Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:23
  Speaker 2: Dear listeners of Vatican News, these are our headlines for today,
• 0:27
  Speaker 2: September 21, Monday, the 25th week of Ordinary Time, in
• 0:30
  Speaker 2: which the Church celebrates the liturgical memory, among others, of St.
• 0:34
  Speaker 2: Matthew the Apostle and Evangelist. Cultive in happy and living communities.
• 0:47
  Speaker 2: This is the exhortation of Pope Leon XIV to the
• 0:49
  Speaker 2: participants in the Assembly of the Federation of Monks Clarissas
• 0:53
  Speaker 2: Capuchinas of Italy, to whom he received an audience in
• 0:56
  Speaker 2: the Vatican. The Pope will visit 10 cities in Latin
• 0:59
  Speaker 2: America in 12 days. This morning, the Press Office of
• 1:04
  Speaker 2: the Holy See introduced the Apostolic Journey program that the
• 1:07
  Speaker 2: Holy Father will carry out from November 6 to 17
• 1:10
  Speaker 2: in Uruguay, Argentina and Peru. Leon XIV will arrive to
• 1:15
  Speaker 2: a France that asks itself questions again. A few days
• 1:18
  Speaker 2: after the Apostolic Journey of the Pope to France, Father
• 1:20
  Speaker 2: Roger Villegas, Rector of Notre-Dame de Boulogne, highlights the approach
• 1:25
  Speaker 2: of young people and adults to faith. From the city
• 1:33
  Speaker 2: of the Vatican, a warm greeting from Renato Martínez is
• 1:36
  Speaker 2: received on behalf of the other members of our editorial staff.
• 1:40
  Speaker 2: In short, the detail of the information of the Church
• 1:42
  Speaker 2: from Rome to the whole world. Good tune. The morning
• 1:53
  Speaker 2: of this Monday, September 21, Pope Leon XIV has received
• 1:57
  Speaker 2: in successive hearings to Cardinal Victor Manuel Fernández, prefect of
• 2:00
  Speaker 2: the Dicasterio for the Doctrine of the Faith. Later, the
• 2:03
  Speaker 2: Holy Father greeted Monsignor Dagoberto Campos Salas, Apostolic Nuncio in Ecuador.
• 2:09
  Speaker 2: Around 10 in the morning, the pontiff received an audience
• 2:12
  Speaker 2: in the Vatican Consistory Hall to the participants in the
• 2:16
  Speaker 2: Assembly of the Federation of Monks Clarissas Capuchinas of Italy.
• 2:20
  Speaker 2: Then the Pope met Cardinal Claudio Guggerotti, prefect of the
• 2:24
  Speaker 2: Dicasterio for the Eastern Churches. And at the end of
• 2:27
  Speaker 2: the morning, Pope Leon XIV made his visit to the
• 2:29
  Speaker 2: Dicasterio for Culture and Education.
• 2:34
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 2:37
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 2:41
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 2:43
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 2:52
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 3:01
  Speaker 4: I am very happy to meet you and to share
• 3:04
  Speaker 4: with you this moment of reflection. We will take point
• 3:09
  Speaker 4: from today's liturgy, the Feast of the Apostle, St. Matthew,
• 3:14
  Speaker 4: Apostle and Evangelist.
• 3:16
  Speaker 5: From the modern feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist,
• 3:20
  Speaker 5: Pope Leon XIV articulated his reflection directed to the religious
• 3:24
  Speaker 5: members of the Federation Assembly of Monks, Clarissas, Capuchins of Italy,
• 3:29
  Speaker 5: during the audience that was given to them this Monday,
• 3:32
  Speaker 5: September 21, 2026, in the morning in the Apostolic Palace
• 3:35
  Speaker 5: of the Vatican. The pontiff began by remembering the exhortation
• 3:39
  Speaker 5: of St.
• 3:40
  Speaker 1: Paul in the letter to the Ephesians.
• 3:41
  Speaker 5: Behave in a way worthy of the vocation to which
• 3:45
  Speaker 5: you have been called, with all humility, kindness and magnanimity.
• 3:49
  Speaker 5: For Leon XIV, these words constitute an invitation to fidelity,
• 3:53
  Speaker 5: to the vocation received, lived by the Capuchin Clarissas, according
• 3:57
  Speaker 5: to the charisma of Santa Clara and San Francisco, through
• 4:01
  Speaker 5: contemplative prayer, poverty and total adherence to the Gospel. In
• 4:05
  Speaker 5: this context, he valued the work carried out by the
• 4:08
  Speaker 5: Federation for the re-elaboration and actualization of its Constitutions, as
• 4:12
  Speaker 5: a result of the contributions of many religious women. The
• 4:15
  Speaker 5: Pope emphasized that in them the reaffirmation of divine realities
• 4:20
  Speaker 5: and the constant union with God in prayer as the
• 4:23
  Speaker 5: first and main duty of the religious. León XIV then
• 4:26
  Speaker 5: resumed an expression of Santa Clara, Santa Inés de Bohemia,
• 4:30
  Speaker 5: Put your mind in the mirror of eternity, to invite
• 4:33
  Speaker 5: the religious to contemplate from this perspective both the present,
• 4:37
  Speaker 5: marked by dramas and uncertainties, as well as the challenges that.
• 4:41
  Speaker 1: Their communities go through.
• 4:43
  Speaker 5: Among these challenges, he mentioned in a particular way the
• 4:46
  Speaker 5: decrease in the number of vocations.
• 4:48
  Speaker 4: Put your soul in the splendors of glory. Poni il
• 4:54
  Speaker 4: tuo cuore nella figura della divina sostanza e trasformati tutta.
• 5:00
  Speaker 5: The Holy Father recognized that this situation could lead some
• 5:04
  Speaker 5: communities to adopt attitudes of closure or replacement, but asked
• 5:08
  Speaker 5: to change the perspective to discover in the difficulties unexpected potentialities,
• 5:13
  Speaker 5: putting emphasis not only on the quantity, but on the
• 5:16
  Speaker 5: quality of the proposal. At this point, he linked the
• 5:19
  Speaker 5: situation of the monasteries with a reflection that he had already.
• 5:22
  Speaker 1: Offered about the future.
• 5:24
  Speaker 5: Of the dioceses and the seminaries in Italy, and evoked
• 5:28
  Speaker 5: the Gospel of the Day, No son los sanos los
• 5:30
  Speaker 5: que necesitan médico, sino los enfermos. Para el Papa, la
• 5:34
  Speaker 5: reducción numérica de las comunidades y el temor a perder
• 5:37
  Speaker 5: la autonomía no deben convertirse en motivos.
• 5:40
  Speaker 1: Para abandonar la esperanza.
• 5:42
  Speaker 5: Por el contrario, pueden constituir una ocasión para renovar la
• 5:45
  Speaker 5: vida comunitaria y fortalecer el acompañamiento espiritual de quienes se
• 5:49
  Speaker 5: acercan a los monasterios. León XIV invited religious women to
• 5:54
  Speaker 5: grow up in happy and lively communities where it is
• 5:57
  Speaker 5: possible to experience intimacy with God, kindness, communion, and authenticity
• 6:02
  Speaker 5: in relationships. He emphasized that vocations do not arise from
• 6:07
  Speaker 5: organizational strategies or previously.
• 6:09
  Speaker 1: Designed campaigns, but from prayer.
• 6:12
  Speaker 5: Familiarity with the Gospel, silence, the ability to welcome each
• 6:16
  Speaker 5: other with our own imperfections, and to feel part of
• 6:19
  Speaker 5: a reality that generates unity. El Señor, añadió, no pide
• 6:29
  Speaker 5: a los creyentes ser impecables, sino dejarse modelar por su gracia,
• 6:33
  Speaker 5: humildemente y día tras día. Esta reflexión condujo al Papa
• 6:37
  Speaker 5: hacia otro de los temas centrales de su discurso.
• 6:40
  Speaker 1: The formation, both initial and permanent.
• 6:43
  Speaker 5: León XIV asked the Capuchin Clarissas to form and form
• 6:47
  Speaker 5: for a clause lived in a deep communion spirit between the.
• 6:51
  Speaker 1: Religious and the whole Church.
• 6:53
  Speaker 5: In turn, he emphasized the value of silence in a
• 6:56
  Speaker 5: society marked by speed and noise. The clause explained this
• 7:00
  Speaker 5: call to offer times and spaces to stop and discern
• 7:04
  Speaker 5: without fear of losing the fleeting instant. De acuerdo con
• 7:08
  Speaker 5: el Obispo de Roma, esta dimensión constituye precisamente una de
• 7:12
  Speaker 5: las formas específicas de la misión propia de la vocación claustral.
• 7:15
  Speaker 5: Y citando el Salmo 18, recordó que el anuncio puede
• 7:19
  Speaker 5: difundirse incluso sin lenguaje, sin palabras, sin que se escuche
• 7:23
  Speaker 5: su voz.
• 7:25
  Speaker 1: Al sentirse parte de un tutto che crea unità.
• 7:41
  Speaker 5: El Papa León XIV realizará del 6 al 17 de
• 7:45
  Speaker 5: noviembre su primer viaje apostólico a América del Sur. Durante
• 7:48
  Speaker 5: 12 días visitará Uruguay, Argentina y Perú, con un recorrido
• 7:52
  Speaker 5: por 10 ciudades que combinará encuentros con autoridades y representantes
• 7:56
  Speaker 5: de la sociedad, celebraciones litúrgicas, momentos de oración y encuentros
• 8:01
  Speaker 5: con las comunidades eclesiales y distintos sectores de la población.
• 8:05
  Speaker 5: La visita responde a las invitaciones de los jefes de
• 8:08
  Speaker 5: Estado y de las autoridades eclesiásticas de los tres países
• 8:12
  Speaker 5: y había sido anunciada el miércoles 5 de agosto pasado.
• 8:16
  Speaker 5: El itinerario, publicado este lunes 21 de septiembre por la
• 8:20
  Speaker 5: oficina de prensa de la Santa Sede, comenzará en Montevideo
• 8:23
  Speaker 5: y concluirá en Lima, pasando por distintas realidades sociales y
• 8:27
  Speaker 5: eclesiales de la región. La primera etapa tendrá lugar en Uruguay,
• 8:31
  Speaker 5: donde el pontífice permanecerá del 6 al 8 de noviembre.
• 8:35
  Speaker 5: y visitará Montevideo, Paysandú y Florida. El programa prevé diversos
• 8:39
  Speaker 5: momentos de encuentro y diálogo. Entre los diferentes actos programados,
• 8:43
  Speaker 5: el sucesor de Pedro celebrará la Santa Misa en la
• 8:46
  Speaker 5: plaza de la Catedral Basílica de Florida Santuario Nacional de
• 8:50
  Speaker 5: la Virgen de los 33 en el día de su fiesta,
• 8:53
  Speaker 5: coincidiendo con la peregrinación nacional que suele organizar el Episcopado
• 8:57
  Speaker 5: Uruguayo el segundo domingo de noviembre. Asimismo, León XIV conocerá
• 9:02
  Speaker 5: la realidad social del barrio de Casavalle en la capital
• 9:05
  Speaker 5: de la nación, específicamente en la parroquia de Nuestra Señora
• 9:08
  Speaker 5: de Guadalupe. Se reunirá con el mundo de la educación
• 9:11
  Speaker 5: en la Universidad Católica del Uruguay y presidirá una vigilia
• 9:15
  Speaker 5: de oración en el Estadio Centenario de Montevideo. Será la
• 9:18
  Speaker 5: primera visita de un papa al país desde el viaje
• 9:21
  Speaker 5: de San Juan Pablo II en 1988. El lema elegido
• 9:25
  Speaker 5: para esta etapa es Les anuncio una gran alegría, tomado
• 9:29
  Speaker 5: del anuncio del ángel a los pastores de Belén en
• 9:32
  Speaker 5: el Evangelio según San.
• 9:33
  Speaker 1: Lucas, capítulo 2, versículo 10.
• 9:35
  Speaker 5: La expresión presenta entonces el viaje como una ocasión de
• 9:38
  Speaker 5: encuentro y de alegría compartida con la iglesia y el
• 9:41
  Speaker 5: pueblo uruguayo. El logotipo tiene en el centro a Cristo
• 9:45
  Speaker 5: crucificado y resucitado, representado en la férula del Santo Padre.
• 9:49
  Speaker 5: A ambos lados aparecen León XIV y la Virgen de
• 9:51
  Speaker 5: los 33, patrona de Uruguay. Sobre ellos figura el sol
• 9:55
  Speaker 5: inspirado en el sol de mayo, mientras las líneas azules
• 9:59
  Speaker 5: evocan la appear León XIV and the Virgin of the 33,
• 9:53
  Speaker 5: patron of Uruguay. On them, the sun inspired by the
• 9:57
  Speaker 5: May sun, while the blue lines evoke the national flag.
• 10:01
  Speaker 1: On November 8, León.
• 10:02
  Speaker 5: XIV will arrive in Argentina, where he will remain until
• 10:05
  Speaker 5: the 11th and visit Buenos Aires, Córdoba and Luján. Also
• 10:08
  Speaker 5: at this stage, the program articulates institutional meetings and with
• 10:12
  Speaker 5: representatives of society, celebrations, moments of prayer and spaces of
• 10:16
  Speaker 5: closeness with local communities. Bienvenidos todos, vayan y anuncien será
• 10:21
  Speaker 5: el lema de esta etapa. El logotipo representa un pueblo
• 10:24
  Speaker 5: en el que todos son acogidos con Cristo en el centro.
• 10:27
  Speaker 5: Una corola formada por pequeñas figuras humanas de distintas formas,
• 10:31
  Speaker 5: dimensiones y tonalidades expresa la diversidad.
• 10:35
  Speaker 1: Reunida en una única composición.
• 10:37
  Speaker 5: En el centro, el espacio blanco configura una cruz, signo
• 10:40
  Speaker 5: de la centralidad de Cristo y del anuncio del Evangelio.
• 10:44
  Speaker 5: El 11 de noviembre, el Papa viajará a Perú, donde
• 10:46
  Speaker 5: permanecerá hasta el 17. La etapa más extensa del viaje
• 10:50
  Speaker 5: comprenderá Lima, Chiclayo, Cusco y Pucallpa, con un programa que
• 10:53
  Speaker 5: incluye encuentros con autoridades y representantes de distintos ámbitos, celebraciones litúrgicas,
• 10:59
  Speaker 5: momentos de oración y diversas ocasiones de encuentro con las
• 11:03
  Speaker 5: comunidades y los fieles. La visita tendrá un significado particular
• 11:06
  Speaker 5: para León XIV. que desarrolló durante años su ministerio misionero
• 11:11
  Speaker 5: y pastoral en el país, llegó a Perú como misionero
• 11:13
  Speaker 5: agustino y posteriormente fue obispo de Chiclayo entre 2015 y 2023.
• 11:19
  Speaker 5: La ciudad forma parte del recorrido junto con Lima, Cusco
• 11:22
  Speaker 5: y Pucallpa. El lema Abramos el Corazón invita a abrirse
• 11:26
  Speaker 5: a Dios para renovar la fe, al prójimo para construir
• 11:29
  Speaker 5: fraternidad y a la misión para anunciar con alegría el Evangelio,
• 11:33
  Speaker 5: fortalecer la unidad y fomentar la paz. El logotipo está
• 11:36
  Speaker 5: enmarcado por un corazón que simboliza esta apertura a Dios,
• 11:39
  Speaker 5: a los hermanos y al futuro. En su interior aparece
• 11:42
  Speaker 5: el mapa del Perú sobre el que se representa la
• 11:44
  Speaker 5: paloma del Espíritu Santo. En el centro figura León XIV
• 11:48
  Speaker 5: rodeado por Santa Rosa de Lima, Santo Toribio de Mogrovejo,
• 11:51
  Speaker 5: San Martín de Porres, San Francisco Solano y San Juan Macías,
• 11:54
  Speaker 5: principales santos de la tradición peruana. El conjunto evoca una
• 11:58
  Speaker 5: iglesia guiada por el Espíritu Santo y enriquecida por el
• 12:01
  Speaker 5: testimonio de sus santos.
• 12:09
  Speaker 2: And a few days after the apostolic visit of Pope
• 12:11
  Speaker 2: Leon XIV to France, the expectation that transcends the Catholic
• 12:14
  Speaker 2: communities of this country grows. In Vatican News, Radio Vaticana,
• 12:19
  Speaker 2: we dialogue with Father Roger Villegas, rector of Notre-Dame-de-Bloigny, about
• 12:24
  Speaker 2: the approach of young and adults to faith and the
• 12:28
  Speaker 2: new baptismal requests. The priest who is in the department
• 12:32
  Speaker 2: of Altos del Sena talks about an environment that reminds
• 12:35
  Speaker 2: him of an Advent and also al clima que precede
• 12:38
  Speaker 2: a una jornada mundial de la juventud. En parroquias, diócesis
• 12:41
  Speaker 2: y comunidades crece la expectativa ante la llegada del Santo Padre,
• 12:45
  Speaker 2: mientras el interés, asegura el sacerdote, trasciende incluso los círculos
• 12:49
  Speaker 2: de quienes participan habitualmente en la vida de la Iglesia.
• 12:53
  Speaker 2: Escuchemos el servicio de nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari.
• 12:57
  Speaker 6: Digamos que la primera parte de nuestra preparación ha sido
• 13:00
  Speaker 6: sobre todo espiritual para que, Not only do we realize
• 13:04
  Speaker 6: that we are receiving Pope Leon XIV, but we are
• 13:08
  Speaker 6: also receiving the successor of Saint Peter, this man who
• 13:13
  Speaker 6: continues to fulfill the mission of Jesus, to confirm his
• 13:19
  Speaker 6: brothers in faith. We are connected, this visit connects us
• 13:24
  Speaker 6: with the Gospel and that first promise of Christ, siempre
• 13:32
  Speaker 6: asistir a la Iglesia a través del Vicario de Cristo.
• 13:36
  Speaker 6: Y como sabes, aquí en Francia, pues bueno, la Iglesia
• 13:39
  Speaker 6: tiene una historia muy bella de santidad, pero también una
• 13:42
  Speaker 6: historia difícil de descristianización, de secularismo, de a veces un
• 13:50
  Speaker 6: poco una cierta oposición a la fe. Y la verdad
• 13:55
  Speaker 6: que la venida del Santo Padre es realmente un regalo
• 13:59
  Speaker 6: It's a fresh breath of fresh air for the whole church.
• 14:02
  Speaker 6: And in our parish, well, then we started with, let's say,
• 14:05
  Speaker 6: a spiritual preparation. Then we went on vacation because all
• 14:10
  Speaker 6: the preparation has fallen during the vacation time. And then, returning,
• 14:14
  Speaker 6: the engines turned on because we already reached the practical part, right?
• 14:23
  Speaker 6: las inscripciones, en primer lugar, por las inscripciones de los sacerdotes,
• 14:28
  Speaker 6: los religiosos, las personas consagradas. Tenemos aquí también vírgenes consagradas
• 14:34
  Speaker 6: en nuestra diócesis, en nuestra parroquia.
• 14:40
  Speaker 2: Termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias una vez
• 14:48
  Speaker 2: más por haber estado con nosotros. Praise be to Jesus Christ.