Latest / Learn Latvian with Fexingo / Latvian Desserts - Pancakes and Jam
Transcript
- Lucas: Hey Luna, ready for another episode? Today we're talking about a classic Latvian treat. Luna: Ooh, I love treats. Is it something sweet? Lucas: It is! We've covered cake and ice cream before, so today let's go with something you might have for breakfast: pankūkas. Luna: Pankūkas. That sounds like pancakes. Lucas: Exactly, pancakes. Latvian pancakes are thin, like crepes, and they're often served with ievārījums. Luna: Ievārījums. That's a mouthful. Let me guess: jam? Lucas: Right again. Ievārījums is jam. So let's start with the words. Repeat after me: pankūkas. Luna: Pankūkas. Lucas: Good. And ievārījums. Luna: Ievārījums. That one's tricky. Lucas: You'll get it. Let's put them in sentences. Es ēdu pankūkas. I eat pancakes. Luna: Es ēdu pankūkas. Lucas: Perfect. Now with jam: Es ēdu ievārījumu. Notice the ending changes: ievārījums becomes ievārījumu. Luna: Es ēdu ievārījumu. Lucas: Great. Now if you like them: Man garšo pankūkas. Luna: Man garšo pankūkas. Lucas: And man garšo ievārījums. Luna: Man garšo ievārījums. Lucas: Now let's ask a question. Vai tev garšo pankūkas? Do you like pancakes? Luna: Vai tev garšo pankūkas? Hmm, my answer would be: Jā, man garšo pankūkas. Lucas: Excellent. And what about jam? Vai tev garšo ievārījums? Luna: Jā, man garšo ievārījums. I love jam on pancakes. Lucas: So let's imagine a scene. You're at a cafe. You want to order pancakes with jam. How would you say it? Luna: Uhh... Es gribu pankūkas ar ievārījumu? Lucas: Perfect! Es gribu pankūkas ar ievārījumu. I want pancakes with jam. You even used the correct form of ievārījums. Luna: Yes! That feels good. So pankūkas ar ievārījumu is pancakes with jam. Lucas: Exactly. Now let's practice the full set one more time. Say after me: pankūkas. Luna: Pankūkas. Lucas: Ievārījums. Luna: Ievārījums. Lucas: Es ēdu pankūkas. Luna: Es ēdu pankūkas. Lucas: Es ēdu ievārījumu. Luna: Es ēdu ievārījumu. Lucas: Man garšo pankūkas. Luna: Man garšo pankūkas. Lucas: Man garšo ievārījums. Luna: Man garšo ievārījums. Lucas: Vai tev garšo pankūkas? Luna: Vai tev garšo pankūkas? Lucas: Vai tev garšo ievārījums? Luna: Vai tev garšo ievārījums? Lucas: You know, if Fexingo has been helping you make progress with Latvian, and you'd like to support the show so we can keep making episodes ad-free, you can do that. Luna: Yeah, it's easy. Just visit buy me a coffee dot com slash fexingo. Even a small contribution helps us keep going. Lucas: Totally. And we really appreciate it. Now, back to pancakes. So next time you're at a Latvian cafe, you can confidently order pankūkas ar ievārījumu. Luna: I will! And I'll ask my friend: Vai tev garšo pankūkas? Lucas: And they'll say: Jā, man garšo pankūkas. Or maybe: Nē, man negaršo pankūkas. Luna: Oh, negation! We learned that before. Nē, man negaršo. I don't like. Lucas: Right. So now you can say both. Great job today, Luna. Luna: Thanks, Lucas. I'm getting hungry now. Lucas: Me too. Practice these phrases, and we'll see you next time on Learn Latvian with Fexingo. Luna: Bye bye!