【寶島有意思】從一棵樹出發的城市記憶！Ballboss帶著在地故事走進波隆那插畫展│代班主持人念慈 ft.《樹可能記得》作者周宜賢（Ballboss）

寶島有意思-賴靜嫻 · Feb 2, 2026 · 31m

「如果樹會說話，它記得什麼？」這個提問，成為繪本《樹可能記得》的起點，也是一位創作者走進城市記憶深處的入口。而且它日前還入選「2025年義大利波隆那兒童書展插畫展」，讓一段源自齊東街的在地故事，在國際舞台上發光。

為了創作這本繪本，周宜賢（Ballboss）除了史料蒐集，更實際走進臺灣文學基地所在的齊東街聚落，進行長時間的田野調查與人物訪談，甚至展開「24小時生活體感調查」，讓自己浸泡在老屋、老樹與居民的日常節奏裡。他以「樹」作為敘事視角，避開了宏大的歷史論述，轉而從一棵老樹的生命經驗，帶領讀者看見城市變遷、公民行動與文化保存的脈絡。看似沉重的歷史，在36頁的圖像中，被轉化為溫柔而有力量的視覺敘事。

特別的是，《樹可能記得》這次推出新的枝葉繁茂版，也同步推出臺灣台語版本《樹仔凡勢猶會記》，對Ballboss而言，這並非單純的翻譯，而是讓故事以不同聲音再次被說出。「語言本身就是記憶的容器。」他認為，台語版本讓故事多了一層情感厚度，也開啟了他對「台文創作」更多可能的想像。

本集金句：

當我來到臺灣文學基地（舊名為齊東詩社），第一個印象是這裡的樹很奇怪，每一棵不只茂盛，不規則、很有個性，所以你就知道這個地方人來來去去，但樹一直都在。

@Ballboss & Stories

https://www.facebook.com/ballbossart/?locale=zh_TW…