Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian Cooking - Making Tahdig
Transcript
- Lucas: Welcome back to Learn Persian with Fexingo. I am Lucas. Luna: And I am Luna. It is so good to be back in the kitchen with you. Lucas: We have been chopping vegetables, simmering stews, and adding spices. Luna: Yes. But today we tackle the most important part of a Persian meal. Lucas: The Tahdig. That crispy golden crust at the bottom of the rice pot. Luna: Oh my gosh. The best part. I always fight over it. Lucas: Right. Today we learn how to make it properly. Let us start with the intention. Luna: To tell someone you are making Tahdig? Lucas: Exactly. Listen closely. تهدیگ درست میکنم. Luna: te h dig dor-sht mikon-am. Lucas: Very good. It means 'I am making Tahdig.' Say it again slowly. تهدیگ درست میکنم. Luna: te h dig dor-sht mikon-am. I am making Tahdig. Lucas: Perfect. Now, imagine the rice is boiled and drained. You need to layer it. Luna: Layer by layer? Like building a cake? Lucas: Exactly like a cake. Listen to this phrase. برنج را لایه لایه بچین. Luna: Ber-enj ra lay-eh lay-eh bachin. Lucas: Good pronunciation. It means 'Layer the rice.' Repeat it. برنج را لایه لایه بچین. Luna: Ber-enj ra lay-eh lay-eh bachin. Layer the rice. Lucas: Yes. Once the rice is in the pot, you must add oil to the bottom. Luna: So the rice does not stick? Lucas: It creates the crust. Listen carefully. کف قابلمه روغن بریز. Luna: Kaf-e qab lam eh ro-gan beriz. Lucas: Beautiful. It means 'Pour oil on the bottom of the pot.' Try it again. کف قابلمه روغن بریز. Luna: Kaf-e qab lam eh ro-gan beriz. Pour oil on the bottom of the pot. Lucas: Now comes the patience. High heat will burn it. You need low heat. Luna: Very low. Almost off? Lucas: Almost. Listen to this instruction. با شعله خیلی کم بپز. Luna: Ba shol-le khey-li kam bepaz. Lucas: Spot on. It means 'Cook with very low flame.' Repeat it. با شعله خیلی کم بپز. Luna: Ba shol-le khey-li kam bepaz. Cook with very low flame. Lucas: Finally, you must check if it is ready without opening the lid too much. Luna: Just a peek? Lucas: A quick peek. Listen to this phrase. یه گوشهاش رو چک کن. Luna: Yeh go shesh ro chek kon. Lucas: Excellent. It means 'Check one corner of it.' Try it once more. یه گوشهاش رو چک کن. Luna: Yeh go shesh ro chek kon. Check one corner of it. Lucas: Let us review all five phrases together quickly. Luna: Okay. تهدیگ درست میکنم. Lucas: I am making Tahdig. Luna: برنج را لایه لایه بچین. Lucas: Layer the rice. Luna: کف قابلمه روغن بریز. Lucas: Pour oil on the bottom of the pot. Luna: با شعله خیلی کم بپز. Lucas: Cook with very low flame. Luna: یه گوشهاش رو چک کن. Lucas: Check one corner of it. Luna: That felt easy. My Tahdig skills are improving already. Lucas: They are. And remember, practice makes perfect. Speaking of which... Luna: Oh, yes. The support. Lucas: If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, your support keeps it ad-free. Luna: We deliberately don't run ads on these episodes. If you want to support that choice, the link is buy me a coffee dot com slash fexingo — that's F. E. X. I. N. G. O. Lucas: Thanks for listening. Back to the rice. Luna: Wait, did the rice burn? Lucas: No, no. Just checking the corner. یه گوشهاش رو چک کن. Luna: It looks golden. با شعله خیلی کم بپز worked perfectly. Lucas: See? You are getting it. تهدیگ درست میکنم is now in your toolkit. Luna: I can't wait to serve it. With سبزیجات تفت داده شده from last time. Lucas: A full feast. برنج را لایه لایه بچین was the key step. Luna: And کف قابلمه روغن بریز made it crispy. Lucas: Exactly. We will practice more next time. For now, enjoy your meal. Luna: Bye everyone. See you next time.