Latest / Luke's English Podcast / DWAYNE JOHNSON (THE ROCK) - Podpah _1056 (EN_PT)

Transcript

DWAYNE JOHNSON (THE ROCK) - Podpah _1056 (EN_PT) · Luke's English Podcast

• 0:00
  Speaker 1: We are live for another mythical young podpah.
• 0:04
  Speaker 2: This day has come, I can't believe it.
• 0:23
  Speaker 3: Receba com muito carinho.
• 0:24
  Speaker 4: O Vitiquinha de Infância tá muito feliz aqui.
• 0:26
  Speaker 1: Você tá aí feliz?
• 0:27
  Speaker 4: É louco, tô em choque.
• 0:29
  Speaker 5: Receba com muito carinho, façam muito barulho, batam palmas de verdade,
• 0:32
  Speaker 5: derrubem esse estúdio. O nosso convidado de hoje, meu Deus,
• 0:35
  Speaker 5: nada mais, nada menos do que ele, Dwayne Johnson, o
• 0:37
  Speaker 5: The Rock!
• 0:38
  Speaker 3: Bate palmas!
• 0:41
  Speaker 6: Vamos lá, gente!
• 0:46
  Speaker 1: This is Brazil! This is Brazil! How are you, Drog? Brazil, man, Brazil.
• 0:50
  Speaker 1: I'm good. I'm good, I'm good.
• 0:51
  Speaker 6: You're a legend, good.
• 0:53
  Speaker 1: Yes! A legend, a legend.
• 0:55
  Speaker 6: We're feeling very.
• 0:57
  Speaker 1: Good, guys.
• 0:58
  Speaker 7: The energy, like now, here in the room, it was
• 1:01
  Speaker 7: the same energy that I felt as soon as I landed.
• 1:04
  Speaker 1: So it's very good, brother.
• 1:05
  Speaker 8: What were your first experiences here in Brazil? I saw
• 1:08
  Speaker 8: that you always said that you always saw the posts
• 1:11
  Speaker 8: of Brazil, you thought it was very beautiful, but what
• 1:14
  Speaker 8: were your first impressions being here in this country?
• 1:19
  Speaker 7: Well, my first impression of Brazil, I think 15 years ago,
• 1:23
  Speaker 7: when I came here for the first time to talk
• 1:26
  Speaker 7: about Velozes e Furiosos, Velozes e Furiosos 5, and I
• 1:30
  Speaker 7: was here at that time, it was the first time
• 1:32
  Speaker 7: I really knew Brazilian culture, I was introduced to Brazilian culture,
• 1:37
  Speaker 7: and I was very curious and fascinated, really, coming from
• 1:41
  Speaker 7: the pro wrestling, wrestling, and I was very excited to
• 1:45
  Speaker 7: come here, I was very excited to meet other coaches,
• 1:47
  Speaker 7: to train in the academies and also to meet people.
• 1:51
  Speaker 7: When I got here, the energy, the vibe, the ocean
• 1:56
  Speaker 7: are very similar to Hawaii and to my Polynesian culture too.
• 2:00
  Speaker 7: And the food, the women, I'm married now, but.
• 2:04
  Speaker 6: But you're not blind.
• 2:07
  Speaker 1: I'm not blind, thank you.
• 2:09
  Speaker 6: I'm not blind. Oh, man.
• 2:38
  Speaker 1: I'm a big meat.
• 2:39
  Speaker 7: Eater, so when I came here, sorry, I was focused
• 2:42
  Speaker 7: on meat, but I also drank some drinks that I
• 2:45
  Speaker 7: had never had before, which were really good, more alcoholic drinks,
• 2:49
  Speaker 7: which were really good. But every time I come back
• 2:54
  Speaker 7: here to Brazil, the culture, the culture, which is something
• 2:58
  Speaker 7: that really motivates me, it's like you fall in love
• 3:02
  Speaker 7: all over again, because it's the same thing in Polynesia
• 3:05
  Speaker 7: as well. One day I want you guys to come
• 3:09
  Speaker 7: to Hawaii. Because when you go to Hawaii, when you
• 3:13
  Speaker 7: land in Hawaii, the Aloha spirit will reach you.
• 3:16
  Speaker 1: Yes!
• 3:16
  Speaker 6: Man, we hear a lot about Hawaii, especially in movies,
• 3:21
  Speaker 6: but it.
• 3:22
  Speaker 5: Ends up that there's more of the stereotype, you know,
• 3:24
  Speaker 5: of the hula hula, the flower cords. I wanted to
• 3:27
  Speaker 5: know how was your childhood in Hawaii?
• 3:29
  Speaker 3: How was your childhood there?
• 3:38
  Speaker 1: It's beautiful.
• 3:39
  Speaker 7: It's a beautiful place to grow up in Hawaii. Just
• 3:42
  Speaker 7: like for you to grow up here, it's very beautiful.
• 3:44
  Speaker 7: You receive a doctrine of culture there. But I feel
• 3:48
  Speaker 7: that the Polynesian culture, the Brazilian culture, they share values
• 3:52
  Speaker 7: of family, of protecting the family, of respecting the ocean,
• 3:56
  Speaker 7: of doing everything you can to give a better life
• 3:59
  Speaker 7: to your family.
• 4:00
  Speaker 6: And that was also one of the.
• 4:01
  Speaker 7: Things that I was always really curious about and fascinated
• 4:05
  Speaker 7: about the cultures and the Brazilian way.
• 4:08
  Speaker 6: When we look there, for.
• 4:09
  Speaker 7: Example, some of the fighters, some Brazilian fighters of success,
• 4:15
  Speaker 7: soccer players, they come from this place of hunger, of
• 4:19
  Speaker 7: the desire to really do things right, to take care
• 4:22
  Speaker 7: of the family, this shared value. I grew up like
• 4:26
  Speaker 7: that in Hawaii too. You're right, in Hawaii, when you
• 4:28
  Speaker 7: see it on television, you see the Mai Tais, the Aula,
• 4:32
  Speaker 7: a beautiful thing, really, but just like Brazil, There's the
• 4:35
  Speaker 7: other side of Hawaii. It's the back of where I
• 4:37
  Speaker 7: grew up, where it's difficult, right? When things are difficult,
• 4:41
  Speaker 7: you have to do everything you can to pay the
• 4:43
  Speaker 7: rent or take care of your family. It was so
• 4:47
  Speaker 7: difficult for us that we were thrown out of our house.
• 4:50
  Speaker 7: We had to leave Hawaii. So it's this mentality that
• 4:54
  Speaker 7: motivates us here. It's the same thing here in Brazil.
• 4:56
  Speaker 7: So that's where this something else comes from, to already follow.
• 5:03
  Speaker 5: The legacy of your ancestors, like wrestling and already having
• 5:06
  Speaker 5: so much discipline and having success, a huge success in
• 5:09
  Speaker 5: the fight and also already having a huge success also
• 5:13
  Speaker 5: walking to the NFL, is that where you had this desire?
• 5:21
  Speaker 1: Yes. When I was 15 years.
• 5:24
  Speaker 7: Old, we were living in Hawaii, I was 15 years
• 5:26
  Speaker 7: old and things were very difficult at that time for us.
• 5:32
  Speaker 7: Despite my father being a professional wrestling fighter and being
• 5:35
  Speaker 7: on TV, it.
• 5:36
  Speaker 6: Was different, people. There wasn't a lot of money.
• 5:39
  Speaker 5: Was it confusing for you to see your father on
• 5:41
  Speaker 5: TV and not have money at home?
• 5:45
  Speaker 1: That's a good question.
• 5:47
  Speaker 6: Excellent question.
• 5:48
  Speaker 7: It wasn't confusing for me because I was living the
• 5:51
  Speaker 7: reality of it.
• 5:52
  Speaker 6: I knew it was difficult.
• 5:53
  Speaker 7: Despite my father being on TV and being a famous
• 5:57
  Speaker 7: guy locally, we still lived in a trailer, in a
• 6:01
  Speaker 7: cheap place. But I think it was even more confusing
• 6:04
  Speaker 7: for my friends, because they would be like, but.
• 6:07
  Speaker 1: Wait, why do you live here, man?
• 6:08
  Speaker 7: Why are you taking the bus with us? Your father
• 6:10
  Speaker 7: isn't famous? So it was a little misleading. When I
• 6:11
  Speaker 7: was 15, we came home and there was a warning
• 6:13
  Speaker 7: on the door that said, you have five days to
• 6:15
  Speaker 7: pay the rent or get out. the Honolulu police department
• 6:31
  Speaker 7: in Hawaii will come and take you out of here.
• 6:34
  Speaker 7: And I remember that moment very vividly, very strong in
• 6:37
  Speaker 7: my head. I was 15 years old looking at my mother,
• 6:39
  Speaker 7: and I was already at that age, I was looking
• 6:41
  Speaker 7: at my mother like this from above, I was already
• 6:43
  Speaker 7: 15 years old looking at her, and I remember her crying,
• 6:46
  Speaker 7: and she broke, you know, at that moment there, and
• 6:48
  Speaker 7: I thought like this, man, I would do anything to
• 6:51
  Speaker 7: ensure that.
• 6:51
  Speaker 6: This never happens again in life.
• 6:53
  Speaker 7: And I didn't know what to do, because I was
• 6:55
  Speaker 7: a child, a teenager, and It was $ 180 per week
• 7:00
  Speaker 7: and we couldn't pay. We were expelled from the island,
• 7:03
  Speaker 7: we had to leave. But it's a thing that stayed
• 7:06
  Speaker 7: in my head. And the only thing I knew how
• 7:08
  Speaker 7: to do when I was 15 was to say, look,
• 7:11
  Speaker 7: I know.
• 7:12
  Speaker 6: What I can do when I'm 15. I can go
• 7:13
  Speaker 6: to the gym. And I can work.
• 7:15
  Speaker 7: And if I can improve my body and do something,
• 7:19
  Speaker 7: whether it's playing football, or wrestling, it's going to help
• 7:24
  Speaker 7: me pay the rent. It's going to help them. That's
• 7:26
  Speaker 7: why I need therapy. That's why you need therapy, right?
• 7:29
  Speaker 7: That's why I need therapy today.
• 7:31
  Speaker 8: But when you were 15 years old, did you already
• 7:33
  Speaker 8: do therapy or something like that?
• 7:34
  Speaker 1: No, no, no, no.
• 7:36
  Speaker 4: No, no, no, no.
• 7:36
  Speaker 8: You only had a big body, but since you were little,
• 7:39
  Speaker 8: you were differentiated. You saw your little friends, all little,
• 7:42
  Speaker 8: and you... Brutal.
• 7:43
  Speaker 1: Brutal already.
• 7:44
  Speaker 4: I was a big boy.
• 7:46
  Speaker 1: I was a big boy.
• 7:46
  Speaker 7: I was always a big boy there. But it was
• 7:48
  Speaker 7: kind of strange, because when I was 8, 9, 10
• 7:49
  Speaker 7: years old, I was already big.
• 7:57
  Speaker 7: But I had a very delicate face, and people thought
• 8:00
  Speaker 7: I was a woman, really, a big woman, a little girl.
• 8:04
  Speaker 1: What is that, man?
• 8:05
  Speaker 7: Yeah, I know, it's because I had a very delicate face,
• 8:09
  Speaker 7: my hair, my face, people thought I was a girl.
• 8:11
  Speaker 7: But I started growing up, getting bigger and bigger. And then,
• 8:15
  Speaker 7: you know, the gym, did you talk about therapy?
• 8:19
  Speaker 1: And I'm an advocate for people.
• 8:21
  Speaker 7: Who need therapy, really, because life is hard, people need help.
• 8:24
  Speaker 7: But as a man, we need to talk about it,
• 8:26
  Speaker 7: because men don't usually talk about these things.
• 8:30
  Speaker 6: We keep it inside, and it's not good.
• 8:34
  Speaker 1: And I grew up an only child, so I'm not
• 8:35
  Speaker 1: used to it.
• 8:36
  Speaker 7: I don't know how it is to have a brother
• 8:38
  Speaker 7: or sister, someone to talk to. But we have to
• 8:43
  Speaker 7: do that. As you said about therapy, the gym became
• 8:46
  Speaker 7: my therapy. And we realized this for many people, sometimes men, women, children, right?
• 8:52
  Speaker 7: An activity becomes therapy. And that's what it was for me.
• 8:55
  Speaker 5: Man, it's sensational that you talk about this, because we're
• 8:57
  Speaker 5: very much in this moment now. Me and the doctor,
• 9:00
  Speaker 5: we hit a lot on this key of talking about therapy,
• 9:02
  Speaker 5: because we see many problems in men because they don't
• 9:05
  Speaker 5: seek this type of help. And there, you bringing this
• 9:08
  Speaker 5: parallel of your life, we also see that in your childhood, adolescence,
• 9:11
  Speaker 5: you were an explosive guy, a lot because of these things,
• 9:15
  Speaker 5: that you should know the answers today. How do you
• 9:18
  Speaker 5: feel today? Because it should be confusing. At that time,
• 9:22
  Speaker 5: all your anger and such. Today, with everything already established,
• 9:29
  Speaker 5: you've done therapy.
• 9:33
  Speaker 1: Did that help you?
• 9:33
  Speaker 3: For you to know the... I don't know. The why's
• 9:36
  Speaker 3: of life.
• 9:36
  Speaker 6: Yes, the why's of your life.
• 9:37
  Speaker 1: Exactly, the questions.
• 9:38
  Speaker 6: I loved that question.
• 9:39
  Speaker 1: Yes. That's the thing.
• 9:40
  Speaker 7: We always look for the why. What are our why's?
• 9:43
  Speaker 7: It doesn't matter the age. We're 20, 30, 40, 50,
• 9:46
  Speaker 7: 60 years old or more. We're always searching for the why's.
• 9:49
  Speaker 7: The why's keep changing along the way. But what helped
• 9:52
  Speaker 7: me was recognizing that if I wake up and I
• 9:59
  Speaker 7: don't feel good, or I feel sad for some reason,
• 10:01
  Speaker 7: the sun is shining, I'm sad, it happens, the sun
• 10:04
  Speaker 7: is shining, it's beautiful, but I'm sad. What helped me was,
• 10:06
  Speaker 7: number one, it reminds me of this quote, I remember
• 10:16
  Speaker 7: a quote that I always say to my kids. I'm
• 10:19
  Speaker 7: going to ask you a question and you answer me naturally.
• 10:22
  Speaker 7: Do you know who's going through something right now?
• 10:25
  Speaker 6: Who?
• 10:25
  Speaker 1: Everybody. Everybody.
• 10:31
  Speaker 7: So, what helped me was realizing that I'm not alone.
• 10:36
  Speaker 7: And who also helped me was like, man, you have
• 10:37
  Speaker 7: to talk, right? It's okay to talk. You have to
• 10:40
  Speaker 7: open up. Yes, yes, you'll have, people will meet you halfway,
• 10:49
  Speaker 7: you know, even if they're kind of flipped, I don't
• 10:51
  Speaker 7: know what to do, but just, hey, I need you
• 10:53
  Speaker 7: to have all the answers, and you will have a
• 10:55
  Speaker 7: shoulder to talk about it. I think that ended up
• 10:58
  Speaker 7: helping me understand my why, why I wake up in
• 11:02
  Speaker 7: the morning, why I take my foot out of bed,
• 11:05
  Speaker 7: and it helped me to think that I don't have
• 11:09
  Speaker 7: to have all the answers, Because as we say, you
• 11:14
  Speaker 7: live your life and as you go through life, advancing
• 11:17
  Speaker 7: on the road of life, people expect you to have
• 11:20
  Speaker 7: the answers, that you are capable of everything, that you
• 11:22
  Speaker 7: are able to provide for others.
• 11:24
  Speaker 1: And we want to do that, actually.
• 11:26
  Speaker 7: But we are also humans and we don't have all
• 11:28
  Speaker 7: the answers. And it's okay not to have all the answers.
• 11:31
  Speaker 1: And look for them.
• 11:32
  Speaker 8: It's very cool to see you talking about this, because
• 11:34
  Speaker 8: we usually, in society, men have a prejudice to.
• 11:37
  Speaker 4: Talk about this.
• 11:38
  Speaker 1: So we see.
• 11:39
  Speaker 8: You, gigantic, talking like this... I hope that many men.
• 11:43
  Speaker 4: Will say, man, if this guy is saying this, it's true, right?
• 11:46
  Speaker 8: I'm going to do a therapy too. Because for sure
• 11:48
  Speaker 8: you will evolve so much. However, I also have a
• 11:51
  Speaker 8: fan question here, man. I wanted to know how it
• 11:55
  Speaker 8: was at the time in the WWE that you saw
• 11:58
  Speaker 8: that you were gigantic, very famous. I remember that I
• 12:02
  Speaker 8: played on PlayStation 1, man.
• 12:03
  Speaker 4: I was a kid, I played with you, your.
• 12:05
  Speaker 8: Shadow getting up, you taking the thing off and hitting everyone,
• 12:08
  Speaker 8: that for me.
• 12:10
  Speaker 8: It marked my childhood, then it was your movies, but
• 12:13
  Speaker 8: I wanted to know, in that moment of your career,
• 12:15
  Speaker 8: when you saw that you were being loved by many people,
• 12:20
  Speaker 8: that wonderful character of yours, man, that was dazzling for
• 12:24
  Speaker 8: us to play video games. How was it for you
• 12:26
  Speaker 8: to see on TV, in video games, dolls, everything, that
• 12:31
  Speaker 8: moment in your career?
• 12:34
  Speaker 1: Oh, that was.
• 12:35
  Speaker 7: the craziest thing for me because I started University of
• 12:40
  Speaker 7: Miami and then I wanted to play in the NFL
• 12:43
  Speaker 7: but it didn't work out for me and then I
• 12:45
  Speaker 7: failed at that but I started wrestling.
• 12:50
  Speaker 1: And then.
• 12:52
  Speaker 7: I was doing pretty good and then Vince McMahon at
• 12:56
  Speaker 7: that time who was the owner of WWE he.
• 12:59
  Speaker 6: Said I have an idea he goes.
• 13:05
  Speaker 7: And he said, I think that you could become the
• 13:08
  Speaker 7: WWE champion. And at the beginning, he said, you have potential,
• 13:11
  Speaker 7: but you need to work.
• 13:12
  Speaker 4: And so two, three years later, I think.
• 13:16
  Speaker 1: In 1998, November 1998, he said, I don't.
• 13:17
  Speaker 7: Know if it's going to work. But I think you
• 13:20
  Speaker 7: can become the WWE champion. And you can become an
• 13:37
  Speaker 7: excellent guy of evil, a heel.
• 13:39
  Speaker 5: That's what changed everything, right? That the name The Rock
• 13:41
  Speaker 5: came up. Because I say, the moment he became the villain,
• 13:43
  Speaker 5: it was the.
• 13:44
  Speaker 6: Like that.
• 13:44
  Speaker 1: Like that.
• 13:44
  Speaker 3: The change of key.
• 13:45
  Speaker 1: Like that. That was the turning point.
• 13:47
  Speaker 6: It was like that.
• 13:48
  Speaker 4: The turning point for me. You weren't afraid of, like, oh, villain,
• 13:50
  Speaker 4: I wanted to be the hero.
• 13:55
  Speaker 1: Um, no.
• 13:56
  Speaker 6: No. It's better to be the villain.
• 13:58
  Speaker 1: No, but I'll tell you why.
• 13:59
  Speaker 6: I started as a good guy at WWE.
• 14:00
  Speaker 1: When they brought me, Vince McMahon.
• 14:06
  Speaker 7: Said, man, when you leave, you're going to tell people,
• 14:08
  Speaker 7: I want you to smile, always smile.
• 14:10
  Speaker 6: You have to be happy to be here. I said, okay.
• 14:14
  Speaker 7: Even in the world of wrestling, you get excited, you're
• 14:17
  Speaker 7: throwing the other on the ground, suplex.
• 14:18
  Speaker 6: And I don't know if I want to be smiling
• 14:21
  Speaker 6: all the time.
• 14:21
  Speaker 7: But he said, you're going to have to smile for
• 14:24
  Speaker 7: people to know that you're grateful. And I said, my God,
• 14:27
  Speaker 7: is there any other way for people to realize that
• 14:30
  Speaker 7: I'm grateful?
• 14:31
  Speaker 6: Your charisma seemed like it was.
• 14:35
  Speaker 3: Yes, by the way, when I first started smiling, High school,
• 14:49
  Speaker 3: for the girls.
• 15:17
  Speaker 1: Hey, come on. Come on.
• 15:18
  Speaker 6: Let me talk to you.
• 15:20
  Speaker 1: Always. Yeah. It was... It was hard.
• 15:51
  Speaker 7: It wasn't easy, because when I started transitioning to Hollywood,
• 15:57
  Speaker 7: I was at the top of the WWE. And people
• 16:00
  Speaker 7: would ask, why are you doing this? Don't leave the WWE.
• 16:02
  Speaker 7: You're at the top. You're the best. You're one of
• 16:06
  Speaker 7: the three best in wrestling. And I said to the
• 16:09
  Speaker 7: WWE at the time, right? But if I could go
• 16:15
  Speaker 7: to Hollywood and be successful, and bringing WWE to Hollywood,
• 16:22
  Speaker 7: I wanted to grow, I wanted.
• 16:24
  Speaker 1: To bring a different world.
• 16:26
  Speaker 7: It was hard, but at some point I managed to
• 16:29
  Speaker 7: get to that point where I was really successful in Hollywood.
• 16:32
  Speaker 6: But it wasn't easy.
• 16:33
  Speaker 7: But also, for everybody listening, and you guys know this,
• 16:36
  Speaker 7: this is what happens when you want.
• 16:37
  Speaker 6: To do something new. That's what happens when you want
• 16:43
  Speaker 6: to do more.
• 16:43
  Speaker 7: There's a lot of people who are going to say,
• 16:46
  Speaker 7: they're going to project their insecurities on you and say, no,
• 16:50
  Speaker 7: you can't do this, no, do this, no, stay where
• 16:52
  Speaker 7: you are, man, in a comfortable place. They're going to
• 16:55
  Speaker 7: try to tell you this kind of thing.
• 16:58
  Speaker 6: And in wrestling, in anything, in.
• 16:59
  Speaker 7: Wrestling, I learned to block that noise and be able
• 17:02
  Speaker 7: to go with our instinct.
• 17:04
  Speaker 1: And then if you fail, then you failed trying to
• 17:12
  Speaker 1: It felt great.
• 17:12
  Speaker 6: I felt great because it was a big movie for me.
• 17:14
  Speaker 6: It was my first role.
• 17:15
  Speaker 1: And we ended up.
• 17:38
  Speaker 7: I also knew that I wanted a career with longevity.
• 17:42
  Speaker 7: It was a great opening, it was a great first movie.
• 17:46
  Speaker 7: But when you look back there, Scorpion Hill was good, right?
• 17:50
  Speaker 7: Clash of Clans Scorpion Hill was good.
• 17:52
  Speaker 1: It was a.
• 17:53
  Speaker 7: Sequence, a ten-year process that everyone goes through, you know?
• 17:58
  Speaker 7: It goes up, it goes down, there are ups and
• 18:00
  Speaker 7: downs in the career of the movies, but it worked.
• 18:02
  Speaker 5: I see that today you are in another career moment,
• 18:05
  Speaker 5: a deeper moment, and I wanted to know for you,
• 18:08
  Speaker 5: because you started talking about it, about your origins, your people, Polynesia,
• 18:13
  Speaker 5: the Pacific, and you are coming here to Brazil to
• 18:17
  Speaker 5: announce to everyone Moana's live action, which is a very
• 18:20
  Speaker 5: important film for this people, which I think until then
• 18:25
  Speaker 5: had no reference for children, for heroes, but Disney hasn't
• 18:30
  Speaker 5: done that yet. So, how important is it to do
• 18:34
  Speaker 5: this work for you, for your people? It must mean
• 18:36
  Speaker 5: so much, you know? I wanted to hear from you
• 18:38
  Speaker 5: how important it is to deal with this, to deal
• 18:40
  Speaker 5: with your culture on the screens.
• 18:44
  Speaker 7: Yes, so, live-action movies, live-action movies, live-action movies are everything.
• 18:49
  Speaker 7: And I've been saying this, because it's much more than
• 18:52
  Speaker 7: a movie, because it's a culture. And when I was
• 18:57
  Speaker 7: a kid, I didn't have representation on the screen. My heroes,
• 19:03
  Speaker 7: they weren't from Polynesia, there on television.
• 19:07
  Speaker 6: They weren't even black.
• 19:07
  Speaker 7: If there was a Brazilian hero, if there was a Brazilian,
• 19:13
  Speaker 7: there was no Brazilian, no one to look at like, oh,
• 19:16
  Speaker 7: I look like this person.
• 19:18
  Speaker 1: The skin is more black. And I know it's more
• 19:21
  Speaker 1: than just the color of skin.
• 19:23
  Speaker 6: But it is important. But it's important because.
• 19:27
  Speaker 7: Our Polynesian culture is being represented for the first time
• 19:32
  Speaker 7: on this gigantic scale.
• 19:35
  Speaker 6: But also, the Polynesian culture is shared.
• 19:37
  Speaker 7: There are values that are representing the Brazilian culture, the
• 19:41
  Speaker 7: Asian culture, the European culture. All of us have values
• 19:44
  Speaker 7: that we share. We know what it's like to want more.
• 19:49
  Speaker 7: You guys are surrounded by the oceans. We know what
• 19:52
  Speaker 7: it's like to grow up as a boy, thinking, what's
• 19:56
  Speaker 7: on the other side of Recife?
• 19:58
  Speaker 6: I want to know what's there.
• 20:00
  Speaker 1: So there's this shared culture.
• 20:02
  Speaker 6: It's very important.
• 20:04
  Speaker 7: And Moana in Live Action represents that, but it also represents.
• 20:08
  Speaker 1: It also represents family.
• 20:09
  Speaker 7: It also represents the loss of the people that we love.
• 20:13
  Speaker 7: We know when our parents, the older ones, they die.
• 20:17
  Speaker 1: We also know what it's like to have fun.
• 20:19
  Speaker 6: To have fun, right?
• 20:20
  Speaker 1: To have fun, to talk bullshit.
• 20:23
  Speaker 7: And that's what Maui does, the character that I do.
• 20:25
  Speaker 7: And above all that, the character of Maui was inspired
• 20:27
  Speaker 7: by my grandfather, the chef, Peter Malvia. When you saw
• 20:38
  Speaker 7: his hair, his tattoo, his body, he was a tank, really,
• 20:42
  Speaker 7: my grandfather. So I know that at this point in
• 20:45
  Speaker 7: my career, I never made a character like Maui, in
• 20:49
  Speaker 7: which I'm really incorporating the spirit of my grandfather, and
• 20:53
  Speaker 7: I think I'll never do that again in life, but
• 20:56
  Speaker 7: it's very important to me. That's why I wanted to
• 20:58
  Speaker 7: come here to Brazil. And it's been a long time
• 21:00
  Speaker 7: since I've seen it, actually.
• 21:02
  Speaker 5: And I imagine how exciting it must be for you
• 21:04
  Speaker 5: to record, But I want to know, because we've known
• 21:08
  Speaker 5: you since.
• 21:09
  Speaker 3: The beginning, right?
• 21:10
  Speaker 5: WWE, all the movies, always this strong guy and such.
• 21:15
  Speaker 5: Now we're seeing your new moment, but the children who
• 21:18
  Speaker 5: follow you for Moana, they only know.
• 21:20
  Speaker 3: This side of you.
• 21:21
  Speaker 5: And what is the beautiful part of all this? Because
• 21:24
  Speaker 5: you must be receiving a lot of affection. Today you
• 21:27
  Speaker 5: are a... He's a Disney hero, you know? People look
• 21:31
  Speaker 5: at him and say, my God, he's a superhero.
• 21:32
  Speaker 1: Look at his size.
• 21:33
  Speaker 5: I think it's a different kind of affection that you
• 21:36
  Speaker 5: must be receiving right now, you know?
• 21:40
  Speaker 1: It's a beautiful thing, really. It's a very good question.
• 21:44
  Speaker 1: I feel this love. I'll give you an example.
• 21:45
  Speaker 7: We were in London two or three days ago, and
• 21:47
  Speaker 7: there was an event with fans there, and I met
• 21:48
  Speaker 7: the little girls there, Menininhas, menininhas, eles me chamam de Maui.
• 21:57
  Speaker 4: Oi, Maui.
• 21:58
  Speaker 7: E aí o pai deles, é Maui. Cadê a tatuagem?
• 22:03
  Speaker 7: Cadê o cabelo? Cadê o cabelo? Aí eu falei, não,
• 22:09
  Speaker 7: tá em casa. Mesmo, é, ele é mágico. E eles ficam, nossa,
• 22:14
  Speaker 7: eles ficam abrindo o olho assim, arregalado, porque eles acreditam, né?
• 22:18
  Speaker 1: É tipo Papai Noel.
• 22:21
  Speaker 7: So, but the dad told me, he said, man, I
• 22:23
  Speaker 7: just wanted you to know, I came here to see
• 22:25
  Speaker 7: you as The Rock, I bought your book, I grew
• 22:28
  Speaker 7: up watching you, I saw WWE, and he said to me,
• 22:30
  Speaker 7: as a father, I love it, as soon as I
• 22:33
  Speaker 7: grew up with you as The Rock, and my children
• 22:36
  Speaker 7: can like you now as Maui. And I said, man,
• 22:44
  Speaker 7: that's cool, they wouldn't like me as The Rock, really.
• 22:47
  Speaker 7: But for you to interpret it, was it easy? What
• 22:50
  Speaker 7: was one of the biggest difficulties?
• 22:52
  Speaker 8: Because you dubbed the character in the animation and incorporate it.
• 22:56
  Speaker 4: For you, was it easy? What were the difficulties too?
• 22:59
  Speaker 8: Because now you were incorporated, literally.
• 23:04
  Speaker 6: It was a challenge, and I'll tell you why. I
• 23:07
  Speaker 6: was recording....
• 23:12
  Speaker 7: Before the live action movie, I made a movie called
• 23:15
  Speaker 7: Smashing Machine, Heart of a Fighter.
• 23:17
  Speaker 1: Thank you. What movie? We have to talk about Smashing Machine.
• 23:21
  Speaker 7: Because his career started here in Brazil.
• 23:25
  Speaker 6: I was filming Smashing Machine.
• 23:27
  Speaker 7: And I did the heavy weight of the UFC Mark Kerr,
• 23:32
  Speaker 7: and I had to gain a lot of weight, because
• 23:34
  Speaker 7: he was an animal, he was a giant, a monster.
• 23:36
  Speaker 7: And the challenge was, I had four weeks, from the
• 23:39
  Speaker 7: moment I finished, the fighter's heart to Moana's live action.
• 23:44
  Speaker 6: So I had to keep that high.
• 23:44
  Speaker 7: Weight, 280 pounds there, 170 kilos. It's very difficult to
• 23:50
  Speaker 7: gain that weight. It was very difficult to gain two
• 23:52
  Speaker 7: kilos of weight there. It gets difficult when I already
• 23:56
  Speaker 7: have a lot. And that was a big challenge, really,
• 23:59
  Speaker 7: to keep that weight there.
• 24:01
  Speaker 6: But I want.
• 24:02
  Speaker 7: To talk about Marker real quick, because it's important. We're
• 24:05
  Speaker 7: here in Brazil, guys, and he's one of my best friends.
• 24:07
  Speaker 7: And I had the honor of to make Marker News,
• 24:12
  Speaker 7: Machine Machine, Coração de Lutador, and that movie changed my life.
• 24:15
  Speaker 1: I think it was the most challenging thing.
• 24:17
  Speaker 3: You've ever done, right? Emotionally.
• 24:21
  Speaker 6: Yeah, easy, easy.
• 24:22
  Speaker 7: Look, at the beginning of our conversation, when we were
• 24:25
  Speaker 7: talking about holding things there like men, keeping things, never
• 24:30
  Speaker 7: talking about it, I never talked about things. And it's
• 24:34
  Speaker 7: one of the reasons why I realized that if you
• 24:36
  Speaker 7: look at my career, in the first decade, I didn't
• 24:41
  Speaker 7: want to make movies in which I could open up
• 24:46
  Speaker 7: and really explore all the problems that I've been through
• 24:52
  Speaker 7: in life. But in Smash Machine, I went through that.
• 24:55
  Speaker 6: It helped me change my life.
• 24:56
  Speaker 7: I'm going to talk about Mark Kerr.
• 25:00
  Speaker 1: He became one of the most.
• 25:01
  Speaker 7: Dominant heavyweights of all time at UFC. At that time,
• 25:03
  Speaker 7: he was the best in the world.
• 25:04
  Speaker 1: He never....
• 25:11
  Speaker 7: Had fought until a Vale Tudo tournament here in Brazil.
• 25:15
  Speaker 7: It was the very first time he ever fought backstage.
• 25:19
  Speaker 7: He was at the backstage and talked to his manager,
• 25:21
  Speaker 7: he said, man, I.
• 25:22
  Speaker 1: Don't want to, I'm not going to leave.
• 25:24
  Speaker 6: As you guys know, Vale Tudo is not a rule, right?
• 25:26
  Speaker 7: He had never fought, he had never fought, not even
• 25:29
  Speaker 7: on the street, nothing, he had never fought, nothing.
• 25:31
  Speaker 1: And then he came in and.
• 25:32
  Speaker 7: Fought with all those professional fighters and won the Vale
• 25:35
  Speaker 7: Tudo tournament And then he becomes the biggest star. It's incredible.
• 25:42
  Speaker 7: So when we were shooting Smash Machine, I had a
• 25:45
  Speaker 7: chance to meet Brazilian fighters.
• 25:46
  Speaker 6: Some of them were with Mark at that time. It
• 25:50
  Speaker 6: was really.
• 25:50
  Speaker 1: Beautiful to meet people.
• 25:53
  Speaker 7: That's why I always want to send my love to Mark,
• 25:57
  Speaker 7: especially here in Brazil, in relation to Vale Tudo. Because
• 26:00
  Speaker 7: I tell my friends, you think you're awesome, man?
• 26:04
  Speaker 6: You're awesome.
• 26:05
  Speaker 1: So it's okay. You're awesome. Imagine.
• 26:09
  Speaker 7: in the 90's, at the end of the 90's, you
• 26:10
  Speaker 7: go to Brazil and there's no rules.
• 26:11
  Speaker 1: No rules.
• 26:11
  Speaker 6: No rules. No rules.
• 26:12
  Speaker 1: No rules. No rules. No rules.
• 26:14
  Speaker 6: No rules.
• 26:14
  Speaker 1: No rules.
• 26:15
  Speaker 6: No rules.
• 26:15
  Speaker 1: No rules. No rules. No rules.
• 26:17
  Speaker 6: No rules.
• 26:17
  Speaker 1: No rules.
• 26:34
  Speaker 6: No, there's time. Just a few minutes.
• 26:35
  Speaker 1: Let's keep talking.
• 26:36
  Speaker 6: If the man is talking.
• 26:37
  Speaker 4: Disney, you turned around.
• 26:39
  Speaker 6: I'm loving this.
• 26:39
  Speaker 3: So, let's go back to some questions.
• 26:41
  Speaker 1: The Smash Machine.
• 26:42
  Speaker 6: Guys, I'm.
• 26:43
  Speaker 5: Also enjoying this, because I don't have many opportunities to
• 26:46
  Speaker 5: sit like this and have time.
• 26:48
  Speaker 6: To talk to people. My interviews are usually five minutes long.
• 26:51
  Speaker 7: Tell me about the movie, tell me about the character,
• 26:53
  Speaker 7: why do people have to watch the movie?
• 26:54
  Speaker 1: And that's it.
• 27:03
  Speaker 6: I like a conversation like this.
• 27:04
  Speaker 4: Sometimes there's no time to talk about a subject, in fact.
• 27:07
  Speaker 1: It's all very fast.
• 27:08
  Speaker 8: We also like this exchange, to look in the eye,
• 27:10
  Speaker 8: to talk. It's fast, it's fast.
• 27:11
  Speaker 1: It's good to have a conversation, right? It's good.
• 27:14
  Speaker 6: So I wanted to know, how is your schedule?
• 27:17
  Speaker 8: You're here, from here, what will be your next country?
• 27:21
  Speaker 8: How is this routine working? I imagine it must be
• 27:23
  Speaker 8: a very crazy routine.
• 27:27
  Speaker 1: It's crazy, really.
• 27:28
  Speaker 7: We started in Hawaii, then we went to China, Australia...
• 27:33
  Speaker 7: And then London, and then Brazil, and then Los Angeles,
• 27:39
  Speaker 7: New York, and Japan. And then that will be it.
• 27:42
  Speaker 7: He's still going to Japan.
• 27:43
  Speaker 1: Wow, sir.
• 27:44
  Speaker 8: What was the country that most caught your attention culturally,
• 27:48
  Speaker 8: that you said, oh my God, this is so different?
• 27:52
  Speaker 1: No, Brazil.
• 27:52
  Speaker 6: Brazil?
• 27:53
  Speaker 1: Yes. I'm so sorry. I'm so sorry.
• 28:23
  Speaker 8: Here in Rio de Janeiro it matches very well with Hawaii, right?
• 28:27
  Speaker 1: Because the beach.
• 28:28
  Speaker 8: The people here have a different charisma, right? It has
• 28:31
  Speaker 8: a sauce. Here the people have a sauce.
• 28:34
  Speaker 7: Yes, because look, when I talk to all the people
• 28:37
  Speaker 7: here and I meet them, they are very warm, very welcoming,
• 28:40
  Speaker 7: they hug me, a strong hug. If you go to
• 28:46
  Speaker 7: another country, people are a little afraid to touch you.
• 28:50
  Speaker 6: Not here, come here, hug me.
• 28:51
  Speaker 3: That's wonderful.
• 28:52
  Speaker 5: I like to follow you on social media, especially your
• 28:57
  Speaker 5: relationship with your daughters. It's very nice to see how
• 29:00
  Speaker 5: much you give to the motherhood. We talked about therapy,
• 29:03
  Speaker 5: we talked about how men are behaving nowadays. I think
• 29:06
  Speaker 5: it's so beautiful because normally, I have a dream of
• 29:09
  Speaker 5: being a father, a doctor too, We keep imagining, in
• 29:15
  Speaker 5: this world of men, when we have a child, we
• 29:18
  Speaker 5: have to be rude, rude.
• 29:20
  Speaker 3: Don't respect me, or you get beaten up.
• 29:23
  Speaker 5: And then I see you in a way so contrary
• 29:26
  Speaker 5: to that, so beautiful, the way I want to follow,
• 29:28
  Speaker 5: that I say, like, that's it, man.
• 29:30
  Speaker 3: It's that way.
• 29:31
  Speaker 1: He's cute. He's cute. He's the father, man.
• 29:33
  Speaker 4: Let the girls paint him, put lipstick on him.
• 29:36
  Speaker 3: Man, that's really cool.
• 29:37
  Speaker 1: That's really cool. Well, here's the thing.
• 29:40
  Speaker 7: You guys are going to be great dads one day, guys.
• 29:43
  Speaker 7: And the fun part of that is practicing.
• 29:45
  Speaker 1: I'm trying.
• 29:46
  Speaker 3: I practice, but one day, who knows?
• 29:48
  Speaker 8: You have to practice a lot.
• 29:50
  Speaker 4: But you guys are going to be great dads one day.
• 29:52
  Speaker 1: But if you have girls.
• 30:00
  Speaker 7: You will understand then that they will teach you how
• 30:02
  Speaker 7: to love in another way. But also the stuff that
• 30:05
  Speaker 7: we went through there, like, respect me, I'll hit you.
• 30:07
  Speaker 7: You know, I grew up like that, in this way.
• 30:09
  Speaker 7: A very physical part. My parents beat me a lot, right?
• 30:11
  Speaker 7: Physical part.
• 30:11
  Speaker 6: But we know now that there are other ways.
• 30:13
  Speaker 1: To do it.
• 30:14
  Speaker 7: It's not about hitting, touching your son's hand. There's a
• 30:16
  Speaker 7: right way, right, that's it. And it's with care, empathy.
• 30:32
  Speaker 1: And that it's okay to talk, to open up.
• 30:36
  Speaker 7: And as boys, as men, it's okay to cry too.
• 30:40
  Speaker 6: Cry, cry, you know? And how can you teach them
• 30:42
  Speaker 6: to be good?
• 30:43
  Speaker 8: Because in their heads it's like, my dad is a hero.
• 30:47
  Speaker 8: You look, he's in the movies, he's in every place,
• 30:50
  Speaker 8: he's evil. It's all. How can you.
• 30:58
  Speaker 8: Put them on the ground and say, calm down, here
• 31:01
  Speaker 8: I am a father and out there I am a hero.
• 31:03
  Speaker 4: How does that work in their creation?
• 31:05
  Speaker 1: Say no.
• 31:05
  Speaker 8: Say no, because you can give the world to them.
• 31:12
  Speaker 7: Yes.
• 31:12
  Speaker 1: You have to teach them.
• 31:14
  Speaker 7: And I teach my daughters that, look, I want to
• 31:17
  Speaker 7: give a life for you that I never had.
• 31:19
  Speaker 6: For my three daughters, I say.
• 31:24
  Speaker 7: They're trying to finish the show here.
• 31:26
  Speaker 6: It's okay, guys.
• 31:27
  Speaker 1: It's all good. It's all good.
• 31:30
  Speaker 6: I promise. It's an important question.
• 31:32
  Speaker 7: For everybody listening out there, because they're not parents yet,
• 31:36
  Speaker 7: and they're going to be parents. I try to teach
• 31:38
  Speaker 7: my kids that my job as your father is to
• 31:42
  Speaker 7: give you a better life than I had.
• 31:45
  Speaker 6: And on the way, to allow you to fall, to talk,
• 31:47
  Speaker 6: to learn a lesson.
• 31:48
  Speaker 7: But I'll always be there with you to help and
• 31:51
  Speaker 7: protect you.
• 31:52
  Speaker 6: And also, eu não escondo meus sentimentos delas. Meu pai.
• 31:58
  Speaker 7: Nunca mostrou os sentimentos dele pra mim. Nunca, nunca expressou,
• 32:05
  Speaker 7: nunca me segurou e falou assim, cara, me dá um.
• 32:07
  Speaker 1: ou falar assim, eu te amo, eu te amo, de verdade.
• 32:10
  Speaker 7: Toda vez que eu pego minhas filhas, eu agarro elas,
• 32:12
  Speaker 7: abraço elas e falo pra elas, deixo elas saberem assim,
• 32:15
  Speaker 7: que eu tô me abrindo, se eu tô chateado, se
• 32:18
  Speaker 7: eu tô triste, se eu tô chorando, e a.
• 32:19
  Speaker 6: Gente fala disso.
• 32:21
  Speaker 1: E eu também....
• 32:24
  Speaker 7: I also told them, look, you guys are in school together, right?
• 32:28
  Speaker 1: There's two years of difference.
• 32:30
  Speaker 7: If you see girls hitting on a sister, or you
• 32:34
  Speaker 7: see a sister in a fight, you have my permission
• 32:39
  Speaker 7: and recognition to.
• 32:41
  Speaker 1: Go there and go hitting.
• 32:42
  Speaker 6: That's it, that's it.
• 32:43
  Speaker 1: I agree. That's the only time. That's the only thing
• 32:46
  Speaker 1: I say. Defend yourself. That's it.
• 32:47
  Speaker 6: Defend and defend your family.
• 32:48
  Speaker 1: That's very important. Don't worry, it's all good, okay?
• 32:56
  Speaker 7: You won't have problems with me if you go defend
• 32:59
  Speaker 7: the family.
• 33:00
  Speaker 1: Cool, cool.
• 33:00
  Speaker 5: Dude, how sensational. Mítico, if you could take... We want
• 33:05
  Speaker 5: an autograph of yours.
• 33:07
  Speaker 4: That we leave in our studio, in our.
• 33:10
  Speaker 8: This is legendary.
• 33:11
  Speaker 1: No?
• 33:12
  Speaker 4: You must see this all the time, but this is wonderful. Please, Duane, please,
• 33:16
  Speaker 4: sign it for us.
• 33:16
  Speaker 1: I love it, I love it. This photo there... It's
• 33:18
  Speaker 1: going to be a painting. Who, where do I, who
• 33:22
  Speaker 1: to who?
• 33:22
  Speaker 6: Pra quem?
• 33:23
  Speaker 1: Pode pá.
• 33:24
  Speaker 3: Pode pá.
• 33:24
  Speaker 1: P-O... Hold on. Pra.
• 33:27
  Speaker 6: P-O... D. D.
• 33:30
  Speaker 1: O-O-D. D. D. D. P. P.
• 33:36
  Speaker 4: Pode pá. P.
• 33:39
  Speaker 1: A-H.
• 33:40
  Speaker 3: Como que fala A, mano?
• 33:41
  Speaker 1: Eu esqueci.
• 33:42
  Speaker 4: Não, fala pra ele. Pode pá aí, tradutor.
• 33:44
  Speaker 6: B-A-H.
• 33:45
  Speaker 1: B-A-H.
• 33:46
  Speaker 3: Fala aí, tradutor.
• 33:47
  Speaker 4: Ajuda a nós, meu irmão. Pode pá.
• 33:50
  Speaker 1: Oh. Aqui, ó. Got it. Oh, shit. Okay. Here we go.
• 33:55
  Speaker 7: I don't miss having that shit.
• 34:01
  Speaker 1: Oh my God.
• 34:23
  Speaker 6: I love you.
• 34:25
  Speaker 1: I love you. Rock. Rock.
• 34:40
  Speaker 7: You asked excellent questions, it was great to talk to you.
• 34:42
  Speaker 7: I could talk for an hour, two hours with you.
• 34:45
  Speaker 5: When Brazil is invited to our studio in São Paulo,
• 34:48
  Speaker 5: it will be very well received. And also, if you
• 34:51
  Speaker 5: don't want to record, we make a barbecue and eat
• 34:53
  Speaker 5: a lot of meat.
• 34:56
  Speaker 1: And talk about life. I loved it.
• 34:58
  Speaker 7: Let's do both. Let's do both. Good luck to Brazil.
• 35:01
  Speaker 7: Sunday against Norway, right? It's going to be good. Let's go.
• 35:06
  Speaker 6: I heard.
• 35:06
  Speaker 1: Bora! Bora! Bora! Bora! I heard a crazy stat.
• 35:11
  Speaker 6: Five World Cup titles that Brazil has.
• 35:13
  Speaker 7: Regardless of what happens, it doesn't matter who wins. But
• 35:15
  Speaker 7: let's go Brazil, right? Brazil will still be the biggest
• 35:18
  Speaker 7: team of all time.
• 35:18
  Speaker 6: That's amazing.
• 35:19
  Speaker 1: Amen.
• 35:19
  Speaker 6: You like football?
• 35:20
  Speaker 7: I tried to play soccer when I was a kid.
• 35:23
  Speaker 6: But it just....
• 35:37
  Speaker 1: I think in goal you.
• 35:39
  Speaker 8: Would defend all the balls, now in the area you.
• 35:43
  Speaker 4: Would break everyone.
• 35:46
  Speaker 1: That's it, that's it.
• 35:47
  Speaker 2: Guys, this was Duane, follow him on social media, there
• 35:50
  Speaker 2: are only a few followers, you need a little more,
• 35:53
  Speaker 2: it will be in the description. But the most important,
• 35:56
  Speaker 2: go to the cinemas to watch Moana, watch Smash Machine,
• 36:00
  Speaker 2: watch all the movies, anyway. But Moana Live Action is
• 36:03
  Speaker 2: in theaters, it's wonderful, it's beautiful, it's cultural, it's very important,
• 36:08
  Speaker 2: this movie. Thank you very much again.
• 36:10
  Speaker 1: Thank you, my brothers. Thank you. Thank you, my brothers.
• 36:12
  Speaker 1: Thank you, my brothers.
• 36:13
  Speaker 3: Thank you, my brothers.
• 36:14
  Speaker 6: Thank you, my brothers.