Latest / Cuentos de Miedo / El SOL NO Es una Estrella: ¡Es una MALDICIÓN Que Nos Controla!

Transcript

El SOL NO Es una Estrella: ¡Es una MALDICIÓN Que Nos Controla! · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: El sol no es una estrella. Eso es lo que
0:16
Speaker 2: le oí decir a mi padre una vez en un
0:17
Speaker 2: ataque de miedo. Yo tenía 12 años cuando él volvió de
0:21
Speaker 2: trabajar en la NASA. Se jubiló y empezó a trabajar
0:25
Speaker 2: en paneles solares, pero siempre odió trabajar en días soleados.
0:30
Speaker 2: Ya no era cariñoso, ni siquiera remotamente reconocible conmigo o
0:34
Speaker 2: con mi madre. Nos miraba como si fuéramos fantasmas todo
0:38
Speaker 2: el tiempo que estuvo con nosotros, algo que aún hoy
0:40
Speaker 2: me da escalofríos. Antes de su jubilación, solía ser más
0:45
Speaker 2: un hombre de familia. Besaba a mi madre, me abrazaba cariñosamente,
0:49
Speaker 2: y en general, era un buen padre para mí y
0:52
Speaker 2: mi hermana pequeña. Y daba la impresión de que le
0:55
Speaker 2: encantaba su trabajo. La paga era buena, y siempre me
0:59
Speaker 2: traía alguna pieza de un proyecto desechado en el que
1:02
Speaker 2: había estado trabajando. La vida parecía bastante rutinaria, pero tranquila
1:07
Speaker 2: e incluso hermosa. Creía que tenía mucha más suerte que
1:11
Speaker 2: cualquiera de mis amigos cuyos padres no siempre tenían tanto éxito.
1:16
Speaker 2: Mi padre antes de jubilarse, tenía fotos suyas en la
1:19
Speaker 2: Estación Espacial Internacional, en transbordadores espaciales, controlando un rover destinado
1:24
Speaker 2: a Marte e incluso conociendo a uno de los presidentes
1:26
Speaker 2: de Estados Unidos. Era un astronauta excelente, y recuerdo que
1:31
Speaker 2: durante una de las numerosas visitas de altos cargos del gobierno,
1:34
Speaker 2: hubo un hombre que le dijo que era uno de
1:36
Speaker 2: los mejores. No estaba muy seguro de quién era esa persona,
1:41
Speaker 2: pero tenía un símbolo extraño en una de sus insignias.
1:45
Speaker 2: Por lo que pude ver, parecía un escudo con seis
1:48
Speaker 2: alas de águila, que salían en pares de tres a
1:50
Speaker 2: cada lado. Después de este encuentro, todo cambió y no
1:54
Speaker 2: volví a ver a papá durante seis meses. Pero cuando
1:57
Speaker 2: regresó y se jubiló, ya no volvió a interesarse por
2:00
Speaker 2: el espacio exterior. Se quedaba mirando el cielo nocturno y
2:04
Speaker 2: casi parecía que quería maldecirlo. Un día decidí decirle que
2:09
Speaker 2: quería ser astronauta como él. Su respuesta fue bastante sorprendente
2:14
Speaker 2: y desmoralizadora. Escucha, Hayden, prométeme que no seguirás mis pasos.
2:20
Speaker 2: No hay nada bueno en el espacio exterior. Y no
2:23
Speaker 2: hay nada especialmente bueno en el sol. Estaba claro que
2:28
Speaker 2: ya no le gustaba la idea de los viajes espaciales.
2:31
Speaker 2: Le guardé rencor por lo que me dijo aquel día.
2:35
Speaker 2: Sin embargo, su salud se fue deteriorando con el paso
2:37
Speaker 2: del tiempo. Mentalmente se estaba volviendo más inestable y con
2:42
Speaker 2: frecuencia tenía pesadillas. Gritaba en mitad de la noche y
2:46
Speaker 2: decía cosas como, no es una estrella, y, puertas del nexo.
2:51
Speaker 2: A mí me parecía un galimatías irracional. Eso siempre fue
2:55
Speaker 2: algo que me desconcertó, y me hizo preguntarme qué era
2:58
Speaker 2: exactamente lo que papá había experimentado durante su estancia en
3:01
Speaker 2: la NASA. Pero, finalmente, Tuvo que ser internado en un psiquiátrico,
3:07
Speaker 2: pues su mente perdía completamente el control y se desbordaba
3:10
Speaker 2: en repeticiones sin sentido de algún suceso inexplicable, incoherente y absurdo.
3:15
Speaker 2: Un viernes por la tarde, mamá y yo estábamos limpiando
3:18
Speaker 2: las cosas de papá, y me encontré por casualidad con
3:21
Speaker 2: su diario en el maletín que probablemente dejó abierto por error.
3:25
Speaker 2: Yo ni siquiera sabía que tenía un diario, así que
3:28
Speaker 2: lo abrí, y empecé a echar un vistazo a lo
3:30
Speaker 2: que había escrito. Había algunas fotos bastante absurdas que había
3:35
Speaker 2: recortado en su interior. Había astronautas que yo nunca había visto,
3:39
Speaker 2: y tuvimos a unos cuantos de visita en casa. También
3:43
Speaker 2: aparecía él con un equipo de otras cinco personas que
3:46
Speaker 2: no pude identificar. Detrás de ellos había una instalación grande,
3:50
Speaker 2: de diseño futurista. Un escenario que parecía sacado de una
3:55
Speaker 2: serie de la década de los 80, sobre ciencia ficción y
3:58
Speaker 2: exploración espacial. Eso es probablemente una exageración, pero ya me entiendes.
4:05
Speaker 2: Parecía de otro mundo. Escribió muchas cosas sobre sus anteriores misiones,
4:10
Speaker 2: la mayoría de ellas recordatorios de sus hazañas. Ya conocía
4:14
Speaker 2: estos relatos. No fue hasta que me acerqué al final
4:18
Speaker 2: del diario que las últimas páginas tenían un enfoque diferente.
4:22
Speaker 2: Eran más detalladas y su contenido no era el que
4:25
Speaker 2: yo estaba preparado para conocer. Proyecto Mano de Luz. Me
4:30
Speaker 2: pareció un nombre inusual, y empecé a buscar en sus
4:32
Speaker 2: notas de qué se trataba. En su lugar, creo que
4:36
Speaker 2: descubrí lo que causó la inestabilidad mental de mi padre
4:39
Speaker 2: y ahora no estoy tan seguro de que deba compartirlo
4:42
Speaker 2: con los demás. Pero si usted está dispuesto, aquí está
4:45
Speaker 2: su historia. 17 de febrero de 2017. Las cosas van muy bien.
4:54
Speaker 2: Vamos un poco adelantados y llegaremos a la luna en
4:56
Speaker 2: unos 10 minutos. No podía creer que la organización del protectorado
5:01
Speaker 2: me hubiera elegido como Moonwalker. Ni siquiera sabía que seguían
5:06
Speaker 2: haciendo misiones lunares. Espero que algún día, pueda contarle esto
5:10
Speaker 2: a mi hijo Hayden. Por desgracia, me hicieron firmar un
5:14
Speaker 2: acuerdo de confidencialidad, así que tendré que mantenerlo en secreto
5:18
Speaker 2: durante unas décadas. He aterrizado y ya conozco al equipo
5:22
Speaker 2: con el que voy a trabajar. Unas 43 personas más están
5:27
Speaker 2: trabajando en esta base lunar. Se supone que tenemos que
5:30
Speaker 2: estar atentos a los ovnis. Al principio, pensé que estaban bromeando,
5:36
Speaker 2: pero el director de la base, llamado John Valei, nos
5:39
Speaker 2: dijo que ovni no significa extraterrestres, aunque dijo que no
5:42
Speaker 2: debíamos descartar esa posibilidad. Personalmente, pensé que aprendía cosas rápidamente,
5:48
Speaker 2: pero tras asociarme con otros tripulantes, adquirí mayor conocimiento sobre
5:52
Speaker 2: nuestro lugar en el universo. Al menos, estaba aprendiendo sobre
5:57
Speaker 2: nuestro conocimiento general del Sistema Solar. Era el día de
6:02
Speaker 2: nuestro experimento. Era 23 de febrero y una de nuestras compañeras
6:06
Speaker 2: astronauta y científica, estaba a punto de hacer un paseo espacial,
6:10
Speaker 2: o como nos gusta llamarlos, moonwalkers. Se llamaba Judy y
6:15
Speaker 2: sin duda era una monada. Me recordaba mucho a mi
6:18
Speaker 2: mujer por su comportamiento y por cómo se ponía nerviosa
6:21
Speaker 2: ante cualquier inconveniente. La tolerábamos, aunque tendía a culparnos de
6:26
Speaker 2: algunos de esos inconvenientes. Llevaba uno de los vehículos lunares
6:31
Speaker 2: itinerantes bastante lejos de la base. Habíamos estado recibiendo informes
6:36
Speaker 2: de que había una extraña subida de tensión en esa zona.
6:40
Speaker 2: Las misiones Apolo también la descubrieron hace tiempo, pero fueron
6:43
Speaker 2: incapaces de encontrar su ubicación. Ahora las cosas han cambiado,
6:47
Speaker 2: y nuestra tecnología ha mejorado. Y por lo que he oído,
6:52
Speaker 2: ha mejorado aún más de lo que creía. Vimos en
6:55
Speaker 2: los monitores como sus cámaras lo grababan todo. Se acercaba
6:59
Speaker 2: a un gran acantilado lunar, una empinada elevación de 90 grados,
7:03
Speaker 2: y frente a ella había una gran plataforma de mármol blanco.
7:07
Speaker 2: Tenía un diseño circular, con una hilera de pilares que
7:10
Speaker 2: sostenían la cima del acantilado desde el interior. En el
7:14
Speaker 2: centro había un obelisco, con extraños símbolos de origen desconocido
7:18
Speaker 2: tallados en cada lado. Judy a base. Están viendo esto,
7:23
Speaker 2: dijo por radio. Yo observaba con confuso asombro. Nunca habría
7:29
Speaker 2: imaginado ver algo tan humano construido en la luna. Humanos
7:33
Speaker 2: antiguos además. Pero hubo algo que me llamó la atención.
7:38
Speaker 2: Había una pequeña sección tallada cerca de la base del obelisco.
7:42
Speaker 2: Dentro había una estatua. Se lo conté al director, y
7:46
Speaker 2: él le transmitió lo que le dije. Caminó hacia allí,
7:49
Speaker 2: se agachó y la sacó. Cuando le echó un vistazo,
7:53
Speaker 2: todos los presentes no lograron distinguirla. Era abstracta, y cada
7:58
Speaker 2: vez que pensabas que estabas a punto de averiguar qué era,
8:01
Speaker 2: volvía a cambiar de forma. Supongo que volveré. Se dio
8:06
Speaker 2: la vuelta, y cuando regresó al vehículo lunar, hubo un
8:09
Speaker 2: destello repentino detrás de ella que llamó la atención de todos.
8:13
Speaker 2: Se giró pero vio que nada había cambiado en el monumento.
0:00
Speaker 2: 7 de marzo de 2017 Por fin vamos a ver lo
8:22
Speaker 2: que la base solar va a hacer mañana. Tengo que admitir,
8:26
Speaker 2: que el proyecto mano de luz va a ser increíble.
8:29
Speaker 2: Judy y Damien me estaban explicando que nos permitiría tener
8:33
Speaker 2: energía infinita del sol. Me cuentan como hay una estación
8:37
Speaker 2: espacial que orbita cerca del sol. Pensé que era una locura,
8:41
Speaker 2: el calor y la radiación deberían haber matado a todo
8:44
Speaker 2: el mundo allí, pero me aseguraron que todo estaba automatizado
8:47
Speaker 2: por una serie de robots que se controlan desde aquí.
8:51
Speaker 2: Me enseñaron unas imágenes de la estación espacial. Se mantiene
8:55
Speaker 2: en una órbita al otro lado del Sol, así nadie
8:57
Speaker 2: desde la Tierra puede divisarla. Inteligente, pero honestamente no podría
9:03
Speaker 2: decirte quién querría saberlo. Lo que se supone que logrará
9:06
Speaker 2: el proyecto, es disparar un rayo hacia el Sol que
9:09
Speaker 2: abrirá un portal temporal, que puede ser contenido dentro de
9:12
Speaker 2: un reactor masivo a bordo de la estación espacial. Así,
9:17
Speaker 2: no tendremos que depender nunca más de la energía nuclear, solar,
9:20
Speaker 2: eólica o fósil. Un gran portal hacia el sol generará
9:24
Speaker 2: calor sin fin durante los próximos miles de millones de años.
9:29
Speaker 2: No sabía que habíamos perfeccionado la tecnología de agujeros de gusano. Dije.
9:35
Speaker 2: Damien se echó a reír y dijo, tío, eso lo
9:37
Speaker 2: tienen controlado desde hace 20 años. Judy puso los ojos en
9:42
Speaker 2: blanco y dijo. En primer lugar, no deberías contarle a
9:46
Speaker 2: todo el mundo lo que pasa en la rama militar
9:48
Speaker 2: de nuestra organización. Puedes meterte en problemas, Damien. Vaya problema,
9:54
Speaker 2: el director ha estado en las salas donde yo contaba
9:57
Speaker 2: a algunos de los otros todas las rarezas que pasan
9:59
Speaker 2: en casa. Sí, pero firmaste la cláusula de confidencialidad. No
10:05
Speaker 2: trates de usar eso en esta discusión. Eso solo se
10:08
Speaker 2: aplica cuando volvamos a nuestras vidas normales. Diré lo que quiera,
10:13
Speaker 2: mientras esté aquí arriba. Estamos literalmente en una base lunar.
10:19
Speaker 2: Disfruté de sus conversaciones. Formaban un dúo cómico. con tensiones
10:24
Speaker 2: románticas entre ellos. Pero aún así me moría de ganas
10:28
Speaker 2: de que llegara el proyecto de mañana. 18 de marzo.
10:34
Speaker 2: Estábamos entusiasmados con el nuevo proyecto que estaba a punto
10:37
Speaker 2: de comenzar. Todo el mundo estaba en la sala de control,
10:41
Speaker 2: mirando las docenas de pantallas de la pared y los escritorios.
10:45
Speaker 2: Había una ansiedad que creo que todos compartíamos. El miedo
10:49
Speaker 2: a que algo saliera mal, o quizá a que la
10:51
Speaker 2: pérdida total de la propia estación espacial, nos hiciera retroceder
10:55
Speaker 2: una docena de años. Me mantuve cerca de los dos
10:59
Speaker 2: amigos que había hecho. Judy y Damien. Observamos como un
11:04
Speaker 2: satélite cercano grababa la estación desde el exterior. Fue entonces
11:08
Speaker 2: cuando el director dijo a todos que se callaran y observaran.
11:12
Speaker 2: La cuenta atrás había comenzado. Mis pensamientos volvían a casa
11:17
Speaker 2: ya como este iba a ser un momento revolucionario para
11:20
Speaker 2: todos los habitantes de la Tierra. La idea de que
11:23
Speaker 2: mis hijos me vieran allí haciendo historia, me conmovió profundamente.
11:28
Speaker 2: Damien estaba bastante irritado con todo el asunto, insistía en
11:31
Speaker 2: que esta prueba debería haberse experimentado primero en Júpiter. Le
11:36
Speaker 2: preocupaba que el reactor no fuera lo bastante fuerte para
11:39
Speaker 2: retener la energía y que estuviéramos arriesgando la supervivencia de
11:42
Speaker 2: la estación solar durante este proyecto. No te preocupes por eso, hombre,
11:48
Speaker 2: le dije. Si se destruye la estación, nadie pierde la vida,
11:52
Speaker 2: y solo se malgasta el dinero del gobierno. Me fulminó
11:56
Speaker 2: con la mirada y me dijo, sí, el dinero de
11:58
Speaker 2: mis impuestos quemándose ante mis ojos. Judy y yo no
12:02
Speaker 2: le prestamos más atención, y observamos en el monitor como
12:05
Speaker 2: la cuenta atrás se acercaba a su fin. 3, 2, 1. Un
12:11
Speaker 2: haz de energía se disparó hacia la luz filtrada del sol,
12:14
Speaker 2: profundizando en su superficie. Todos nos quedamos boquiabiertos, contentos de
12:19
Speaker 2: que la primera parte de la operación se desarrollara sin contratiempos.
12:23
Speaker 2: Judy me sonrió, yo hice lo mismo, ya que se
12:26
Speaker 2: trataba de un momento monumental en la historia de la humanidad.
12:30
Speaker 2: Con la energía del sol, podríamos viajar hasta el siguiente
12:33
Speaker 2: sistema estelar. Fue entonces cuando Damien puso los ojos en
12:37
Speaker 2: blanco ante los vítores de los demás, y vi que
12:40
Speaker 2: su rostro se iluminaba de repente al echar otro vistazo
12:43
Speaker 2: a la pantalla. Hubo otra erupción de murmullos procedentes de
12:47
Speaker 2: los que estaban cerca de la parte delantera, y Judy
12:49
Speaker 2: y yo nos volvimos. El color de la sala también
12:53
Speaker 2: había cambiado de amarillo brillante a una repentina mezcla de
12:56
Speaker 2: rojo carmesí y azul egipcio. No podía procesar lo que
13:00
Speaker 2: estaba viendo. Esto era poco ortodoxo y completamente loco. El
13:05
Speaker 2: sol estaba cambiando a un color diferente. Su superficie era azul,
13:10
Speaker 2: profunda y malévola. A su alrededor había un matiz de
13:14
Speaker 2: energía de color rojo. Todo ello hacía que el sol
13:17
Speaker 2: pareciera una abominación amenazadora, mientras palpitaba con ondas de energía
13:22
Speaker 2: hacia el exterior. Todos miraron conmocionados y horrorizados como toda
13:27
Speaker 2: la estación espacial que orbitaba sobre el sol se hacía
13:29
Speaker 2: pedazos y se desintegraba en fragmentos de metal fundido en
13:33
Speaker 2: el espacio exterior. Por un breve momento, pensé en que
13:36
Speaker 2: Damien tenía razón. Pero entonces me di cuenta de que
13:40
Speaker 2: lo que estaba pasando era mucho peor de lo que
13:42
Speaker 2: cualquiera de nosotros podía entender. Las alarmas empezaron a sonar
13:47
Speaker 2: por toda la base. Desgraciadamente, ninguno de nosotros podía hacer
13:52
Speaker 2: gran cosa, ya que no éramos expertos en la materia.
13:55
Speaker 2: Pero entonces el satélite captó algo más. Lo que estábamos
13:59
Speaker 2: viendo estaba ocurriendo en tiempo real. Gracias a la tecnología
14:04
Speaker 2: de agujeros de gusano que ha sido apropiadamente bautizada como
14:07
Speaker 2: perforación espacio-tiempo, pudimos transportar gran parte de nuestras flotas a
14:11
Speaker 2: pequeña escala a zonas dentro de nuestro sistema solar. Todo,
14:16
Speaker 2: desde satélites, estaciones espaciales y transmisiones de radio. No estaba
14:21
Speaker 2: seguro de cómo lo consiguieron, pero la tecnología alienígena probablemente
14:25
Speaker 2: tuvo algo que ver. Pero lo que el sol hizo
14:28
Speaker 2: a continuación fue disparar un haz concentrado de energía desde
14:31
Speaker 2: un punto singular de su superficie, disparando a una velocidad
14:35
Speaker 2: tremenda que equivalía a un destello de luz. Un largo
14:39
Speaker 2: rayo salió de la superficie y se dirigió hacia el
14:41
Speaker 2: espacio exterior. El director ya se estaba poniendo en contacto
14:46
Speaker 2: con el mando en la tierra. Salí de la habitación
14:49
Speaker 2: con Judy y Damien, con la intención de ver los
14:52
Speaker 2: cambios en la superficie del sol. Corrimos hacia la sección
14:55
Speaker 2: del observatorio de la base. Al llegar nos pusimos uno
14:59
Speaker 2: al lado del otro, junto al menos una docena de
15:02
Speaker 2: personas más que estaban en la sala. Quizá todos queríamos
15:05
Speaker 2: verlo con nuestros propios ojos. Observé como la hermosa luz
15:10
Speaker 2: blanca que provenía del sol se atenuaba y se convertía
15:13
Speaker 2: en esa vil luz azul oscuro. Solo podía imaginar lo
15:16
Speaker 2: que estarían pensando mi familia y mis amigos en la tierra,
15:20
Speaker 2: cuando el sol cambió de color de repente. Esto no
15:23
Speaker 2: va a terminar bien. Solo puedo pensar en cómo afectará
15:27
Speaker 2: esto a la fotosíntesis. Supuso Judy. Yo no pensaría en eso.
15:33
Speaker 2: Imagínate lo rápido que se desmoronará la sociedad con este cambio.
15:38
Speaker 2: Me quedé en silencio contemplativo. Mi mente seguía dándole vueltas
15:42
Speaker 2: a lo sucedido y no dejaba de preguntarme cómo había
15:45
Speaker 2: podido ocurrir.¿ Qué habíamos hecho para que el sol cambiara?
15:50
Speaker 2: Supongo que no importaría porque todos los presentes empezaron a
15:54
Speaker 2: gritar y a entrar en pánico, con los dedos apuntando
15:56
Speaker 2: hacia el sol. Judy me sacudió el hombro y salí
16:00
Speaker 2: de mi trance. Mis ojos se desorbitaron de la impresión,
16:03
Speaker 2: al ver un gigantesco rayo de energía, supercargado y brillante
16:07
Speaker 2: como lo era antes el sol, que venía directo hacia
16:10
Speaker 2: la tierra. No. Dios mío, no. Me entró el pánico.
16:17
Speaker 2: Fue entonces cuando se produjo un enorme destello de energía
16:20
Speaker 2: y una vibración que recorrió toda la base. Nadie pudo
16:24
Speaker 2: levantar la vista, y las pocas personas que lo vieron
16:27
Speaker 2: empezaron a gritar que no podían ver. Vi mi esqueleto
16:31
Speaker 2: a través de mis manos, aunque para colmo tenía los
16:33
Speaker 2: ojos cerrados. Debía de ser tremendamente luminoso para haber sido
16:38
Speaker 2: capaz de lograr aquello. Pero al cabo de unos segundos,
16:41
Speaker 2: la luz se apagó y pude volver a mirar al
16:44
Speaker 2: espacio para ver lo que había ocurrido. Mi corazón se
16:47
Speaker 2: hundió y caí de espaldas por la desesperación. Vi como
16:51
Speaker 2: todo un material fundido salía disparado en todas direcciones de
16:54
Speaker 2: donde una vez estuvo la tierra. La tierra, todos en ella,
16:59
Speaker 2: todo había desaparecido. No estoy muy seguro de lo que
17:03
Speaker 2: ocurrió exactamente fuera de mi campo de visión. Estaba tan
17:07
Speaker 2: angustiado que tenía recuerdos de mi propia vida. Típicamente, esto
17:12
Speaker 2: se asocia con alguien que acababa de morir. Tal vez
17:16
Speaker 2: sentí que yo había muerto. Recuerdos de mi mujer abriendo
17:20
Speaker 2: la puerta. Nuestro hijo y nuestra hija recién nacidos me
17:23
Speaker 2: saludaban mientras me acercaba a nuestra preciosa casa. La sola
17:28
Speaker 2: idea de que se hubieran evaporado al instante, era tan
17:31
Speaker 2: angustiosa que debí de desconectarme emocionalmente durante bastante tiempo. Judy
17:36
Speaker 2: y Damien se gritaban algo a lo que yo no
17:38
Speaker 2: prestaba atención. Pero entonces me agarraron y me llevaron por
17:42
Speaker 2: la base, hacia la sala de control donde estaba el director.
17:46
Speaker 2: Judy corrió delante de nosotros y se acercó a el primero. Director,
17:51
Speaker 2: tenemos una situación muy grave. Debía de ser difícil para
17:55
Speaker 2: él oír porque había una docena de monitores con hombres
17:58
Speaker 2: en ellos, vestidos de capitanes, gritando y explicándose unos a
18:02
Speaker 2: otros lo que le había ocurrido al mando de la Tierra.
18:04
Speaker 2: El director respondió, escucha, Judy, estoy tratando de tener una
18:09
Speaker 2: discusión con todos los demás capitanes. actualmente, hay demasiado pánico
18:15
Speaker 2: en toda la cadena de mando. Sea lo que sea,
18:18
Speaker 2: ya lo sé. La Tierra ha desaparecido, y ahora todos
18:22
Speaker 2: los humanos que están actualmente fuera del mundo, son los
18:26
Speaker 2: últimos de su especie. Le dio la espalda y siguió
18:29
Speaker 2: intentando decir a los demás que se calmaran, pero aún
18:32
Speaker 2: había algo de angustia recorriéndolos a todos. Judy, frustrada, salió
18:37
Speaker 2: dando pisotones de la habitación, y Damien y yo la seguimos.
18:41
Speaker 2: Damien intentó un momento de humor, al fin y al
18:44
Speaker 2: cabo era su forma de sobrellevarlo. Seguro que conseguiste hacerte
18:48
Speaker 2: oír con tanto pisotón. Uno pensaría que la baja gravedad
18:52
Speaker 2: lo haría más difícil. Cállate, Damien, quería saber más sobre
18:57
Speaker 2: algo pero al parecer el director tiene mejores cosas que hacer.
19:01
Speaker 2: Al final, mi silencio se rompió cuando la oí decir eso.
19:06
Speaker 2: Supongo que mi curiosidad había vuelto a pesar de mi
19:08
Speaker 2: conmoción y mi incapacidad para procesar mi pérdida.¿ Qué era
19:12
Speaker 2: exactamente lo que quería saber? Se detuvo justo delante del
19:17
Speaker 2: lavabo de mujeres, se dio la vuelta y nos dijo
19:19
Speaker 2: a los dos, quería saber más sobre ese monumento. Entró
19:23
Speaker 2: y cerró la puerta con la misma rapidez. No íbamos
19:27
Speaker 2: a seguirla porque, bueno, es el baño de mujeres. Me
19:31
Speaker 2: tumbé en mi litera durante unas horas. Damien estaba justo
19:35
Speaker 2: debajo de mí, haciendo algo con su tableta. Seguí repitiendo
19:39
Speaker 2: esos momentos. La pérdida repentina de toda mi vida, y
19:44
Speaker 2: ahora estar atrapado en la luna. La tierra, toda su belleza,
19:48
Speaker 2: toda su gente, todo desaparecido en un instante. Un destello
19:53
Speaker 2: de luz para luego ser atomizada. Mi única esperanza era
19:57
Speaker 2: que hubiera sido rápido y nadie lo hubiera sentido. Malas
20:02
Speaker 2: noticias Colin, mira esto. Damien me dijo mientras sostenía su tableta.
20:08
Speaker 2: Me mostraba una simulación de la tierra y la luna.
20:11
Speaker 2: Si te fijas, la luna ya no tiene la gravedad
20:14
Speaker 2: de la Tierra para mantenerse en su órbita. Ahora estamos
20:18
Speaker 2: siendo lanzados al espacio exterior. Mejor que caerse al sol,¿
20:22
Speaker 2: no crees? Le dije. Sí, pero, no sé hombre. Esto
20:28
Speaker 2: se va a poner muy mal. Solo tenemos comida para
20:31
Speaker 2: un año.¿ Y el agua? Pregunté. Eh, eso probablemente no
20:37
Speaker 2: supondrá un problema. Obtenemos el agua de la luna. Hay
20:41
Speaker 2: mucho hielo en la superficie. Por supuesto, a medida que
20:45
Speaker 2: nos alejemos, hará mucho más frío y probablemente ya no
20:48
Speaker 2: podremos usar los rovers lunares. No importa. Todos vamos a morir, dije.
20:56
Speaker 2: Al menos estaremos mejor que la gente de las estaciones espaciales.
21:00
Speaker 2: Tienen menos comida que nosotros, y tienen que reciclar toda
21:03
Speaker 2: el agua, pero es un suministro limitado. Diría que probablemente
21:08
Speaker 2: solo durarán dos meses como mucho. Sin la tecnología de
21:12
Speaker 2: agujeros de gusano que nos lleve de vuelta a un
21:14
Speaker 2: planeta habitable, toda la raza humana se extinguirá en un
21:17
Speaker 2: año o dos como mucho.¿ Por qué nos ha pasado esto?, murmuré.
21:23
Speaker 2: Todo lo que queríamos era encontrar una fuente de energía
21:26
Speaker 2: aún más eficiente que la nuclear. El proceso de abrir
21:30
Speaker 2: un agujero de gusano exigía mucho de los motores nucleares
21:33
Speaker 2: de las estaciones espaciales que habíamos estado construyendo. Claro que
21:38
Speaker 2: durarían unas décadas, pero al final había que reponerlos, y
21:41
Speaker 2: eso exigiría dedicar más tiempo y dinero a repostar en
21:44
Speaker 2: lugar de a expandirse hacia el exterior. Damien interrumpió de
21:48
Speaker 2: repente mis pensamientos y dijo, sabes, me pregunto qué era
21:52
Speaker 2: lo que Judy estaba tramando. Probablemente deberíamos ir a ver,¿
21:56
Speaker 2: no crees? Considerando la alternativa de quedarme aquí en la cama,
22:01
Speaker 2: no tenía otra cosa que hacer. Ambos abandonamos las literas
22:05
Speaker 2: y nos dirigimos al lado de las mujeres. Llamé a
22:08
Speaker 2: la puerta y rápidamente se abrió. Abrió la puerta una
22:12
Speaker 2: pelirroja con forma de escarabajo. Hablaba con tos de fumadora.¿
22:17
Speaker 2: Qué hacéis aquí? No podéis entrar con todas las mujeres.
22:22
Speaker 2: Solo queremos hablar con nuestra amiga Judy. ¿Judy? Se fue
22:27
Speaker 2: hace una hora. Creo que dijo algo de ir a
22:30
Speaker 2: ver al director. Le dimos las gracias por la información
22:34
Speaker 2: y corrimos hacia el despacho del director, viendo que esa
22:37
Speaker 2: sería la zona probable en la que se encontraría en
22:39
Speaker 2: ese momento. Llamamos a la puerta y oímos un ruido detrás.
22:44
Speaker 2: Damien y yo nos dirigimos una breve mirada, preguntándonos qué
22:48
Speaker 2: era lo que intentaban ocultar allí. La puerta automatizada se
22:52
Speaker 2: abrió y fue Judy quien nos atendió. Yo fui el
22:55
Speaker 2: primero en preguntar, Judy, queremos saber qué te pasa.¿ Qué
23:00
Speaker 2: es lo que no nos dices? Miré dentro y vi
23:03
Speaker 2: que el director estaba sentado en su escritorio, mirando al
23:06
Speaker 2: vacío negro desde su pequeña ventana ovalada. No creo que
23:10
Speaker 2: esté en libertad de discutir eso con ustedes, habló, dejando
23:14
Speaker 2: entrever que quería que nos fuéramos. El director habló de repente,
23:18
Speaker 2: girándose en su silla hacia nosotros. Déjales pasar. De todas formas,
23:24
Speaker 2: nada importa. Se hizo a un lado y los dos
23:27
Speaker 2: entramos y nos acercamos a nuestro jefe. Tenía los ojos
23:31
Speaker 2: enrojecidos y el rostro abotado. Tenía todo el cuerpo encorvado
23:36
Speaker 2: sobre el escritorio y dijo, supongo que queréis saber qué
23:39
Speaker 2: le pasa a Judy. Preguntad. No esperábamos una invitación, pero
23:44
Speaker 2: le dije, escucha, entiendo que la tierra ya no existe,
23:48
Speaker 2: y que nosotros mismos no vamos a durar mucho más.
23:51
Speaker 2: Pero tengo la sensación, de que vosotros dos habéis estado
23:55
Speaker 2: planeando algo. Así es.¿ Qué tal si adivinas lo que es?
24:01
Speaker 2: Miré alrededor de la habitación, intentando ver si estaban dejando
24:04
Speaker 2: alguna pista para que me diera cuenta. Nada parecía fuera
24:08
Speaker 2: de lo común. Sobre todo porque al director le encantaba
24:12
Speaker 2: coleccionar artefactos de otras culturas. Es curioso, esta sala quizá
24:17
Speaker 2: albergue algunas de las últimas porcelanas finas, jarrones africanos y
24:21
Speaker 2: botellas de vino italiano sin abrir, que parecen haber sido
24:24
Speaker 2: selladas en los años 20. Damien también miraba a su alrededor.
24:29
Speaker 2: Pero estaba un poco más concentrado en Judy. Ahora estaba
24:33
Speaker 2: seguro de que él sentía algo por ella. Pero ahora, probablemente,
24:37
Speaker 2: no era el mejor momento. Luego miré el escritorio. Sobre
24:42
Speaker 2: él estaba aquella estatua, que vimos en aquel extraño monumento
24:46
Speaker 2: que encontramos fuera. Eso no debería estar aquí, director. La señalé. Inteligente. Creo...
24:56
Speaker 2: que es hora de que Judy y yo, os contemos
24:58
Speaker 2: nuestro pequeño secreto. Miré a Judy y se quedó callada.
25:03
Speaker 2: Esperamos mientras respiraba hondo y decía en tono tranquilo y serio.
25:07
Speaker 2: Se supone que no debo hablar de esto con vosotros,
25:10
Speaker 2: pero nada de eso importa ya. Esta estatua es la
25:13
Speaker 2: clave de una forma de tecnología que nuestra organización ha
25:16
Speaker 2: estado intentando dominar, pero suele ser demasiado impredecible.¿ Y qué
25:21
Speaker 2: tipo de tecnología es esa? Preguntó Damien. Nexus Gates. Nexus que, dije, desconcertado.
25:30
Speaker 2: Se llaman puertas del nexo o portales o puntos, según
25:33
Speaker 2: a quién preguntes. Son una tecnología misteriosa que aparece aleatoriamente
25:38
Speaker 2: en varias zonas del mundo. Nuestra organización ha sabido de
25:42
Speaker 2: su existencia, pero ha sido difícil reproducir su funcionamiento para
25:46
Speaker 2: nuestros propios usos. Bueno,¿ qué importancia tienen?, pregunté. Nuestra tecnología
25:53
Speaker 2: de agujeros de gusano. Solo es capaz de extendernos hasta
25:56
Speaker 2: el cinturón de Kuiper. Solo hemos conseguido crear una pequeña
26:00
Speaker 2: flota que puede vigilar nuestro pequeño punto en la galaxia.
26:04
Speaker 2: Pero estas puertas Nexus son algo grande. Comparados con ellas,
26:09
Speaker 2: nuestros agujeros de gusano son un juego de niños. Vi
26:13
Speaker 2: un asiento libre al otro lado y me senté rápidamente.
26:17
Speaker 2: Definitivamente iba a necesitarlo después de lo que oí a continuación.¿
26:22
Speaker 2: En qué sentido? Los agujeros de gusano son lo básico.
26:27
Speaker 2: Pero estas puertas del nexo son capaces de realizar viajes interdimensionales,
26:31
Speaker 2: así como de un inusual efecto secundario de viaje en
26:34
Speaker 2: el tiempo. Esto es sólo lo que dicen los mitos
26:37
Speaker 2: y leyendas. Doblan la realidad a su antojo y manipulan
26:41
Speaker 2: el espacio-tiempo con relativa facilidad. No obstante, ni un solo
26:46
Speaker 2: humano sabe cómo controlar activamente una. Ninguno que hayamos conocido.
26:52
Speaker 2: Damien tenía la misma expresión de asombro que yo.¿ Así
26:56
Speaker 2: que hay otros universos ahí fuera?¿ Estas puertas son capaces
27:00
Speaker 2: de teletransportarnos allí? Pregunté. Judy intervino en la conversación y dijo, sí,
27:06
Speaker 2: pero no creas que ninguno de esos universos es como
27:09
Speaker 2: el nuestro. Algunos de nuestros astrofísicos y metafísicos más brillantes
27:14
Speaker 2: han llegado a la conclusión de que existen universos infinitos.
27:18
Speaker 2: Puede que haya una Tierra como la nuestra. Solo es
27:21
Speaker 2: cuestión de encontrarla, lo cual no es fácil. El director
27:25
Speaker 2: estaba tumbado en su silla, y tenía las manos sobre
27:28
Speaker 2: la cara. La angustia flotaba en el aire. Damien se
27:33
Speaker 2: echó a reír, haciéndonos creer a todos que había perdido
27:36
Speaker 2: la cabeza. Pero en lugar de eso, dijo. Chicos,¿ no
27:41
Speaker 2: os acordáis? Dijo que esas puertas Nexus son capaces de
27:45
Speaker 2: viajar en el tiempo. No sé por qué no me
27:48
Speaker 2: di cuenta antes. Si podemos activarla, y hacer que nos
27:52
Speaker 2: ayude a viajar en el tiempo, entonces podríamos evitar que
27:55
Speaker 2: todo esto suceda. No es tan sencillo, dijo el director Valei.
28:01
Speaker 2: Nadie en nuestra organización ha conseguido utilizar ninguna de ellas.
28:05
Speaker 2: Ha habido percances al encenderlas, pero la tecnología es tan
28:09
Speaker 2: avanzada que se calcula que estos portales tienen cientos de
28:12
Speaker 2: miles de millones de años, posiblemente billones. Bueno,¿ para qué
28:17
Speaker 2: es la estatua?, pregunté. Judy respondió, no todas las puertas
28:22
Speaker 2: las necesitan, pero se dice que algunas funcionan con ellas.
28:26
Speaker 2: Funcionan como una llave. Tal vez podríamos. Basta, gritó el director.
28:33
Speaker 2: Todos se quedaron en silencio, observando cómo seguía sufriendo su
28:37
Speaker 2: crisis emocional. Seguía sacudiendo la cabeza y llorando. Señor, con
28:42
Speaker 2: el debido respeto, me gustaría volver a casa y ver
28:45
Speaker 2: a mi mujer y a mis hijos, afirmé.¿ Morirías por
28:49
Speaker 2: conseguir que una tecnología incomprensible, funcione a tu gusto, aunque
28:53
Speaker 2: sea remota la posibilidad? Me miró fríamente. Miré a Judy,
28:59
Speaker 2: que parecía estar totalmente de acuerdo con mi idea. Luego
29:03
Speaker 2: me volví hacia Damien, que tenía la misma expresión. Volví
29:07
Speaker 2: a mirar a mi superior, a un hombre sumido en
29:09
Speaker 2: la desesperación por la pérdida de nuestro mundo. Es mejor
29:13
Speaker 2: que quedarse aquí a morir. Sus ojos cambiaron por un
29:17
Speaker 2: breve instante. Casi pude ver como una chispa de esperanza
29:21
Speaker 2: volvía a él, pero el peor momento cayó sobre nosotros
29:24
Speaker 2: cuando todo el mundo en la base empezó a gritar.
29:27
Speaker 2: Yo también sentí que algo entraba en mi cabeza, y
29:30
Speaker 2: todos los presentes se tapaban los oídos y gritaban presas
29:33
Speaker 2: del pánico. Un fuerte chirrido, lentamente transformándose en un gruñido bajo,
29:39
Speaker 2: con una voz tan profunda y llena de tanto odio,
29:41
Speaker 2: que era una experiencia ensordecedora a pesar de que era
29:44
Speaker 2: una voz telepática. Me has robado. Mi alma, no te pertenece.
29:51
Speaker 2: Te exterminaré y limpiaré mis dominios. Reza a tus dioses
29:54
Speaker 2: y muere. Después de todo eso, el timbre agudo se
29:59
Speaker 2: desvaneció y todos en la sala estaban visiblemente agitados. Mis
30:03
Speaker 2: manos estaban fuera de control y el director parecía haber
30:06
Speaker 2: echado un poco de espuma por la boca. Damien estaba
30:10
Speaker 2: en el suelo, con todo el cuerpo temblando incontrolablemente, y
30:13
Speaker 2: Judy estaba apoyada en la estantería de la derecha de
30:16
Speaker 2: la habitación. Todo el mundo estaba desprevenido para esta intrusión,
30:20
Speaker 2: y fue entonces cuando comenzó la locura fuera de la habitación.
30:25
Speaker 2: Al salir de la oficina, todo el personal que quedaba,
30:28
Speaker 2: estaba apiñado en rincones gritando histéricamente. Un hombre intentó suicidarse
30:34
Speaker 2: con un destornillador atravesándose la cabeza por la oreja. Algunas
30:38
Speaker 2: personas se peleaban y se arañaban. Quiero aclarar que no
30:42
Speaker 2: eran todos. Diría que de nuestra plantilla de 43 personas, excluyéndome
30:47
Speaker 2: a mí, unas 15 habían empezado a volverse locas. Me volví
30:52
Speaker 2: hacia el director y vi que seguía echando espumarajos, con
30:55
Speaker 2: la cara recostada sobre el escritorio. A pesar de lo
30:58
Speaker 2: mal que lo estábamos pasando los tres para movernos más deprisa,
31:02
Speaker 2: los temblores por sí solos no iban a detenernos. Judy
31:06
Speaker 2: iba delante de nosotros, conduciéndonos a la sala de control,
31:09
Speaker 2: donde empezó a trastear con una de las consolas y
31:11
Speaker 2: a mirar un monitor. No, no pensé que sucedería esto. Dijo.
31:18
Speaker 2: Damien preguntó, ¿qué? Todos los satélites cercanos al Sol ya
31:23
Speaker 2: han empezado a caer hacia la superficie. Algunas estaciones espaciales
31:27
Speaker 2: que estaban en órbita alrededor de Mercurio y Venus están informando.
31:32
Speaker 2: Dicen que los planetas están cayendo hacia el Sol. Sumé 2
31:36
Speaker 2: más 2 y dije, lo que significa que probablemente nosotros también
31:39
Speaker 2: estemos cayendo en él. Entendió lo que le dije, y
31:43
Speaker 2: volvió a mirar la consola antes de mostrarnos un satélite cercano.
31:48
Speaker 2: Era como había dicho, la luna estaba retrocediendo hacia el sol.
31:52
Speaker 2: Todos los planetas estaban siendo atraídos a una velocidad asombrosa.
31:57
Speaker 2: Esto rompía todas las leyes de la física, pero, de nuevo,¿
32:01
Speaker 2: acaso importan ya?¿ Realmente importa algo? Vale, si el director
32:07
Speaker 2: no puede tomar una decisión, yo sí. Colin, Damien. Se
32:12
Speaker 2: volvió hacia nosotros y yo le devolví la mirada, esperando
32:15
Speaker 2: a que me dijera exactamente lo que sabía que venía
32:18
Speaker 2: a continuación. Necesito que os pongáis un traje espacial. Estamos
32:23
Speaker 2: a punto de ir a buscar nuestra puerta Nexus. Corrimos
32:27
Speaker 2: rápido por los pasillos interminables, esquivando a las pocas personas
32:31
Speaker 2: que había. Judy explicaba, tenemos que bajar a uno de
32:35
Speaker 2: los vehículos lunares itinerantes. Hará mucho calor fuera a medida
32:39
Speaker 2: que nos acerquemos al sol, así que tenemos que movernos rápido.
32:44
Speaker 2: Pero solo caben dos,¿ quién de vosotros quiere venir conmigo?
32:48
Speaker 2: Antes de que pudiera levantar la mano, Damien salió disparado
32:51
Speaker 2: y dijo, lo haré. Enarqué una ceja, pero no iba
32:55
Speaker 2: a discutir con él. Si pudiéramos retroceder en el tiempo,
32:59
Speaker 2: todo este lío acabaría. Pero eso plantea una pregunta.¿ Cómo
33:04
Speaker 2: vamos a evitarlo? Judy.¿ Cómo vamos a impedir que sigan
33:08
Speaker 2: adelante con el proyecto en el pasado? No creo que
33:12
Speaker 2: se fíen de nuestra palabra, aunque sería raro que una
33:15
Speaker 2: versión nuestra viniera del futuro. Se detuvo en seco al
33:18
Speaker 2: darse cuenta de que necesitábamos pruebas. Damien y Colin, dirigíos
33:23
Speaker 2: a la sala de registros y datos. Todas las cámaras
33:27
Speaker 2: de seguridad, imágenes de satélites y estaciones espaciales son enviadas
33:31
Speaker 2: a esta base. por no hablar de todos los datos
33:34
Speaker 2: del experimento que también está disponible para nosotros, si podemos
33:38
Speaker 2: conseguir todo en una unidad USB. Nos explicó cómo hacerlo,
33:43
Speaker 2: y fuimos a conseguir la información para demostrar nuestra situación
33:46
Speaker 2: a nuestros yo del pasado. Ella prepararía el rover. Todo
33:51
Speaker 2: parecía ir según lo previsto cuando llegamos a la habitación.
33:55
Speaker 2: Comencé el proceso de descarga y Damien vigilaba. Supongo que
34:00
Speaker 2: ahora sería un buen momento para decir nuestras últimas palabras,
34:03
Speaker 2: ya que no iba a ir con ellos. Quiero que
34:06
Speaker 2: sepas que me alegro de haberos tenido como amigos, le dije, sonriéndole. Bueno,
34:12
Speaker 2: sé que nos dicen que no nos encariñemos demasiado con
34:15
Speaker 2: nuestros compañeros de trabajo, pero yo no soy de los
34:18
Speaker 2: que siguen muy bien las normas. Se rió entre dientes. Entonces,
34:23
Speaker 2: si se puede viajar al pasado, invitarías a Judy a salir.
34:27
Speaker 2: Se rascó la nuca y pareció bastante incómodo con mi pregunta. Oye,
34:32
Speaker 2: no es que no estuviera pensando en ello, pero, escucha,
34:36
Speaker 2: prefiero evitar que esta horrible línea temporal continúe. Aparté la mirada,
34:41
Speaker 2: intentando disimular una breve sonrisa y negando con la cabeza.
34:45
Speaker 2: Tiene razón, pero tengo fe en que lo conseguiremos. Con
34:50
Speaker 2: la descarga casi terminada, es increíble que tuviéramos un espacio
34:53
Speaker 2: de almacenamiento tan grande en estas unidades de memoria. Una
34:58
Speaker 2: cosa que quiero decirte antes de que os vayáis,¿ crees
35:00
Speaker 2: que cambiar la línea temporal va a provocar la muerte
35:03
Speaker 2: de todos modos? Se quedó pensativo un momento, preguntándose si
35:08
Speaker 2: sería así. No podría decírtelo. No estoy seguro de cuáles
35:13
Speaker 2: serían las repercusiones, pero sería mejor que caer en el sol.
35:17
Speaker 2: La descarga se completó y guardé rápidamente la unidad en
35:20
Speaker 2: el bolsillo. Pero, justo cuando Damien abrió la puerta, uno
35:25
Speaker 2: de los compañeros que se había vuelto loco se abalanzó
35:27
Speaker 2: sobre él con toda su fuerza. Damien. Grité instintivamente, corriendo
35:33
Speaker 2: a ayudarle mientras intentaba echar al loco. El trabajador demente
35:38
Speaker 2: le había agarrado por el cuello, y seguía levantándolo y
35:41
Speaker 2: golpeando la nuca de Damien contra el suelo de cemento.
35:45
Speaker 2: Procedió a morder el cuello de Damien y vi que
35:47
Speaker 2: salía sangre, todo mientras mi amigo soltaba un grito desgarrador
35:50
Speaker 2: mientras ambos luchábamos por quitarnos a este psicópata de encima.
35:55
Speaker 2: Busqué rápidamente a mi alrededor cualquier cosa que pudiera usar
35:58
Speaker 2: como arma, y vi un extintor cerca. Lo agarré rápidamente,
36:03
Speaker 2: corrí hacia atrás y lo golpeé en la nuca del tipo.
36:06
Speaker 2: Esto solo consiguió enfurecerle más y se volvió hacia mí,
36:10
Speaker 2: dispuesto a abalanzarse. Me preparé y cuando intentó dar el salto,
36:14
Speaker 2: Calculó mal y pude clavarle la culata del extintor en
36:17
Speaker 2: la cara con toda mi fuerza. Oí un crujido al
36:20
Speaker 2: darme cuenta de que tal vez le había aplastado la nariz.
36:24
Speaker 2: Se echó hacia atrás, se limpió la sangre de la
36:26
Speaker 2: cara y se palpó la nariz, ahora rota. De espaldas
36:30
Speaker 2: a mí, volví a tirar el bote metálico y seguí
36:33
Speaker 2: golpeándole en la cabeza hasta que supe que estaba muerto.
36:37
Speaker 2: Lo dejé caer cuando vi que ya no se movía,
36:39
Speaker 2: y corrí hacia Damien, que parecía muerto. Pero antes de
36:43
Speaker 2: que pudiera levantarme para ir a buscar a Judy, me
36:46
Speaker 2: tendió el brazo y murmuró, vete, evita que esto. No
36:50
Speaker 2: quería dejarle, pero en ese momento empezaron a sonar las
36:53
Speaker 2: sirenas y las luces rojas por toda la base. Ahora
36:57
Speaker 2: estábamos en la zona de peligro. Volví a mirar a
37:00
Speaker 2: mi amigo y tenía sangre chorreando por su sonrisa. Me
37:04
Speaker 2: hizo un gesto con el pulgar y se desmayó. Obligado
37:08
Speaker 2: a abandonar a mi amigo, salí corriendo lo más rápido
37:11
Speaker 2: que pude hacia el hangar donde guardábamos los vehículos. Había
37:15
Speaker 2: unos cuantos guardias en la base, que se ocupaban sobre
37:18
Speaker 2: todo de los que aún no se habían vuelto locos.
37:21
Speaker 2: Cuando llegué al hangar, vi dos trajes espaciales preparados. Judy
37:26
Speaker 2: ya estaba dentro de uno, y puso cara de asombro
37:29
Speaker 2: cuando vio que yo era el único que se había presentado.¿
37:33
Speaker 2: Dónde está Damien? preguntó, con expresión temerosa de lo que
37:36
Speaker 2: pudiera responderle. Nos atacaron. No lo logró. Por un breve instante,
37:43
Speaker 2: ambos quisimos detenernos y volver atrás para asegurarnos de que
37:46
Speaker 2: lo que había dicho era cierto. Pero el tiempo ya
37:49
Speaker 2: corría en los pocos minutos que nos quedaban. Ella volvió
37:53
Speaker 2: al rover, claramente entristecida por la pérdida, y yo me
37:56
Speaker 2: puse el otro traje espacial. Me subí al rover y
38:00
Speaker 2: la puerta del hangar se abrió lentamente y nos reveló
38:03
Speaker 2: lo que había estado ocurriendo en el exterior durante todo
38:06
Speaker 2: este tiempo. Esperemos que estos trajes aguanten el calor, comenté.
38:11
Speaker 2: Ella avanzó a toda velocidad, y ambos salimos despedidos un
38:15
Speaker 2: poco hacia atrás por el repentino movimiento. Impactamos contra la
38:19
Speaker 2: arena de la superficie más fuerte de lo que esperábamos,
38:22
Speaker 2: pero ahora salíamos en dirección al portal. Ambos teníamos la
38:26
Speaker 2: radio encendida para poder hablar entre nosotros. Cuando lleguemos, asegúrate
38:31
Speaker 2: de llevar puesta la cámara del traje, ordenó. Me di
38:35
Speaker 2: cuenta de lo que quería decir, y vi la pequeña
38:37
Speaker 2: cámara incorporada en la parte superior del casco. Pulsé el
38:41
Speaker 2: botón y ambos estábamos grabando.¿ Cómo puedo describir el aspecto
38:46
Speaker 2: de la superficie de la luna, cuando estás cayendo hacia
38:49
Speaker 2: una estrella? Miré al cielo y pude ver otros planetas
38:52
Speaker 2: que estaban siendo desgarrados por la atracción gravitatoria. Ambos llevábamos
38:57
Speaker 2: los visores solares bajados, lo que nos permitía echar un
39:00
Speaker 2: vistazo a lo que les ocurría a los demás planetas
39:03
Speaker 2: más cercanos al Sol. Mercurio ya había desaparecido, pero Venus
39:08
Speaker 2: se estaba desintegrando y cayendo hacia la estrella. Cerca de allí,
39:12
Speaker 2: Júpiter se encontraba en nuestra línea de visión. Todavía estaba
39:17
Speaker 2: bastante lejos, pero pude ver una corriente de gases que
39:20
Speaker 2: se desprendía de su superficie y caía más rápido que
39:22
Speaker 2: el planeta. Un espectáculo que jamás pensé que vería en
39:26
Speaker 2: toda mi vida. La superficie de la luna también empezaba
39:30
Speaker 2: a romperse, ya que empezaban a flotar pequeñas rocas y
39:33
Speaker 2: a levantarse polvo que era arrojado al vacío del espacio.
39:38
Speaker 2: La luz del exterior era muy brillante. Jamás pensé que
39:41
Speaker 2: vería el final del sistema solar, dije. Judy respondió, para empezar,
39:47
Speaker 2: intentemos que nunca ocurra. Tenía que comprobar nuestros instrumentos para
39:52
Speaker 2: asegurarme de que el rover sería capaz de resistir para
39:55
Speaker 2: cuando consiguiéramos llegar a la puerta. De momento, los niveles
39:59
Speaker 2: de radiación empezaban a aumentar, pero el calor era algo
40:02
Speaker 2: que me preocupaba más. Nuestros trajes eran capaces de soportar
40:06
Speaker 2: niveles de radiación equivalentes a los del desastre nuclear de Chernóbil,
40:10
Speaker 2: pero es el calor lo que realmente nos tiene que preocupar.
40:14
Speaker 2: Los trajes típicos de la NASA son resistentes, pero los
40:17
Speaker 2: de supervivencia para el espacio profundo lo son aún más.
40:21
Speaker 2: Están fabricados de un material muy avanzado. Tras unos 10 minutos
40:26
Speaker 2: de viaje, el rover tenía dificultades para mantenerse pegado al suelo,
40:30
Speaker 2: lo que nos indicaba que la atracción gravitatoria de la
40:33
Speaker 2: Luna empezaba a perder fuerza. Y cuando volví la vista
40:37
Speaker 2: hacia el Sol, se me encogió el corazón al ver
40:39
Speaker 2: que colosales llamaradas solares estallaban desde su superficie. Salían disparadas
40:44
Speaker 2: hacia el espacio y parecían apoderarse de todos los planetas
40:48
Speaker 2: y sus lunas. La velocidad a la que eran capaces
40:51
Speaker 2: de moverse era asombrosamente incomprensible, haciéndome cuestionar toda noción de
40:56
Speaker 2: la realidad. Deberían haber tardado horas en alcanzar aquellos planetas,
41:00
Speaker 2: pero lo hicieron en meros segundos. A no ser, claro,
41:05
Speaker 2: que ya los hubiera alcanzado hace tiempo y solo ahora
41:07
Speaker 2: estuviéramos viendo la luz. Me gustaría creer que ese fue
41:11
Speaker 2: el caso. Pero no quedaba tiempo. Una de las erupciones
41:16
Speaker 2: solares salió disparada de la superficie del Sol y se
41:19
Speaker 2: agarró a la propia Luna, arrastrándonos aún más rápido. La
41:23
Speaker 2: temperatura estaba subiendo rápidamente. Nos detuvimos justo en las escaleras
41:28
Speaker 2: que conducían a la plataforma donde se encontraba el obelisco
41:31
Speaker 2: en el centro, rodeado por su anillo de pilares. Corrimos
41:35
Speaker 2: lo más deprisa que pudimos hasta la cima, y Judy
41:38
Speaker 2: y yo echamos un vistazo a la estatua que tenía
41:40
Speaker 2: en las manos.« Cuando lo hagamos, tendremos que esforzarnos al
41:44
Speaker 2: máximo para evitar este futuro», afirmó.« Estoy contigo en cada
41:49
Speaker 2: paso del camino». Finalmente introdujo la estatua en la pequeña
41:53
Speaker 2: cavidad cercana a la base del obelisco, creyendo que eso
41:56
Speaker 2: sería todo lo que haría falta. Pero no ocurrió nada.
42:01
Speaker 2: Maldita sea,¿ por qué no se enciende? Pregunté. Tartamudeó y
42:06
Speaker 2: empezó a mirar a su alrededor, preguntándose desesperadamente si no
42:10
Speaker 2: habríamos hecho algo malo con la estatua. Vi que la
42:14
Speaker 2: superficie de la luna, a lo lejos, empezaba a vaporizarse instantáneamente.
42:18
Speaker 2: por la erupción solar en constante expansión que se extendía
42:21
Speaker 2: hacia nosotros. Date prisa, Judy. Siguió rebuscando y sacó un
42:27
Speaker 2: pequeño aparato de uno de los muchos bolsillos del traje,
42:30
Speaker 2: y empezó a hacer fotos a los extraños símbolos grabados
42:33
Speaker 2: en los pilares y el obelisco. Espera, tengo que traducir esto.
42:38
Speaker 2: Quizá nos digan cómo activarlo. Primero tengo que encontrar el
42:43
Speaker 2: idioma correcto. Vi cómo el rover empezaba a elevarse y alejarse,
42:47
Speaker 2: siendo atraído hacia el sol.« Judy». Grité ansiosamente.« Espera».« Ya está»,
42:56
Speaker 2: dijo emocionada. Me acerqué a ella con la esperanza de
43:00
Speaker 2: ver lo que ponía. Explicó,« Es un sumerio sorprendentemente antiguo.
43:05
Speaker 2: Por suerte, tenemos una base de datos que puede traducirlo».« Sí, sí,
43:11
Speaker 2: eso es genial, ahora dime cómo activar esta cosa».« La insté».« Dice».
43:17
Speaker 2: Para cambiar de destino, escarba en lo más profundo de
43:20
Speaker 2: ti mismo y escoge específicamente tu nuevo dominio, no sea
43:23
Speaker 2: que viajes más allá de tu tierra. Giré la cabeza
43:27
Speaker 2: hacia ella, enarcando una ceja y pensando que aquello tenía
43:30
Speaker 2: que ser una broma. Sacudió la cabeza con desdén y aclaró, escucha,
43:35
Speaker 2: significa que sinceramente tienes que querer ir a otro sitio,
43:38
Speaker 2: y tienes que ser extremadamente específico sobre cada detalle del mismo.
43:43
Speaker 2: Lo que solo puedo suponer que significa que si te
43:46
Speaker 2: olvidas algún detalle clave, podría dejarte tirado en cualquier momento
43:50
Speaker 2: o lugar. Aquello tenía mucho más sentido y ambos nos
43:54
Speaker 2: volvimos hacia el obelisco. Judy fue la primera en poner
43:58
Speaker 2: la mano sobre él, y noté que algunos de los
44:00
Speaker 2: símbolos tallados en él empezaban a brillar. Oye, creo que
44:04
Speaker 2: está funcionando. Antes de que pudiera terminar, hubo un destello
44:09
Speaker 2: de luz y un enorme pulso de energía que estalló
44:11
Speaker 2: de él. Ambos salimos despedidos hacia atrás, y al debilitarse
44:15
Speaker 2: la atracción gravitatoria, me encontré ingrávido durante unos instantes antes
44:19
Speaker 2: de aterrizar en la arena. Levanté la vista rápidamente y
44:23
Speaker 2: vi a Judy estrellándose cerca, golpeándose contra unas rocas. Me
44:28
Speaker 2: puse en pie lo más rápido que pude, pero sentí
44:31
Speaker 2: un horrible dolor en la caja torácica que ignoré lo
44:33
Speaker 2: mejor que pude. Cuando la alcancé, la giré hacia mí.
44:38
Speaker 2: Tenía la visera rota y se le escapaba el oxígeno.
44:42
Speaker 2: Parecía que estaba empezando a asfixiarse. Me extendió la mano,
44:46
Speaker 2: y me dijo a través de la radio, vete. Colin,
44:50
Speaker 2: salva a la raza humana. Su mano se soltó de
44:53
Speaker 2: mi traje y cayó inconsciente. No podía hacer nada para salvarla.
44:59
Speaker 2: Pero había una cosa que sí podía hacer. Tenía que huir.
45:04
Speaker 2: Volví la vista hacia la puerta del nexo, y vi
45:06
Speaker 2: que estaba disparando un enorme haz de luz verde, azul
45:09
Speaker 2: y rojo hacia el vacío del espacio. Era un espectáculo
45:13
Speaker 2: digno de contemplar. Volví la vista al otro lado y
45:17
Speaker 2: vi que una ola de roca sobrecalentada y plasma se
45:20
Speaker 2: extendía hacia mí alcanzando la base lunar en cuestión de segundos.
45:23
Speaker 2: Vi como todo el edificio se fundía instantáneamente en metal fundido.
45:29
Speaker 2: A pesar del dolor y del agotamiento que sentía, sabía
45:32
Speaker 2: lo que tenía que hacer. Tenía que darlo todo. Tenía
45:36
Speaker 2: que traer de vuelta a mi familia. Tenía que recuperar
45:40
Speaker 2: a mis amigos. Todos contaban conmigo para recuperarlo todo. Así
45:45
Speaker 2: que seguí adelante. Parecía que la realidad se ralentizaba para mí.
45:51
Speaker 2: La ola de energía que venía de detrás de mí,
45:53
Speaker 2: el rayo de luz que salía disparado hacia las estrellas.
45:56
Speaker 2: Me lancé hacia adelante sin otro objetivo que devolver la
46:00
Speaker 2: vida a todo el mundo. Me sentía eufórico, un flujo
46:04
Speaker 2: de adrenalina que me había mantenido en marcha en ese momento,
46:07
Speaker 2: alcanzando las escaleras y comenzando a subir cada doloroso peldaño.
46:12
Speaker 2: No me rendí. Salté hacia adelante con toda la fuerza
46:16
Speaker 2: que pude reunir y me lancé hacia el obelisco, colocando
46:19
Speaker 2: las manos a su alrededor. Y le susurré, llévame de
46:23
Speaker 2: vuelta para salvar a la humanidad. Un remolino de energía
46:27
Speaker 2: y luz verde, azul y roja me rodeó mientras creaba
46:30
Speaker 2: una impresionante cascada de luz infinita. La luna entera se
46:34
Speaker 2: deshacía frente a mí, y me pregunté si tal vez
46:36
Speaker 2: lo había hecho mal. Pero tuve que tener fe en
46:39
Speaker 2: lo que tenía delante y cerrar los ojos esperando que
46:42
Speaker 2: fuera rápido. Una luz brillante y la ingravidez me hicieron
46:46
Speaker 2: caer bruscamente al suelo. Me tumbé en el suelo, intentando
46:50
Speaker 2: recuperar el aliento después de todo aquello. Volví la cabeza
46:54
Speaker 2: hacia el valle abierto por donde se acercaba la llamarada,
46:57
Speaker 2: solo para ver la luz blanca de una estrella a
47:00
Speaker 2: lo lejos. Vi la base de la luna justo donde estaba,
47:03
Speaker 2: entre las dos colinas de al lado. Mis ojos se
47:07
Speaker 2: abrieron de par en par. pasado. Lo había hecho, había
47:12
Speaker 2: retrocedido en el tiempo y se me había dado mi oportunidad.
47:16
Speaker 2: Mi corazón se aceleró y me puse rápidamente en pie.
47:19
Speaker 2: Sabía lo que tenía que hacer. Tenía que llevar esta
47:23
Speaker 2: unidad de memoria y a mí mismo, como la prueba necesaria.
47:27
Speaker 2: No se podía decir mucho más después de lo que
47:29
Speaker 2: ocurrió cuando llegué a la base. Claro que todo el
47:35
Speaker 2: pero luego le enseñé al director todos los datos que
47:37
Speaker 2: se habían recogido del futuro y me dijo que tenía
47:40
Speaker 2: que hacer unas cuantas llamadas. Tuve que permanecer en cuarentena
47:44
Speaker 2: unos días, pero casi todos pensaron que no tenía nada contagioso.
47:49
Speaker 2: Acabé reflexionando mucho, preguntándome qué sería de mí. Después de
47:54
Speaker 2: tres días, se me permitió pasear por el lugar e
47:56
Speaker 2: interactuar con todo el mundo. Encontrarse con Damien, Judy, y
48:01
Speaker 2: lo que es más inquietante, Conmigo mismo, tuvo que ser
48:04
Speaker 2: casi por completo algo que se me olvidó cuando volví
48:07
Speaker 2: al pasado. Mi otro yo y yo nos miramos, y
48:10
Speaker 2: algunas personas a nuestro alrededor se preguntaban qué pasaría a continuación.
48:16
Speaker 2: En el momento en que nuestros dedos se tocaron, sentí
48:18
Speaker 2: que una vibración inusual recorría mi cuerpo, como si mis
48:21
Speaker 2: entrañas se ondularan y se enroscaran unas en otras hasta que,
48:25
Speaker 2: sin previo aviso, mi otro yo se convirtió en un
48:27
Speaker 2: haz de luz. Era tan cegadora que todos nos tapamos
48:31
Speaker 2: los ojos, pero sentí una extraña superposición en mis recuerdos.
48:36
Speaker 2: Sentí los suyos, así como todos los míos. Era una
48:40
Speaker 2: sensación extraña, pero él se había ido. Yo había desaparecido. No,
48:46
Speaker 2: ambos estábamos anulados y fusionados. Me pregunté si se trataba
48:50
Speaker 2: de algún tipo de corrección de la corriente temporal. Después,
48:55
Speaker 2: tuve que ir a responder algunas preguntas. Era la primera
48:59
Speaker 2: vez que se lograba un viaje en el tiempo tan completo.
49:03
Speaker 2: Me interrogaron y querían saber cómo habíamos conseguido activar la
49:06
Speaker 2: puerta del Nexo. Me pregunté por qué no sabían usarlas,
49:10
Speaker 2: pues a Judy y a mí nos parecía tan fácil
49:12
Speaker 2: hacer funcionar la nuestra. Uno de los agentes que me
49:16
Speaker 2: interrogó dijo que conocían los escritos sumerios de todas las
49:19
Speaker 2: puertas del Nexo, pero los viajes de vuelta durante los
49:22
Speaker 2: experimentos han sido infructuosos. Puedes enviar a una persona adentro.
49:27
Speaker 2: pero no puedes hacer que vuelva a salir. Les recordé
49:30
Speaker 2: que yo estaba en una situación similar, y afortunadamente, esa
49:34
Speaker 2: pareció ser una respuesta suficientemente buena para ellos. Antes de
49:39
Speaker 2: que me permitieran volver a la Tierra, firmé un acuerdo
49:41
Speaker 2: de confidencialidad, y recibí una indemnización por haber salvado a
49:45
Speaker 2: la humanidad y al planeta. Fui a ver a Judy
49:48
Speaker 2: y Damien por última vez antes de marcharme. Decidí mencionar
49:52
Speaker 2: el enamoramiento de Damien por Judy, solo para remover un
49:55
Speaker 2: poco la olla y asegurarme de que no se acobardara
49:58
Speaker 2: esta vez. Ya estaba en casa de nuevo. Lamentablemente, al
50:04
Speaker 2: volver a la Tierra, cada día me encontraba un poco
50:07
Speaker 2: más al límite. Decidí que debía conseguir un trabajo con
50:11
Speaker 2: paneles solares, pensando que sería una forma irónica de aprovechar
50:14
Speaker 2: la energía del sol de forma segura. Pero no puedo
50:18
Speaker 2: dejar de pensar en lo que hizo todo el tiempo.
50:21
Speaker 2: Siempre está colgando sobre mi cabeza, recordándome lo que puede hacer.
50:26
Speaker 2: El estrés era constante. Miraba a mi familia y no
50:29
Speaker 2: dejaba de pensar en que en realidad eran fantasmas. Están
50:33
Speaker 2: muertos en mi línea temporal, pero siguen vivos. No sé
50:37
Speaker 2: cómo pensar en ello de otra manera. Siento que pierdo
50:41
Speaker 2: el control de la realidad. Tengo miedo cada vez que
50:45
Speaker 2: veo la televisión y aparece un obelisco. Me encuentro cada
50:49
Speaker 2: vez más lejos de mi propia cordura. Todo en este
50:52
Speaker 2: lugar me recuerda que ya no pertenezco a él. He
50:55
Speaker 2: vivido tantas cosas, y verlas desaparecer me hace desear haberme
50:59
Speaker 2: ido con ellas. Desearía estar con mi familia original. Desearía
51:05
Speaker 2: estar con mis amigos originales en la base lunar original.
51:09
Speaker 2: Estoy enloqueciendo. Después de leer el diario de mi padre,
51:15
Speaker 2: no sé qué más decir. Casi parecen las divagaciones locas
51:18
Speaker 2: de un hombre que había perdido la cabeza. pero al
51:21
Speaker 2: mismo tiempo, las cosas están un poco demasiado alineadas. Él
51:25
Speaker 2: era astronauta, se marchó durante meses, y cuando volvió, al
51:29
Speaker 2: principio intentó que pareciera que nada había cambiado, pero poco
51:33
Speaker 2: a poco se fue distanciando de todo el mundo. Y
51:36
Speaker 2: si lo que dice es cierto, eso significa que hay
51:39
Speaker 2: algo terriblemente destructivo que se cierne constantemente sobre nuestras cabezas.
51:43
Speaker 2: Yo tampoco voy a dejar que lo que le pasó
51:46
Speaker 2: a mi padre me estropee. De todos modos, siempre hay
51:50
Speaker 2: algo peligroso que puede destruir a la humanidad, así que
51:53
Speaker 2: supongo que este consejo siempre nos vendrá bien. Simplemente, no
51:58
Speaker 2: pienses en ello.