Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:22
  Speaker 2: Dear listeners of Radio Vaticano Vatican News, these are our
• 0:26
  Speaker 2: headlines for today, September 21, Monday, the 25th week of
• 0:29
  Speaker 2: Ordinary Time, and in which the Church celebrates the liturgical memory,
• 0:33
  Speaker 2: among others, of St. Matthew, Apostle and Evangelist. The Pope's
• 0:45
  Speaker 2: concern for the humanitarian crisis that is lived in Somalia.
• 0:49
  Speaker 2: Este domingo, el Papa León XIV hizo un llamamiento en
• 0:52
  Speaker 2: favor de la población de Somalia afectada por episodios de
• 0:55
  Speaker 2: violencia y fenómenos meteorológicos. La revelación de la bondad de
• 1:00
  Speaker 2: Dios es para todos, no solo para unos cuantos, lo
• 1:03
  Speaker 2: dijo el Santo Padre en su comentario al Evangelio de
• 1:06
  Speaker 2: este domingo antes de rezar la Oración Mariana del Ángelus.
• 1:10
  Speaker 2: León XIV llegará a Francia que vuelve a hacerse preguntas.
• 1:13
  Speaker 2: A pocos días del viaje apostólico del Pontífice a Francia,
• 1:16
  Speaker 2: el Padre Roger Villegas, rector de Notre-Dame de Boulogne, destaca
• 1:20
  Speaker 2: el acercamiento de los jóvenes y adultos a la fe.
• 1:29
  Speaker 2: Desde la Ciudad del Vaticano reciba un cordial saludo de
• 1:32
  Speaker 2: Renato Martínez en nombre de los demás integrantes de nuestra redacción.
• 1:36
  Speaker 2: En breve, el detalle de la información de la Iglesia
• 1:38
  Speaker 2: desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía. The morning
• 1:49
  Speaker 2: of this Monday, September 21, Pope Leon XIV has received
• 1:53
  Speaker 2: in successive hearings the Cardinal Victor Manuel Fernández, prefect of
• 1:56
  Speaker 2: the Dicastery for the Doctrine of the Faith. Later, the
• 1:59
  Speaker 2: Holy Father greeted Monsignor Dagoberto Campos Salas, Apostolic Nuncio in Ecuador.
• 2:05
  Speaker 2: Around 10 in the morning, the pontiff received an audience
• 2:08
  Speaker 2: in the Vatican Council Hall to the participants in the
• 2:12
  Speaker 2: Assembly of the Federation of Monks Clarissas Capuchinas of Italy.
• 2:16
  Speaker 2: Then the Pope met Cardinal Claudio Guggerotti, prefect of the
• 2:20
  Speaker 2: Dicasterio for the Eastern Churches. And at the end of
• 2:23
  Speaker 2: the morning, Pope Leon XIV made his visit to the
• 2:25
  Speaker 2: Dicasterio for Culture and Education.
• 2:30
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 2:33
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 2:37
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 2:39
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 2:48
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 2:57
  Speaker 2: And as we announced in the headlines, this Sunday, September 20,
• 3:01
  Speaker 2: after the resurrection of Mary of the Angels, Pope Leon
• 3:03
  Speaker 2: XIV made an appalling call in favor of the population
• 3:07
  Speaker 2: of Somalia, affected by a serious humanitarian crisis, where episodes
• 3:12
  Speaker 2: of violence and extreme weather phenomena are worsening the precarious
• 3:16
  Speaker 2: situation of the population. In his call, the Holy Father
• 3:21
  Speaker 2: asked for the generous collaboration of the international community so
• 3:25
  Speaker 2: that these brothers and sisters of Somalia receive the necessary help.
• 3:29
  Speaker 2: Then the pontiff greeted the Romans and pilgrims who arrived
• 3:32
  Speaker 2: at the Plaza de San Pedro to pray to the
• 3:34
  Speaker 2: Mother of God. He especially greeted the pilgrims of the
• 3:37
  Speaker 2: Diocese of Torum in Poland, who visit the places of
• 3:40
  Speaker 2: the Eucharistic miracles in Italy, as well as the families
• 3:44
  Speaker 2: of the Diocese of Spiš in Slovakia. And before saying goodbye,
• 3:48
  Speaker 2: Pope Leon XIV sent his blessing to the population of Pescantina,
• 3:52
  Speaker 2: near Verona in Italy, que se reúne en torno al
• 3:55
  Speaker 2: Monumento de los Antiguos Internados para recordar a quienes fueron
• 3:58
  Speaker 2: deportados y encarcelados durante la Segunda Guerra Mundial. Escuchemos al
• 4:03
  Speaker 2: Papa León XIV.
• 4:05
  Speaker 1: Queridos hermanos y hermanas.
• 4:08
  Speaker 4: Sigo con gran preocupación la crisis humanitaria que tiene lugar
• 4:17
  Speaker 4: en algunas zonas de Somalia donde episodios de violencia y
• 4:21
  Speaker 4: fenómenos climáticos extremos están agravando las ya precarias condiciones de
• 4:28
  Speaker 4: vida de la población, en particular de mujeres y niños.
• 4:35
  Speaker 1: Deseo un generoso... Y.
• 4:38
  Speaker 4: Ahora dirijo mi saludo a todos ustedes, romanos y peregrinos.
• 4:45
  Speaker 1: Doy la bienvenida.
• 4:49
  Speaker 4: To the bishop and to the faithful of the diocese
• 4:51
  Speaker 4: of Terunia in Poland, who visit in Italy the places
• 4:56
  Speaker 4: of the Eucharistic miracles, as well as to the families
• 5:00
  Speaker 4: of the diocese of Smis in Slovakia. Greetings to the
• 5:03
  Speaker 4: Jesuit priests who begin their new Camino de Formación en Roma,
• 5:19
  Speaker 4: al Grupo de la Parroquia Romana de la Sagrada Familia
• 5:22
  Speaker 4: de Nazaret, con la Polisportiva Centocele y el Oratorio San
• 5:28
  Speaker 4: José Bagnanet. Envío mi bendición a la población de Pescatina
• 5:37
  Speaker 4: en Verona, que hoy.
• 5:43
  Speaker 5: to remember how many were deported and imprisoned during the
• 5:49
  Speaker 5: Second World War. I do it to underline that we
• 5:52
  Speaker 5: must not.
• 5:53
  Speaker 4: Forget, but to learn from history so as not to
• 5:55
  Speaker 4: fall again into the errors of the past. In Vatican
• 5:59
  Speaker 4: News Español we already have an Instagram account. Empieza a
• 6:11
  Speaker 4: informarte sobre la actualidad del Papa y la Santa Sede
• 6:14
  Speaker 4: en esta nueva plataforma.
• 6:17
  Speaker 3: Síguenos en vaticannews.es.
• 6:26
  Speaker 2: Y en su reflexión previa a la oración del ángelus
• 6:28
  Speaker 2: de este vigésimo quinto domingo del tiempo ordinario, el Papa
• 6:32
  Speaker 2: León XIV... He pointed out that the Lord, through the
• 6:36
  Speaker 2: mouth of the prophet Isaiah, gives us a great reason
• 6:38
  Speaker 2: for hope, telling us that his thoughts are not our
• 6:40
  Speaker 2: thoughts and that his paths are not our paths. And
• 6:44
  Speaker 2: centering his reflection on the Gospel of this Sunday, the
• 6:47
  Speaker 2: pontiff remembered that the parables of Jesus describe the novelty
• 6:51
  Speaker 2: of what God has reserved for us, but in general
• 6:54
  Speaker 2: they also reveal the resistance that we are inclined to
• 6:57
  Speaker 2: object to a more generous justice and a greater love. Asimismo,
• 7:02
  Speaker 2: el Papa León XIV indicó un detalle que no debemos
• 7:05
  Speaker 2: dejar de que pase desapercibido, es decir, el propietario le
• 7:09
  Speaker 2: da al administrador una orden precisa que debe seguir. Hay
• 7:13
  Speaker 2: que pagar a los trabajadores empezando por los últimos y
• 7:16
  Speaker 2: acabando por los primeros, pero la reacción negativa de quienes
• 7:19
  Speaker 2: habían trabajado todo el día se habría podido evitar fácilmente.
• 7:23
  Speaker 2: Sin embargo, es intencional porque la revelación de la bondad
• 7:26
  Speaker 2: de Dios es para todos y no sólo para unos cuantos.
• 7:30
  Speaker 2: Antes de concluir su reflexión, el Papa León XIV invitó
• 7:33
  Speaker 2: a todos a dirigir nuestra mirada a la Virgen María
• 7:36
  Speaker 2: y pedir su materna protección para que nos ayude a
• 7:39
  Speaker 2: tener esperanza en Dios y a confiar en su misericordia.
• 7:43
  Speaker 2: Escuchemos la reflexión del Papa León XIV.
• 7:54
  Speaker 4: En la liturgia de hoy, el Señor por boca del
• 7:58
  Speaker 4: profeta Isaías nos da un gran motivo de esperanza, diciéndonos
• 8:02
  Speaker 4: que sus pensamientos no son nuestros pensamientos, y que sus
• 8:07
  Speaker 4: caminos no son nuestros caminos.
• 8:10
  Speaker 1: Sí, los designios.
• 8:13
  Speaker 4: De Dios son infinitamente más grandes, y digamos también más
• 8:19
  Speaker 4: humanos que aquellos que nosotros, hombres y mujeres, Markados por
• 8:24
  Speaker 4: el pecado, podemos concebir y llevar a cabo. Por eso,
• 8:29
  Speaker 4: he aquí el llamado más actual que nunca del profeta.
• 8:34
  Speaker 4: Abandonar nuestros caminos torcidos y volver al Señor, que.
• 8:41
  Speaker 1: Es misericordia y perdón.
• 8:44
  Speaker 4: En el Evangelio, las parábolas de Jesús describen la novedad
• 8:50
  Speaker 4: de lo que Dios tiene reservado para nosotros. pero por
• 8:54
  Speaker 4: lo general también revelan la resistencia que estamos inclinados a
• 8:59
  Speaker 4: objetar a una justicia más generosa y a un amor
• 9:04
  Speaker 4: más grande.
• 9:06
  Speaker 5: Hoy en particular.
• 9:09
  Speaker 4: Escuchamos la historia de los trabajadores llamados a trabajar en
• 9:13
  Speaker 4: la viña. Unos trabajaron todo el día, otros solo unas horas,
• 9:20
  Speaker 4: y otros desde el atardecer. Pero el punto central de
• 9:25
  Speaker 4: la parábola está en el momento de la retribución, cuando
• 9:29
  Speaker 4: el propietario, cumpliendo con su palabra, les paga según lo
• 9:33
  Speaker 4: acordado a los trabajadores de la primera hora, pero quiere
• 9:37
  Speaker 4: que vean su generosidad y ante sus ojos trata a
• 9:43
  Speaker 4: los últimos de la misma manera. De hecho, hay un
• 9:48
  Speaker 4: detalle que no debemos dejar que pase desapercibido. El propietario
• 9:53
  Speaker 4: le da al administrador una orden precisa.
• 9:55
  Speaker 1: Que debe seguir.
• 9:57
  Speaker 4: Hay que pagar a los trabajadores empezando to let it
• 9:50
  Speaker 4: go unnoticed. The owner gives the administrator a precise.
• 9:55
  Speaker 1: Order that he must follow.
• 9:56
  Speaker 4: You have to pay the workers starting with the last
• 9:59
  Speaker 4: ones and ending with the first ones. The negative reaction
• 10:02
  Speaker 4: of those who had worked all day could have been
• 10:04
  Speaker 4: avoided easily. However, it is intentional because the revelation of
• 10:08
  Speaker 4: the goodness of God es para todos, no solo para
• 10:22
  Speaker 4: unos cuantos. Dios tiene caminos diferentes y pensamientos nuevos, incluso
• 10:29
  Speaker 4: para aquellos que se consideran los primeros y creen haberse
• 10:33
  Speaker 4: ganado lo que son, haber merecido los resultados.
• 10:37
  Speaker 1: Que han alcanzado.
• 10:39
  Speaker 4: Todos, por el contrario, ganamos alegría, inteligencia y futuro. Cuando
• 10:46
  Speaker 4: la ley del amor impide Interrumpe la del cálculo. La
• 10:50
  Speaker 4: experiencia de la misericordia extiende la del mérito, el donde
• 10:56
  Speaker 4: la paz detiene las rivalidades y nos hace cercanos en
• 11:02
  Speaker 4: la gratitud. Hermanos y hermanas, es una gracia ser colaboradores
• 11:08
  Speaker 4: de Dios, trabajar en su viña, servir a su reino
• 11:14
  Speaker 4: de justicia y de paz. No hay lugar para la
• 11:19
  Speaker 4: envidia y la división allí donde irrumpe la novedad de Dios. Busquemos, pues,
• 11:26
  Speaker 4: al Señor mientras se deja encontrar. Invoquémoslo mientras está cerca.
• 11:34
  Speaker 4: Abandonemos los caminos torcidos y los pensamientos iniquos.
• 11:39
  Speaker 1: Miremos a nuestra Santísima Madre.
• 11:43
  Speaker 4: Es una criatura como nosotros, pero está libre de toda mancha.
• 11:48
  Speaker 4: Por eso nos ayuda a tener esperanza en Dios y
• 11:51
  Speaker 4: a confiar en su misericordia, para que sus caminos se
• 11:55
  Speaker 4: conviertan en nuestros caminos, y sus pensamientos se conviertan en
• 12:01
  Speaker 4: nuestros pensamientos.
• 12:09
  Speaker 2: Y a pocos días de la visita apostólica del Papa
• 12:11
  Speaker 2: León XIV a Francia, crece la expectativa que trasciende las
• 12:14
  Speaker 2: comunidades católicas de este país. En Vatican News Radio Vaticana
• 12:19
  Speaker 2: dialogamos con el padre Roger Villegas, rector de Notedam de Bluñé,
• 12:24
  Speaker 2: sobre el acercamiento de los jóvenes y adultos a la
• 12:26
  Speaker 2: fe y las nuevas solicitudes de bautismo. El sacerdote que
• 12:30
  Speaker 2: se encuentra en el departamento de Altos del Sena habla
• 12:33
  Speaker 2: de un ambiente que le recuerda a un adviento y
• 12:36
  Speaker 2: también al clima que precede a una jornada mundial de
• 12:39
  Speaker 2: la juventud. En parroquias, diócesis y comunidades crece la expectativa
• 12:43
  Speaker 2: ante la llegada del Santo Padre, mientras el interés, asegura
• 12:47
  Speaker 2: el sacerdote, trasciende incluso los círculos de quienes participan habitualmente
• 12:51
  Speaker 2: en la vida de la Iglesia. Escuchemos el servicio de
• 12:54
  Speaker 2: nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari.
• 12:57
  Speaker 6: Digamos que la primera parte de nuestra preparación ha sido
• 13:00
  Speaker 6: sobre todo espiritual, para que no solamente nos demos cuenta
• 13:05
  Speaker 6: de que estamos recibiendo al Papa León XIV, sino que
• 13:08
  Speaker 6: estamos recibiendo al sucesor de San Pedro, realmente a este
• 13:13
  Speaker 6: hombre que sigue cumpliendo with the mission of Jesus to
• 13:17
  Speaker 6: confirm his brothers in faith. Really, we are connected. This
• 13:23
  Speaker 6: visit connects us with the gospel and that first promise
• 13:27
  Speaker 6: of Christ to always attend the church through the vicar
• 13:35
  Speaker 6: of Christ. And as you know, here in France, the
• 13:37
  Speaker 6: church has a very beautiful history of holiness, but also
• 13:42
  Speaker 6: a difficult history of de-christianization, of secularism, of sometimes a
• 13:50
  Speaker 6: certain opposition to faith. And the truth is that the
• 13:55
  Speaker 6: coming of the Holy Father is really a gift, it
• 13:59
  Speaker 6: is a fresh breath of fresh air for the whole church.
• 14:02
  Speaker 6: And in our parish, well, then we started with, let's say,
• 14:05
  Speaker 6: a first spiritual preparation, Then we went on vacation because
• 14:12
  Speaker 6: all the preparation has fallen during the vacation time. And then, returning,
• 14:19
  Speaker 6: the engines turned on because we already reached the practical part, right?
• 14:23
  Speaker 6: The inscriptions, first of all, the inscriptions of the priests,
• 14:28
  Speaker 6: the religious, the consecrated people. We also have consecrated virgins
• 14:34
  Speaker 6: here in our diocese, in our parish.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo.