Latest / il posto delle parole / Eva Convertino, Alberto Mingardi "Yūgen"
Transcript
- 0:01Speaker 2: È una parola giapponese difficile da tradurre. Una parola che
- 0:05Speaker 2: indica una bellezza profonda e una bellezza misteriosa nello stesso tempo.
- 0:11Speaker 2: Qualcosa che si può intuire più che comprendere del tutto.
- 0:16Speaker 2: Questa parola è Yugen. Eva Convertino, buongiorno.
- 0:21Speaker 3: Buongiorno a lei
- 0:25Speaker 2: Alberto Vingardi, buongiorno.
- 0:28Speaker 4: Buongiorno, grazie molto per questo invito.
- 0:30Speaker 2: E i nostri ospiti sono gli autori del romanzo Jugendmistero
- 0:35Speaker 2: sul Canal Grande, il romanzo uscito da poche settimane per Bonpiani.
- 0:40Speaker 2: Ricordo che Eva Convertino, nata a Padova, laureata in arti sceniche,
- 0:45Speaker 2: ha lavorato come modella, organizzatrice di eventi e poi nella comunicazione,
- 0:49Speaker 2: scrive da sempre, e questo è il suo primo romanzo,
- 0:52Speaker 2: scrive da sempre e che cos'è la prima cosa di
- 0:55Speaker 2: importante che ha scritto?
- 1:00Speaker 3: Allora, la cosa più importante in assoluto, devo essere sincera,
- 1:04Speaker 3: è un racconto che ho scritto da bambina mentre ero
- 1:06Speaker 3: in ospedale. È il più importante perché è stato proprio
- 1:09Speaker 3: il primissimo. Avevo 4-5 anni e con l'aiuto di mia
- 1:13Speaker 3: madre ho cominciato a scrivere questo racconto. Il vero e
- 1:16Speaker 3: proprio traguardo che ho raggiunto, più importante diciamo, almeno fino
- 1:21Speaker 3: alla pubblicazione finale, Di questo libro è stato sicuramente vincere
- 1:26Speaker 3: il premio del concorso internazionale Ceresio in giallo, con un
- 1:30Speaker 3: racconto giallo appunto in titolo Acquiette del Lago.
- 1:34Speaker 2: Mentre Alberto Mingardi insegna storie delle dottrine politiche all'Università Yulm
- 1:38Speaker 2: di Milano, dirige l'Istituto Bruno Leoni, tra l'altro è stato
- 1:43Speaker 2: recentemente nostro ospite per raccontarci di un certo Vilfredo Pareto
- 1:49Speaker 2: con il libro Guerra e Propaganda pubblicato dall'edizione Sette Colori
- 1:55Speaker 2: e adesso entriamo entriamo nel vivo anche se non troppo
- 1:59Speaker 2: perché questo è un libro che è da raccontare ma
- 2:02Speaker 2: come sempre noi stiamo sulla soglia delle storie e perché
- 2:07Speaker 2: ci sembra molto importante stare sulla soglia in modo che
- 2:10Speaker 2: siano poi gli ascoltatori i prossimi lettori a entrare a
- 2:13Speaker 2: entrare dentro dentro il tessuto della storia e cominciamo cominciamo
- 2:19Speaker 2: il nostro breve viaggio eva convertino partiamo partiamo dal titolo
- 2:23Speaker 2: del romanzo yugen già questo come dicevo in apertura contiene
- 2:27Speaker 2: un mistero quando il concetto giapponese di yugen è entrato
- 2:32Speaker 2: in questa storia in che modo ha illuminato la vicenda
- 2:38Speaker 2: e i personaggi
- 2:41Speaker 3: Innanzitutto partiamo dal dire che il concetto di Yugen è
- 2:45Speaker 3: molto complesso perché riguarda l'estetica giapponese, ma in un certo
- 2:50Speaker 3: senso è anche un termine filosofico. Quindi non è stato
- 2:53Speaker 3: semplice inserirlo all'interno della storia, anche perché lo Yugen subentra
- 2:59Speaker 3: già a metà del romanzo, quando noi avevamo già cominciato
- 3:03Speaker 3: a strutturare tutta la storia, quindi si è inserito in
- 3:06Speaker 3: corso d'opera. Ed è molto importante perché non solo va
- 3:11Speaker 3: a rappresentare una bellezza misteriosa, che quindi la ritroviamo sia
- 3:16Speaker 3: per quanto riguarda l'atmosfera della Venezia decadente e affascinante in
- 3:22Speaker 3: cui abitano, diciamo, compiono le loro azioni i nostri personaggi,
- 3:28Speaker 3: ma anche la trama stessa che riguarda personaggi molto differenti
- 3:33Speaker 3: tra loro e ognuno con un proprio mistero da nascondere.
- 3:38Speaker 2: Alberto Mingardi, entrando in questa vicenda, conosciamo molto bene il
- 3:47Speaker 2: commissario Alteri, Ivano Alteri, con lui condivido solamente una cosa
- 3:52Speaker 2: che è una testa dura piemontese, solo quello, le intuizioni
- 3:56Speaker 2: di Alteri ovviamente non le condivido, come nasce questo personaggio
- 4:01Speaker 2: e come è stato scegliere un questa figura per dare
- 4:08Speaker 2: uno sguardo al personaggio ma anche una persona che osserva
- 4:13Speaker 2: la città da una posizione che non è del tutto
- 4:16Speaker 2: interna
- 4:19Speaker 4: questo è un romanzo ambientato a Venezia ma è scritto
- 4:23Speaker 4: da due non veneziani Eva è più vicina a Venezia
- 4:27Speaker 4: ovviamente essendo veneta e padovana io lo sono molto di
- 4:31Speaker 4: meno Una cosa che colpisce della Venezia contemporanea è appunto
- 4:36Speaker 4: questo suo essersi svuotata di veneziani. Venezia, la città lagunare,
- 4:43Speaker 4: è molto piccola dal punto di vista della popolazione, ma
- 4:46Speaker 4: essersi aperta, aver raccolto invece persone diverse, di diversa provenienza.
- 4:52Speaker 4: E un po' tutti i nostri protagonisti, tutti i personaggi
- 4:57Speaker 4: principali del romanzo condividono proprio questo. cioè il fatto di
- 5:02Speaker 4: essere dei veneziani d'arrivo non di partenza per ragioni emotive
- 5:07Speaker 4: diverse il commissario Alteri è una testa dura piemontese è
- 5:14Speaker 4: un uomo sotto alcuni aspetti di altri tempi per i
- 5:17Speaker 4: suoi gusti per le sue passioni culturali sotto altri aspetti
- 5:22Speaker 4: è un uomo molto contemporaneo è un personaggio come dire
- 5:28Speaker 4: sfibrato dalle sue in sicurezze ed è arrivato in questa
- 5:34Speaker 4: città per amore ma poi ci è rimasto un po'
- 5:38Speaker 4: per lavoro ovviamente e un po' per amore appunto di
- 5:42Speaker 4: Venezia che è questa bellezza un po' da scoprire sotto
- 5:47Speaker 4: altri aspetti invece talmente manifesta che non si può che
- 5:50Speaker 4: esserne soggiogati
- 5:52Speaker 2: Eh sì perché quando incontra Isau Asuna il nostro commissario
- 5:57Speaker 2: Ivano Alteri Stadura biamontese, lo ricordo ancora. E questo Asuna
- 6:03Speaker 2: è un collezionista molto importante, molto ricco, e gli chiede
- 6:09Speaker 2: una cosa importante. Gli chiede di ritrovare la sorella, la
- 6:12Speaker 2: sorella Mikoto, che è sparita da alcuni giorni. Ora, può
- 6:16Speaker 2: essere questa una richiesta come tante, ma invece è una
- 6:20Speaker 2: richiesta anche qui che arriva a creare mistero su mistero.
- 6:26Speaker 2: Eva Convertino, la scomparsa Quindi Mikoto, dicevo poco fa, genera
- 6:32Speaker 2: ancora mistero, però è una presenza che continua inesorabilmente a
- 6:39Speaker 2: farsi sentire anche quando non è sulla scena.
- 6:43Speaker 3: Assolutamente sì, Mikoto è un personaggio essenziale anche se in
- 6:47Speaker 3: realtà non è sempre presente in sulla scena questa ragazza
- 6:53Speaker 3: è un arcano ma non lo è solo per il
- 6:55Speaker 3: commissario alteri che la deve ritrovare ma lo è per
- 6:58Speaker 3: tutti i personaggi perché in realtà nessuno sembra conoscerla davvero
- 7:03Speaker 3: ogni personaggio dà di lei una descrizione diversa per quanto
- 7:07Speaker 3: riguarda la sua indela il suo carattere i suoi hobby
- 7:10Speaker 3: le sue passioni nessuno sembra avere un'idea chiara di chi
- 7:14Speaker 3: sia questa ragazza e per questo il commissario fa così
- 7:18Speaker 3: tanta fatica ad inquadrare quest'indagine soprattutto all'inizio perché ha come
- 7:23Speaker 3: la sensazione che nessuno voglia dirgli veramente la verità per
- 7:27Speaker 3: poi rendersi conto che in realtà nessuno la conosce veramente
- 7:31Speaker 2: eh sì nessuno la conosce veramente ma adesso chiudiamo per
- 7:35Speaker 2: un attimo questo romanzo e andiamo dietro le quinte come
- 7:39Speaker 2: siete arrivati a decidere di scrivere insieme questa storia Alberto
- 7:44Speaker 2: Mingardi
- 7:47Speaker 4: questa è una domanda alla quale in realtà dovrebbe rispondere
- 7:50Speaker 4: soprattutto Eva io dico solo che tutto ciò che c'è
- 7:55Speaker 4: di creativo di interessante la trama del romanzo è tutta
- 8:00Speaker 4: farina del suo sacco io ho avuto il piacere insomma
- 8:04Speaker 4: di aiutarla un po' parastitariamente aggiungendo qualche dettaglio magari contribuendo
- 8:10Speaker 4: un po' alle atmosfere e ai personaggi ma come dire
- 8:16Speaker 4: Il mestiere dello scrittore, nel senso il mestiere del narratore
- 8:20Speaker 4: è tutto suo.
- 8:21Speaker 2: E allora lo chiediamo a lei, il mestiere della narratrice
- 8:24Speaker 2: che è tutto suo, allora com'è stato questo incontro?
- 8:29Speaker 3: Intanto ringrazio molto Alberto per le belle parole e per
- 8:34Speaker 3: avermi dato tutta questa importanza e diciamo che sì la
- 8:38Speaker 3: storia a livello creativo parte da me, è una mia
- 8:42Speaker 3: idea che abbiamo sviluppato poi poco alla volta insieme. e
- 8:47Speaker 3: in realtà l'incipit viene proprio da Alberto è una storia
- 8:51Speaker 3: che racconto direttamente io perché mi riguarda in prima persona
- 8:55Speaker 3: io come dicevo all'inizio dell'intervista scrivo fin da sempre fin
- 8:59Speaker 3: da bambina E ad un certo punto della mia vita
- 9:02Speaker 3: ho avuto un blocco, il classico blocco dello scrittore. Ed
- 9:06Speaker 3: è stato Alberto che in questo momento di difficoltà mi
- 9:10Speaker 3: ha spinto a provare a scrivere qualcosa di nuovo. In
- 9:13Speaker 3: quel periodo lavoravo a Venezia e quindi abbiamo deciso di
- 9:20Speaker 3: svolgere l'azione proprio in questa città che amiamo molto entrambi.
- 9:24Speaker 3: E da qui è nato questo felice sodalizio che ci
- 9:28Speaker 3: ha portato alla creazione di Yugen.
- 9:31Speaker 2: Alla creazione di Jürgen e qui a proposito di questa
- 9:35Speaker 2: creazione è veramente molto importante me lo sono chiesto perché
- 9:38Speaker 2: poi mi sembra una domanda anche molto banale Alberto Mingardi
- 9:41Speaker 2: ma quando si crea la figura come in questo caso
- 9:46Speaker 2: di Alteri questo è il primo appuntamento e continuerà la
- 9:52Speaker 2: vicenda con Alteri protagonista? Questa è una cosa che
- 9:55Speaker 4: possono e devono decidere ovviamente ovviamente altri bisogna capire se
- 10:03Speaker 4: il romanzo piace ai lettori e quant'altro io penso una
- 10:12Speaker 4: cosa molto spesso in quella che si chiama ancora la
- 10:19Speaker 4: narrativa di genere i personaggi sono ogni tanto un po'
- 10:24Speaker 4: stereotipati anche perché è quello che le persone si aspettano
- 10:27Speaker 4: è quello che ci piace Io credo che uno dei
- 10:30Speaker 4: punti di forza del nostro romanzo risieda appunto nel fatto
- 10:36Speaker 4: che ha due autori e quindi questo ci ha consentito,
- 10:40Speaker 4: aggiungendo ciascuno i dettagli che vedeva del singolo personaggio, magari
- 10:47Speaker 4: di costruire delle figure un po' più rotonde, un po'
- 10:52Speaker 4: più complesse. Ovviamente il fatto che una autrice sia donna
- 10:57Speaker 4: e l'altro autore sia maschio ha anche aiutato ad avere
- 11:02Speaker 4: una visione un po' meno stereotipata dei personaggi dei due generi.
- 11:08Speaker 4: Speriamo che chi legge questo libro si affezioni ai personaggi
- 11:13Speaker 4: come ci siamo nel tempo affezionati noi.
- 11:17Speaker 2: Evo Convertino, vorrei tornare su una cosa a cui si
- 11:20Speaker 2: è accennato in apertura di questa conversazione, dell'intreccio, che non
- 11:27Speaker 2: è solamente un fatto di estetica, un fatto di pensiero,
- 11:30Speaker 2: di filosofia e di cultura, cioè quella veneziana e quella giapponese.
- 11:36Speaker 2: Metterle insieme, credo che, ed è una cosa a cui
- 11:39Speaker 2: ho pensato diverse volte leggendo il romanzo, non è poi
- 11:42Speaker 2: così facile mettere insieme queste due culture.
- 11:48Speaker 3: Non è semplice e non sembra così scontato, ma in
- 11:52Speaker 3: realtà il Giappone e Venezia hanno molti punti in comune
- 11:58Speaker 3: soprattutto per quanto riguarda più delle sensazioni a livello quasi
- 12:04Speaker 3: di percezione emotiva. E per questo appunto abbiamo fatto riferimento
- 12:08Speaker 3: proprio al termine dello yugen, che in Giappone è più
- 12:13Speaker 3: un concetto estetico legato all'arte e a un qualcosa che
- 12:18Speaker 3: non si percepisce nell'immediato, non è la bellezza tipica che...
- 12:23Speaker 3: ti colpisce, quindi comprendi immediatamente che stai guardando qualcosa di bello.
- 12:28Speaker 3: È una bellezza che fuma, che devi comprendere, per cui
- 12:32Speaker 3: ci vuole una certa profondità anche emotiva per poterla percepire
- 12:37Speaker 3: e dal nostro punto di vista è proprio quello che
- 12:40Speaker 3: evoca la stessa Venezia. Venezia è una città in continuo
- 12:44Speaker 3: mutamento a causa delle ombre, dei riflessi, della luce, del
- 12:47Speaker 3: sole che si riflette sulla laguna insomma e
- 12:56Speaker 2: quindi sono due mondi che dialogano apertamente in realtà io
- 12:58Speaker 2: vorrei dialogare con Eva Convertino a proposito perché vedo qui
- 13:00Speaker 2: una sottolineatura ho sorriso quando l'ho rivista perché quando si
- 13:06Speaker 2: sottolineano delle cose io sono un sottolineatore continuo hanno un
- 13:11Speaker 2: senso una ragione in quel momento poi magari quando uno
- 13:15Speaker 2: prende il libro a distanza di anni ti chiedi Ma
- 13:18Speaker 2: perché ho sottolineato questa cosa? Veniamo al dunque. Eva Convertino.
- 13:23Speaker 2: Io ho sottolineato, per esempio, queste due parole. Perché troviamo
- 13:28Speaker 2: alteri al quale viene chiesto posso offrirle qualcosa? Un caffè?
- 13:34Speaker 2: Il dolce? E lui risponde, in verità l'ho appena mangiato.
- 13:37Speaker 2: Cosa ha preso? Un tiramisù. Ebbene, io ho sottolineato esattamente
- 13:41Speaker 2: il tiramisù. Poco fa, quando Eva Convertino parlava di relazioni
- 13:44Speaker 2: tra la cultura veneziana, la cultura giapponese, mi è venuto
- 13:47Speaker 2: in mente proprio anche il tiramisù, perché il tiramisù, tra l'altro,
- 13:51Speaker 2: lei Eva Convertino è di Padova, qualcuno dice anche che
- 13:55Speaker 2: il tiramisù sia nato a Padova o che ne so,
- 13:59Speaker 2: però il miglior tiramisù del mondo pare, secondo alcuni giornalisti,
- 14:03Speaker 2: sia quello giapponese. Anche qui una relazione, seppur piccola, tra
- 14:08Speaker 2: ciò che è Venezia e ciò che è la cultura giapponese.
- 14:13Speaker 3: Esattamente, i giapponesi amano moltissimo il tiramisu, il che è
- 14:19Speaker 3: una cosa un po' particolare perché il loro gusto, le
- 14:22Speaker 3: loro abitudini nell'alimentazione per quanto riguarda i dolci sono molto
- 14:26Speaker 3: diverse dalle nostre. Noi siamo abituati a mangiare dolci molto carichi,
- 14:30Speaker 3: invece loro no. eppure il tiramisu è come sappiamo uno
- 14:34Speaker 3: dei dolci più amati al mondo e quindi era impossibile
- 14:40Speaker 3: non inserirlo anche perché è uno dei miei dolci preferiti
- 14:43Speaker 3: appunto si dice che nasca comunque in Veneto ognuno vorrebbe
- 14:49Speaker 3: avere il primato del tiramisu ma ci sono delle fonti
- 14:52Speaker 3: abbastanza accertate che ci dicono anche che nasca in Veneto
- 14:57Speaker 3: e quindi l'elemento del tiramisù era importante
- 15:03Speaker 2: da inserire. Sicuramente, anche perché attraverso i dettagli che si
- 15:08Speaker 2: costruisce una narrazione. Alberto Mingardi, in questo romanzo, ricordo, Jugend, mistero,
- 15:14Speaker 2: sul Canal Grande pubblicato da Bonpiani, l'indagine procede, ovviamente, a
- 15:21Speaker 2: mica tanto, fra le tracce, i possibili errori, le interpretazioni...
- 15:27Speaker 2: e su tutte la parola dubbio quindi le chiedo quanto
- 15:32Speaker 2: conta in un giallo oggi come oggi nel 2026 la dimensione
- 15:36Speaker 2: del dubbio rispetto a quella invece della soluzione che è
- 15:39Speaker 2: una strada dritta il dubbio invece è sempre una cosa
- 15:43Speaker 2: una soluzione un po' sghemba che ci porta qui ci
- 15:46Speaker 2: porta là poi alla fine qualcosa fa uscire
- 15:52Speaker 4: in un giallo in generale ovviamente non lo so rispondere
- 15:55Speaker 4: penso che in questo giallo, in questa storia invece conti
- 15:59Speaker 4: tantissimo la storia si dipana appunto tra dubbi false piste,
- 16:05Speaker 4: errori e soprattutto è una storia in cui tutti i
- 16:11Speaker 4: personaggi soprattutto quelli più rilevanti non sono mai figure bidimensionali
- 16:22Speaker 4: o senza ombre Da questo punto di vista il nostro
- 16:26Speaker 4: è stato, credo, uno sforzo anche di realismo, cercare di
- 16:32Speaker 4: raccontare la storia di un delitto e dell'investigazione che lo
- 16:38Speaker 4: prende di mira senza appiattirci su un mondo di buoni
- 16:44Speaker 4: e cattivi, di bene e di male. C'è questo aspetto
- 16:51Speaker 4: dell'ambiguità che che è parte credo essenziale del
- 16:57Speaker 2: romanzo Eva Convertino parlavamo prima del rapporto culturale tra Venezia
- 17:02Speaker 2: e Giappone un rapporto anche se vogliamo fisico geografico Venezia
- 17:06Speaker 2: città di mare il Giappone contornato dal mare quindi la
- 17:10Speaker 2: parola acqua attraversa tutta quanta questa narrazione deforma per certi
- 17:15Speaker 2: aspetti come fa l'acqua nasconde per certi aspetti ma soprattutto
- 17:21Speaker 2: riflette Che valore simbolico ha dunque l'acqua nel percorso dei
- 17:27Speaker 2: vari personaggi?
- 17:31Speaker 3: L'acqua è un elemento essenziale, come diceva giustamente, la troviamo
- 17:36Speaker 3: a Venezia, la troviamo anche in Giappone e mi sono
- 17:41Speaker 3: molto ispirata al concetto di ukiyo- e. che è un termine
- 17:47Speaker 3: sempre giapponese che fa riferimento a quello che loro definiscono
- 17:52Speaker 3: il mondo fluttuante. È una tecnica artistica che rievoca delle
- 17:58Speaker 3: sensazioni attraverso diversi momenti della vita quotidiana o comunque della
- 18:04Speaker 3: realtà di un paesaggio. Ecco, Lucchio si adatta perfettamente a Venezia,
- 18:10Speaker 3: al classico immaginario della laguna, dell'acqua, del pescatore sulla sua
- 18:16Speaker 3: imbarcazione piuttosto che dei canali della città. I personaggi vivono
- 18:24Speaker 3: l'acqua come se fosse parte ed espressione anche dei loro
- 18:28Speaker 3: stati d'animo, soprattutto il commissario Alteri che spesso si ritrova
- 18:32Speaker 3: ad osservarla e a riflettere. su come sia strano
- 18:42Speaker 2: vivere su una città che galleggia sull'acqua. Sì, qui è
- 18:43Speaker 2: veramente una conversazione che è un ponte tra il Giappone
- 18:46Speaker 2: e Venezia e non solo. Poco fa Eva Comertino ci
- 18:50Speaker 2: parlava di Ukiyo- e, spero di non pronunciare troppo male, e
- 18:55Speaker 2: anche qui è un mondo fluttuante nel senso che quanto
- 19:01Speaker 2: se ricordo bene l'influenza di quella corrente artistica ha avuto
- 19:06Speaker 2: sui pittori europei e anche italiani tutti quanti ricordiamo la
- 19:13Speaker 2: famosa onda e credo quella di Okusai e quello è
- 19:18Speaker 2: anche un aspetto importante di come interpretare la cultura e
- 19:24Speaker 2: l'arte in questo mondo che è sempre più fluttuante Jugend,
- 19:29Speaker 2: mistero sul Canal Grande, il libro che abbiamo attraversato, ma
- 19:34Speaker 2: non troppo, come sempre, diciamo qui nel posto delle parole,
- 19:37Speaker 2: insieme con gli autori Eva Convertino e Alberto Mingardi. Ma
- 19:41Speaker 2: prima di salutarci, come sempre, abbiamo la solita, banalissima domanda
- 19:46Speaker 2: che chiude. Eva Convertino, qual è il libro che le
- 19:48Speaker 2: fa compagnia in questi giorni?
- 19:52Speaker 3: Allora, devo essere sincera, La montagna incantata di Thomas Mann
- 19:58Speaker 3: che in realtà ho già letto ma sto recuperando perché
- 20:01Speaker 3: sto seguendo delle lezioni al riguardo e quindi sto riguardando
- 20:06Speaker 3: i vari capitoli per essere sempre aggiornata diciamo su queste lezioni.
- 20:12Speaker 2: Thomas Mann con La Montagna Incantata che negli ultimi tempi
- 20:18Speaker 2: viene rivisitato il titolo, cosa che accade un po' ultimamente,
- 20:23Speaker 2: noi siamo tutti innamorati di questo titolo La Montagna Incantata
- 20:26Speaker 2: ma mi pare che ultimamente sia diventata La Montagna Magica,
- 20:31Speaker 2: ogni tanto c'è questa rivisitazione dei titoli. Alberto Vingardi qual
- 20:36Speaker 2: è invece il suo libro?
- 20:38Speaker 4: Il libro che mi sta accompagnando in questi giorni è
- 20:41Speaker 4: un libro che veramente raccomando, cioè Palermo di chitarra e
- 20:47Speaker 4: coltello di Giuseppe Sottile pubblicato da Inaudi, veramente un libro
- 20:55Speaker 4: che fa guardare la Sicilia in un modo un po'
- 20:58Speaker 4: diverso da quello più consueto.
- 21:00Speaker 2: E d'altra parte Giuseppe Sottile con Palermo di chitarra e
- 21:03Speaker 2: coltello ci... ci dice che la Sicilia che abbiamo normalmente
- 21:07Speaker 2: letto nei romanzi non è quella, è altro. È un
- 21:12Speaker 2: po' il lavoro che avete fatto voi, Evo Convertino e
- 21:14Speaker 2: Alberto Mingardi, con Venezia, che ci avete raccontato una Venezia
- 21:19Speaker 2: sicuramente non convenzionale. Grazie davvero per il tempo che ci
- 21:23Speaker 2: avete dedicato, per essere stati con noi qui nel nostro
- 21:26Speaker 2: piccolo posto delle parole e buona giornata.
- 21:29Speaker 4: Grazie
- 21:29Speaker 2: a voi.
- 21:30Speaker 3: Grazie, grazie mille.