Latest / Cuentos de Miedo / "MI CIUDAD NATAL..." - Desapareció De Un Día Para Otro

Transcript

"MI CIUDAD NATAL..." - Desapareció De Un Día Para Otro · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: Mi ciudad natal ha desaparecido. He pasado la última hora,
0:17
Speaker 2: buscando en Google el nombre de mi ciudad natal. No
0:21
Speaker 2: hay nada. Todas las escuelas locales. Todos los restaurantes locales.
0:27
Speaker 2: Han desaparecido. Incluso mis redes sociales son un desastre. No
0:33
Speaker 2: puedo encontrar a ninguno de mis amigos en línea. No
0:37
Speaker 2: puedo encontrar a nadie. De hecho, estoy flipando con esto.¿
0:42
Speaker 2: Alguien ha experimentado algo así antes?¿ No me crees? Pruébalo
0:47
Speaker 2: tú mismo.¿ Ciudad de Foyatón? Se ha ido.¿ Foyatón Mitle?
0:55
Speaker 2: Se ha ido.¿ Escuela primaria Foyatón? Desaparecida.¿ Instituto de Foyatón? Desaparecido.
1:05
Speaker 2: Ya te haces una idea. Todo se ha ido. Miles
1:09
Speaker 2: de personas. docenas de lugares. No puedo encontrar información de nadie.
1:16
Speaker 2: Es como si hubiéramos desaparecido. Ni siquiera puedo contactar con
1:21
Speaker 2: la policía. Ojalá ese fuera el único problema. Mi familia
1:26
Speaker 2: y yo, nos hemos despertado esta mañana con un apagón total.
1:30
Speaker 2: Todas las casas de la manzana se han quedado sin electricidad.
1:34
Speaker 2: Eso suele ocurrir aquí en el valle, con la suficiente
1:37
Speaker 2: frecuencia como para que mi hermano mayor, Mark, haya arreglado
1:41
Speaker 2: su ordenador para conectarse vía satélite. Los dos estamos agachados
1:46
Speaker 2: junto al generador, tratando desesperadamente de entender las últimas horas.
1:51
Speaker 2: Mis padres, tienen pánico. No quieren decir nada. No dicen
1:56
Speaker 2: por qué. Pero tenemos nuestras sospechas. Anoche vi algo en
2:02
Speaker 2: el bosque. Justo antes de que se fuera la luz,
2:05
Speaker 2: cuando todavía estaba oscuro, Mark me despertó y me acercó
2:08
Speaker 2: a la ventana de su cama. Señaló frenéticamente hacia los
2:12
Speaker 2: árboles que había detrás de nuestra casa. Estaba lloviendo. La
2:17
Speaker 2: niebla dificultaba la adaptación de mis ojos. Pero al cabo
2:21
Speaker 2: de un momento, algo grande se lanzó hacia el porche
2:24
Speaker 2: trasero del vecino. Una gruesa rama cayó a su paso.
2:28
Speaker 2: Entonces alguien gritó. Mis padres entraron corriendo en la habitación
2:34
Speaker 2: justo en ese momento. Supongo que oyeron la conmoción y
2:38
Speaker 2: se asustaron. Mamá nos hizo señas para que nos alejáramos
2:42
Speaker 2: de la ventana. Yo cedí enseguida, porque mis padres pueden
2:47
Speaker 2: dar miedo cuando no les hacemos caso, pero Mark se
2:49
Speaker 2: quedó allí un rato más. No vi lo que él vio.
2:54
Speaker 2: Mark susurró que vio a alguien corriendo. Dijo que parecía
2:58
Speaker 2: que estaba huyendo de algo. Mi padre apagó las luces,
3:02
Speaker 2: me pareció extraño, y apartó a mi hermano. Miró por
3:06
Speaker 2: la ventana sigilosamente. Al final, después de lo que pareció
3:10
Speaker 2: una eternidad, concluyó que no había nada, solo viento en
3:14
Speaker 2: los árboles. Entonces, se cortó la luz. Mis padres, han
3:20
Speaker 2: estado actuando muy raro desde entonces. Durante el día, mi
3:24
Speaker 2: madre intentaba mantenernos en la cocina. Preparó el desayuno, el
3:29
Speaker 2: almuerzo y la cena sobre la chimenea. Incluso sacó un
3:32
Speaker 2: juego de mesa por la tarde y jugamos durante un
3:35
Speaker 2: par de horas. No paraba de preguntar por los deberes
3:38
Speaker 2: del colegio, el fútbol o el béisbol, o cualquier otra
3:42
Speaker 2: cosa que no fuera la extraña situación en la que
3:44
Speaker 2: nos encontrábamos. Intentamos cambiar de tema, intentamos preguntarle qué pasaba fuera,
3:50
Speaker 2: pero fue inútil, ignoró nuestras preguntas. Mi padre tenía una
3:55
Speaker 2: mirada salvaje en sus ojos. Mark y yo no recordábamos
3:59
Speaker 2: nada parecido. Se apresuraba a comprobar la ventana cada pocos minutos. Luego,
4:06
Speaker 2: se sentaba a comprobar su teléfono móvil. Luego volvía a
4:10
Speaker 2: la ventana. Luego, de nuevo a su teléfono. Como un reloj.
4:16
Speaker 2: Cada rotación lo dejaba más agitado que el anterior. El
4:20
Speaker 2: cable no funcionaba. El internet había sido irregular. Realmente no
4:26
Speaker 2: había nada que hacer, más que leer un libro o
4:28
Speaker 2: jugar a un juego. Mark pidió ir a dar un
4:33
Speaker 2: paseo antes de la cena. Pensaba que mamá podría entenderle.
4:38
Speaker 2: Nadie sale al exterior, espetó. Podría haber cables eléctricos en
4:43
Speaker 2: el suelo. Mark resopló. Cuida tu actitud, ladró. Y mantén
4:49
Speaker 2: las ventanas cerradas. Le pregunté por qué, y se quedó
4:53
Speaker 2: mirándome fijamente, con esos ojos mortecinos y temerosos que me
4:57
Speaker 2: hicieron sentir realmente incómodo. Parecía que quería decirme algo. Pero
5:03
Speaker 2: mi padre respondió en su lugar. Ni siquiera me di
5:06
Speaker 2: cuenta de que estaba escuchando. Nadie sale a la calle.
5:12
Speaker 2: Volví a mi libro sin discusión. El tiempo se movía
5:16
Speaker 2: un poco más rápido mientras leía. Alguien llamó a la
5:21
Speaker 2: puerta sobre las 10 de la noche. Después de un día
5:24
Speaker 2: de interminable aburrimiento, pensé que esto podría ser la salvación.
5:29
Speaker 2: Gracias carajo. Tal vez un trabajador de mantenimiento. Tal vez
5:35
Speaker 2: un vecino. Tal vez mi amigo convenció a su madre
5:39
Speaker 2: de atravesar el campo minado de cables eléctricos imaginarios. Me
5:43
Speaker 2: levanté de la silla para abrir la puerta. Mi padre
5:47
Speaker 2: corrió por la habitación para bloquearme. Creo que nunca lo
5:51
Speaker 2: había visto correr. Me puso la mano en la boca.
5:55
Speaker 2: Intenté protestar. Me apretó el brazo. No parecía enfadado. Parecía asustado.
6:04
Speaker 2: Sus ojos estaban en llamas. Afuera, se hizo el silencio.
6:09
Speaker 2: Como si alguien estuviera escuchando. Un dedo sobre sus labios,
6:14
Speaker 2: me dijo que me callara la boca. Miré hacia mi
6:17
Speaker 2: madre y la vi haciendo lo mismo con mi hermano.
6:20
Speaker 2: Parecía que quería llorar. Los golpes se reanudaron. El ritmo
6:28
Speaker 2: era agradable, al principio, el típico toque de puerta formal
6:32
Speaker 2: pero amistoso. Más tarde, una pausa. Entonces, estaba confundido.¿ Por
6:41
Speaker 2: qué estaban asustados?¿ Por qué iba a llamar un ladrón?
6:46
Speaker 2: Pensé que podría ser alguien que nos dijera lo que
6:48
Speaker 2: estaba pasando, y me molestó que mis padres fueran paranoicos,
6:52
Speaker 2: así que se me ocurrió intentar decir algo de todos modos.
6:56
Speaker 2: No fue mi mejor idea. Mi padre me agarró por
6:59
Speaker 2: el cuello y me empujó contra la pared. Su palma
7:03
Speaker 2: sudorosa se deslizó contra mi boca. Se llevó un dedo
7:06
Speaker 2: a los labios y lo mantuvo allí. Mi hermano gimió
7:21
Speaker 2: en la esquina. Las bisagras de la puerta chirriaban por
7:24
Speaker 2: la presión de los golpes. Mi padre se llevó la
7:28
Speaker 2: mano que antes tenía alrededor de mi cuello al bolsillo.
7:32
Speaker 2: Sabía que tenía una navaja allí. Y tan pronto como empezó,
7:43
Speaker 2: los golpes pararon. La casa volvió a quedar en silencio.
7:48
Speaker 2: Mi padre me soltó. Han pasado horas desde que se
7:53
Speaker 2: fue la persona que llamó a la puerta. Mis padres
7:56
Speaker 2: siguen sin hablarnos. Mi madre está durmiendo en el sofá.
8:01
Speaker 2: Mi padre está sentado frente a la puerta con una
8:04
Speaker 2: pistola en el regazo.¿ Puede alguien por favor decirnos qué
8:09
Speaker 2: coño está pasando en la ciudad de Foyatón? Sigo sin
8:13
Speaker 2: encontrar nada en internet. Estamos disponibles a través de mensajes
8:17
Speaker 2: y comentarios mientras nuestra conexión aguante. No creo que duerma
8:22
Speaker 2: mucho esta noche. Está demasiado tranquilo.¿ Sabes lo que pasa ahora,
8:31
Speaker 2: cuando buscas en internet ciudad de Foyatón? Aparece este post.
8:36
Speaker 2: No sé muy bien cómo describir esa sensación. Somos una
8:40
Speaker 2: comunidad de cientos, si no miles de personas, cada una
8:44
Speaker 2: con innumerables historias y preocupaciones propias. Ahora, solo estás escuchando
8:49
Speaker 2: una de ellas. No puedo entender, como nuestra huella digital
8:54
Speaker 2: pudo desaparecer de la noche a la mañana, pero aquí estamos,
8:57
Speaker 2: el segundo día en una ciudad perdida. Anoche no pude
9:01
Speaker 2: dormir mucho. Mark se pasó la mayor parte del tiempo,
9:05
Speaker 2: pegado a la ventana de nuestra habitación. Me despertaba y
9:09
Speaker 2: me llamaba de vez en cuando. A veces veía destellos
9:13
Speaker 2: de luz en la distancia. A veces veía movimiento en
9:17
Speaker 2: los árboles. La mayoría de las veces veíamos niebla. Unas
9:22
Speaker 2: gruesas mantas descendían sobre nuestra casa, como un edredón. Además,
9:27
Speaker 2: nunca dejaba de llover. Grandes ráfagas de viento golpeaban la
9:32
Speaker 2: casa con la suficiente fuerza, como para hacernos saltar. Pero
9:36
Speaker 2: lo más incómodo de la noche anterior fueron los periodos
9:39
Speaker 2: de completo y total silencio. Hay algo en ese silencio
9:43
Speaker 2: que puede volverte loco. En un barrio cualquiera, hay un
9:47
Speaker 2: millón de ruidos de fondo a la vez, incluso en
9:49
Speaker 2: una tormenta, incluso de noche. Los pájaros deberían piar. Los
9:55
Speaker 2: insectos deberían zumbar. Los motores de los coches, las motocicletas
10:00
Speaker 2: o los aparatos de aire acondicionado, deberían zumbar suavemente al unísono.
10:05
Speaker 2: pero no oímos nada de eso, ni un solo sonido
10:07
Speaker 2: más que el nuestro. No podía dejar de pensar en
10:11
Speaker 2: los perros del barrio.¿ No deberían ladrar? Había uno en particular,
10:17
Speaker 2: una cosita chillona llamada César, que nunca dejaba pasar una
10:20
Speaker 2: buena oportunidad para despertarte en favor de una ardilla o
10:23
Speaker 2: un conejo que se escabullera.¿ Los vecinos tuvieron tiempo de
10:27
Speaker 2: meterlos dentro?¿ Les pasó algo más?¿ Qué coño le ha
10:32
Speaker 2: pasado a César? Mark me despertó por última vez sobre
10:36
Speaker 2: las cinco. He escuchado algo en la calle, susurró. Vámonos.
10:43
Speaker 2: Le pregunté qué había oído. Ruidos. Se levantó y caminó
10:48
Speaker 2: hacia el salón sin decir nada más. No quise ir.
10:53
Speaker 2: Ya estaba bastante asustado. No necesitaba ni necesito añadir otra
10:58
Speaker 2: capa de mierda a esta situación. La feliz ignorancia es
11:02
Speaker 2: a veces el mejor enfoque. Pero tuve el presentimiento de
11:06
Speaker 2: que esto no era algo que debía perderse, y no
11:08
Speaker 2: quería que Mark estuviera allí solo para ello, así que
11:11
Speaker 2: le seguí. El pasillo que lleva al salón, pasa por
11:15
Speaker 2: el dormitorio de mis padres. Podíamos oír a mi madre
11:19
Speaker 2: roncando suavemente al otro lado. Había un bate de béisbol
11:23
Speaker 2: junto a su mesita de noche. Su teléfono móvil estaba
11:27
Speaker 2: listo justo al lado. Pasamos de puntillas por el chirriante
11:31
Speaker 2: suelo de madera, llegamos a la entrada de la cocina.
11:34
Speaker 2: Los chasquidos se hicieron más claros en ese momento. Mark
11:39
Speaker 2: señaló una alcoba junto al sofá. Le seguí hasta la esquina. Entonces,
11:45
Speaker 2: se detuvo en seco. Mi padre estaba durmiendo con la
11:48
Speaker 2: pistola en la mano. Había una ventana detrás de él
11:52
Speaker 2: que daba a toda nuestra sala de estar. Mirando por
11:55
Speaker 2: el otro lado había un gigantesco globo ocular negro. Nos congelamos.
12:01
Speaker 2: El ojo se movía de un lado a otro de
12:03
Speaker 2: la habitación. Estábamos a la vista, de pie en la
12:07
Speaker 2: cocina como un par de imbéciles, pero por alguna razón,
12:10
Speaker 2: el ojo no parecía darse cuenta de nosotros. Pasó de
12:14
Speaker 2: largo un par de veces para centrarse en la tostadora
12:17
Speaker 2: o en otra cosa. Mi padre debió de leer inconscientemente
12:21
Speaker 2: la tensión en el aire. Se removió y se movió
12:25
Speaker 2: para darse la vuelta. Cuando lo hizo, por suerte, nos
12:29
Speaker 2: quedamos mirando. Me llevé un dedo a los labios. Una
12:34
Speaker 2: sobria comprensión apareció en su rostro. Quitó el seguro de
12:38
Speaker 2: su pistola. El ojo respondió al movimiento del arma, y
12:42
Speaker 2: de una sola vez, desapareció detrás de la ventana, dejando
12:46
Speaker 2: una estela de hojas y pasos dispersos tras de sí.
12:49
Speaker 2: El aire abandonó mis pulmones. Algo grande subió los escalones
12:54
Speaker 2: de madera de nuestro porche. Mi padre se giró para
12:57
Speaker 2: apuntar el arma. Esta vez, no necesitamos que nadie nos
13:05
Speaker 2: lo diga. Todos nos quedamos callados. Estuvimos sentados en silencio
13:12
Speaker 2: durante la mayor parte de la madrugada. Mi madre se
13:16
Speaker 2: despertó unas horas más tarde y se preparó para hacer
13:18
Speaker 2: el desayuno, y solo entonces se sintió lo suficientemente segura
13:22
Speaker 2: como para moverse por la casa. Nadie le contó lo sucedido.
13:27
Speaker 2: No creía que fuera necesario. Mi padre, desde luego, no
13:32
Speaker 2: iba a hacerlo. Tuve la sensación, por su mirada, de
13:36
Speaker 2: que prefería no hablar en absoluto durante todo el tiempo
13:39
Speaker 2: que pudiera. Mark volvió a su sitio junto a la ventana.
13:44
Speaker 2: Papá bajó a buscar otra caja de munición para su pistola.
13:48
Speaker 2: Ayudé a mamá a cocinar sobre el fuego, y todos
13:51
Speaker 2: nos dedicamos a nuestras tareas, en completo y total silencio.
13:55
Speaker 2: Ya nadie intentaba fingir una conversación. No tenía sentido discutir
14:00
Speaker 2: sobre lo que había ahí fuera. Teníamos suficiente comida. Teníamos
14:06
Speaker 2: suficiente agua. Nadie iba a ir a ninguna parte. Alguien
14:13
Speaker 2: llamó a la puerta poco después del mediodía. Cada uno
14:17
Speaker 2: de nosotros dejó al instante lo que estaba haciendo. Un
14:21
Speaker 2: suspiro de alivio resonó en la habitación cuando la voz
14:24
Speaker 2: familiar de nuestro vecino, el señor Hallow, le siguió. Ricardo,
14:30
Speaker 2: estás ahí. La puerta golpeó con más fuerza. No hay
14:36
Speaker 2: tiempo para explicar, por favor, gritó. Puede dejarnos entrar. Mi
14:42
Speaker 2: padre entró y se interpuso torpemente entre mi madre y
14:45
Speaker 2: la puerta. Me di cuenta de que él prefería ignorarlo,
14:49
Speaker 2: pero ella nunca le dejaría, el verdadero dilema del hombre casado.
14:53
Speaker 2: Por favor, amigos, si están ahí, abran. No tenemos mucho tiempo.
15:00
Speaker 2: Mark negó con la cabeza. Por favor, suplicó. Jan, está herida.
15:07
Speaker 2: Mi madre se mordía las uñas. Papá cedió, y miró
15:11
Speaker 2: de mala gana por la mirilla. Satisfecho con su visión
15:14
Speaker 2: del otro lado, deslizó la pistola en su bolsillo trasero,
15:18
Speaker 2: descorrió la cerradura y abrió la puerta. Gracias. El señor
15:24
Speaker 2: Hallow es un tipo grande y corpulento. Cogió a mi
15:27
Speaker 2: padre en brazos y le abofeteó la espalda con tanta
15:30
Speaker 2: fuerza que el sonido resonó por el pasillo. Se acercó
15:34
Speaker 2: para perseguir a mi madre y darle un beso en
15:36
Speaker 2: la mejilla mientras su mujer y su hija le seguían dócilmente. Gracias, gritó.
15:42
Speaker 2: No sabíamos si veríamos a alguien más. Mi padre asintió torpemente.
15:48
Speaker 2: Mi madre se acercó y abrazó con fuerza a la
15:50
Speaker 2: señora Hallow. Un gemido silencioso y lastimero escapó de sus
15:55
Speaker 2: labios al hacerlo. Las dos solían ser uña y carne.
16:00
Speaker 2: Mi vecina era una señora simpática, de las que normalmente
16:03
Speaker 2: no se callan, pero ahora no le salía ni una palabra.
16:07
Speaker 2: Una fina línea de sangre goteaba detrás de su pie.
16:11
Speaker 2: No tardé en darme cuenta del origen. Sus pantalones estaban
16:15
Speaker 2: cortados desde el tobillo hasta la rodilla. Mi padre dio
16:19
Speaker 2: un portazo. Vamos Ginny, le dijo mi madre. Vamos a limpiarte.
16:25
Speaker 2: Las dos caminaron de la mano hacia la cocina. El
16:29
Speaker 2: señor Hallow se sentó en nuestro sofá y se limpió
16:32
Speaker 2: el sudor de la frente. Su hija, Alicia, se acomodó
16:36
Speaker 2: ordenadamente en el brazo junto a él. Como dije, dijo
16:41
Speaker 2: mientras recuperaba el aliento. Suerte que hemos encontrado a alguien.
16:46
Speaker 2: Mi padre asintió de nuevo.¿ Lo viste? Preguntó Mark. Lo
16:52
Speaker 2: que sea que esté ahí fuera, quiero decir. El señor
16:56
Speaker 2: Hallow le devolvió la mirada. Se tomó un segundo antes
17:00
Speaker 2: de hablar, como si quisiera escoger sus palabras, lo que
17:03
Speaker 2: no encajaba del todo en un tipo como él. Uno
17:07
Speaker 2: de ellos entró en la casa, dijo definitivamente. Una ventana abierta,
17:12
Speaker 2: en la planta baja, nosotros, lo atrapamos en el sótano.
17:17
Speaker 2: Mi padre levantó la mano. No me sentí seguro quedándome allí,
17:22
Speaker 2: sin embargo. Mi padre, le interrumpió. Basta, susurró, tómate un descanso.
17:30
Speaker 2: El señor Hallow asintió desconcertado. Se levantó y arrastró los
17:34
Speaker 2: pies tras mi padre hacia el comedor, dejándonos a Mark
17:37
Speaker 2: y a mí, incómodos, con Alicia. Alicia Hallow, tiene más
17:42
Speaker 2: o menos mi edad. Es bajita, tiene el pelo oscuro
17:45
Speaker 2: y los ojos oscuros. Tiene una cabeza redonda extrañamente adorable
17:50
Speaker 2: que cubre con un lazo, un broche o algún otro
17:53
Speaker 2: accesorio nuevo cada dos días. Estoy enamorado de ella desde
17:57
Speaker 2: la escuela primaria. Sé que probablemente no sea relevante. Pero
18:02
Speaker 2: solo quiero señalar lo que más tarde puede resultar obvio.
18:07
Speaker 2: Mark me dio un codazo en las costillas. Lo ignoré.¿
18:11
Speaker 2: Has visto algo? Pregunté.¿ Pudiste ver a alguien ahí fuera?
18:17
Speaker 2: Hizo una pausa y luego sacudió la cabeza. Bueno,¿ qué
18:21
Speaker 2: aspecto tiene el exterior? Preguntó Mark. Normal, respondió ella. Tranquilo.¿
18:29
Speaker 2: Y realmente no viste nada? Volví a preguntar. Cuando todo empezó,
18:34
Speaker 2: quiero decir. Me miró y negó con la cabeza, hizo
18:38
Speaker 2: una pausa y luego cedió. Estábamos todos dentro durmiendo, como
18:43
Speaker 2: tú probablemente, era tarde, comenzó. O temprano. No lo sé.
18:49
Speaker 2: Mi padre estaba arriba. Yo estaba arriba. Mi madre no
18:54
Speaker 2: duerme mucho, así que estaba haciendo la colada en el sótano. Dudó.
19:00
Speaker 2: No sé qué me despertó primero, si sus gritos o
19:02
Speaker 2: el corte de luz. Ambos parecieron ocurrir al mismo tiempo.
19:07
Speaker 2: Mi padre empezó a gritar su nombre, ya sabes, Jimmy.
19:12
Speaker 2: Y mi madre se lamentaba desde el sótano. Llegamos a
19:15
Speaker 2: la cocina y la vimos correr por las escaleras. Le
19:19
Speaker 2: gritaba a mi padre, ya sabes, cierra la puerta. Pero
19:23
Speaker 2: mi padre no podía dejar de mirar lo que estaba
19:25
Speaker 2: detrás de ella. Se quedó helado. Cierto, susurró Mark. No
19:32
Speaker 2: puedo culparlo. Así que extendí la mano y di un portazo,
19:36
Speaker 2: justo cuando mi madre logró pasar, y algo se encajó
19:39
Speaker 2: en la puerta. Mierda, murmuré.¿ Qué fue? No lo sé.
19:46
Speaker 2: Algo grueso y afilado. Como una garra, supongo. Estaba mojado,
19:52
Speaker 2: dejó una mancha. De todos modos, no pude cerrar la
19:56
Speaker 2: puerta por eso. Me entró el pánico. Le di una
20:01
Speaker 2: patada a mi padre en la espinilla y él lanzó
20:03
Speaker 2: el peso de su cuerpo contra el marco. La cerradura
20:07
Speaker 2: finalmente hizo clic y oímos a lo que fuera caer
20:09
Speaker 2: por las escaleras del otro lado. Dejó de hacer ruido.
20:14
Speaker 2: No volvió a surgir. Mi padre volvió a salir del
20:19
Speaker 2: comedor unos momentos después de nuestro incómodo silencio. El señor
20:24
Speaker 2: Hallow le siguió tímidamente.¿ Quién está listo para comer? Comimos
20:30
Speaker 2: nuestra comida cocinada al fuego en relativo silencio. Los cuatro
20:34
Speaker 2: padres dejaron muy claro que el tema del espectáculo de
20:37
Speaker 2: fuera no se discutiría con los niños presentes. Mark volvió
20:42
Speaker 2: a preguntar si podía ir a dar un paseo. Nadie
20:45
Speaker 2: le respondió. Cuando terminamos de lavar los platos y nos
20:50
Speaker 2: deshicimos de ellos, nos retiramos a varios rincones de nuestra
20:53
Speaker 2: repentina y apretada habitación. Mark y yo volvimos a nuestra habitación.
20:59
Speaker 2: Alicia se instaló en el despacho con su madre. Mi
21:03
Speaker 2: madre se acostó temprano y ambos papás montaron guardia en
21:06
Speaker 2: la sala de estar. La casa volvió a quedar en silencio.
21:11
Speaker 2: El viento y la lluvia por fin parecían disminuir. Después
21:15
Speaker 2: de leer un poco, el sueño llegó fácil y cómodamente.
21:21
Speaker 2: Me he despertado con un brusco temblor. Alicia estaba de
21:25
Speaker 2: pie junto a mí. Ella no dijo nada. Supongo que
21:29
Speaker 2: no era necesario. Mark y yo, nos frotamos la última
21:33
Speaker 2: pizca de sueño que nos quedaba en los ojos, y
21:36
Speaker 2: la seguimos sin palabras hasta el despacho. Había dos catres
21:40
Speaker 2: en la habitación, uno parecía desordenado, el otro aún estaba hecho.
21:45
Speaker 2: Alicia señaló la ventana abierta. Su madre se había ido.
21:54
Speaker 2: Sé que suena ridículo estar lamentándose en un foro de internet,
21:58
Speaker 2: Mientras el mundo se derrite a mi alrededor. En este
22:02
Speaker 2: momento se siente definitivamente ridículo. Pero tienes que entender que,
22:07
Speaker 2: si no sobrevivimos, que es casi seguro que no lo haremos,
22:10
Speaker 2: esta historia será el último registro vivo de mi ciudad.
22:14
Speaker 2: Eso es importante para mí. Es importante para ellos. Tengo
22:19
Speaker 2: que dejar que alguien sepa lo que pasó aquí. Aunque
22:23
Speaker 2: solo seas tú. La verdad es obvia ahora. Estamos siendo exterminados.
22:30
Speaker 2: Este pueblo y su gente están siendo borrados. La ciudad
22:34
Speaker 2: de Foyatón ya está casi borrada del subconsciente colectivo. Todo
22:38
Speaker 2: lo que queda son los sobrevivientes, las criaturas y esta historia.
22:43
Speaker 2: La mantendré mientras me dejen. No sé por qué ocurre esto.
22:49
Speaker 2: No me importa especialmente. Ya no. Solo quiero salir de aquí.
22:56
Speaker 2: Este será mi último post desde la casa de mi infancia,
22:58
Speaker 2: el único hogar que he conocido. Mi hermano y yo
23:02
Speaker 2: hemos decidido que no vamos a morir aquí. Mark metió
23:06
Speaker 2: un par de cosas esenciales en nuestra mochila escolar. Lo
23:10
Speaker 2: único que queda es este portátil y una conversación sincera
23:13
Speaker 2: con mis padres. Sé que están asustados. Todos estamos asustados.
23:20
Speaker 2: Pero tenemos que hacer algo. La señora Hallow no volvió anoche.
23:26
Speaker 2: Alicia solo dejó de llorar el tiempo suficiente para contar
23:29
Speaker 2: a los adultos lo que sabía, que no era mucho.
23:33
Speaker 2: Se durmió alrededor de la medianoche. Su madre estaba en
23:36
Speaker 2: la habitación en ese momento. Sin embargo, actuaba de forma extraña, sabes,
23:42
Speaker 2: ella sollozó. No paraba de repetir las mismas cosas una
23:46
Speaker 2: y otra vez. Y su cara estaba blanca. Muy, muy blanca.
23:53
Speaker 2: Pensé que era solo el shock por lo que pasó,
23:55
Speaker 2: la herida, el ataque, ¿sabes? No sabía. El señor Hallow
24:01
Speaker 2: estaba inconsolable. Tenemos que encontrarla, Jack, gritó. Yo, tú y
24:07
Speaker 2: los chicos. Alicia puede venir también si está dispuesta. Parece
24:13
Speaker 2: que tenemos armas. Tienes un pequeño arsenal aquí, Ricardo. Esas
24:19
Speaker 2: cosas son grandes, pero son bastante estúpidas. Mi padre se
24:24
Speaker 2: limitó a negar con la cabeza y a fruncir los labios.
24:27
Speaker 2: Nadie va a salir ahí fuera. Ni de coña. No
24:32
Speaker 2: voy a arriesgar la seguridad de mi familia, insistió papá.
24:36
Speaker 2: Especialmente no por la noche. La cara del señor Hallow,
24:40
Speaker 2: que ya estaba roja, adquirió un tono particular de escarlata.
24:45
Speaker 2: Parecía que iba a explotar. Luego se calmó y pronunció
24:49
Speaker 2: la siguiente parte como un sermón. Bien, escupió. Quédate dentro
24:55
Speaker 2: y encógete. Miente a tus hijos. Manténlos bajo las sábanas
25:00
Speaker 2: el tiempo suficiente y tal vez no piensen que hay
25:03
Speaker 2: monstruos afuera. Cría a tu familia como quieras, imbécil. Pero
25:08
Speaker 2: no te atrevas a decirme cómo tengo que cuidar a
25:11
Speaker 2: la mía. Mark se miró los pies. Evité la mirada
25:16
Speaker 2: de mi padre. Alicia, vamos, dijo el señor Hallow. Coge
25:22
Speaker 2: lo que tienes. Por favor, interrumpió mi padre. Espera un momento.
25:29
Speaker 2: No nos vamos a quedar, terminó el señor Hallow. No
25:33
Speaker 2: me vas a convencer de que abandone a mi mujer
25:35
Speaker 2: ahí fuera. Me conoces mejor que eso, Jack. Mi padre
25:40
Speaker 2: extendió la mano y le entregó una pistola. Tenemos extra,
25:45
Speaker 2: hizo una pausa. La necesitarás más. El señor Hallow asintió
25:50
Speaker 2: con torpeza. Cogió la pistola y se la metió en
25:54
Speaker 2: el bolsillo del abrigo, antes de darse la vuelta y
25:56
Speaker 2: dirigirse a la puerta. Mi madre le dio algo de pan,
26:00
Speaker 2: y otras cosas metidas en una bolsa de plástico. No
26:04
Speaker 2: había mucho, pero creo que sentía que tenía que hacer algo,
26:07
Speaker 2: y parecía que quería decir algo más. Pero no lo hizo.
26:12
Speaker 2: Alicia se acercó y me dio un cálido abrazo. Aguantó
26:16
Speaker 2: más de lo esperado. Justo en ese momento, desee que
26:20
Speaker 2: se quedara. No por lo que sentía por ella, sino
26:24
Speaker 2: porque una parte de cada uno de nosotros sabía lo
26:26
Speaker 2: que iba a pasar después. Todo sucedió tan rápido. Gracias
26:32
Speaker 2: por la hospitalidad. El señor Hallow nos estrechó la mano
26:36
Speaker 2: a cada uno por última vez. Mi padre le abrió
26:39
Speaker 2: la puerta. Sin decir nada más, la pareja descendió por
26:43
Speaker 2: el porche delantero en medio de una espesa niebla vespertina.
26:48
Speaker 2: Alicia se volvió para saludar. Luego se dio la vuelta
26:51
Speaker 2: y se fueron. Mi padre cerró la puerta. Papá volvió
26:56
Speaker 2: a arrastrar los pies hasta el sofá y se derrumbó.
27:00
Speaker 2: Mamá esperó en la puerta, como si fuera a cambiar
27:02
Speaker 2: de opinión. Mark se posó en la ventana. Miró y
27:07
Speaker 2: sacudió la cabeza hacia mí, como si dijera, no es bueno.
27:14
Speaker 2: Justo cuando un chasquido demasiado familiar resonó en la cuadra.
27:18
Speaker 2: Sentí que mi cuerpo se tensaba instintivamente. No estaba preparado
27:23
Speaker 2: para lo que vendría a continuación. El sonido comenzó en
27:26
Speaker 2: silencio antes de que pareciera llenar el aire. Pronto fue
27:30
Speaker 2: como si un millar de grillos invadieran de repente Foyaton
27:34
Speaker 2: y todos decidieran piar al mismo tiempo. El repiqueteo y
27:38
Speaker 2: la horrible cacofonía eran ensordecedores. Alguien de fuera gritó. No
27:44
Speaker 2: podía decir si era un hombre o una mujer. El
27:47
Speaker 2: chirrido estalló aún más fuerte, y pareció devorar su voz.
27:51
Speaker 2: Mi padre se sujetó la cabeza con las manos. Nos
27:55
Speaker 2: hizo un gesto para que nos tapáramos los oídos. Mi
27:59
Speaker 2: madre empezó a llorar. Por debajo del chirrido, por debajo
28:03
Speaker 2: de los gritos, una palabra se hizo más clara al
28:06
Speaker 2: repetirse una y otra vez en la distancia. Yanni. El
28:11
Speaker 2: arma se disparó poco después. Un disparo al principio. Luego
28:16
Speaker 2: otros en rápida sucesión. Alguien más empezó a gritar. Sabía
28:21
Speaker 2: que tenía que ser Alicia. El dolor detrás de ese grito,
28:25
Speaker 2: hizo que mi estómago se revolviera. El arma se disparó
28:29
Speaker 2: una vez más. Yanny. El chasquido se disipó. Los gritos cesaron.
28:37
Speaker 2: Y luego se volvió a hacer el silencio. Mi padre
28:41
Speaker 2: se levantó, y llevó en silencio a mi hermano, lejos
28:44
Speaker 2: de la ventana. Mamá cayó en un montón frente al sofá.
28:48
Speaker 2: Podía temer que las lágrimas se formaran en el rabillo
28:51
Speaker 2: de los ojos, y luché desesperadamente contra ellas. Sabías que
28:56
Speaker 2: eso pasaría, acusé a mi padre.¿ Por qué la dejaste ir?
29:01
Speaker 2: Me miró fijamente. Sus ojos eran fríos. Sabías que iban
29:07
Speaker 2: a morir, y los enviaste de todos modos. Unos pesados
29:16
Speaker 2: pasos resonaron en el porche. Mi madre no podía controlar
29:22
Speaker 2: sus sollozos. Mi padre se tiró al suelo para silenciarla.
29:27
Speaker 2: Fue inútil. Los dos acabaron en un incómodo abrazo de lucha.
29:31
Speaker 2: Los golpes en el exterior continuaban.« Los matamos», gimió Mark.«
29:35
Speaker 2: Y ahora van a matarnos a nosotros». Los pasos salieron
29:53
Speaker 2: del porche y rodearon la casa. Oímos un golpe en
29:57
Speaker 2: la ventana de mi habitación. Luego la ventana de la oficina.
30:05
Speaker 2: Están buscando puntos débiles, susurró Mark. Tratando de encontrar una
30:10
Speaker 2: manera de entrar. El sonido ascendía hasta el techo. Pasos
30:16
Speaker 2: pesados iban y venían, por encima de nosotros. La chimenea
30:24
Speaker 2: echaba humo. Es demasiado pequeña, murmuró mi padre. No caben.
30:31
Speaker 2: Por favor, Dios, no pueden caber. Mi madre se rodeó
30:36
Speaker 2: la cabeza con los brazos. Los golpes nos rodearon. Tenía
30:41
Speaker 2: que haber una docena de ellos, todos comprobando varios puntos
30:44
Speaker 2: de entrada, todos haciendo sonar su perturbadoramente fuerte canto al unísono.
30:50
Speaker 2: Estar callados no serviría de nada. Tenían que saber que
30:54
Speaker 2: estábamos dentro. Mark me indicó que mirara por la mirilla.
31:00
Speaker 2: Entrecerré los ojos, y noté algo en la distancia. Todavía
31:04
Speaker 2: estaba oscuro, pero el sol empezaba a salir por el horizonte,
31:07
Speaker 2: y con él llegaban unas tímidas gotas de luz que
31:10
Speaker 2: iluminaban suavemente el barrio. Me di cuenta de que estaba
31:14
Speaker 2: mirando la casa del cariñoso César. Frente a ella había
31:18
Speaker 2: algo que espero no volver a ver. La criatura medía
31:22
Speaker 2: al menos dos o tres veces la altura de un hombre.
31:25
Speaker 2: Se sostenía sobre dos enormes patas, que se doblaban salvajemente
31:29
Speaker 2: a la altura de las rodillas, casi como pinzas. Y
31:33
Speaker 2: por detrás tenía unas patas más pequeñas, que se arrastraban
31:36
Speaker 2: detrás de forma inútil. En ese momento, pensé que parecían aletas.
31:42
Speaker 2: Una de las piernas dobladas alcanzó la ventana de mi vecino.
31:49
Speaker 2: Hubo un momento de pausa. Su ventana se abrió. Tuve
31:54
Speaker 2: que luchar contra mis instintos cuando una mujer se inclinó
31:57
Speaker 2: hacia afuera, como si fuera a saludar a la criatura,
31:59
Speaker 2: que suavemente la tomó en sus patas traseras y deambuló
32:03
Speaker 2: colina abajo. El incesante chasquido pronto dio paso al correteo
32:09
Speaker 2: de pesadas pisadas. Un enorme peso se levantó de nuestro techo.
32:16
Speaker 2: Salió el sol. Volvimos a estar solos. Tenemos que irnos hoy.
32:23
Speaker 2: No podemos aceptar un no como respuesta. No tenemos otra opción.
32:29
Speaker 2: Estas cosas saben que estamos aquí. Entrarán esta noche. Si
32:34
Speaker 2: no lo logro, ya sabes lo que pasó, pero por
32:37
Speaker 2: favor deseame suerte. Me siento mejor sabiendo que algún rastro
32:42
Speaker 2: de mi ciudad vivirá en este foro. Apenas puedo describir
32:50
Speaker 2: La conducción a través de la completa devastación de mi
32:52
Speaker 2: ciudad natal. Pasamos por delante de docenas de casas conocidas
32:57
Speaker 2: desde hace años. Algunas, tenían agujeros de bala. Otras tenían
33:03
Speaker 2: los marcos doblados o los cristales rotos. Algunas tenían cadáveres
33:07
Speaker 2: en sus patios delanteros, y traté de no mirarlos demasiado tiempo,
33:11
Speaker 2: porque conocía las caras. Pero es difícil dejar de mirar
33:15
Speaker 2: una vez que empiezas. Vía Alicia. Vi al señor Hallow.
33:22
Speaker 2: Vi a los vecinos. Vi a mis amigos. Algunos de
33:26
Speaker 2: ellos murieron corriendo. Algunos murieron luchando. Pero todos parecían terminar
33:33
Speaker 2: de la misma manera. En pedazos dispersos, arrojados como basura,
33:38
Speaker 2: casi decorando sus propios jardines delanteros. Mi padre conducía el coche.
33:45
Speaker 2: Solo una carretera nos llevaba fuera de la ciudad. pero
33:47
Speaker 2: pasaba por unos cuantos escollos en el camino. El supermercado
33:52
Speaker 2: de la calle principal estaba detrás de dos complejos de
33:55
Speaker 2: apartamentos que solían estar abarrotados. Mi padre ni siquiera pareció
34:00
Speaker 2: inmutarse por la situación. De hecho, canturreó durante los primeros
34:05
Speaker 2: diez minutos del viaje. Mi padre no es de los
34:08
Speaker 2: que tararean. Al principio, pensé que podría ser algo nervioso,
34:13
Speaker 2: pero luego mi madre empezó a unirse a él. Mark
34:17
Speaker 2: se pegó a la ventanilla del coche. No me miraba.
34:21
Speaker 2: Ni siquiera una mirada compartida de miseria. Por su reacción
34:25
Speaker 2: supe que algo malo estaba a punto de suceder. Supongo
34:29
Speaker 2: que no quería admitirlo. Papá. Mi padre redujo la velocidad
34:35
Speaker 2: en torno a la tienda de comestibles. Entró en el
34:38
Speaker 2: aparcamiento sin miramientos, como si fuera un martes cualquiera. mientras
34:43
Speaker 2: los cadáveres de nuestros vecinos se alineaban en las calles
34:46
Speaker 2: entre nosotros, claramente cociéndose al calor del sol naciente. De hecho,
34:51
Speaker 2: pensé que habíamos atropellado a uno de ellos.¿ Qué estamos haciendo? Pregunté.
34:59
Speaker 2: Nadie me respondió. Mi padre aparcó el coche. Se inclinó
35:04
Speaker 2: para darle a mi madre un beso en la frente.
35:07
Speaker 2: Ella asintió y le devolvió la sonrisa. Después de un
35:11
Speaker 2: momento de silencio, Se desabrochó el cinturón de seguridad con
35:14
Speaker 2: cautela y se movió a salir. Nadie se molestó en detenerlo. Papá. Grité. Espera.¿
35:24
Speaker 2: Hablas en serio? No puedes salir ahí fuera. Me sonrió
35:29
Speaker 2: por última vez. Mirando hacia atrás, me gusta pensar que
35:33
Speaker 2: todavía había una pequeña parte de mi padre en esa sonrisa.
35:37
Speaker 2: Parecía que se había quitado un peso de encima, que
35:40
Speaker 2: nos había traído hasta aquí, que su trabajo había terminado.
35:44
Speaker 2: No lo entendí entonces. Ahora lo entiendo. Solo vi el rasguño,
35:50
Speaker 2: cuando se levantó. Justo encima del cinturón, de cadera a cadera.
35:56
Speaker 2: Su camisa siempre había estado metida por dentro. Mi madre
36:01
Speaker 2: respiró profundamente. Mamá. Gimoteé. Mamá, por favor, no. Volvió a
36:09
Speaker 2: mirarme y me agarró la mano. Estaba fría al tacto.
36:14
Speaker 2: Mark gimió. Supe entonces que lo sabía desde el principio.
36:20
Speaker 2: Sucedió la primera noche, susurró. Ya no pueden luchar contra ello, Mati,
36:26
Speaker 2: no les deja. La puerta del coche se abrió. Mamá,
36:31
Speaker 2: no puedes salir ahí. Retiró la mano.« Mamá, por favor».«
36:38
Speaker 2: De acuerdo, cariño», murmuró soñadoramente.« Está bien, cariño». Salió del
36:45
Speaker 2: coche y corrió detrás de mi padre. Nunca había visto
36:48
Speaker 2: a mi madre correr. Parecía tan extraña haciéndolo. Los vi
36:53
Speaker 2: ir hacia la tienda. De la mano. En un momento
36:58
Speaker 2: estaban allí y al siguiente ya no estaban.« Tenemos que seguirlos», rogué.«
37:04
Speaker 2: Por favor». Un suave estampido sonó desde algún lugar del interior.
37:13
Speaker 2: De acuerdo, susurró vacilante, pero prepárate para correr cuando te
37:17
Speaker 2: diga que corras. Le siguió un segundo boom. Trato hecho, murmuré.
37:25
Speaker 2: Yo soy el mayor, insistió. No sabemos lo que vamos
37:29
Speaker 2: a ver ahí dentro. Tienes que escucharme. Cállate y vámonos.
37:36
Speaker 2: Salimos del coche y corrimos por el terreno vacío. La
37:40
Speaker 2: lluvia y el fuerte viento se abrieron paso con nuestra llegada.
37:44
Speaker 2: Mark resbaló y cayó en un charco de sangre, especialmente desagradable.
37:49
Speaker 2: Corría a ayudarle. Cuando logramos entrar, nuestros padres se habían ido.
37:55
Speaker 2: Miramos a nuestro alrededor durante un minuto. La tienda parecía
38:00
Speaker 2: estar desgranada. Las estanterías volcadas dificultaban el desplazamiento. Los suelos
38:06
Speaker 2: manchados hacían que todo el lugar apestara más que un matadero.
38:11
Speaker 2: En el centro de la tienda había una escalera que
38:13
Speaker 2: llevaba al nivel del sótano. Normalmente, los artículos más grandes,
38:18
Speaker 2: como las jarras de agua, se almacenan allí abajo. Tuvimos
38:23
Speaker 2: la clara sensación de que no estábamos totalmente solos, porque
38:26
Speaker 2: podíamos oír algún tipo de movimiento en esa zona, así
38:29
Speaker 2: que nos dirigimos hacia ella. Mark encontró algo de cobertura
38:34
Speaker 2: detrás de una caja registradora volada. La usamos para mirar
38:38
Speaker 2: por la escalera. Un enorme pozo se encontraba debajo de nosotros.
38:43
Speaker 2: En realidad no podíamos ver dónde terminaba. Mark cogió una
38:48
Speaker 2: lata y la dejó caer. Diez o quince segundos después
38:52
Speaker 2: hizo contacto con el fondo. Cuanto más nos acercábamos al centro,
38:58
Speaker 2: más rítmico parecía el movimiento, casi pulsante, como un latido.
39:04
Speaker 2: Oímos pasos. Mark me arrancó el cuello de la camisa
39:10
Speaker 2: y tiró de mí hacia atrás. Acercándose al centro de
39:14
Speaker 2: la tienda había un hombre y una mujer que me
39:16
Speaker 2: resultaban familiares de distintos lugares. La pareja se acercó despreocupadamente
39:22
Speaker 2: al borde de la fosa. Se miraron y sonrieron. Luego saltaron,
39:28
Speaker 2: tomados de la mano, como si esperaran caer en una
39:31
Speaker 2: piscina de pelotas. El splat vino después del boom. La
39:38
Speaker 2: tienda se quedó en silencio. Algo parecía estar sorbiendo abajo.¿
39:51
Speaker 2: Qué carajo? Susurró Mark.¿ No crees qué? Bebe la sangre.
39:58
Speaker 2: De repente, el latido se hizo más fuerte. Un horrible
40:02
Speaker 2: raspado se desgarró en algún lugar por debajo. No puedo
40:06
Speaker 2: describir adecuadamente este ruido. casi como una polilla gigante saliendo
40:10
Speaker 2: de un capullo. Un ritmo familiar se apoderó del estruendo.
40:22
Speaker 2: Comprobando las debilidades, murmuró Mark. Incluso al nacer. Hora de irse,
40:31
Speaker 2: gritó Mark. Por supuesto, respondí. Corrimos lo más rápido que pudimos.
40:38
Speaker 2: El edificio cedió como si hubiera un terremoto debajo de él.
40:42
Speaker 2: Salimos deslizándonos por la entrada principal, justo cuando el voladizo
40:46
Speaker 2: descendía para romper la puerta del lugar. Mi hermano, llegó
40:51
Speaker 2: al coche antes que yo. Se subió al asiento del conductor,
40:55
Speaker 2: y gracias a Dios, las llaves seguían en el contacto.
40:59
Speaker 2: Apretó el acelerador y me dejó con la puerta del
41:01
Speaker 2: pasajero abierta. Me subí en el último momento posible. La
41:07
Speaker 2: tienda se derrumbó detrás de mí. Mark no sabe una
41:10
Speaker 2: mierda de conducir, y yo tampoco, pero cualquier idiota puede
41:14
Speaker 2: pisar el acelerador y alejarse de la explosión. Aumentamos la
41:18
Speaker 2: velocidad mientras los escombros sacudían el coche. Justo cuando volvimos
41:23
Speaker 2: a la carretera, Mark señaló por la vista trasera, y
41:26
Speaker 2: ojalá no lo hiciera. En la estela de la tienda
41:29
Speaker 2: de comestibles, había una criatura tres veces más grande. No
41:34
Speaker 2: la miré dos veces. Conseguimos llegar a la gasolinera antes
41:39
Speaker 2: de que cayera la noche. La encontramos prácticamente intacta. No
41:44
Speaker 2: creo que nadie más haya llegado tan lejos. Tomamos la
41:48
Speaker 2: carretera de la montaña hasta el siguiente pueblo y condujimos
41:52
Speaker 2: hasta que se puso el sol. Ahora, estamos sanos y salvos,
41:56
Speaker 2: en un lugar llamado Valle Blanco. La gente de aquí
41:59
Speaker 2: es amable, pero ninguno de ellos, incluido el Serif, Puede
42:03
Speaker 2: decirme nada sobre Foyatón o sobre lo que le ha
42:06
Speaker 2: ocurrido en los últimos días. Imagínate. Espero que mis mensajes
42:12
Speaker 2: puedan ayudar a sacar a más supervivientes de la nada.
42:16
Speaker 2: Por favor, envíame un mensaje si tú o alguien que
42:19
Speaker 2: conozcas ha vivido el atentado de la ciudad de Foyatón.
42:23
Speaker 2: No puedo dejar de insistir en la importancia de esta petición.
42:27
Speaker 2: No podemos dejar que nuestra ciudad sea olvidada. Un día volveremos.
42:34
Speaker 2: No me importa si solo somos Mark y yo. Sé
42:37
Speaker 2: que podemos encontrar la entrada de la misma manera que
42:39
Speaker 2: encontramos la salida. No esperamos encontrar a nadie vivo. Eso
42:45
Speaker 2: es solo una esperanza que no vale la pena tener.
42:49
Speaker 2: Pero todos tenemos derecho a saber qué es lo que
42:51
Speaker 2: vive allí en su lugar. Me despido por ahora, Matt.