Latest / Comprehensible Tagalog Podcast / #246 - "Naiintindihan ko ang Tagalog pero hindi ako marunong magsalita"
Transcript
- 0:06Hello kamusta ako si miguel ng comprehensible tagalog podcast.
- 0:12At ngayong araw pag uusapan natin.
- 0:16Kung paano ba talaga? Mag iimprove paano ba matuto
- 0:22magsalita sa tagalog? Kasi kung nakikinig ka ng
- 0:27podcast ko. Siguro nasa intermediate level
- 0:31ka. Ibig sabihin naiintindihan mo.
- 0:35Yung mga sinasabi ko. Pwedeng konti pwedeng madami.
- 0:41Pero naiintindihan mo. Tapos baka.
- 0:46Baka meron kang problema. Baka iniisip mo.
- 0:50Bakit naiintindihan ko siya? Pero hindi ko kayang magsalita.
- 0:56Hindi ko kaya gumawa ng mga sentence.
- 1:00Hindi ko kayang kausapin yung asawa ko.
- 1:05Hindi ko kayang kausapin yung nanay ko bakit ganun?
- 1:09Pero naiintindihan ko yung podcast.
- 1:12Naiintindihan ko yung mga video sa youtube.
- 1:18Ano yung pwede kong gawin? So sa tingin ko merong dalawang
- 1:24bagay na pwedeng gawin. Dalawang konkretong bagay na
- 1:29pwede mong gawin at simulan ngayong araw.
- 1:33So yung dalawang bagay na yun. Una kailangan magkaroon ng
- 1:38tamang mindset tamang pag iisip. Pangalawa.
- 1:44Kailangan magkaroon ng tamang paraan ng pagpapraktis.
- 1:51Okay so yung una? Ano ba yung tamang pag iisip
- 1:57tungkol dito? Ano yung tamang mindset?
- 2:01At ano yung maling mindset so ito karaniwang sitwasyon sa mga
- 2:06estudyante ko. Meron silang pamilyang pilipino.
- 2:11So lumaki sila na naririnig o narinig ng konti o ng madami
- 2:18yung tagalog. So na expose sila.
- 2:22Naiintindihan nila. Pero di siya nagsalita.
- 2:28Nung bata sila. Kasi ingles yung ginamit nila
- 2:32nung bata sila. So yung problema bakit
- 2:38naiintindihan ko lahat? Pero hindi ko kayang magsalita.
- 2:42Ang hirap. So sa tingin ko yung tamang
- 2:48mindset dito kailangan mong. Pansinin at isipin na.
- 2:55Maraming taon kang nakinig sa tagalog.
- 2:58Sobrang daming input. Kaya magaling yung pag intindi
- 3:04mo. Kaya ang dami mong
- 3:06naiintindihan. Pero yung output meron bang
- 3:11practice? Ilang taon ba yung practice ng
- 3:15output mo? Ilang taon ka bang nagsalita sa
- 3:19tagalog? So siguro.
- 3:23Mas konti kumpara sa input. So sa tingin ko yung tamang
- 3:30mindset. Alalahanin natin na yung
- 3:34pagsasalita. Isang skill.
- 3:38So kailangan din i develop. So kung nagpa practice ka ng
- 3:43input kung meron kang. Taon taon na madaming input.
- 3:49Kailangan din ng practice. Kailangan din maglaan ng panahon
- 3:56para magpractice magsalita. O mag practice magsulat.
- 4:02Pero. Yung comprehensible input hindi
- 4:07ibig sabihin na walang tulong sa output kasi sabi ni steven
- 4:13krashen. Isang linguist.
- 4:17Isang propesor at eksperto sa second language acquisition.
- 4:22Sabi niya kung marami kang input.
- 4:26Kung matagal kang nakinig sa lenggwahe bago magsalita.
- 4:31Magiging natural yung lenggwahe sayo at epektibong paraan yun
- 4:37para ma acquire mo yung lenggwahe para makuha mo yung
- 4:41lengguwahe. At meron siyang tinatawag na
- 4:44silent period. So ito yung panahon na puro
- 4:49input ka o mas madaming input kumpara sa output.
- 4:54So tulad ng sitwasyon. Ng kinuwento ko kung magulang mo
- 4:59pilipino o asawa mo pilipino. Marami kang exposure.
- 5:05So hindi sayang yun hindi sayang yung madaming input at wala
- 5:12masyadong output. So yun yung tamang mindset okay
- 5:17kailangan ko ng output kailangan ko mag practice kailangan ko mag
- 5:22effort so pag usapan natin paano ba anong kailangan kong gawin
- 5:29para mag practice ng output? Kailangan mong magsalita sa
- 5:34tagalog. So pwedeng meron kang tooter sa
- 5:38tagalog? Halimbawa sa i tocky.
- 5:42Pero. Yung mahalaga.
- 5:46Sabi ni rod ellis, isang linguist.
- 5:50Kailangan meaning centered yung pagpa practice.
- 5:56Ibig sabihin kung nakikipag usap ka sa twitter mo.
- 6:00O sa asawa mo sa tagalog. Konti lang yung mga pagtatama.
- 6:07Konting correction lang yung mahalaga.
- 6:11Na pwede mong sabihin yung gusto mong sabihin at hindi lahat
- 6:17lahat kailangan i correct ng ng tooter mo.
- 6:22Anong kausap mo? Ibig sabihin.
- 6:26Kailangan yung grammer pero hindi yun yung pinakamahalaga.
- 6:31Mas mahalaga yung. Pakikipag usap at
- 6:36nagkakaintindihan kayo. Yung isang issue don.
- 6:42Kung yung asawa mo o yung nanay mo o kaibigan mo.
- 6:47Walang pasensya. O hindi naman tooter.
- 6:53So baka hindi siya sanay sa. Tao na nag aaral ng tagalog.
- 6:59So baka. Iko correct nya lahat lahat ng
- 7:03mali mo. At pwedeng.
- 7:07Nakakadiscourage at hindi epektibo.
- 7:11Kaya mas okay magkaroon ng tooter pero hindi din lahat ng
- 7:16twitter. Magaling iba din yung paraan ng
- 7:20iba pero paano kung wala kang kakilala?
- 7:25O wala kang twitter online. Anong pwedeng gawin mo?
- 7:30So bukod sa a i hindi muna natin isasama yung a i.
- 7:35Pero ngayon. Kailangan mong magkaroon ng
- 7:41imahinasyon. Parang kailangan mong.
- 7:46Mag isip ng mga eksena o ng sitwasyon.
- 7:51Na pwede mong gamitin yung tagalog.
- 7:54So depende sa layunin mo. Halimbawa kung sa totoong buhay.
- 8:01Mahilig ka sa sports. At sa native language mo sa
- 8:05ingles. Laging sports yung.
- 8:09Yung pinag uusapan niyo. Laging sports yung kinukwento
- 8:13mo. So pwede mong i practice?
- 8:18Paano ko ba ikukwento yung? Yung sports sa tagalog.
- 8:26O paano ko ba ikwento yung paborito kong manlalaro sa
- 8:30tagalog kung mahilig ka sa pelikula?
- 8:33Pano ko ba ikukwento na? O ito yung paborito kong
- 8:38pelikula kasi ganito kung mahilig ka sa pelikula.
- 8:44Paano mo ba ikukwento na oo yung paboritong pelikula ko yung
- 8:50mulholland drive ni dividends. Kasi maganda yung kwento.
- 8:57Kasi kakaiba yung storya. So sa tingin ko kung relevant
- 9:03yung topic kung interesante yung tema para sayo.
- 9:08At kung totoo na pwede mong gamitin sa totoong buhay.
- 9:13Mas magiging interesante yung pagpapractice mo kung pupunta ka
- 9:18sa pilipinas. Ano yung mga sitwasyon na puwede
- 9:22kang magsalita ng tagalog? So kung pupunta ka sa bar.
- 9:29Gusto mong makipag small talk sa bartender.
- 9:33Ano ba yung pwede mong sabihin? Ano ba yung kadalasan sinasabi
- 9:38mo sa ingles? Sa nagtatanong ka ba tungkol sa
- 9:42trabaho? Nagtatanong ka ba tungkol sa
- 9:47lengguwahe? Ibig sabihin mas okay kung mas
- 9:52targeted yung mga sitwasyon na pinapractice mo.
- 9:58Tapos pwede mo ring i practice yung pang araw araw.
- 10:03So kasi madalas yung mga pinag uusapan natin.
- 10:08Halimbawa o anong ginawa mo kahapon?
- 10:11Anong gagawin mo mamaya? So kailangan matutunan mo.
- 10:16Ikwento yung ginawa mo kahapon o ginawa mo noong isang linggo.
- 10:23O yung ginawa mo noong bumiyahe ka sa pilipinas.
- 10:28At. Okay din i practice yung plano
- 10:31mo. Ikwento yung plano mo.
- 10:35So ibig sabihin imbis na praktisin mo yung congregation
- 10:40table. Mas okay sa tingin ko praktisin
- 10:46yung eksena. Yung sitwasyon.
- 10:51So mag practice ka ng past tense.
- 10:54Ikwento mo yung huling bakasyon mo.
- 10:58O ikwento mo yung ginawa mo kahapon.
- 11:01Kung gusto mo mag practice ng object focus so ikwento mo.
- 11:06Paano magluto ng pasta? Ikwento mo paano?
- 11:12Gawin yung ginagawa mo sa trabaho ganun?
- 11:17At dahil meron ng mga large language models.
- 11:21Halimbawa yung chat g p t. Madali silang.
- 11:26Pwede ka nilang tulungan gumawa ng mga eksena.
- 11:30Pwede silang makipag roleplay sayo tapos pwede mong pansinin
- 11:36ano ba yung mahirap para sakin ano ba yung mga sitwasyon na?
- 11:42Kapag yun na yung tema. Mahirap na.
- 11:45O kapag yun na yung grammar structure mahirap na.
- 11:50So dahil sa pagpa practice mo mapapansin mo ano ba yung mga
- 11:55kahinaan mo di ba? Tapos isa na lang.
- 11:59Huli na lang. Ipapaalala ko lang yung
- 12:02effective filter hypothesis ni steven krashen na kailangan yung
- 12:09pagpapractice mo relax positibo. Kasi pwedeng mas mahirapan kang
- 12:18mag acquire ng lenggwahe kung merong ka ba kung natatakot ka.
- 12:24O kung hindi ka komportable. So mahalaga yung pagpili mo ng
- 12:30kaibigan na nagtatagalog o yung twitter mo na nagtatagalog
- 12:36mahalagang mahalagang desisyon din yun.
- 12:39Kasi kailangan may suporta kailangan sinusuportahan ka.
- 12:44Hindi lang sa lenggwahe pati sa. Emosyon yun lang.
- 12:50Salamat sa oras mo. Sana makapag practice ka
- 12:54magsalita sa tagalog. Kung may tanong ka pwede mo kong
- 12:58tanungin. May akong transcript at may
- 13:01patreon kung gusto mo suportahan itong podcast.
- 13:04Salamat at paalam.