Latest / Cuentos de Miedo / El Primer ASENTAMIENTO: La Historia Que Cambió Mi Perspectiva Para SIEMPRE

Transcript

El Primer ASENTAMIENTO: La Historia Que Cambió Mi Perspectiva Para SIEMPRE · Cuentos de Miedo

0:16
Speaker 2: Bienvenido, amigo. Entra, hay tormenta ahí fuera. Nos hemos quedado
0:22
Speaker 2: sin electricidad, pero dentro está seco y cálido. Coge una
0:27
Speaker 2: manta y únete a nosotros junto al fuego antes de
0:29
Speaker 2: que te congeles, tenemos mucho espacio. No es seguro andar
0:34
Speaker 2: por ahí en la oscuridad. No aquí, donde el pueblo
0:38
Speaker 2: más cercano está a 8 kilómetros a pie. No verás ninguna
0:42
Speaker 2: torre de telefonía móvil, te lo puedo prometer. Tampoco hay
0:46
Speaker 2: wifi en estos bosques. A la gente de la ciudad
0:50
Speaker 2: le gusta llamarlo lago, pero no te equivoques, esto es
0:53
Speaker 2: todo terreno pantanoso. Si te pierdes, es probable que termines
0:58
Speaker 2: como carnada para caimanes, o algo peor. Pero no te preocupes,
1:03
Speaker 2: estarás a salvo aquí. Mientras tengamos este fuego, podremos aguantar
1:07
Speaker 2: la tormenta hasta la mañana. Soy Alex, y esa cosita
1:12
Speaker 2: linda con el suéter verde es mi esposa, Trish. Nuestro sobrino, Izen,
1:17
Speaker 2: es el tipo tímido que mira sus pies como si
1:19
Speaker 2: no hubiera sido criado con modales. Personalmente, creo que se
1:24
Speaker 2: dejó caer de cabeza antes de tener ese mechón de
1:26
Speaker 2: rizos para amortiguar su caída.¿ Cómo dijiste que te llamabas? Genial.
1:33
Speaker 2: Encantado de conocerte. No te preguntaré cómo llegaste a estar
1:37
Speaker 2: aquí solo en una noche como esta. No es asunto mío,
1:42
Speaker 2: pero espero que no se ofenda por las divagaciones de
1:44
Speaker 2: un alma vieja. Estaba a punto de enseñar al joven
1:48
Speaker 2: algo de historia local, cuando oímos que llamaban a la puerta.
1:52
Speaker 2: No me avergüenza decir que casi me sobresalto, pero usted
1:55
Speaker 2: no es uno de ellos. Me di cuenta en cuanto
1:59
Speaker 2: te vi. Dime,¿ crees en los fantasmas?¿ Ya sabes, espíritus? Ah,
2:07
Speaker 2: está bien, qué mejor momento para aprender. Nadie sabe cómo empezó.
2:13
Speaker 2: Antes de que Colón cruzara el océano... los indios ya
2:16
Speaker 2: sabían que debían mantenerse alejados. Ni siquiera los gravos se
2:20
Speaker 2: aventuraron en estos bosques, temerosos de la mala medicina, como
2:24
Speaker 2: la llamaban. El primer asentamiento blanco, no, no Roanoke, el
2:30
Speaker 2: primer asentamiento. Pocas personas oyeron hablar de él, ningún historiador vino,
2:36
Speaker 2: eso es seguro. A diferencia de Roanoke, no hubo nadie
2:40
Speaker 2: que viniera a buscar a esta gente.¿ Saben qué? Déjenme
2:45
Speaker 2: empezar desde el principio, tenemos mucho tiempo. El año era 1565,
2:51
Speaker 2: décadas antes de Rouenau. A los campesinos no se les
2:55
Speaker 2: permitía cazar, toda la caza era propiedad de los nobles.
3:00
Speaker 2: Cuando los tiempos se volvieron difíciles, hombres desesperados, en su
3:03
Speaker 2: mayoría forajidos y trabajadores, decidieron aventurarse en el océano. Oyeron
3:09
Speaker 2: las historias de los marineros sobre el paraíso donde la
3:11
Speaker 2: tierra es abierta y fértil. Un solo barco robado que
3:15
Speaker 2: transportaba hombres, mujeres y niños huyó de Europa en plena
3:19
Speaker 2: noche para no volver jamás. El traicionero viaje duró ocho
3:23
Speaker 2: meses y muchos perecieron por el camino. Los muertos fueron
3:27
Speaker 2: arrojados por la borda hasta que se agotaron las raciones
3:30
Speaker 2: de comida. Al final, 58 supervivientes llegaron al Nuevo Mundo. Desesperados
3:38
Speaker 2: por alejarse del olor a muerte, desembarcaron en grupo. La
3:42
Speaker 2: playa de arena estaba vacía y los bosques circundantes eran inmensos.
3:47
Speaker 2: Su líder era un hombre grande llamado James Smith. Él
3:51
Speaker 2: y el primer oficial Grant Cooke guiaron a su gente
3:54
Speaker 2: hacia el bosque. Despejaron la tierra y construyeron un asentamiento
3:58
Speaker 2: cerca del lago. Entonces era realmente un lago. El agua
4:03
Speaker 2: era limpia y clara, no verde y maloliente como ahora.
4:07
Speaker 2: Durante el primer año no ocurrió nada extraño. casi como
4:10
Speaker 2: si algo hubiera esperado a que estuvieran atrapados. Dejando que
4:14
Speaker 2: se pusieran cómodos mientras desguazaban el barco en busca de piezas,
4:18
Speaker 2: mientras construían sus casas y plantaban sus cultivos. No necesitaban
4:23
Speaker 2: leyes ni política, pero James tenía la última palabra en
4:26
Speaker 2: todas las decisiones. Hasta el decimotercer mes, éstas solían consistir
4:31
Speaker 2: en donde plantar esto o construir aquello. Entonces, una niña,
4:36
Speaker 2: Esther Jones, desapareció. Su desaparición fue el primero de los
4:42
Speaker 2: muchos terrores que cayeron sobre la comunidad. Puedo contarte toda
4:46
Speaker 2: su historia, verás, Papi Grant llevaba un diario. 13 de
4:54
Speaker 2: junio de 1566. Mientras nos sentábamos a cenar, sonaron fuertes y
5:01
Speaker 2: desesperados golpes en la puerta. Ordené a Marta y a
5:04
Speaker 2: los niños que siguieran comiendo. mientras yo me levantaba para
5:08
Speaker 2: recibir a nuestro tardío visitante. Sabiendo que sólo las malas
5:12
Speaker 2: noticias llegan en ese momento, dejé mi comida en manos
5:15
Speaker 2: de los abuesos. En efecto, me encontré con los sollozos
5:20
Speaker 2: desesperados de la viuda Jones. Su hija, Esther, no regresó
5:25
Speaker 2: de recoger vallas. Las jóvenes nunca se aventuraban lejos, pero
5:29
Speaker 2: aún así, siempre permanecían juntas. Me apresuré a hablar con
5:34
Speaker 2: los niños, mientras James reunía a los hombres. Nos aventuramos
5:38
Speaker 2: en el bosque cuando nos quedaba una hora de luz.
5:42
Speaker 2: Incapaces de agobiar a las mujeres con nuestros verdaderos hallazgos,
5:45
Speaker 2: culpamos a los lobos como los culpables. Voy a dejar
5:49
Speaker 2: constancia aquí de nuestros verdaderos hallazgos en caso de que
5:52
Speaker 2: Dios nos ayude a todos. Este relato sea útil para
5:56
Speaker 2: las generaciones futuras. Los niños confirmaron su ubicación en el
6:00
Speaker 2: bosque del oeste, más allá de la granja del viejo Herbert.
6:04
Speaker 2: Partieron juntos, pero Esther regresó sola para recuperar una cinta perdida.
6:10
Speaker 2: Los perros nos llevaron directamente a los parches de vallas,
6:13
Speaker 2: momento en el que giraron en círculos, gimiendo. Ignorando todas
6:17
Speaker 2: las llamadas de atención, se acobardaron y corrieron a casa.
6:22
Speaker 2: Nuestros mejores perros de caza, conocidos por desafiar a los osos,
6:26
Speaker 2: se comportaron como si estuvieran azotados. Fue entonces cuando sentimos
6:31
Speaker 2: el peso del silencio. No cantaban los pájaros, ni se
6:35
Speaker 2: agitaban los insectos, ni soplaban los vientos. Desde la seguridad
6:39
Speaker 2: de mi casa parece una tontería decirlo, pero se sentía
6:43
Speaker 2: como si nos estuvieran observando. James convocó a nuestro mejor rastreador, William,
6:49
Speaker 2: para determinar el rastro de Esther. En pocos minutos descubrió
6:54
Speaker 2: la cinta perdida, pero al volver sobre los pasos de
6:56
Speaker 2: la niña se mostró visiblemente angustiado. Tras confirmar sus hallazgos
7:01
Speaker 2: con los hermanos Oven, informó de lo siguiente. Los niños
7:06
Speaker 2: bajaron por el camino, dispersándose frente a los arbustos. Esther
7:10
Speaker 2: es la mayor entre ellos, lo que hace que sea
7:13
Speaker 2: fácilmente distinguible de los demás. Puedes ver dónde se vuelve,
7:17
Speaker 2: y aquí es donde se arrodilla para buscar. Aquí hay
7:21
Speaker 2: marcas dejadas por sus manos y rodillas, pero ahí es
7:24
Speaker 2: donde termina su rastro. Es como si estuviera ante nosotros, invisible.
7:30
Speaker 2: William agitó el brazo en el espacio, como para demostrar
7:33
Speaker 2: que realmente no estaba allí. Joshua Owen confirmó el análisis
7:37
Speaker 2: y añadió. Hay quien es capaz de disimular un rastro,
7:41
Speaker 2: pero es imposible borrarlo. Tal vez vino un pájaro gigante
7:45
Speaker 2: y la recogió. Dijo esto último en broma, pero levantó
7:50
Speaker 2: la vista mientras hablaba. Siguiendo su línea de visión, me
7:54
Speaker 2: di cuenta de un objeto blanco y rojo atrapado en
7:56
Speaker 2: una maraña de miembros por encima de nosotros. William se
8:01
Speaker 2: puso a escalar, y en pocos minutos estaba directamente debajo
8:04
Speaker 2: de él. Se cruzó, y casi se cayó cuando se
8:08
Speaker 2: soltó para hacerlo. Observamos, conteniendo la respiración, cómo William desenredaba
8:14
Speaker 2: el objeto. Una vez que lo trajeron para inspeccionarlo, no
8:18
Speaker 2: pudimos negar que se trataba de una tela arrancada del
8:21
Speaker 2: vestido de la niña. Más inquietante que su ubicación, era
8:25
Speaker 2: la mancha carmesí oscura que cubría el material blanco. Si
8:29
Speaker 2: ella trepaba, las huellas conducirían al árbol y su corteza
8:33
Speaker 2: mostraría señales. De repente, William corrió hacia el siguiente árbol,
8:38
Speaker 2: estudiando sus ramas. Comprendiendo su lógica, buscamos en lo alto
8:42
Speaker 2: de las copas de los árboles circundantes hasta que Horace
8:45
Speaker 2: Wright descubrió la ubicación de la niña. Mientras hablaba, avanzó
8:50
Speaker 2: a trompicones, perdiendo la calma en una violenta reacción ante
8:53
Speaker 2: el grotesco espectáculo que nos esperaba. Allí, enredados entre las ramas,
8:58
Speaker 2: estaban los restos de la pequeña Esther. Por respeto a
9:02
Speaker 2: la madre de la difunta, no describiré la horrible manera
9:05
Speaker 2: en que probablemente pereció. Sospeché que se trataba de grandes felinos,
9:10
Speaker 2: ya que suelen esconder sus presas de esta manera, pero
9:13
Speaker 2: William se apresuró a descartarlo. De nuevo, quedaban huellas fácilmente visibles.
9:20
Speaker 2: Desarrollé una terrible frialdad en los huesos, que aún no
9:23
Speaker 2: me ha abandonado. Me temo, que nunca lo hará. Debatimos
9:28
Speaker 2: cómo proceder mientras la última luz se desvanecía. Cualquier cosa
9:32
Speaker 2: que no fuera llevar a la niña a casa para
9:34
Speaker 2: enterrarla adecuadamente sería una desgracia, pero para su pobre madre
9:38
Speaker 2: ver este destino. Lo poco que quedaba, ya ha perdido mucho.
9:44
Speaker 2: Me encontré implorando a los hombres que evitaran a la
9:46
Speaker 2: señora Jones este dolor adicional, sugiriendo que enterráramos a la
9:50
Speaker 2: niña bajo el mismo árbol en el que fue encontrada.
9:53
Speaker 2: Realmente creía que era más amable llevar a casa una
9:56
Speaker 2: historia de muerte instantánea e indolora. No hizo falta convencerla
10:01
Speaker 2: y fue un alivio para todos nosotros. La viuda Jones
10:05
Speaker 2: es una mujer amable y cariñosa y nos duele el
10:07
Speaker 2: corazón por su pérdida. Me avergüenzo para siempre de haber
10:11
Speaker 2: fallado a su hija tanto en la vida como en
10:13
Speaker 2: la muerte. Con las antorchas recién encendidas, William subió al
10:18
Speaker 2: árbol con la misma facilidad que el primero. Al llegar
10:22
Speaker 2: a los restos, un rugido profundo y gutural emanó de
10:24
Speaker 2: la oscuridad. No sonaba como ninguna bestia que haya escuchado antes,
10:29
Speaker 2: causando que cada vello de mi cuerpo se erizara. James
10:33
Speaker 2: ordenó a William que bajara del árbol de inmediato. Descendiendo rápidamente,
10:38
Speaker 2: agarrando el pequeño y destrozado zapato de Esther, William saltó
10:42
Speaker 2: los últimos cuatro pies. Le siguió otro rugido, esta vez
10:46
Speaker 2: desde arriba, más cercano y furioso. Iba acompañado del sonido
10:51
Speaker 2: de ramas que se quebraban bajo el peso de algo pesado.
10:55
Speaker 2: Necesité toda mi fortaleza para mantenerme firme mientras nos preparábamos
10:59
Speaker 2: para el ataque del terror desconocido. Sosteníamos nuestras antorchas en alto,
11:05
Speaker 2: pero la luz no llegaba a más de un metro
11:06
Speaker 2: de distancia. Las llamas danzantes deberían haber iluminado el claro,
11:11
Speaker 2: pero la oscuridad era casi tangible. Más extraña aún era
11:15
Speaker 2: la temperatura. La cálida noche de verano nos mordió con
11:20
Speaker 2: un duro viento invernal. Ningún hombre habló, simplemente nos acurrucamos,
11:25
Speaker 2: mirando fijamente a la impenetrable oscuridad, esperando. La vergüenza que
11:30
Speaker 2: sentimos al quedarnos en el sitio, pues el monstruo se
11:33
Speaker 2: fue sin prisas, burlándose de nuestra cobardía. Es mi mayor vergüenza,
11:38
Speaker 2: que hiere mortalmente mi corazón y mi orgullo. Cuando todo
11:42
Speaker 2: volvió a quedar en silencio, James ordenó que volviéramos al
11:46
Speaker 2: pueblo de inmediato. Aceptamos con entusiasmo, dispuestos a abandonar aquel
11:51
Speaker 2: horrible lugar. Cuando nos acercamos al camino de vuelta a casa,
11:55
Speaker 2: William se puso al frente, insistiendo en que estábamos entrando
11:59
Speaker 2: en el sendero equivocado. Hablé con dureza, ansioso por seguir
12:03
Speaker 2: nuestro camino, caminando con mi antorcha en alto para demostrar
12:07
Speaker 2: que no existía otro sendero. William nos llevó al lugar,
12:11
Speaker 2: que creía que era nuestro verdadero camino, pero no había
12:14
Speaker 2: nada allí. Caminó entre los dos lugares, enumerando los caminos
12:19
Speaker 2: que podía diferenciar. Si estaba en lo cierto, el camino
12:23
Speaker 2: que recorríamos a diario estaba cubierto de maleza, como si
12:26
Speaker 2: no se hubiera utilizado durante años. Fue una raíz retorcida
12:31
Speaker 2: con la que varios hombres recordaron haber tropezado lo que
12:34
Speaker 2: nos convenció. Fue un viaje lento, ya que atravesamos con
12:38
Speaker 2: dificultad los matorrales, pero llegamos a casa sanos y salvos
12:41
Speaker 2: gracias a los agudos ojos y conocimientos de William. No
12:45
Speaker 2: puedo dejar de preguntarme,¿ dónde nos habría llevado el otro
12:48
Speaker 2: sendero si él hubiera sido menos observador? Por desgracia, solo
12:53
Speaker 2: pudimos devolver el zapato de Esther a la señora Jones.
12:57
Speaker 2: Que encuentre consuelo sabiendo que la niña está con su
12:59
Speaker 2: padre en un lugar mejor. Hasta esta noche, nuestro mayor
13:04
Speaker 2: temor era ser descubiertos por extraños. Si el rey Enrique
13:08
Speaker 2: se entera de nuestro paraíso, probablemente lo querrá para sí mismo.
13:13
Speaker 2: Estamos preparados para defendernos hasta el último hombre si la
13:16
Speaker 2: ocasión lo requiere. Por desgracia, creo que podemos estar tranquilos
13:21
Speaker 2: en ese sentido. Después de lo que he presenciado esta noche,
13:25
Speaker 2: estoy seguro de que lo que nos acosa no es
13:28
Speaker 2: un hombre mortal. Estamos decididos a explorar el extraño camino
13:32
Speaker 2: en su totalidad mañana. Registraré mis hallazgos aquí a nuestro regreso.¿
13:41
Speaker 2: Qué te sucede, amigo? Por supuesto, el baño está al
13:45
Speaker 2: final del pasillo, segunda puerta a la derecha. Adelántate, tenemos
13:50
Speaker 2: que añadir algunos troncos al fuego de todos modos. Ah,
13:55
Speaker 2: y si escuchas un golpeteo en la ventana, ignóralo. Es
13:59
Speaker 2: mejor no prestarles atención, pero hagas lo que hagas, no
14:02
Speaker 2: abras las cortinas. Ahí, en el momento perfecto. El fuego es, oh, Dios.¿
14:11
Speaker 2: Estás bien?, Digo que estás muy pálido. Aquí, siéntate, creo
14:17
Speaker 2: que nos espera una larga noche. Supongo que te asomaste.
14:22
Speaker 2: Traté de advertirte, pero dicen que ver es creer. Olvídalo,
14:27
Speaker 2: no pasa nada. Sé que puede ser molesto, pero realmente
14:31
Speaker 2: estás a salvo aquí. No tenemos vehículo, pero si quieres,
14:36
Speaker 2: puedo acompañarte al pueblo al amanecer. Hasta entonces, tal vez
14:40
Speaker 2: sea mejor que continúe la historia. 15 de junio, de 1566.
14:49
Speaker 2: Escribo en las primeras horas de la mañana, antes de
14:52
Speaker 2: que salga el sol. Que Dios se apiade de mi alma.
14:57
Speaker 2: Por mi culpa, James está muerto. Maldita sea. Debería haber
15:03
Speaker 2: sido yo. Nunca seré la mitad de hombre que él. Marta,
15:08
Speaker 2: si tú o los niños, leen algún día estas palabras,
15:11
Speaker 2: me estremece saber lo que pensarán de mí. Pero debo
15:14
Speaker 2: seguir adelante para que quede constancia de lo que ha
15:17
Speaker 2: ocurrido aquí. Sea lo que sea el mal que hay
15:20
Speaker 2: en este bosque me ha hecho asesinar a mi mejor amigo.
15:22
Speaker 2: Debo hacer todo lo posible para evitar que otros sufran
15:25
Speaker 2: destinos similares. Al amanecer nos armamos con todas las armas disponibles,
15:31
Speaker 2: con la intención de atravesar el extraño y nuevo camino.
15:35
Speaker 2: Para nuestro asombro, el sendero había desaparecido. El follaje era
15:40
Speaker 2: tan denso que varios hombres habrían necesitado casi todo el día.
15:43
Speaker 2: para recrear lo que habíamos visto la noche anterior. Exploramos
15:48
Speaker 2: donde era posible, aventurándonos más que nunca, pero no encontramos nada.
15:53
Speaker 2: Deseando estar bien lejos antes del anochecer, volvimos a casa
15:57
Speaker 2: para encontrar a las mujeres reunidas y esperándonos. Estaban terriblemente asustadas,
16:02
Speaker 2: hablando todas a la vez. Después de conocer lo ocurrido,
16:06
Speaker 2: no puedo decir que las culpe. Hemos dado por sentada
16:10
Speaker 2: la seguridad de nuestros hogares. Hemos olvidado que estas son
16:13
Speaker 2: tierras extrañas de las que no sabemos nada. Según las instrucciones,
16:18
Speaker 2: las mujeres permanecieron en el pueblo, manteniendo a los niños cerca.
16:23
Speaker 2: Marta invitó a la señora Jones a reunirse con ella
16:26
Speaker 2: en nuestra casa, ya que no deseaba que estuviera sola
16:29
Speaker 2: en ese momento. Se necesitó mucha persuasión. La señora Jones
16:34
Speaker 2: prefería llorar en soledad, pero al final accedió por el
16:37
Speaker 2: bien de Marta. Poco después de terminar las tareas de
16:41
Speaker 2: la mañana, Nathaniel, el más joven, gritó. Marta lo descubrió
16:46
Speaker 2: junto a la escalera, señalando a la señora Jones. La
16:50
Speaker 2: mujer intentaba abrir la puerta, pero con pánico y torpeza.
16:54
Speaker 2: Marta intentó intervenir, poniéndose delante de la puerta, pero fue
16:58
Speaker 2: apartada bruscamente. La señora Jones empezó a gritar, está ahí fuera.
17:03
Speaker 2: Nos han mentido. Miren, véanla ustedes mismos. Mi niña está viva, moveos.
17:11
Speaker 2: Tenemos que ir a buscarla. Ella no puede nadar. Marta
17:16
Speaker 2: se recuperó y corrió hacia la ventana, sin saber qué esperar.
17:20
Speaker 2: En el mismo momento en que vio el fantasma de
17:22
Speaker 2: Esther Jones flotando sobre el lago, la señora Jones liberó
17:26
Speaker 2: el último candado. Mi esposa se quedó mirando impotente como
17:30
Speaker 2: la señora Jones corría hacia su hija. Marta la persiguió
17:34
Speaker 2: en vano, y continuó persiguiéndola incluso después de que la
17:38
Speaker 2: señora Jones desapareciera bajo el agua, para no salir nunca.
17:42
Speaker 2: Daré gracias a Dios cada día por no haber entrado
17:45
Speaker 2: ella misma en esas turbias profundidades. No me cabe duda
17:49
Speaker 2: de que ella también se habría perdido. Otros informan de
17:53
Speaker 2: extraños golpecitos en las ventanas, y de voces que llaman
17:56
Speaker 2: desde el bosque, pero no se ha visto nada al investigar.
18:00
Speaker 2: Afortunadamente no se perdió a nadie más, pues ahora tememos
18:04
Speaker 2: que cada incidente sea mortal. Fue entonces cuando James recordó
18:09
Speaker 2: la ascendencia gitana del viejo Herbert. Ninguno de nosotros sabe
18:13
Speaker 2: su verdadero nombre, pero su conocimiento ha sido inestimable desde
18:17
Speaker 2: que huyó de nuestra tierra natal. Cualquier vergüenza que exista
18:21
Speaker 2: en su pasado no tiene importancia aquí. Ahora, parece que
18:25
Speaker 2: su conocimiento puede salvarnos una vez más. Absorbimos cada una
18:29
Speaker 2: de sus palabras, que en resumen... Si las leyendas se
18:33
Speaker 2: basan en hechos, me temo que podemos tener algo mucho
18:36
Speaker 2: peor que simples fantasmas entre nosotros. Verás, los espíritus son
18:41
Speaker 2: las almas de los difuntos. Son lo que queda de
18:45
Speaker 2: los que perecen pero no pueden pasar al otro lado.
18:48
Speaker 2: Pueden ser una molestia, pero no pueden dañarnos físicamente. Los
18:53
Speaker 2: fantasmas malévolos pueden intentar engañar, como lo que le ocurrió
18:57
Speaker 2: a la señora Jones, pero si no hubiera corrido hacia
19:00
Speaker 2: el lago, seguiría entre nosotros ahora. En cuanto al bosque,
19:04
Speaker 2: estoy seguro de que nos enfrentamos a algo mucho más
19:07
Speaker 2: insidioso que un espíritu. Puede que incluso tenga dominio sobre
19:11
Speaker 2: los ghouls, no lo sé con certeza. Lo que sí sé,
19:15
Speaker 2: es que lo que acecha esos bosques es algo mucho peor,
19:19
Speaker 2: quizás un críptido, posiblemente un demonio. De cualquier manera, no
19:24
Speaker 2: poseemos las herramientas o habilidades para derrotarlo. El resto del
19:29
Speaker 2: día lo pasamos fortificando nuestras casas. Quemamos salvia, como hacen
19:34
Speaker 2: los gitanos para combatir los espíritus malignos, pero no he
19:38
Speaker 2: visto resultados evidentes. No ocurrió nada más importante hasta el anochecer,
19:43
Speaker 2: cuando nos encerramos en casa. Se acordó que nadie saldría
19:48
Speaker 2: de la seguridad de su casa hasta la mañana, pero
19:50
Speaker 2: esa es la precaución que se convirtió en nuestra perdición.
19:54
Speaker 2: Las horas pasaron sin incidentes, hasta que las persianas traquetearon
19:58
Speaker 2: violentamente como si alguien intentara entrar. Primero revisamos a los niños,
20:03
Speaker 2: encontrándolos acurrucados bajo las mantas. Sin abrir las cortinas, cerré
20:09
Speaker 2: la ventana con el armario. Con el pesado mueble de
20:12
Speaker 2: roble en su sitio, los ruidos cesaron de inmediato, dejando
20:16
Speaker 2: una pausa de silencio antes de que sonara un devastador
20:19
Speaker 2: estruendo en el piso de abajo. Le pedí a Marta
20:22
Speaker 2: que cerrara la puerta detrás de mí, mientras corría hacia
20:25
Speaker 2: el sonido. Bajé las escaleras con la pistola desenfundada, siendo
20:30
Speaker 2: un insensato. El señor Herbert advirtió que nuestras armas mortales
20:34
Speaker 2: no podían hacer ningún daño a los espíritus, y poco
20:37
Speaker 2: o nada a un demonio de sustancia, pero yo era
20:40
Speaker 2: un cobarde débil. Solo pensé en proteger a mi familia
20:44
Speaker 2: en el piso de arriba, haciendo caso omiso de todas
20:47
Speaker 2: las advertencias sobre las artimañas del espíritu. Mi primera visión
20:52
Speaker 2: al llegar al último escalón fue una imagen espantosa. Un
20:55
Speaker 2: cadáver se asomaba a la ventana sin cristales, con los
20:58
Speaker 2: postigos rasgados, intentando descerrajar la puerta. Era blanco pálido, pero
21:04
Speaker 2: no transparente. Su cara y su brazo presentaban profundos y
21:08
Speaker 2: amplios cortes, el peor de ellos en la garganta. Su
21:12
Speaker 2: cabeza se inclinaba en un ángulo extraño, como si fuera
21:15
Speaker 2: a caerse en cualquier momento. Cuando la cosa me vio,
21:19
Speaker 2: abandonó su esfuerzo con la puerta en favor de trepar
21:22
Speaker 2: por la pequeña abertura. No lo pensé. No dudé. Le
21:28
Speaker 2: disparé mi único tiro directamente al centro. Me sorprendí cuando
21:32
Speaker 2: el ghoul cayó hacia atrás, en el suelo. Temiendo que
21:36
Speaker 2: la herida fuera un engaño, me acerqué lenta y cautelosamente,
21:39
Speaker 2: perdiendo unos segundos preciosos mientras el mejor hombre que he
21:43
Speaker 2: conocido yacía moribundo. El peso de mi insensatez me aplastó
21:47
Speaker 2: cuando corrí a su lado, pero él no quiso escuchar
21:50
Speaker 2: ninguna palabra de disculpa. Con su último aliento, trató de
21:54
Speaker 2: absolverme de mi crimen, culpando de su muerte a las
21:57
Speaker 2: artimañas del diablo. que sus últimas palabras sirvan de advertencia,
22:01
Speaker 2: para que otros no repitan nuestro error mortal. No miré
22:06
Speaker 2: afuera hasta que escuché el choque. Vi un hombre muerto.
22:11
Speaker 2: Su cabeza casi cortada, de pie ante su ventana abierta.
22:15
Speaker 2: Cuando intentó entrar, le grité una advertencia, pero temí que
22:19
Speaker 2: no lo oyera. Debería haberlo sabido. Debería haber escuchado al viejo.
22:26
Speaker 2: Nos engañó, amigo mío. Lo seguí, pensando que era el
22:31
Speaker 2: demonio de la sustancia debido a sus acciones, pero me
22:34
Speaker 2: temo que esa era su intención todo el tiempo. Lo
22:37
Speaker 2: perdí de vista solo un momento, pero cuando me asomé
22:40
Speaker 2: al interior, te vi tendido en la escalera, inconsciente. El
22:45
Speaker 2: monstruo ya no estaba a la vista. Temí lo peor
22:48
Speaker 2: para Marta y los niños. Lo siento, amigo mío. Me
22:53
Speaker 2: temo que te he fallado. No. No dejarás que el
22:58
Speaker 2: mal gane cosiendo la duda en tu corazón. Al amanecer,
23:03
Speaker 2: debes asumir el liderazgo. Diles que he muerto a manos
23:06
Speaker 2: de fuerzas malévolas fuera de nuestro control, nada más. Debes jurarlo.
23:13
Speaker 2: El tonto fue tan obstinado en la muerte como en
23:15
Speaker 2: la vida. Honraré sus deseos como debo, pero una vez
23:19
Speaker 2: que nuestro pueblo esté libre de esta maldición, insistiré en
23:23
Speaker 2: que se elija a otro hombre para liderar. No merezco
23:26
Speaker 2: el honor ni el respeto, pero no faltaré a mi palabra.
23:31
Speaker 2: Marta y los niños pudieron encontrar el sueño cuando no
23:34
Speaker 2: ocurrió nada más después de mi regreso. Siento que he
23:38
Speaker 2: visto demasiados horrores, como para volver a disfrutar del sueño.
23:42
Speaker 2: Solo falta una hora para el amanecer, momento en el
23:45
Speaker 2: que la aldea se despertará, y me veré obligado a
23:47
Speaker 2: fingir conmoción e ignorancia al descubrir el cadáver de nuestro
23:51
Speaker 2: verdadero líder. Así que ya ves, amigo, mientras los ignores,
23:59
Speaker 2: estás perfectamente a salvo. Sé que puede ser mucho para procesar,
24:04
Speaker 2: especialmente si has pasado tu vida creyendo que este tipo
24:07
Speaker 2: de cosas solo ocurren en las películas, pero lo estás
24:10
Speaker 2: manejando mejor que la mayoría. He visto a gente salir
24:14
Speaker 2: corriendo hacia los brazos de la muerte, después de escuchar menos.
24:18
Speaker 2: Sabía que tenía un buen presentimiento sobre ti. No debería
24:22
Speaker 2: sorprenderte si encuentras tus propios recuerdos un poco borrosos mientras
24:26
Speaker 2: estás aquí. Creo que es mejor no forzarlos, todavía hay
24:30
Speaker 2: mucho que no sabemos sobre estos extraños bosques. Sigue ignorando
24:35
Speaker 2: esos sonidos de afuera, nada baja realmente por la chimenea,
24:38
Speaker 2: no con ese fuego rugiendo. Suelen ser más desesperados a
24:42
Speaker 2: medida que se acerca el amanecer, pero son inofensivos mientras
24:46
Speaker 2: no les hagas caso. El tiempo puede funcionar un poco
24:50
Speaker 2: diferente aquí, especialmente en una noche de tormenta como esta,
24:54
Speaker 2: pero creo que tenemos suficiente tiempo para terminar nuestra historia.
24:59
Speaker 2: Se puede decir que aquí es donde Papi Grant empieza
25:01
Speaker 2: a perder un poco la cabeza, pero realmente no se
25:04
Speaker 2: puede culpar al hombre. 17 de junio de 1566. Han pasado
25:13
Speaker 2: días desde la última vez que escribí sobre los acontecimientos
25:16
Speaker 2: que nos asolan. Cuando huimos de nuestra patria, nunca soñamos
25:20
Speaker 2: que podríamos encontrarnos en peores condiciones que las que teníamos
25:24
Speaker 2: al principio. Lamento el día en que puse la vista
25:27
Speaker 2: en estas costas malditas. Esta es nuestra última noche durmiendo
25:32
Speaker 2: en estas tierras infernales, y nunca más volveré a pisar
25:35
Speaker 2: su suelo. Hice del entierro de nuestros muertos la máxima prioridad,
25:40
Speaker 2: negándome a discutir asuntos de negocios hasta que todos estuvieran
25:44
Speaker 2: en reposo. James no fue la única víctima de aquella
25:48
Speaker 2: horrible noche. Tres mujeres, dos hombres y un niño tuvieron
25:52
Speaker 2: un final igualmente violento. Todos fueron atribuidos por el demonio
25:57
Speaker 2: del bosque, pero me temo que no soy el único
25:59
Speaker 2: hombre que sucumbió a los trucos macabros. Me mortifica encontrarme
26:03
Speaker 2: agradecido de que la esposa y el hijo de James
26:06
Speaker 2: hayan muerto antes de nuestro viaje, pues sé que mi
26:08
Speaker 2: fachada se desmoronaría ante ellos.¿ Cómo me suplicaba la gente
26:13
Speaker 2: que tomara su lugar? Me enferma como confundieron mi reticencia
26:17
Speaker 2: con la modestia. No soy un hombre, soy tan monstruo
26:21
Speaker 2: como las cosas que acechan nuestras noches, porque solo al
26:25
Speaker 2: caer la noche sufrimos sus tormentos. Si Martha no hubiera
26:29
Speaker 2: visto el fantasma de Esther Jones con sus propios ojos,
26:32
Speaker 2: descartaría el incidente como un delirio de una mujer afligida.
26:35
Speaker 2: Aparte de la sensación de ser observado, que admito libremente
26:40
Speaker 2: que es posiblemente una paranoia, no ha habido ningún suceso
26:43
Speaker 2: durante el día. Tal vez el sabio tuvo alguna eficacia
26:47
Speaker 2: después de todo, pero eso es una mera conjetura. No
26:51
Speaker 2: me arriesgué a aprender esto. No, en el momento en
26:55
Speaker 2: que se completaron los entierros, me dispuse a trasladar a
26:58
Speaker 2: todas las mujeres y niños a la casa de la iglesia,
27:01
Speaker 2: bajo la vigilancia de una docena de hombres. Les dije
27:06
Speaker 2: que si alguien intentaba salir, sería retenido por la fuerza
27:09
Speaker 2: si era necesario. Estaba decidido a no perder ni un
27:13
Speaker 2: alma más. No es de extrañar que también fracasara en
27:17
Speaker 2: ese empeño. El viejo Herbert dice que estos seres de
27:20
Speaker 2: otro mundo suelen estar confinados en la tierra en la
27:23
Speaker 2: que residen. Cree que hemos invadido el territorio de algo.
27:28
Speaker 2: No sabemos si hemos despertado a algo que dormía o
27:31
Speaker 2: si nos ha atraído hasta aquí, pero si nos vamos,
27:34
Speaker 2: no debería seguir. Muchas leyendas toman nota de los límites naturales,
27:40
Speaker 2: como ríos o montañas. Concebí un plan. No voy a
27:45
Speaker 2: luchar contra el diablo, eso es un juego de tontos,
27:48
Speaker 2: y ya no me hago el tonto. Deja que se
27:51
Speaker 2: quede con este pedazo de tierra, esperamos no volver a verlo.
27:56
Speaker 2: Encargué a William y a Joshua Oven, que viajaran al
27:59
Speaker 2: bosque del sur con provisiones para tres noches. Su misión
28:03
Speaker 2: era encontrar nuevas tierras, más allá del bosque, más allá
28:06
Speaker 2: del río que nunca hemos cruzado. Estarían más allá del
28:10
Speaker 2: río antes del anochecer, una posición que muchos envidiaban. Deberían
28:15
Speaker 2: volver mañana para guiarnos a nuestro nuevo campamento. Hemos salvado
28:20
Speaker 2: todo lo que hemos podido y estamos preparados para viajar
28:23
Speaker 2: por la mañana. Qué terrible será decirle a Josué que
28:27
Speaker 2: su hermano ha muerto. Estaba tan seguro de mi capacidad
28:30
Speaker 2: para protegerlos, tan precavido. Esa noche todos dormimos en la
28:35
Speaker 2: casa de la iglesia, apiñados en cada centímetro cuadrado. Dormimos
28:40
Speaker 2: por turnos, manteniendo ocho hombres de guardia en todo momento.
28:45
Speaker 2: Dormí profundamente mientras ocho de nuestros mejores hombres, entre ellos
28:49
Speaker 2: Martín Oven, desaparecían silenciosamente en la noche. Seguimos sus huellas
28:54
Speaker 2: hasta donde nos atrevimos, pero los dimos por perdidos en
28:57
Speaker 2: el bosque. No puedo imaginar que falsas visiones podrían llevar
29:01
Speaker 2: a ocho hombres a su muerte, pero prefiero la ignorancia.
29:06
Speaker 2: Otro día pasó sin incidentes mientras seguíamos desmontando nuestras casas.
29:11
Speaker 2: Construimos carros para aumentar nuestra capacidad de abastecimiento, sabiendo que
29:16
Speaker 2: no habrá posibilidad de volver más tarde, pero solo tenemos
29:19
Speaker 2: suficientes hombres para tirar de dos. Con Owen y William fuera,
29:23
Speaker 2: quedaron 40 almas a mi cargo. Ninguno me culpaba abiertamente de
29:28
Speaker 2: nuestras pérdidas, pues ninguno deseaba llevar la carga del liderazgo,
29:32
Speaker 2: pero podía sentir su decepción mientras otro día se desvanecía
29:35
Speaker 2: lentamente hacia la noche. Redujimos el número de guardias a cuatro,
29:40
Speaker 2: haciendo que cada uno estuviera atado a un hombre que dormía.
29:44
Speaker 2: La esperanza era que, si un hombre de la guardia
29:46
Speaker 2: quedaba atrapado por el engaño, despertaría al hombre dormido en
29:50
Speaker 2: su intento de salir. Yo debía hacer la guardia antes
29:53
Speaker 2: del amanecer, creyendo que era la más peligrosa. En lugar
29:58
Speaker 2: de eso, todos nos despertamos con el humo y las llamas,
30:00
Speaker 2: envolviendo la casa de la iglesia. Las puertas estaban bloqueadas
30:05
Speaker 2: desde el exterior. El pánico se apoderó de los hombres
30:09
Speaker 2: que intentaron atravesarlas sin éxito. La madera seca ardía como
30:13
Speaker 2: una brasa mientras el humo llenaba los pulmones. Las madres
30:17
Speaker 2: lanzaron a sus hijos por las pequeñas ventanas, pero pocos
30:20
Speaker 2: pudieron seguirlos. Afortunadamente, Betty Davenport se mantuvo alerta. Mientras los
30:27
Speaker 2: demás estaban jadeando y llorando, ella corrió hacia los carros,
30:31
Speaker 2: recuperando dos hachas y un mazo. Con la ayuda de
30:35
Speaker 2: Susan Collins y su hijo, Timothy, pudieron abrir una de
30:38
Speaker 2: las puertas. Fue demasiado tarde para muchos, Gerbert está muerto
30:43
Speaker 2: y sus conocimientos con él, pero 22 de nosotros sobrevivimos gracias
30:47
Speaker 2: a su valentía. La capacidad de James de poner a
30:51
Speaker 2: nuestra gente totalmente en primer lugar en su corazón era
30:54
Speaker 2: un rasgo definitorio de su liderazgo, pero me encontré incapaz
30:58
Speaker 2: de cumplir el mismo estándar. En medio del caos, me
31:02
Speaker 2: consumía la preocupación solo por mi familia, inútil para los demás.¿
31:07
Speaker 2: Cuánta vergüenza puede cargar un hombre? Descubrimos un único y
31:11
Speaker 2: pequeño conjunto de huellas que conducen al bosque, aunque no
31:15
Speaker 2: podemos determinar su propietario. Muchos de los muertos fueron quemados
31:19
Speaker 2: hasta quedar irreconocibles, pero saber con qué mano actuó el
31:23
Speaker 2: diablo es irrelevante. Si no hubiéramos necesitado enterrar a nuestros muertos,
31:28
Speaker 2: habríamos huido al otro lado del río este día. Tal
31:32
Speaker 2: y como están las cosas, somos un pueblo roto, pero
31:35
Speaker 2: seguimos adelante por el bien de los niños supervivientes. La
31:39
Speaker 2: mía es la única familia intacta y puedo sentir el
31:42
Speaker 2: resentimiento tácito que se está gestando en mis compañeros desconsolados.
31:47
Speaker 2: No les culpo, pero me temo que no nos hemos
31:50
Speaker 2: librado por suerte. Me temo que me he convertido en
31:54
Speaker 2: un proyecto especial para el mal de este lugar. Nada
31:57
Speaker 2: de lo que haga lo detendrá. Perderemos más esta noche.
32:02
Speaker 2: Ellos entienden que queremos irnos y quieren retenernos. Si Owen
32:07
Speaker 2: y William no regresan, me llevaré a los que quedan
32:10
Speaker 2: más allá del río de todos modos. Hemos decidido no
32:14
Speaker 2: dormir esta noche. Hemos llenado de agua todos los recipientes
32:18
Speaker 2: disponibles y nos hemos atrincherado en el interior, repartidos entre
32:22
Speaker 2: las casas que quedan. Con suerte, seremos menos peligrosos los
32:27
Speaker 2: unos para los otros. Por lo menos, no deberíamos ser
32:31
Speaker 2: tomados por sorpresa. 19 de junio de 1566. Esta será mi
32:39
Speaker 2: última entrada, malditos sean estos registros. Solo escribo para informar
32:44
Speaker 2: que William y Joshua regresaron. No estábamos solos en este
32:48
Speaker 2: nuevo mundo. Todo este tiempo, una tribu primitiva de hombres
32:53
Speaker 2: de color oscuro vivía más allá de nuestras fronteras. Los
32:57
Speaker 2: diez que sobrevivimos a la noche fuimos recibidos con miedo
33:00
Speaker 2: y reverencia, como si fuéramos seres de otro mundo descendiendo
33:03
Speaker 2: sobre ellos. Imagínate. Tal vez sea mejor que nos teman,
33:09
Speaker 2: porque no hablan ni una palabra de inglés. Con gran
33:12
Speaker 2: dificultad intentamos entendernos representando charadas. Independientemente de lo que piensen
33:18
Speaker 2: de nosotros, nos han alimentado y nos han dado cobijo,
33:22
Speaker 2: así que les estoy más que agradecido. He quemado todos
33:26
Speaker 2: los maderos de esa miserable aldea, pero las llamas murieron
33:29
Speaker 2: antes de llegar al bosque del demonio. Marta y Elizabeth
33:33
Speaker 2: están muertas. Acerté miserablemente en mis premoniciones. Por supuesto, la
33:40
Speaker 2: culpa es única y completamente mía porque me quedé dormido
33:43
Speaker 2: contra todo esfuerzo. Me desperté con Marta estrangulando a Nataniel,
33:48
Speaker 2: Elizabeth ya perdida. Ella insistía en que los muertos vivientes
33:52
Speaker 2: habían resucitado, atacando a los niños. Intenté arrancar a Nate
33:57
Speaker 2: de sus garras, pero tenía un agarre de acero. Intenté razonar,
34:02
Speaker 2: pero sus ojos estaban en blanco y podía ver cómo
34:05
Speaker 2: la vida se le escapaba a mi hijo. La maté.
34:09
Speaker 2: Tuve que matar a mi esposa. Reviví a Nataniel por
34:13
Speaker 2: los pelos, aunque llevará las marcas en el cuello durante
34:16
Speaker 2: algunas semanas. Por supuesto, eso no es nada de la
34:20
Speaker 2: angustia mental que sufrirá como resultado de que su padre
34:23
Speaker 2: matara a su madre, mientras ella intentaba estrangularlo después de
34:26
Speaker 2: asesinar a su hermana. Tal vez su recuperación sería mejor
34:30
Speaker 2: con mi ausencia. Destruiré ese lugar maligno aunque sea lo
34:34
Speaker 2: último que haga en esta tierra. Creo que las respuestas
34:38
Speaker 2: están más allá de ese rastro perdido, así que allí
34:41
Speaker 2: es donde iré. 30 de agosto de 1574 Mi nombre es
34:49
Speaker 2: Zorro Astuto, pero solía ser Nataniel Coque y hoy mi
34:52
Speaker 2: tribu me reconoce como un hombre. He recibido el diario
34:56
Speaker 2: de mi padre, que dejó al cuidado del jefe ojos
34:59
Speaker 2: de halcón. Mi padre volvía diario a los bosques malditos,
35:03
Speaker 2: a pesar de las insistentes advertencias de nuestra tribu, y
35:06
Speaker 2: resultó ser su fin. Ese bosque está lleno de maleficios.
35:11
Speaker 2: Todos saben que la muerte espera a los que buscan
35:14
Speaker 2: su poder. Padre estaba decidido a verlas destruidas, pero el
35:18
Speaker 2: lugar lo volvía loco. Salía cada amanecer y volvía cada
35:22
Speaker 2: atardecer durante dos semanas, antes de desaparecer para siempre. El
35:27
Speaker 2: jefe ojos de halcón me adoptó como hijo, y soy
35:30
Speaker 2: feliz viajando con los Cherokee. Tal vez algún día escriba
35:34
Speaker 2: sobre mi vida como lo hizo padre, pero ahora es
35:36
Speaker 2: el momento de contar golpes y ganar mi lugar entre
35:39
Speaker 2: los cazadores. Como ves, esa última docena se asentó con
35:47
Speaker 2: los Cherokee y la vida continuó. Zorro Astuto llegó a
35:51
Speaker 2: ser un hombre respetado de su tribu y tuvo su
35:53
Speaker 2: propia familia. Con el paso de las décadas, a medida
35:57
Speaker 2: que llegaban más hombres blancos, se preocupó en su vejez.
36:01
Speaker 2: Encargó a sus hijos que le devolvieran a él y
36:03
Speaker 2: a su pueblo, al primer lugar del que desertaron más
36:06
Speaker 2: allá del río. A medida que el país crecía, muchos
36:10
Speaker 2: intentaron asentarse en esta zona junto al lago, pero ninguno
36:14
Speaker 2: se quedó. Con cada nuevo sacrificio, la tierra se envenenaba,
36:18
Speaker 2: volviendo el suelo infértil y el lago pútrido. Cuando los
36:22
Speaker 2: supervivientes huyeron a Jamestown, fueron acogidos sin rechistar. Mientras las
36:27
Speaker 2: guerras por el territorio asolaban el campo a su alrededor,
36:30
Speaker 2: ellos permanecían fuera de su alcance, siempre en las garras
36:34
Speaker 2: de su propia guerra privada. Así es como se fundó
36:38
Speaker 2: nuestra pequeña ciudad. Incluso puedo señalar donde se construyó la
36:42
Speaker 2: primera casa si quieres. Aunque, déjenme decirles, pasó más de
36:47
Speaker 2: un siglo antes de que permitieran un puente para cruzar
36:50
Speaker 2: el río. Les preocupaba que algo terrible decidiera usarlo, pero
36:54
Speaker 2: nada lo ha hecho hasta ahora. De todos modos, creo
36:58
Speaker 2: que la tormenta ha terminado por fin, si estás listo
37:01
Speaker 2: para salir al camino. Sabes, estaba empezando a pensar que
37:06
Speaker 2: no ibas a preguntar por qué vivimos aquí en lugar
37:08
Speaker 2: de en la ciudad. La mayoría de la gente empieza
37:11
Speaker 2: a preguntarse muy temprano, antes de tener la oportunidad de conocernos.
37:16
Speaker 2: No todos son amables como tú, no comprenden que no
37:19
Speaker 2: todos los espíritus son malos. Si no fuera por gente
37:23
Speaker 2: como nosotros, no habría tantos que llegaran a Jamestown en
37:26
Speaker 2: primer lugar. Ahora vamos, salgamos de aquí antes de que
37:30
Speaker 2: lleguen las próximas lluvias. No puedo cruzar el río contigo,
37:35
Speaker 2: pero puedo acompañarte hasta el puente. Te mostraré algunos. ¿Eh?¿
37:41
Speaker 2: Estás seguro? No será ningún problema. Bueno, está bien entonces,
37:48
Speaker 2: si insiste. Ha sido un placer.