Latest / Topipittori / PINOCCHIO - Di Carlo Collodi e Carll Cneut

Transcript

PINOCCHIO - Di Carlo Collodi e Carll Cneut · Topipittori

• 0:02
  Speaker 2: Una nuova stimolante versione di un classico intramontabile firmata da
• 0:06
  Speaker 2: Karl Knuth. Mi chiamo Alessandro Mele, autore del podcast Il
• 0:10
  Speaker 2: Mondo Invisibile. Oggi ti racconto un nuovo libro in arrivo
• 0:14
  Speaker 2: nel catalogo Topi Pittori. Insieme a me ascolterai le voci
• 0:19
  Speaker 2: degli autori dei libri o degli esperti di letteratura per
• 0:22
  Speaker 2: l'infanzia per scoprire in retroscena le motivazioni degli autori, la
• 0:26
  Speaker 2: loro poetica, le scelte dell'editore. E allora partiamo. Le avventure
• 0:33
  Speaker 2: di Pinocchio, storia di un burattino, di Carlo Collodi con
• 0:37
  Speaker 2: le illustrazioni di Carl Knuth. A 200 anni dalla nascita
• 0:46
  Speaker 2: di Collodi, arriva in libreria un Pinocchio nel suo testo
• 0:49
  Speaker 2: integrale e originale, accompagnato dalle illustrazioni di un grande maestro
• 0:55
  Speaker 2: fiammingo contemporaneo, Carl Knuth. Karl è davvero uno dei grandi
• 1:01
  Speaker 2: artisti dell'albo illustrato contemporaneo. Ci racconta atmosfere fiabesche, trattenendo quella
• 1:08
  Speaker 2: sfumatura scura e inquietante che appartiene al DNA della fiaba.
• 1:14
  Speaker 2: Karl mescola realismo e surrealismo, creando delle tavole molto stimolanti
• 1:19
  Speaker 2: per gli occhi e per le teste, di grandi e
• 1:22
  Speaker 2: di piccoli. Pinocchio è un libro a cui Karl è
• 1:25
  Speaker 2: particolarmente affezionato sin da quando era piccolo. Ascoltiamo perché.
• 1:31
  Speaker 3: Pinocchio è uno dei miei primi ricordi di albi illustrati
• 1:39
  Speaker 3: nella mia gioventù. Era il libro del mio cugino. Io
• 1:47
  Speaker 3: ero fascinato dalle immagini e dalla storia di Pinocchio. Devo
• 1:54
  Speaker 3: dire che qui in Belgio Pinocchio è più o meno
• 1:57
  Speaker 3: conosciuto Soprattutto è conosciuto come il film di Walt Disney.
• 2:03
  Speaker 3: Però la vera storia o la storia originale è più conosciuta.
• 2:11
  Speaker 3: Ho voluto fare Pinocchio perché era già un sogno. Poi
• 2:16
  Speaker 3: ho anche voluto che i fiamminghi e gli olandesi conosciano
• 2:21
  Speaker 3: meglio la vera storia di Pinocchio.
• 2:25
  Speaker 2: Karl ha voluto portare la vera storia di Pinocchio ai
• 2:29
  Speaker 2: lettori fiamminghi e olandesi, che magari conoscono più la versione
• 2:33
  Speaker 2: Disney della storia di Collodi. Così ha illustrato Pinocchio da
• 2:37
  Speaker 2: un testo di Imme Dross, una versione più sintetica dell'originale
• 2:42
  Speaker 2: pubblicata in Belgio e Olanda nel 2024. In Italia invece
• 2:46
  Speaker 2: i topi pittori hanno mantenuto il testo originale di Collodi
• 2:49
  Speaker 2: nella sua versione integrale, con le illustrazioni a colori e
• 2:53
  Speaker 2: anche gli spot in bianco e nero di Karl Knuth.
• 2:57
  Speaker 2: Per raccontarci Pinocchio, Karl ha creato un mondo notturno, dai
• 3:01
  Speaker 2: contrasti forti. Ha scelto una palette con i colori blu,
• 3:05
  Speaker 2: rosso e bianco, un'atmosfera teatrale che ci riporta un po'
• 3:10
  Speaker 2: ai tendoni del circo, un po' ai quadri dell'espressionismo tedesco.
• 3:15
  Speaker 2: Ne viene fuori un immaginario contemporaneo, surreale, brulicante di vita,
• 3:21
  Speaker 2: cruento e fantastico al tempo stesso. ascoltiamo da Karl come
• 3:26
  Speaker 2: ha scelto la palette e come ha creato questo mondo
• 3:29
  Speaker 2: del tutto nuovo per Pinocchio
• 3:32
  Speaker 3: ma io lavoro sempre così ho scelto alcuni colori e
• 3:37
  Speaker 3: poi cerco colori che vanno bene con questi colori scelti
• 3:44
  Speaker 3: però io ho voluto un ambiente un po' scuro un
• 3:48
  Speaker 3: po' differente e qui è solo conosciuto con come la
• 3:55
  Speaker 3: versione Walt Disney, le persone non sanno che l'originale è
• 4:05
  Speaker 3: più scuro. La tenda del circo era la prima pagina
• 4:11
  Speaker 3: che ho sentito che sono sulla buona strada. Allora forse
• 4:17
  Speaker 3: l'influenza di questa si vede nel tutto lì.
• 4:25
  Speaker 2: Da questa ambientazione notturna emergono poi delle pagine di luce
• 4:29
  Speaker 2: calda e cremosa. La pagina più luminosa tra tutte è
• 4:33
  Speaker 2: quella in cui Karl dipinge l'interno della casa della fata turchina,
• 4:37
  Speaker 2: un salotto decorato nei colori del blu e del bianco,
• 4:41
  Speaker 2: come le ceramiche fiamminghe, in cui fa la sua apparizione
• 4:45
  Speaker 2: una fatina celeste, dal cappello a punta, che somiglia un
• 4:49
  Speaker 2: po' alle altre fatine dipinte nei libri di Karl. Primo
• 4:52
  Speaker 2: fra tutti, Rosemary.
• 4:55
  Speaker 3: Tutte le fate nei miei libri sono un po' così.
• 5:02
  Speaker 3: Il capo è bello, molto lungo, fa un po' riferimento
• 5:12
  Speaker 3: al rosmarino. Poi la casa, sono un fiammingo.
• 5:23
  Speaker 2: Si sente che questa versione illustrata di Pinocchio è speciale
• 5:27
  Speaker 2: perché trasmette grandi emozioni, vibrazioni. Si sente che Carla ha
• 5:32
  Speaker 2: dipinto queste tavole in uno stato di grande ispirazione e
• 5:36
  Speaker 2: di gioia, come ci racconta lui stesso.
• 5:39
  Speaker 3: Ma soprattutto era la gioia. La ricerca era difficile, però
• 5:48
  Speaker 3: una volta che ho trovato come voler, volevo farlo era
• 5:57
  Speaker 3: la gioia era qualcosa che devo fare che ho voluto
• 6:02
  Speaker 3: fare da tanto tempo devo sentire la gioia in tutti
• 6:08
  Speaker 3: i miei progetti però in questo caso era più forte
• 6:15
  Speaker 3: ho voluto tanto tempo fare una versione di Pinocchio allora
• 6:19
  Speaker 3: quando L'ho sentito che sono sulla buona strada. Io ero
• 6:28
  Speaker 3: tantissimo contento. Allora, il mio italiano. Ma era la gioia.
• 6:40
  Speaker 3: Ero felice io, non facendo questo.
• 6:45
  Speaker 2: Pinocchio racconta ancora oggi ai nostri ragazzi che una vita
• 6:49
  Speaker 2: avventurosa vale la pena di essere vissuta, che correre qualche
• 6:53
  Speaker 2: rischio alla fine ti ripaga, anche delle disavventure che puoi attraversare. L'avventura,
• 6:59
  Speaker 2: come dicono gli inglesi, pays off, ti ripaga, ne vale
• 7:03
  Speaker 2: la pena.
• 7:05
  Speaker 3: Credo di essere avventuroso, adventurous, sì. Che nella fine l'avventura...
• 7:18
  Speaker 3: ci sono molto più livelli che avevo pensato io e
• 7:23
  Speaker 3: Pinocchio sono
• 7:28
  Speaker 2: io le avventure di Pinocchio storia di un burattino illustrato
• 7:31
  Speaker 2: da Karpnutt è un'occasione per offrire ai ragazzi la lettura
• 7:35
  Speaker 2: di un grande classico in una veste inedita originale opulenta
• 7:40
  Speaker 2: inaspettata attuale e anche un po' inquietante se vogliamo ma
• 7:44
  Speaker 2: sicuramente stimolante ed emozionante. Un'occasione per leggere in modo avventuroso
• 7:50
  Speaker 2: il più classico dei libri d'avventura. E allora buona lettura
• 7:54
  Speaker 2: e alla prossima storia.