Latest / Learn Dutch with Fexingo / Dutch at the Market - Buying Apples
Transcript
- Lucas: Luna, klaar om weer wat Nederlands te leren? Luna: Ja, ik ben er klaar voor! Wat gaan we vandaag doen? Lucas: Vandaag gaan we naar de markt. We gaan appels kopen. Luna: Oh, leuk! Ik hou van appels. Wat voor zinnen gaan we leren? Lucas: We beginnen met: 'Ik wil graag appels kopen.' Dat betekent 'I would like to buy apples.' Zeg het maar eens. Luna: Ik wil graag appels kopen. Lucas: Perfect! Nog een keer? Luna: Ik wil graag appels kopen. Lucas: Mooi zo. Stel je voor: je staat bij de kraam en je zegt dat. Dan vraag je de prijs: 'Hoeveel kosten deze appels?' — 'How much do these apples cost?' Jouw beurt. Luna: Hoeveel kosten deze appels? Lucas: Heel goed! Een beetje langzamer: 'Hoeveel kosten deze appels?' Luna: Hoeveel kosten deze appels? Lucas: Yes, dat klinkt al natuurlijk. Luna: Dus eerst zeg ik dat ik appels wil kopen, en dan vraag ik de prijs. Lucas: Precies. En als de verkoper zegt dat ze twee euro per kilo zijn, kun je zeggen: 'Deze appels zijn lekker.' — 'These apples are tasty.' Probeer maar. Luna: Deze appels zijn lekker. Lucas: Mooi! En dan besluit je te kopen: 'Ik neem een kilo appels.' — 'I'll take a kilo of apples.' Zeg het eens. Luna: Ik neem een kilo appels. Lucas: Ja, en de verkoper zegt het bedrag. Dan zeg je: 'Dat is goed.' — 'That's fine.' Of 'That's good.' Een simpele bevestiging. Luna: Dat is goed. Lucas: Ja, precies. Luna: Oké, dus we hebben: 'Ik wil graag appels kopen', 'Hoeveel kosten deze appels?', 'Deze appels zijn lekker', 'Ik neem een kilo appels', en 'Dat is goed'. Lucas: Yes, je hebt ze allemaal. Laten we even oefenen met een klein gesprekje. Ik ben de verkoper. Jij komt naar de kraam. Zeg maar. Luna: Goedemorgen! Ik wil graag appels kopen. Lucas: Goedemorgen! De appels zijn twee euro per kilo. Luna: Hoeveel kosten deze appels? Lucas: Twee euro per kilo. Ze zijn heel vers. Luna: Deze appels zijn lekker. Ik neem een kilo appels. Lucas: Dat is dan twee euro. Luna: Dat is goed. Hier is twee euro. Lucas: En dat was het! Je hebt zojuist appels gekocht in het Nederlands. Luna: Oh, dat was makkelijker dan ik dacht! Maar ik moet nog wennen aan de uitspraak van 'appels'. Lucas: Zeg het nog eens: 'appels'. Luna: Appels. Lucas: Ja, dat is goed. En 'kilo' is hetzelfde als in het Engels, maar met een Nederlandse uitspraak: 'kilo'. Luna: Kilo. Lucas: Perfect. Laten we nog een keer de zinnen herhalen. Ik zeg de zin in het Nederlands, jij herhaalt. Luna: Oké, doe maar. Lucas: Ik wil graag appels kopen. Luna: Ik wil graag appels kopen. Lucas: Hoeveel kosten deze appels? Luna: Hoeveel kosten deze appels? Lucas: Deze appels zijn lekker. Luna: Deze appels zijn lekker. Lucas: Ik neem een kilo appels. Luna: Ik neem een kilo appels. Lucas: Dat is goed. Luna: Dat is goed. Lucas: En voor de donatie: als deze aflevering je heeft geholpen, overweeg dan om ons te steunen op buy me a coffee dot com slash fexingo. Het helpt ons om ad-free te blijven. Luna: Ja, en elke bijdrage is welkom. Bedankt alvast! Lucas: Oké, terug naar de appels. Stel dat je twee kilo wilt. Hoe zeg je dat? Luna: Ik neem twee kilo appels? Lucas: Precies! 'Ik neem twee kilo appels.' Probeer maar. Luna: Ik neem twee kilo appels. Lucas: Heel goed. En als je drie kilo wilt, 'drie kilo appels'. Luna: Ik neem drie kilo appels. Lucas: Yes. Je kunt ook zeggen 'een halve kilo' als je minder wilt. Luna: Ik neem een halve kilo appels. Lucas: Mooi! En als de appels te duur zijn, kun je zeggen 'Dat is te duur.' Maar vandaag zijn ze goedkoop. Luna: Gelukkig maar. Ik denk dat ik deze zinnen ga gebruiken dit weekend op de markt. Lucas: Doe dat! Oefen ze hardop. Zeg ze in de spiegel. Het helpt. Luna: Dus we hebben: 'Ik wil graag appels kopen', 'Hoeveel kosten deze appels?', 'Deze appels zijn lekker', 'Ik neem een kilo appels', en 'Dat is goed'. Lucas: Ja, en je kunt ook variëren met 'twee kilo' of 'halve kilo'. Het is allemaal hetzelfde patroon. Luna: Top. Ik ga oefenen. Lucas: En vergeet niet: elke dag een beetje Nederlands helpt. Tot de volgende keer! Luna: Dankjewel, Lucas! Tot ziens!