid contract last week. Mientras tanto, en Miami, Florida, una
12:29
Speaker 2: estatua de bronce de 15 pies de oro de Presidente Trump,
12:31
Speaker 2: denominada Don Colossus, fue instalada en el golf course de
12:33
Speaker 2: Miami de Trump, comisionado por un grupo de criptomonedas y
12:37
Speaker 2: dedicado por el aliado de Trump, el pastor Mark Burns.
12:40
Speaker 2: En las redes sociales, el pastor Burns escribió, quote,« Dejame
12:42
Speaker 2: decir esto de manera clara, esto no es un caballo
12:44
Speaker 2: de oro», unquote. El primer ministro de Haití dijo el
13:00
Speaker 2: lunes que Haití es demasiado inestable para mantener las elecciones
13:04
Speaker 2: presidenciales como se planificaron en agosto, que sería la primera
13:07
Speaker 2: elección de Haití en casi una década. Haití no ha
13:10
Speaker 2: tenido oficiales nacionalmente eleccionados desde enero de 2023. Y su parlamento
13:15
Speaker 2: ha sido inactivo desde 2019. Más de 1,4 millones de personas han
13:17
Speaker 2: sido desplazadas por violencia de género, mientras que las ruedas
13:20
Speaker 2: claves que conectan el portaprince capital con las provincias permanecen
13:24
Speaker 2: inseguras o bloqueadas. Doctors Without Borders ha suspendido las operaciones
13:35
Speaker 2: hospitalarias debido a las preocupaciones sobre la seguridad de las
13:38
Speaker 2: armas de arma. Y en los Filipinos, un senador que
13:40
Speaker 2: once presidió sobre el ex presidente Rodrigo Duterte's violent drug war,
13:42
Speaker 2: huyó de los agentes federales el domingo, mientras que intentó
13:45
Speaker 2: servirle un garantía de arresto internacional fuera del Senado filipino.
13:50
Speaker 2: Las cámaras de surveillamiento atraparon la escena dramática cuando el 64
13:52
Speaker 2: años senador Ronald de la Rosa subió a la escalera
13:54
Speaker 2: y corrió por las calles antes de llegar a la
13:56
Speaker 2: Cámara del Senado, donde los oficiales no tienen el poder
13:59
Speaker 2: de arrestarlo. Se quedó en la oficina del Senado durante
14:01
Speaker 2: la noche y desde entonces no ha dejado de ir,
14:02
Speaker 2: pidiendo luchar contra la extradición a The Hague para enfrentar
14:04
Speaker 2: las cargas en la Corte Internacional de Crimen. De la
14:13
Speaker 2: Rosa sirvió como jefe de la policía bajo Duterte entre 2016 y 2018,
14:16
Speaker 2: cuando miles de alquileres de drogas alucinados fueron asesinados y asesinados.
14:19
Speaker 2: Un expresidente de la ICC lanzó las leyes contra él
14:22
Speaker 2: el domingo. Los jueces asesinaron los materiales subidos por la
14:24
Speaker 2: consecución y encontraron razones razonables para creer que el señor
14:26
Speaker 2: De la Rosa...
14:44
Speaker 10: Meanwhile
14:46
Speaker 2: the Philippine House of Representatives voted Monday to impeach Vice
14:50
Speaker 2: President Sara Duterte over bribery and corruption charges. She is
14:54
Speaker 2: the daughter of the ex President Rodrigo Duterte, who is
14:57
Speaker 2: jailed at The Hague awaiting trial at the ICC for
14:59
Speaker 2: alleged crimes against humanity. Es la segunda vez que Sara
15:02
Speaker 2: Duterte ha sido impugnada, pero parece que no es probable
15:04
Speaker 2: que sea retirada de la oficina después de que sus aliados,
15:06
Speaker 2: el lunes, tomaron control del Senado. Y esas son algunas
15:08
Speaker 2: de las noticias. Esto es Democracy Now!, democracynow.org, el reporte
15:10
Speaker 2: de paz y guerra. Soy Amy Goodman. Vuelvo al nuevo
15:13
Speaker 2: consejero general de la NAACP, Kristen Clark, la ex asistente
15:15
Speaker 2: general de justicia para los derechos civiles. The songbird has
15:33
Speaker 2: lost her voice It's hard to sing when there's no
15:37
Speaker 2: choice The raven has lost his wing
15:59
Speaker 11: y y y y y Gracias por ver el video.
16:46
Speaker 2: Songbird by Henry Furland. This is Democracy Now!, democracynow.org. I'm
16:53
Speaker 2: Amy Goodman in New York, headed to Middleburg, Virginia tonight,
16:57
Speaker 2: and then to Atlanta on Friday and to Austin and Houston,
17:00
Speaker 2: Texas over the weekend. Juan González joins us from Chicago. Hi, Juan. Hi, Amy,
17:04
Speaker 2: and welcome to all of our listeners and viewers across
17:05
Speaker 2: the country and around the world. Comenzamos el programa de
17:14
Speaker 2: hoy mirando la creciente ataque a los derechos de voto
17:16
Speaker 2: a través de los Estados Unidos, siguiendo el recorrido reciente
17:18
Speaker 2: de la Corte Suprema de Justicia sobre una clave de
17:20
Speaker 2: la Provisión del Acto de Derechos de Voto de 1965. Los
17:22
Speaker 2: jurados republicanos a través del sur están caminando para retomar
17:24
Speaker 2: las mapas congresales en un movimiento que se espera llevar
17:26
Speaker 2: a un desastre histórico en el número de representantes negros
17:29
Speaker 2: en el Congreso. En Tennessee, el gobernador de la República,
17:41
Speaker 2: Bill Lee, firmó en la ley la semana pasada una
17:42
Speaker 2: nueva mapa de los republicanos que busca eliminar el distrito
17:45
Speaker 2: blanco que es la mayoría de los estados. Y en Alabama,
17:47
Speaker 2: la Corte Suprema de los Estados Unidos justificó que los
17:50
Speaker 2: jurados republicanos eliminaran un distrito que se considera un democrata blanco.
18:01
Speaker 2: El presidente de la NAACP, Derek Johnson, respondió al reglamento
18:04
Speaker 2: insignificado diciendo que estamos viendo un retorno de Jim Crow.
18:06
Speaker 2: En la misma hora, en Virginia, los demócratas han sufrido
18:08
Speaker 2: un gran retraso después de que la Corte Suprema de
18:11
Speaker 2: Estado subió una nueva mapa congresal, solo semanas después de
18:13
Speaker 2: que los votantes la aprobaron. La nueva mapa podría haber
18:16
Speaker 2: permitido a los demócratas ganar cuatro más asientos de la
18:19
Speaker 2: Cámara en las elecciones de medianoche de noviembre. El día
18:32
Speaker 2: de hoy, los líderes democráticos en Virginia pidieron a la
18:34
Speaker 2: Corte Suprema de Estados Unidos detener la decisión de la
18:37
Speaker 2: Corte de Estado. Para hablar de todo esto y más,
18:40
Speaker 2: estamos unidos con Kristen Clark. Ella es la consejera general
18:43
Speaker 2: de la NAACP. Durante la administración de Biden, Clark sirvió
18:45
Speaker 2: como asistente general de justicia para los derechos civiles en
18:47
Speaker 2: el Departamento de Justicia. Ella también es la former head
18:50
Speaker 2: of the Lawyers Committee for Civil Rights Under Law. Kristen Clark,
19:02
Speaker 2: es genial tenerte de vuelta. A menudo te entrevistábamos cuando
19:06
Speaker 2: eras jefe del Comité de Jurados por los Derechos Civiles,
19:08
Speaker 2: luego estabas en el Departamento de Justicia, ahora el nuevo
19:11
Speaker 2: Consejo General de la NAACP. Antes de irnos a las especificaciones,
19:17
Speaker 2: Can you talk about what's happening to civil rights law
19:21
Speaker 2: in this country, what's happening at the Department of Justice,
19:25
Speaker 2: and for a global audience to understand the Supreme Court's
19:27
Speaker 2: decision gutting the Voting Rights Act? Well, first, thank you
19:30
Speaker 2: for having me at this turbulent moment in American democracy.
19:45
Speaker 3: Mucho ha pasado en los 14 o 15 meses de la administración
19:50
Speaker 3: de Trump, pero lo que sabíamos desde el primer día
19:54
Speaker 3: es que esta es una administración que sería hostil cuando
19:57
Speaker 3: se trata de la enforcación de nuestras leyes civiles. Hemos
20:03
Speaker 3: visto un Departamento de Justicia que es nada más que
20:06
Speaker 3: una sombra de su former self. La División de Derechos Civiles,
20:11
Speaker 3: que fue una vez el rey de la Justicia, no
20:14
Speaker 3: está más involucrada en el negocio de levantarse para proteger
20:17
Speaker 3: a las comunidades más vulnerables de nuestra nación. han dirigido
20:23
Speaker 3: a profesionales de carrera y han armado nuestras leyes de
20:25
Speaker 3: derechos civiles para targetar a las comunidades, para targetar a
20:27
Speaker 3: las personas negras y otras comunidades vulnerables. La decisión devastadora
20:30
Speaker 3: de la Corte Suprema en el caso de Louisiana v.
20:32
Speaker 3: Calais ha realmente cambiado nuestro país de lado. Soy una
20:34
Speaker 3: jurista de derechos civiles de vida. He pasado la mayoría
20:52
Speaker 3: de esos años trabajando en casos en el sur, en
20:55
Speaker 3: el sur profundo. La parte sur de nuestro país es
20:57
Speaker 3: un lugar único que realmente lucha con el legado de
21:01
Speaker 3: la discriminación. Es un lugar donde se ve tremenda sufrimiento.
21:03
Speaker 3: Es un lugar donde se ve tremenda pobreza. Y muchos
21:06
Speaker 3: de esos problemas... Rear their ugly head in our politics,
21:19
Speaker 3: in our electoral politics. It is a part of the
21:21
Speaker 3: country where black folks have had tremendous difficulty getting a
21:24
Speaker 3: seat at the table, have had tremendous uphill battles when
21:26
Speaker 3: it comes to having success getting elected to office. Y
21:37
Speaker 3: el Acto de Derechos de Votación ha sido la única
21:40
Speaker 3: herramienta que ha ayudado a abrir las puertas a la democracia,
21:45
Speaker 3: dando a los votantes negros una oportunidad justa de elegir
21:50
Speaker 3: candidatos de su elección. No hay duda de que la
21:53
Speaker 3: decisión del Tribunal Supremo en Louisiana v. Calais marcará un
21:55
Speaker 3: punto de vuelta en nuestro país. Y no es sorprendente
21:56
Speaker 3: que veamos que el sur profundo corre a la velocidad
21:58
Speaker 3: de la luz para erradicar los ganancias que se han
22:01
Speaker 3: hecho durante los décadas. Tennessee es un lugar donde la
22:04
Speaker 3: NAACP está trabajando muy cerca para empujar hacia este esfuerzo.
22:23
Speaker 3: En el curso de 48 horas, se movieron a la velocidad
22:25
Speaker 3: de la luz para desmantelar el único distrito blanco mayoritario
22:30
Speaker 3: en ese estado que es el hogar de Memphis, que
22:33
Speaker 3: es el mayor, la ciudad con la mayor población blanca
22:37
Speaker 3: en el país. Es también un lugar especial. Es el
22:40
Speaker 3: lugar donde el doctor Martin Luther King fue asesinado. Es
22:43
Speaker 3: un lugar que es la casa de la KKK. La
22:44
Speaker 3: KKK fue literalmente nacida. en el estado de Tennessee, y
22:55
Speaker 3: se sienten y ven ese legado hoy. Y así que
22:56
Speaker 3: le damos una gran deuda a la gente de Tennessee,
22:59
Speaker 3: en particular a aquellos que son del 9º Distrito Congresal, y
23:01
Speaker 3: estamos determinados a usar cada herramienta disponible en los tribunales,
23:04
Speaker 3: a través de nuestra advocacia, a través de las protestas
23:05
Speaker 3: en la calle, para empujar de vuelta.
23:19
Speaker 12: Y, Kristen Clark, mucha atención se ha enfocado en los
23:24
Speaker 12: últimos meses en la redistribución de las raciones congresales, pero
23:28
Speaker 12: realmente hay mucho más en el estado que solo los
23:30
Speaker 12: representantes en la Casa de Representantes. Hay asociaciones municipales, asociaciones
23:36
Speaker 12: de escuelas, asociaciones de municipios, asociaciones legislativas que también podrían
23:40
Speaker 12: enfrentar una enorme reemplazo en el próximo año o dos.¿
23:42
Speaker 12: Podrías hablar sobre el impacto a nivel local también? Sí,
23:46
Speaker 12: eso es correcto. Creo que hay muchas personas que están hablando,
23:48
Speaker 12: si bien es cierto, sobre la necesidad de una reforma
23:49
Speaker 12: de la Corte Suprema, la necesidad de descubrir una
23:53
Speaker 3: manera de restaurar Y es por eso que creo que
24:05
Speaker 3: el enfoque ahora mismo está en la mapa congresal. Pero,
24:20
Speaker 3: como saben, veremos efectos de ruptura potenciales que se sentirán
24:23
Speaker 3: en el nivel estatal, en las mapas de la Corte
24:25
Speaker 3: Suprema de Estado, en las comisiones municipales, en las escuelas,
24:27
Speaker 3: en las tribunas, en los consejos de la ciudad y
24:29
Speaker 3: así sucesivamente. You know, it's time to really, I think,
24:39
Speaker 3: think about the democracy that we all want and deserve.
24:43
Speaker 3: The moment that we are in is a perilous one
24:47
Speaker 3: that is not sustainable. And it's why I think the
24:51
Speaker 3: main thing we should be thinking about is this election
24:54
Speaker 3: season and how critically important it is that we get
24:59
Speaker 3: out and make our voices heard. It's going to be
25:01
Speaker 3: incredibly important that in every corner of this country there
25:05
Speaker 3: que las personas se levanten y se desplieguen en números
25:09
Speaker 3: extraordinarios para que podamos volver a la ruta hacia la
25:12
Speaker 3: reforma y los cambios electorales que necesitamos para volver a
25:15
Speaker 3: la balanza y la orden y la razonabilidad en la
25:19
Speaker 3: forma en que nuestra democracia funciona y se operan.
25:32
Speaker 12: Could you talk in particular about Alabama? Officials have asked
25:34
Speaker 12: the Supreme Court for permission to throw out the state's
25:36
Speaker 12: congressional map, which has two majority black districts, especially given
25:39
Speaker 12: the fact that Alabama is often considered the birthplace of
25:42
Speaker 12: the voting rights movement. It is indeed the birthplace of
25:44
Speaker 12: a multiracial democracy here in America. I was just in
26:00
Speaker 3: Selma, para marcar el aniversario de Bloody Sunday, que fue
26:03
Speaker 3: un punto de vuelta en la historia de nuestra nación.
26:05
Speaker 3: Demonstradores pacíficos que fueron brutalizados en el puente de Edmund Pettus.
26:07
Speaker 3: Ese incidente y la coraje de gente como John Lewis,
26:09
Speaker 3: que marchó ese día, promovieron a nuestro presidente y al
26:11
Speaker 3: Congreso a galvanizar un acto. Esa acción nos dio el
26:23
Speaker 3: Acto de Derechos de Votación. Y así es devastador ver
26:25
Speaker 3: a Alabama devolver el clock. Hay dos distritos que ofrecen
26:28
Speaker 3: a los votantes negros la oportunidad de elegir candidatos de elección.
26:32
Speaker 3: Uno de ellos es liderado por la congresista Terry Sewell,
26:34
Speaker 3: que creció en Selma, en la sombra de ese puente.
26:46
Speaker 3: who honorably serves that community well the other is Shamari
26:50
Speaker 3: Figures who is the son of un padre que luchó
26:56
Speaker 3: contra el KKK, el hijo de una madre que sirve
26:57
Speaker 3: en la legislatura estatal, es un servidor público, alguien que
27:01
Speaker 3: ha trabajado para el gobierno y que cree en levantarse
27:04
Speaker 3: para las comunidades, que Alabama se atrevería a volver la
27:06
Speaker 3: clave a un momento en el que mirar hacia atrás
27:08
Speaker 3: en la sombra de Jim Crow es realmente despicable. But
27:24
Speaker 3: as they do so, they do so with the blessing
27:26
Speaker 3: of a United States Supreme Court that just yesterday made
27:28
Speaker 3: the decision that Alabama can use a previous map that
27:30
Speaker 3: a court found to be discriminatory. And the election is underway. So,
27:33
Speaker 3: you know, what we're seeing happening across the South, I think,
27:35
Speaker 3: is made all the more pervasive because the primary election
27:38
Speaker 3: season literally is underway. en muchos estados, como Alabama
27:58
Speaker 2: y Louisiana. Poco después del julgamento de la Corte Suprema
28:01
Speaker 2: que agotó el Acto de Derechos de Votación, mencionaste a Louisiana.
28:05
Speaker 2: El gobernador de Louisiana, Jeff Landry, declaró un estado de
28:07
Speaker 2: emergencia y abruptamente suspendió las primarias de la Cámara de Congresos,
28:11
Speaker 2: justo cuando la votación comenzaba. El jueves, Landry apareció en
28:20
Speaker 2: CBS' 60 Minutos. Le preguntó a Cecilia Vega, correspondiente de CBS,
28:24
Speaker 2: por qué suspendió las primarias del Congreso. Esto es lo
28:27
Speaker 2: que dijo.
28:32
Speaker 13: El mapa que tienes es inconstitucional, así que no tenemos
28:34
Speaker 13: un mapa en el que nuestros votantes puedan votar. Este
28:36
Speaker 13: país ha tomado elecciones durante la Guerra
28:40
Speaker 14: Civil, durante dos guerras mundiales. Las elecciones aún se han tomado.
28:42
Speaker 14: Vamos a tener una elección y vamos a tener una
28:45
Speaker 14: elección en el día de la elección. Pero el voto
28:47
Speaker 14: ya estaba sucediendo. Como estamos aquí ahora mismo, más de 45.000
28:50
Speaker 14: votos han sido
28:51
Speaker 13: retornados.¿ Qué sucede
28:51
Speaker 14: con esos?
28:59
Speaker 13: Luis, that's Louisiana Governor. Kristen Clark, your response.
29:20
Speaker 3: Es increíblemente distorsionante que en el año 2026 vivamos en una
29:23
Speaker 3: democracia en la que querríamos derrotar los votos legítimos de
29:26
Speaker 3: los ciudadanos americanos. Es muy preocupante. Tenemos la misma situación
29:29
Speaker 3: en Virginia, en la que la Corte Suprema de Virginia
29:31
Speaker 3: ha emitido un reglamento que rende nulo y vacío los
29:34
Speaker 3: votos que han sido votados por más de 3 millones de votantes.
29:37
Speaker 3: Estamos tomando un a 100 pasos atrás en la democracia americana.
29:51
Speaker 3: Tenemos mucho trabajo que hacer para volver a un camino
29:53
Speaker 3: de reforma, pero la manera de llegar allí, y es
29:55
Speaker 3: la estrategia de la NAACP, es galvanizar, para asegurarnos de
29:58
Speaker 3: que nuestras voces de protestas sean escuchadas con voz alta,
30:01
Speaker 3: que estemos apareciendo en las casas capitales y protestando estos actos. And, Kristen, uh,
30:45
Speaker 12: At the same time, we've had a new Reuters investigation
30:48
Speaker 12: that has concluded that the Trump administration is seeking to
30:51
Speaker 12: gain federal control over elections in at least eight states
30:54
Speaker 12: and that they're using investigations, raids, subpoenas for access to
30:56
Speaker 12: balloting system and voter records. Your response to this, what
30:59
Speaker 12: appears to be a complete determination of the Trump administration
31:02
Speaker 12: that no matter what happens, they're not going to lose
31:04
Speaker 12: these elections. Sí, sin
31:18
Speaker 3: duda. Hay una campaña coordinada en las manos de esta
31:22
Speaker 3: administración para bloquear a ciertos votantes, bloquear a votantes negros,
31:26
Speaker 3: votantes amarillos y otros votantes de color. Hay habla de
31:29
Speaker 3: desplegar un ejército de integridad de elecciones a los sitios
31:32
Speaker 3: de votación. They are making efforts to access private information
31:44
Speaker 3: from voter registration lists across the country. We are fighting
31:47
Speaker 3: those efforts in about 10 states across the country. And what's
31:53
Speaker 3: happening as we see this administration issuing executive orders... para
31:58
Speaker 3: armar al Servicio Postal de los Estados Unidos para determinar
31:59
Speaker 3: cuáles votos de absente valen y cuáles no valen. Mientras
32:01
Speaker 3: ellos ejecutan todas estas acciones injustas y distorsionantes, parecen estar
32:03
Speaker 3: haciendo esto con la bendición de una Corte Suprema de
32:05
Speaker 3: los Estados Unidos que no parece ser un árbitro fiel
32:08
Speaker 3: de la ley y de nuestra Constitución. So, we will
32:26
Speaker 3: push back against these efforts, as we are doing in
32:28
Speaker 3: the courts. We'll work to provide clarity for voters amid
32:33
Speaker 3: the chaos that has been unleashed, and work to make
32:37
Speaker 3: sure that everyone is laser-focused and clear-eyed about the importance
32:43
Speaker 3: of ensuring that their voices are heard loudly, loudly, this
32:49
Speaker 3: critical election season.
32:52
Speaker 2: I want to turn to Harmeet Dhillon, the Assistant Attorney
32:55
Speaker 2: General for Civil Rights, who holds the same position you
32:59
Speaker 2: had during the Biden administration. She recently appeared on News
33:03
Speaker 2: Nation and talked about the Justice Department's demand for voter
33:07
Speaker 2: rolls from states. Ahora,
33:10
Speaker 15: hemos ido y pedimos a todos los 50 estados en el
33:13
Speaker 15: Distrito de Colombia que nos den sus reglas de voto.
33:15
Speaker 15: Esto es algo al que el secretario general es entitulado
33:18
Speaker 15: bajo el Acto de Derechos Civiles de 1960, que es básicamente
33:20
Speaker 15: un estatuto de transparencia. Y estamos usando esos para tratar
33:22
Speaker 15: de ayudar a estos estados a cumplir con sus requerimientos
33:24
Speaker 15: de Ayuda a la Vota de América para mantener sus
33:26
Speaker 15: reglas de voto a tiempo. So far, at least a
33:32
Speaker 15: third of the states have complied with us voluntarily or
33:34
Speaker 15: reached settlements with us. And what we're running and finding
33:38
Speaker 15: in these voter rolls is that there are hundreds of
33:40
Speaker 15: thousands of dead people on the voter rolls and there
33:42
Speaker 15: are quite a few suspected non-citizens on the voter rolls.
33:47
Speaker 15: And now we're digging in further to see if people
33:48
Speaker 15: actually vote and what have you. But that's alarming and
33:52
Speaker 15: that is from the states who are cooperating with us.
33:55
Speaker 2: So that's Harmeet Dhillon, Assistant Attorney General for Civil Rights,
33:57
Speaker 2: a position you know well, Kristen Clark, because you occupied
34:00
Speaker 2: it before in the Biden administration. Groups are suing to
34:02
Speaker 2: prevent the federal government from getting access to these roles.
34:05
Speaker 2: If you can talk about the significance of what she
34:08
Speaker 2: was saying on Newsmax.
34:20
Speaker 3: Bueno, creo que es justo decir que su compañera Dylan
34:23
Speaker 3: ha completamente desnudado la División de Derechos Civiles. Llegué a
34:26
Speaker 3: la División durante cuatro años con el foco central de
34:28
Speaker 3: levantarse para proteger a las comunidades más vulnerables de nuestra
34:31
Speaker 3: nación en cada lado de este país. Y ella ha
34:34
Speaker 3: sido laser enfocada en llevar a cabo la agenda de Trump,
34:36
Speaker 3: en llevar a cabo una agenda partidista. She does not
34:50
Speaker 3: follow facts and apply the law even handedly. She cherry
34:52
Speaker 3: picks and uses laws and ways to try and intimidate
34:56
Speaker 3: her way to the goal that she seeks to achieve.
34:58
Speaker 3: She has talked in interviews about using the force of
35:07
Speaker 3: the Civil Rights Division, writing letters to kind of bully
35:09
Speaker 3: people into submission. That is not how I ran the
35:11
Speaker 3: Civil Rights Division, and it's frankly not how any... of
35:21
Speaker 3: my predecessors ran the division. As she works to try
35:23
Speaker 3: and obtain voter registration lists, groups like mine, the NAACP,
35:27
Speaker 3: are fighting feverishly against these efforts. They are unlawful. And
35:29
Speaker 3: they also throw into chaos the way that election officials
35:31
Speaker 3: run elections in our country. Las listas de registro de
35:48
Speaker 3: votos privados contienen información confidencial. Creo que hay argumentos de
35:50
Speaker 3: que el Departamento de Justicia está violando las leyes de
35:53
Speaker 3: privacidad estatales en buscar obtener sus manos en estas listas. Y,
35:56
Speaker 3: de nuevo, es difícil ver que una división de derechos
35:58
Speaker 3: civil que ha caído, dejando a la gente en cada
36:00
Speaker 3: lado del país más vulnerables. Instead of doing the work,
36:18
Speaker 3: standing up to fight hate crimes, standing up to combat
36:22
Speaker 3: sexual harassment and sexual violence, instead of standing up to
36:27
Speaker 3: protect the rights of people with disabilities, ensuring that people
36:31
Speaker 3: are able to vote, we've seen a civil rights division, really,
36:35
Speaker 3: that has been weaponized to carry out a partisan agenda.
36:41
Speaker 12: Me gustaría preguntarte, en ese clip que tocamos de Harmeet Dhillon,
36:45
Speaker 12: ella mencionó que han encontrado a personas muertas en los
36:48
Speaker 12: votos y han encontrado a ciudadanos no votantes en algunos estados.
36:54
Speaker 12: Pero la gente que está familiar con el proceso de
36:57
Speaker 12: votación a nivel local en este país... No, ninguna de
37:01
Speaker 12: esas cosas es inusual, porque obviamente cuando una persona muere,
37:05
Speaker 12: la familia no intenta inmediatamente retirar a su amada de
37:09
Speaker 12: los votos. Tendrá varios años de la Junta de Elecciones
37:12
Speaker 12: local viendo que la persona no vota, para luego enviarles
37:15
Speaker 12: una noticia y purgarles de la lista. Así que se
37:21
Speaker 12: refiere a la razón. Puede haber cientos de miles de
37:22
Speaker 12: personas que recientemente se han muerto y que están en
37:24
Speaker 12: las reglas de voto. Eso no significa que haya algún
37:26
Speaker 12: fraude involucrado en las personas que votan que supuestamente están muertas.¿
37:29
Speaker 12: Cuál es su respuesta a este intento de hablar de
37:32
Speaker 12: las personas en las reglas y no de las personas
37:34
Speaker 12: que votan?
37:44
Speaker 3: Esta es una administración que trafica en desinfranchizamiento masivo, que
37:47
Speaker 3: trafica en perjudicaciones masivas de los votantes elegibles de los roles.
37:51
Speaker 3: Esos puntos de datos, sin duda, son overblown, que no
37:54
Speaker 3: pueden ser sustanciados y son solamente para crear una base
37:56
Speaker 3: proteccional para los esquemas de perjudicación que están conduciendo. Si
38:14
Speaker 3: algo pasa, lo que hemos visto es que hay miles
38:16
Speaker 3: de votantes elegibles en todo el país que están desigualmente
38:19
Speaker 3: abiertos y retirados de los roles, personas que aparecen en
38:22
Speaker 3: el día de la elección, que han votado por años,
38:24
Speaker 3: que no aparecen más en los roles. Y así que
38:26
Speaker 3: necesitamos trabajar para descubrir cómo podemos abrir nuestro proceso, hacerlo
38:29
Speaker 3: más justo, hacerlo más fácil para que la gente exerza
38:33
Speaker 3: su voz en nuestra democracia.
38:44
Speaker 2: Cristian Clark, quiero tocar un clip de un video obtenido
38:48
Speaker 2: por el New York Times. Este es un anciano consejero especial,
38:51
Speaker 2: Jack Smith, hablando durante una discusión privada en el Club
38:55
Speaker 2: Cosmos en Washington, D.C. el mes pasado, en el que
38:57
Speaker 2: él discusa la armadura del Departamento de Justicia por la
39:00
Speaker 2: administración de Trump. Tenemos un Departamento de Justicia hoy.
39:12
Speaker 16: Y, por supuesto, el presidente Trump ha ido después de
39:14
Speaker 16: Jack Smith, pero responda a lo que dice. La...
39:41
Speaker 3: fully agree with Jack Smith. Again, the U.S. Department of
39:43
Speaker 3: Justice is nothing but a shadow of its former self.
39:45
Speaker 3: This is an agency that, throughout its history, has engaged
39:48
Speaker 3: in one thing, and that is in fair and full
39:50
Speaker 3: enforcement of the law, even handedly. You treat people, the
39:53
Speaker 3: powerful and the powerless, the same. You stand up for
40:10
Speaker 3: vulnerable communities. You follow the facts and you enforce the law.
40:15
Speaker 3: And we have seen this Justice Department really operate as
40:20
Speaker 3: President Trump's personal law firm. President Trump lavished praise on
40:26
Speaker 3: his acting attorney general this week for, quote, keeping him
40:30
Speaker 3: out of jail and for that reason presumes that he's
40:33
Speaker 3: doing a good job. Este tipo de entanglemento, de entanglemento
40:37
Speaker 3: profundo entre el negocio del Departamento de Justicia y el
40:39
Speaker 3: White House no es algo que hemos visto durante los décadas.
40:42
Speaker 3: Es el signo de un Departamento de Justicia que está
40:44
Speaker 3: en broma y en necesidad de reparación. Y, lamentablemente, deberíamos
40:54
Speaker 3: esperar a que se vea más targeto del tipo que
40:56
Speaker 3: Jack Smith habló en el camino adelante. Y es, de nuevo,
40:58
Speaker 3: por eso es tan crítico que en esta temporada de
41:00
Speaker 3: elecciones la gente salga y asegure que sus voces son
41:02
Speaker 3: escuchadas en esta temporada de midterma, porque es el primer
41:04
Speaker 3: paso crítico hacia ponernos de vuelta en un camino a
41:06
Speaker 3: la normalidad y la integridad en nuestro país.
41:23
Speaker 12: Puede hablar también de lo que ha hecho la administración
41:24
Speaker 12: de Trump a los tribunales de inmigración, a los jueces
41:26
Speaker 12: de la ley administrativa que regulan y cómo han básicamente
41:29
Speaker 12: empujado a cualquier persona que no va junto con lo
41:32
Speaker 12: que el White House y el Departamento de Estado quieren
41:35
Speaker 12: en términos de lidiar con los casos de inmigración?
41:51
Speaker 3: Eso es cierto. Y uno de los aspectos aquí que
41:55
Speaker 3: creo que es particularmente preocupante es que hemos cerrado nuestro
41:59
Speaker 3: programa de refugiados, que una vez fuimos un lugar que
42:03
Speaker 3: podría ser un lugar seguro para la gente sufriendo en
42:07
Speaker 3: todo el país, en países que están experimentando violencia política
42:12
Speaker 3: y turbulencia. We've shut the refugee program down but kept
42:18
Speaker 3: the doors open for white South Africaners from South Africa.
42:24
Speaker 3: It is deeply disturbing to see the immigration courts come
42:28
Speaker 3: to a grinding halt. It is, I think, disturbing to
42:29
Speaker 3: see us as a nation shutting the door on refugees
42:32
Speaker 3: and really challenging to see the weaponization of el Departamento
42:44
Speaker 3: de Seguridad de la Habana y ICE en particular, como
42:48
Speaker 3: una fuerza que está targetando a los americanos, targetando a
42:52
Speaker 3: los americanos inocentes y terrorizando a las comunidades y causando
42:56
Speaker 3: turbulencia en tantos centros de los Estados Unidos.
43:00
Speaker 2: Quisiera preguntarle, mientras que este redistricto es extremadamente radical, y
43:05
Speaker 2: si puede explicar cómo es inusual lo que significa hacer
43:10
Speaker 2: este redistricto cada 10 años, pero Presidente Trump lo está empujando
43:14
Speaker 2: en el medio de eso. Unas cosas rápidas. Una es
43:16
Speaker 2: que hemos estado mostrando esta imagen de la bandera de Trump,
43:21
Speaker 2: una bandera de la cabeza de Presidente Trump. que está afuera,
43:27
Speaker 2: que se encuentra en el Departamento de Justicia. Y la significación,
43:31
Speaker 2: el significado de esto y lo inusual que es. And
43:36
Speaker 2: the other thing is, even if there is this redistricting
43:41
Speaker 2: and it gives Republicans an advantage, the fact is there's
43:46
Speaker 2: an extremely low rate of voting in the United States
43:50
Speaker 2: versus other countries. And maybe you could say about what
43:53
Speaker 2: it is. If more people voted, would this redistricting even matter?
44:04
Speaker 3: Bueno, la ola de la década pasada, la gerenciación racial
44:06
Speaker 3: de mapas que estamos viendo ahora mismo, en particular en
44:11
Speaker 3: el sur, es muy inusual. La redistrictión es algo que
44:13
Speaker 3: se ha llevado a cabo una vez al principio de
44:15
Speaker 3: una década, una vez que se han lanzado datos de censura.
44:18
Speaker 3: En estados como Tennessee, hay una ley en los libros
44:20
Speaker 3: que prohiben la redistrictión a la mitad de la década.
44:32
Speaker 3: algo que repitieron durante su sesión de maratón de 48 horas
44:34
Speaker 3: para desmantelar al Distrito 9 congresional, que es el hogar de Memphis.
44:37
Speaker 3: Pero redistribuir no es una tarea pequeña. De manera ordinaria,
44:39
Speaker 3: es una de las grandes actividades para la legislatura estatal
44:41
Speaker 3: a principios de la década. Se han llevado a cabo
44:44
Speaker 3: una serie de reuniones con... oportunidad para que el público
45:00
Speaker 3: se engañe, oportunidad para considerar y debatir mapas alternativas, oportunidad
45:03
Speaker 3: para escuchar testimonios de los jurados, tanto para como contra.
45:06
Speaker 3: Es un proceso riguroso con muchas deliberaciones. Y el tipo
45:17
Speaker 3: de carrera a la velocidad de la luz para adoptar
45:19
Speaker 3: nuevas mapas que estamos viendo ahora en el sur profundo
45:21
Speaker 3: es muy distorsionante y antidemocrático. En Tennessee, por ejemplo, los
45:24
Speaker 3: jurados no tenían oportunidad de ver la mapa antes de
45:26
Speaker 3: que la presentaran. A few hours into the 48-hour session,
45:36
Speaker 3: there was no alternative map. The one map was produced
45:39
Speaker 3: in a very opaque process. You know, we do not
45:42
Speaker 3: want redistricting carried out in the dark, in the back rooms,
45:45
Speaker 3: through a process that lacks any transparency or opportunity for
45:51
Speaker 3: public engagement. So there is the racial impact The partisan
46:06
Speaker 3: impact that we are seeing in some places in the country,
46:10
Speaker 3: but then the lack of transparency really makes it something
46:14
Speaker 3: that runs contrary to principles that really should shape a
46:19
Speaker 3: modern democracy. And when we talk about a modern democracy,
46:24
Speaker 3: we want a democracy where we have high levels of
46:27
Speaker 3: voter participation and turnout. No doubt we lag woefully behind
46:32
Speaker 3: países en Europa que disfrutan de los retos y participaciones
46:36
Speaker 3: en el nivel del 80%. Estamos mucho más abajo de
46:39
Speaker 3: eso en los Estados Unidos. Y esta es una administración
46:41
Speaker 3: que quiere reducir esos números aún más. Quieren asegurarse de
46:44
Speaker 3: que encuentren formas de deprimir, intimidar y sostener las voces
46:46
Speaker 3: de los votantes negros y amarillos y otros votantes de color.
46:59
Speaker 3: And it is why the NAACP will continue to use advocacy,
47:01
Speaker 3: protest and aggressive litigation in the courts to ensure that
47:04
Speaker 3: we have an open, fair and equal democracy where everyone
47:08
Speaker 3: can exercise their voice and participate.
47:19
Speaker 2: I think the number is something like 65% for general elections.
47:21
Speaker 2: That means 35% of eligible voters don't vote. And in
47:22
Speaker 2: the midterms, it's like half of voters don't. The last
47:26
Speaker 2: one was something like 52% came out. La mitad de
47:35
Speaker 2: los votantes elegibles en los Estados Unidos no están votando.¡
47:37
Speaker 2: Qué fuerza increíble sería si todas las personas que son
47:40
Speaker 2: elegibles salieran a votar! Kristen Clark, quiero agradecerle mucho por
47:42
Speaker 2: unirse a nosotros, al Consejo General de la NAACP. Ella
47:44
Speaker 2: recién tomó esa posición el mes pasado. Antes era asistente
47:47
Speaker 2: general de justicia civil en el Departamento de Justicia de
47:49
Speaker 2: los Estados Unidos. Coming up, Israel's deported two Palestine solidarity
48:09
Speaker 2: activists who were violently detained and taken to Israel when
48:13
Speaker 2: Israeli forces raided the Gaza-bound Global Samud Flotilla in international waters.
48:19
Speaker 2: Stay with us. Homeless and hungry
48:35
Speaker 17: It's hard and biting There's a song You need to
48:41
Speaker 17: sing There's a fuse You need a lighting And it's
48:46
Speaker 17: no secret The day is coming And it's a day
49:01
Speaker 17: I hope to see But if they ask If they
49:08
Speaker 17: ask you brother Who told you that You didn't hear
49:12
Speaker 17: it from me Let freedom ring Let freedom ring
49:24
Speaker 2: Let Freedom Ring by Tom Morello. He is going to
49:29
Speaker 2: be playing today a Grammy award winning artist, activist and
49:34
Speaker 2: rock and roll hall of fame inductee at noon at 26
49:39
Speaker 2: Federal Plaza. They've put out a poster that says End
49:44
Speaker 2: Ice Abuse Now. He's performing in New York with Bruce
49:48
Speaker 2: Springsteen last night to thousands of people at Madison Square Garden.
49:54
Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report.
49:59
Speaker 2: I'm Amy Goodman, with Juan González. Israel has deported two
50:04
Speaker 2: activists who were violently abducted from a Gaza-bound humanitarian aid flotilla.
50:09
Speaker 2: They were abducted by Israeli forces in international waters last month.
50:16
Speaker 2: Los activistas estaban navegando con la flotilla global Samud, que
50:18
Speaker 2: estaba desafiando la bloqueada marítima de Israel y tratando de
50:20
Speaker 2: ofrecer ayuda humanitaria a los palestinos, devastados por años de guerra.
50:23
Speaker 2: Thiago Avila, de Brasil, y Spanish National, palestino Saif Abu Keshek,
50:25
Speaker 2: fueron de 175 activistas internacionales que se forjaron de sus aviones
50:28
Speaker 2: de ayuda a punto de disparar. Mientras que la mayoría
50:45
Speaker 2: de los activistas fueron lanzados a Crete, Abu Keshek y
50:48
Speaker 2: Avila fueron tomados a Israel por la llamada cuestionación, según
50:51
Speaker 2: las autoridades israelíes. Hadil Abu Saleh, un abogado en su
50:54
Speaker 2: equipo legal, llamó a su detención a la justicia y un, cuota,
51:19
Speaker 2: El presidente Lula de Brasil y el primer ministro de España,
51:21
Speaker 2: Pedro Sánchez, condenaron las acciones de Israel y llamaron a
51:23
Speaker 2: la liberación inmediata de sus ciudadanos. La ministra extranjera de
51:26
Speaker 2: Israel acusó a Aboukeshek y Avila de afiliación con la
51:28
Speaker 2: Conferencia Popular para los Palestinos Abroad, o PCPA, una organización
51:32
Speaker 2: que los oficiales de los Estados Unidos y Israel han
51:34
Speaker 2: acusado de ser una frontera para Hamas, aunque no hubo
51:45
Speaker 2: rechazos contra los dos hombres y fueron liberados y deportados
51:49
Speaker 2: el sábado. Este es Tiago Avila hablando con los apoyadores
51:52
Speaker 2: después de llegar a São Paulo, Brasil. Necesitamos derrotar a
51:54
Speaker 7: Netanyahu y a Donald Trump. Necesitamos derrotar a los criminales
52:01
Speaker 7: de la guerra. Necesitamos derrotar al complejo industrial y militar
52:04
Speaker 7: que profita de la guerra. El gran texto que quiere
52:06
Speaker 7: controlar nuestras vidas. Necesitamos construir un futuro diferente para nosotros.
52:11
Speaker 7: Y sí, cometió otro crimen de guerra, pero lo que
52:13
Speaker 7: hizo contra nosotros es nada comparado a lo que hacen
52:15
Speaker 7: los palestinos cada día. Una vez más, siempre tenemos que
52:17
Speaker 7: decir esto. No es sobre nosotros individualmente. Es sobre una
52:19
Speaker 7: gente que ha estado sufriendo ocho décadas de genocidio y
52:22
Speaker 7: desplazamiento étnico.
52:26
Speaker 2: Ese es el activista brasileño, Tiago Avila, hablando en su
52:29
Speaker 2: retorno a Brasil, donde su madre, Teresa Regina de Avila Silva,
52:31
Speaker 2: desgraciadamente murió mientras su hijo estaba en detención israelí después
52:35
Speaker 2: de una larga enfermedad. El activista español, Aboukeshek, también habló
52:39
Speaker 2: con sus apoyadores después de su lanzamiento.
52:51
Speaker 4: He dejado detrás de mí miles de prisioneros palestinos, hijos,
52:54
Speaker 4: mujeres y hombres. Estoy seguro de que el tratamiento que
52:59
Speaker 4: me enfrento no es comparado con el sufrimiento que están pasando.
53:02
Speaker 4: Los testimonios que escuchamos de su tortura, de su violación.
53:12
Speaker 4: Para
53:13
Speaker 2: más, vamos ahora a Turquía, donde estamos unidos por ese activista,
53:17
Speaker 2: Seyf Abu Keshek. Es un nacional español y sueco de
53:23
Speaker 2: descenso palestino y miembro del Comité de Dirección de la
53:27
Speaker 2: Flotilla Global Samud, recién lanzado de detención israelí y deportado
53:31
Speaker 2: después de ser asesinado por fuerzas israelíes en aguas internacionales
53:34
Speaker 2: en abril. Saif, muchas gracias por estar con nosotros.¿ Puedes
53:40
Speaker 2: describir tu abducción?¿ Puedes describir lo que pasó y, en particular,
53:46
Speaker 2: hablar de lo que pasó en la custodia israelí en Israel? Gracias, gracias, Emilia.
53:49
Speaker 2: Es
53:49
Speaker 18: bueno escucharte de nuevo. No esperaba estar en un momento
54:00
Speaker 18: tan pronto. We are used on the continuous violations of
54:04
Speaker 18: Israel and for them to act as they want. So
54:07
Speaker 18: another crime, as Thiago said, has been committed and we
54:11
Speaker 18: still see the complicity and the impunity that they act with.
54:16
Speaker 18: On the 30th of April, all of a sudden, more
54:22
Speaker 18: than 700 nautical miles away from the shores of Gaza, they
54:24
Speaker 18: have intercepted part of our boats and they started moving
54:30
Speaker 18: from one boat to another, collected around 175 participants of Global
54:38
Speaker 18: Sumud Flotilla into a prison ship where we were asked
54:43
Speaker 18: to stay inside cargo containers that did not have any conditions.
54:48
Speaker 18: People were violently removed from their ships into the prison
54:53
Speaker 18: ship Los navíos fueron dejados flotando en el mar. Uno
54:57
Speaker 18: de los navíos se llamaba Tam Tam. Los participantes fueron
55:00
Speaker 18: dejados dentro del navío con un motor rompido, bajo el
55:02
Speaker 18: peligro de caer sin ser ofrecidos ayuda o apoyo y
55:04
Speaker 18: fueron rescatados con brazos abiertos. Entonces, transportando a nosotros a
55:07
Speaker 18: la presencia del navío, las personas fueron violentamente desarmadas, desarmadas
55:10
Speaker 18: y después pusieron dentro de los contenedores de cargo. y
55:25
Speaker 18: luego algunos de nosotros nos tomaron lentamente. Fue muy difícil
55:31
Speaker 18: saber exactamente qué estaba pasando porque estábamos en medio de
55:35
Speaker 18: las aguas internacionales. Me y Thiago fuimos transportados en un
55:41
Speaker 18: avión militar diferente y llevados a Palestina ocupada. Llegamos allí
55:48
Speaker 18: el sábado mañana, donde la policía nos estaba esperando y
55:53
Speaker 18: nos llevaron directamente al Shabak, que es el servicio secreto israelí,
55:57
Speaker 18: y comenzamos la interrogación. Hasta el viernes, unos días atrás,
56:04
Speaker 18: cuando nos informaron de que la investigación estaba cerrada y
56:08
Speaker 18: que nos reportaríamos. Cuando se presentaron, se presentaron como la
56:16
Speaker 18: unidad responsable de las investigaciones alrededor de Gaza. Tuve ocho investigadores...
56:24
Speaker 18: me preguntaban en diferentes ocasiones su versión continuada de la
56:28
Speaker 18: historia de que tienen el derecho de ir a 700 millas náuticas,
56:32
Speaker 18: que Gaza no está siendo asesinada, que no hay bloqueo,
56:35
Speaker 18: que no hay genocidio, que no hay ocupación militar, que
56:37
Speaker 18: los pueblos son ciudadanos normales, incluso si se mueven con
56:39
Speaker 18: armas y atacan a la gente, Uno de los investigadores
56:48
Speaker 18: me dijo que se debería luchar contra otros tipos de ocupación,
56:51
Speaker 18: como Tenerife. Le dije que no había propósito en Tenerife.
56:54
Speaker 18: Y me dijo que los mataron todos. Tratamos de hacer
56:57
Speaker 18: esto en Gaza. Solo conseguimos matar 100.000, pero hemos terminado todas
57:00
Speaker 18: nuestras bombas. Y ese es el número que hemos conseguido matar.
57:07
Speaker 18: Todos los días escuchábamos los gritos de otros palestinos que
57:12
Speaker 18: estaban siendo torturados dentro de este centro de investigación. Durante
57:16
Speaker 18: el día, durante la noche, la deprivación del sueño, la
57:18
Speaker 18: transportación a la corte. Ha sido un proceso para ver
57:26
Speaker 18: cómo Israel está evolucionando con impunidad. Creo que están actuando
57:29
Speaker 18: de una manera en la que podríamos esperar que la
57:31
Speaker 18: próxima intercepción esté en las costas de Ibiza o en
57:34
Speaker 18: las costas de Mallorca, donde no hay límite para el
57:36
Speaker 18: crimen que están dispuestos a tomar. Los riesgos que están
57:44
Speaker 18: dispuestos a poner en la gente, solo para justificar una
57:46
Speaker 18: acusación falsa, que no tienen nada que demostrar, ni siquiera
57:49
Speaker 18: tienen que explicar por qué lo están haciendo, abrumando a
57:51
Speaker 18: todos nosotros ilegalmente. Así que lo que realmente tenemos que
58:00
Speaker 18: tener en cuenta es que si tenemos a alguien con
58:02
Speaker 18: una nacionalidad doble, que hemos visto una movilización tan enorme políticamente,
58:07
Speaker 18: y hemos visto la publicidad media y las movilizaciones sociales
58:10
Speaker 18: en todos lados, imagínense cómo están tratando a los palestinos.
58:13
Speaker 18: Imagínense las violaciones que las personas de Palestina están recibiendo.
58:15
Speaker 18: O sea, hemos oído de un par de perros que
58:17
Speaker 18: están siendo entrenados a matar a los hombres palestinos. Sí. Sí.
58:28
Speaker 2: We have ten seconds.
58:30
Speaker 18: Just to say that the testimonies that we are receiving
58:33
Speaker 18: from the Palestinian prisoners who are being released is nothing
58:37
Speaker 18: compared to the experience that we have. The continuous rape
58:41
Speaker 18: of women, of men, the continuous violations, the administrative detention.
58:45
Speaker 18: This is a government that is acting this way for
58:48
Speaker 18: so long. We have
58:49
Speaker 2: to leave it there. Seyf Abu Keshek, Spanish and Swedish national,
58:50
Speaker 2: Palestinian origin, speaking to us from Turkey. That does it
58:52
Speaker 2: for our show. We'll be in Austin and Houston this weekend.