Latest / Life of Alfred the Great / 05 - Life of Alfred the Great by Bishop of Sherbourne Asser
Transcript
- 0:00Speaker 1: Part two, Section one of the Life of King Alfred.
- 0:05Speaker 1: This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in
- 0:10Speaker 1: the public domain. For more information or to volunteer, please
- 0:15Speaker 1: visit LibriVox dot org. The Life of King Alfred by Asser,
- 0:21Speaker 1: Bishop of Sherbourne, translated by J. A. Giles, Part two,
- 0:29Speaker 1: Section one the Life of King Alfred from a d.
- 0:35Speaker 1: Eight hundred forty nine to a d. Eight hundred eighty
- 0:38Speaker 1: seven Part two. In the same year, also Carlomann, King
- 0:45Speaker 1: of the Western Francs, whilst hunting a wild boar, was
- 0:49Speaker 1: miserably killed by a large animal of that species, which
- 0:52Speaker 1: inflicted a dreadful wound on him with its tusk. His brother,
- 0:57Speaker 1: Lewis the third, who had been King of the Franks,
- 1:00Speaker 1: died the year before. These two brothers were sons of Lewis,
- 1:05Speaker 1: King of the Franks, who had died in the year
- 1:07Speaker 1: above mentioned, in which the eclipse of the son took place,
- 1:11Speaker 1: and it was he whose daughter, Judith, was given by
- 1:14Speaker 1: her father's wish in marriage to Ethelwulf, King of the
- 1:18Speaker 1: West Saxons. In the same year, also a great army
- 1:23Speaker 1: of the Pagans came from Germany into the country of
- 1:26Speaker 1: the Ancient Saxons, which is called in Saxon Ald Saxon
- 1:32Speaker 1: note or Old Saxons end of note. To oppose them,
- 1:38Speaker 1: the said Saxons and Frisons joined their forces and fought
- 1:42Speaker 1: bravely twice in that same year. In both those battles,
- 1:47Speaker 1: the Christians, with the merciful aid of the Lord, obtained
- 1:50Speaker 1: the victory. In the same year, also Charles King of
- 1:55Speaker 1: the Almans, received with universal consent all all the territories
- 2:01Speaker 1: which lie between the Tyrhenian Sea and that Gulf which
- 2:04Speaker 1: runs between the Old Saxons and the Gauls, except the
- 2:08Speaker 1: kingdom of Armorica, that is lesser Britain. This Charles was
- 2:13Speaker 1: the son of King Lewis, who was brother of Charles,
- 2:16Speaker 1: King of the Franks, father of the aforesaid Queen Judith.
- 2:20Speaker 1: These two brothers were sons of Lewis, but Louis was
- 2:24Speaker 1: the son of the Great, the Ancient and wise Charlemagne,
- 2:28Speaker 1: who was the son of Pepin. In the same year,
- 2:32Speaker 1: Pope Martin of blessed memory went the way of all flesh.
- 2:36Speaker 1: It was he who, in regard for Alfred, King of
- 2:39Speaker 1: the Anglo Saxons, and at his request, freed the School
- 2:43Speaker 1: of the Anglo Saxons resident at Rome, from all tribute
- 2:47Speaker 1: and tax. He also sent many gifts on that occasion,
- 2:52Speaker 1: among which was no small portion of the Holy and
- 2:55Speaker 1: Venerable Cross on which our Lord Jesus Christ was suspended
- 3:00Speaker 1: for the general salvation of mankind. In the same year,
- 3:05Speaker 1: also the army of Pagans, which dwelt among the East Angles,
- 3:09Speaker 1: disgracefully broke the peace which they had concluded with King Alfred. Wherefore,
- 3:16Speaker 1: to return to that from which I digressed, that I
- 3:19Speaker 1: may not be compelled by my long navigation to abandon
- 3:22Speaker 1: the port of rest which I was making for, I propose,
- 3:26Speaker 1: as far as my knowledge will enable me, to speak
- 3:29Speaker 1: of the life and character and just conduct of my
- 3:33Speaker 1: Lord Alfred, King of the Anglo Saxons, after he married
- 3:37Speaker 1: the above named respected lady of Mercian Race his wife,
- 3:42Speaker 1: And with God's blessing, I will despatch it succinctly and briefly,
- 3:47Speaker 1: as I promised, that I may not offend the delicate
- 3:50Speaker 1: minds of my readers by prolixity in relating each new event.
- 3:56Speaker 1: His nuptials were honorably celebrated in Mercia among innumerable multitudes
- 4:02Speaker 1: of people of both sexes, and after continual feasts, both
- 4:06Speaker 1: by night and by day, he was immediately seized in
- 4:10Speaker 1: the presence of all the people by sudden and overwhelming pain,
- 4:15Speaker 1: as yet unknown to all the physicians, for it was
- 4:19Speaker 1: unknown to all who were then present, and even to
- 4:22Speaker 1: those who daily see him up to the present time,
- 4:25Speaker 1: which sad to say, is the worst of all, that
- 4:28Speaker 1: he should have protracted it so long, from the twentieth
- 4:32Speaker 1: to the fortieth year of his life, and even more
- 4:35Speaker 1: than that, through the space of so many years. From
- 4:38Speaker 1: what cause so great a malady arose. For many thought
- 4:44Speaker 1: that this was occasioned by the favor and fascination of
- 4:47Speaker 1: the people who surrounded him, Others by some spite of
- 4:51Speaker 1: the devil, who is ever jealous of the good, Others
- 4:55Speaker 1: from an unusual kind of fever. He had this sort
- 4:59Speaker 1: of severe disease disease from his childhood, but once divine
- 5:03Speaker 1: providence so ordered it that when he was on a
- 5:06Speaker 1: visit to Cornwall for the sake of hunting, and had
- 5:09Speaker 1: turned out of the road to prey in a certain
- 5:11Speaker 1: chapel in which rests the body of Saint Geryer, and
- 5:14Speaker 1: now also Saint Neot rests there for King Alfred was always,
- 5:18Speaker 1: from his infancy a frequent visitor of holy places for
- 5:21Speaker 1: the sake of prayer and almsgiving. He prostrated himself for
- 5:26Speaker 1: private devotion, and after some time spent therein, he entreated
- 5:31Speaker 1: of God's mercy that in his boundless clemency, he would
- 5:35Speaker 1: exchange the torments of the malady which then afflicted him,
- 5:39Speaker 1: for some other lighter disease, but with this condition that
- 5:44Speaker 1: such disease should not show itself outwardly in his body,
- 5:48Speaker 1: lest he should be an object of contempt and less
- 5:51Speaker 1: able to benefit mankind. For he had great dread of leprosy,
- 5:56Speaker 1: or blindness, or any such complaint as makes men useless
- 6:01Speaker 1: or contemptible when it afflicts them. Note Saint Gareer. Saint
- 6:09Speaker 1: Greer's church was at Ham's Stroke in Cornwall. Saint Neote.
- 6:14Speaker 1: An interesting account of Saint Neote will be found in
- 6:17Speaker 1: Gorham's History and Antiquities of Ainesbury and Saint Neote's end
- 6:23Speaker 1: of Note. When he had finished his prayers, he proceeded
- 6:28Speaker 1: on his journey, and not long after he felt within
- 6:32Speaker 1: him that, by the hand of the Almighty he was
- 6:35Speaker 1: healed according to his request of his disorder, and that
- 6:39Speaker 1: it was entirely eradicated, although he had first had even
- 6:44Speaker 1: this complaint in the flower of his youth, by his
- 6:47Speaker 1: devout and pious prayers and supplications to Almighty God. For
- 6:52Speaker 1: if I may be allowed to speak briefly, but in
- 6:54Speaker 1: a somewhat preposterous order, of his zealous piety to God
- 6:58Speaker 1: in the flower of his youth, before he entered the
- 7:01Speaker 1: marriage state, he wished to strengthen his mind in the
- 7:04Speaker 1: observance of God's commandments. For he perceived that he could
- 7:09Speaker 1: with difficulty abstain from gratifying his carnal desires, and because
- 7:15Speaker 1: he feared the anger of God if he should do
- 7:17Speaker 1: anything contrary to his will, he used often to rise
- 7:22Speaker 1: in the morning at the cock crow and go to
- 7:24Speaker 1: pray in the churches and at the relics of the saints.
- 7:28Speaker 1: There he prostrated himself on the ground and prayed that God,
- 7:32Speaker 1: in his mercy, would strengthen his mind still more in
- 7:35Speaker 1: his service by some infirmity such as he might bear,
- 7:41Speaker 1: but not such as would render him imbecile and contemptible
- 7:44Speaker 1: in his worldly duties. And when he had often prayed
- 7:48Speaker 1: with much devotion to this effect, after an interval of
- 7:52Speaker 1: some time, Providence vouchsafed to afflict him with the above
- 7:57Speaker 1: name disease, which he bore long and painfully for many years,
- 8:02Speaker 1: and even despaired of life, until he entirely got rid
- 8:06Speaker 1: of it by his prayers. But sad to say, it
- 8:10Speaker 1: was replaced, as we have said, at his marriage, by another,
- 8:14Speaker 1: which incessantly tormented him night and day from the twentieth
- 8:18Speaker 1: to the forty fourth year of his life. But if ever,
- 8:22Speaker 1: by God's mercy he was relieved from this infirmity for
- 8:25Speaker 1: a single day or night, yet the fear and dread
- 8:29Speaker 1: of that dreadful malady never left him, but rendered him
- 8:33Speaker 1: almost useless, as he thought for every duty, whether human
- 8:37Speaker 1: or divine. The sons and daughters which he had by
- 8:42Speaker 1: his wife above mentioned were Ethel Fled, the eldest, after
- 8:46Speaker 1: whom came Edward than Ethel Give, then ethelswythe than Ethel word,
- 8:51Speaker 1: besides those who died in their infancy, one of whom
- 8:54Speaker 1: was Edmund ethel Fled, when she arrived at a marriageable age,
- 8:59Speaker 1: was uni united to Ethered, Earl of Mercia. Ethel Giva
- 9:04Speaker 1: also was dedicated to God and submitted to the rules
- 9:07Speaker 1: of a monastic life. Ethel were the youngest by the
- 9:11Speaker 1: divine counsels, and the admirable prudence of the King was
- 9:15Speaker 1: consigned to the schools of learning, where with the children
- 9:19Speaker 1: of almost all the nobility of the country, and many
- 9:23Speaker 1: also who were not noble, He prospered under the diligent
- 9:26Speaker 1: care of his teachers. Books in both languages, namely Latin
- 9:31Speaker 1: and Saxon, were both read in the school. They also
- 9:35Speaker 1: learned to write, so that before they were of an
- 9:38Speaker 1: age to practice manly arts, namely hunting, in such pursuits
- 9:42Speaker 1: as befit noblemen, they became studious and clever in the
- 9:46Speaker 1: liberal arts. Edward and Ethel Smitha were bred up in
- 9:50Speaker 1: the King's court and received great attention from their attendants
- 9:53Speaker 1: and nurses. Nay, they continue to this day with the
- 9:57Speaker 1: love of all about them, and showing affability and even
- 10:01Speaker 1: gentleness towards all both natives and foreigners, and in complete
- 10:06Speaker 1: subjection to their father, nor among their other studies which
- 10:10Speaker 1: appertain to this life and are fit for noble youths.
- 10:12Speaker 1: Or they suffered to pass their time idly and unprofitably
- 10:16Speaker 1: without learning the liberal arts, For they have carefully learned
- 10:19Speaker 1: the psalms and Saxon books, especially the Saxon poems, and
- 10:24Speaker 1: are continually in the habit of making use of books.
- 10:29Speaker 1: In the meantime. The King, during the frequent wars and
- 10:33Speaker 1: other trammels of this present life, the invasions of the Pagans,
- 10:37Speaker 1: and his own daily infirmities of body, continued to carry
- 10:41Speaker 1: on the government and to exercise hunting in all its branches,
- 10:46Speaker 1: to teach his workers in gold and artificers of all kinds,
- 10:49Speaker 1: his falconers, hawkers, and dog keepers, to build houses majestic
- 10:54Speaker 1: and good beyond the precedence of his ancestors by his
- 10:58Speaker 1: new mechanical inventions, to recite the Saxon books, and especially
- 11:03Speaker 1: to learn by heart the Saxon poems, and to make
- 11:06Speaker 1: others learn them. And he alone never desisted from studying
- 11:11Speaker 1: most diligently to the best of his ability. He attended
- 11:16Speaker 1: the Mass and other daily services of religion. He was
- 11:19Speaker 1: frequent in psalm singing in prayer at the hours both
- 11:23Speaker 1: of the day and the night. He also went to
- 11:26Speaker 1: the churches, as we have already said, in the night
- 11:29Speaker 1: time to pray secretly and unknown to his courtiers. He
- 11:34Speaker 1: bestowed alms and largesses on both natives and foreigners of
- 11:39Speaker 1: all countries. He was affable and pleasant to all, and
- 11:43Speaker 1: curiously eager to investigate things unknown. Many Francs, Prisons, Gaulls, Pagans, Britons, Scots,
- 11:53Speaker 1: and Armoricans, noble and ignoble, submitted voluntarily to his dominion,
- 12:00Speaker 1: and all of them, according to their nation and deserving,
- 12:03Speaker 1: were ruled, loved, honored, and enriched with money and power. Moreover,
- 12:09Speaker 1: the king was in the habit of hearing the divine
- 12:11Speaker 1: scriptures read by his own countrymen, or if by any
- 12:15Speaker 1: chance it so happened in company with foreigners, and he
- 12:19Speaker 1: attended to it with sedulity and solicitude. His bishops too,
- 12:24Speaker 1: In all ecclesiastics, his earls and nobles, ministers, and friends
- 12:29Speaker 1: were loved by him with wonderful affection, and their sons,
- 12:33Speaker 1: who were bred up in the royal household, were no
- 12:36Speaker 1: less dear to him than his own. He had them
- 12:39Speaker 1: instructed in all kinds of good morals, and among other things,
- 12:43Speaker 1: never ceased to teach them letters night and day. But
- 12:48Speaker 1: as if he had no consolation in all these things,
- 12:51Speaker 1: and suffered no other annoyance, either from within or without,
- 12:55Speaker 1: yet he was harassed by daily and knightly affliction, that
- 12:59Speaker 1: he could plain to God and to all who were
- 13:02Speaker 1: admitted to his familiar love, that Almighty God had made
- 13:06Speaker 1: him ignorant of divine wisdom and of the liberal arts.
- 13:10Speaker 1: In this emulating the pious, the wise and wealthy Solomon,
- 13:14Speaker 1: King of the Hebrews, who at first, despising all present
- 13:19Speaker 1: glory and riches, asked wisdom of God and found both,
- 13:23Speaker 1: namely wisdom and worldly glory. As it is written, seek
- 13:29Speaker 1: first the Kingdom of God and his righteousness, and all
- 13:32Speaker 1: these things shall be added unto you. But God, who
- 13:37Speaker 1: is always the inspector of the thoughts of the mind within,
- 13:41Speaker 1: and the instigator of all good intentions, and a most
- 13:45Speaker 1: plentiful aider that good desires may be formed. For He
- 13:49Speaker 1: would not instigate a man to good intentions unless he
- 13:52Speaker 1: also amply supplied that which the man justly and properly
- 13:56Speaker 1: wishes to have instigated. The King's mind with us, as
- 14:01Speaker 1: it is written, I will hearken what the Lord God
- 14:04Speaker 1: will say concerning me. He would avail himself of every
- 14:10Speaker 1: opportunity to procure coadjutors and his good designs to aid
- 14:14Speaker 1: him in his strivings after wisdom, that he might attain
- 14:18Speaker 1: to what he aimed at. And like a prudent bird, which,
- 14:22Speaker 1: rising in summer with the early morning from her beloved nest,
- 14:25Speaker 1: steers her rapid flight through the uncertain tracts of ether,
- 14:30Speaker 1: and descends on the manifold and varied flowers of grasses, herbs,
- 14:34Speaker 1: and shrubs, essaying that which pleases most, that she may
- 14:38Speaker 1: bear it to her home. So did he direct his
- 14:42Speaker 1: eyes afar and seek without that which he had not within,
- 14:46Speaker 1: namely in his own kingdom. But God at that time,
- 14:51Speaker 1: as some consolation to the King's benevolence, yielding to his complaint,
- 14:56Speaker 1: sent certain lights to illuminate him, namely Whereafrith, Bishop of
- 15:01Speaker 1: the Church of Worcester, a man well versed in divine scripture, who,
- 15:06Speaker 1: by the King's command, first turned the books of the
- 15:09Speaker 1: dialogues of Pope Gregory and Peter his disciple from Latin
- 15:13Speaker 1: into Saxon, and, sometimes putting sense for sense, interpreted them
- 15:19Speaker 1: with clearness and elegance. After him was Plegmund, a Mercian
- 15:25Speaker 1: by birth, Archbishop of the Church of Canterbury, a venerable
- 15:29Speaker 1: man and endowed with wisdom. Ethelstan also, and werewulf his
- 15:34Speaker 1: priests and chaplains. Mercians by birth and erudite. These four
- 15:39Speaker 1: had been invited out of Mercia by King Alfred, who
- 15:43Speaker 1: exalted them with many honors and powers in the Kingdom
- 15:45Speaker 1: of the West Saxons. Besides the privileges which Archbishop Plegmund
- 15:50Speaker 1: and Bishop Whereafrith enjoyed in Mercia. By their teaching in wisdom,
- 15:55Speaker 1: the King's desires increased unceasingly and were gratified night and day.
- 16:01Speaker 1: Whenever he had leisure. He commanded such men as these
- 16:05Speaker 1: to read books to him, for he never suffered himself
- 16:08Speaker 1: to be without one of them. Wherefore he possessed a
- 16:11Speaker 1: knowledge of every book, though of himself he could not
- 16:15Speaker 1: yet understand anything of books, for he had not yet
- 16:19Speaker 1: learned to read anything. But the King's commendable avarice could
- 16:24Speaker 1: not be gratified even in this, wherefore he sent messages
- 16:28Speaker 1: beyond the sea to Gaul to procure teachers, and he
- 16:32Speaker 1: invited from thence Grimbald, priest and monk, a venerable man
- 16:36Speaker 1: and good singer, adorned with every kind of ecclesiastical discipline
- 16:41Speaker 1: and good morals, and most learned in holy scripture, note
- 16:48Speaker 1: Grimbald was provost of Saint Omer's, and of note he
- 16:53Speaker 1: also obtained from Thence John, also priest and monk, a
- 16:57Speaker 1: man of most energetic talents, and learned in all kinds
- 17:01Speaker 1: of literary science, and skilled in many other arts. Note
- 17:07Speaker 1: John had been connected with the monastery of Corby end
- 17:11Speaker 1: of note. By the teaching of these men, the King's
- 17:15Speaker 1: mind was much enlarged, and he enriched and honored them
- 17:19Speaker 1: with much influence. In these times, I also came into
- 17:25Speaker 1: Saxony out of the furthest coasts of western Britain, and
- 17:29Speaker 1: when I had proposed to go to him, through many
- 17:32Speaker 1: intervening provinces, I arrived in the country of the Saxons,
- 17:36Speaker 1: who live on the right hand, which in Saxon is
- 17:38Speaker 1: called Sussex, under the guidance of some of that nation,
- 17:42Speaker 1: and there I first saw him in the royal ville,
- 17:45Speaker 1: which is called Dean. Note. East Dean or Dean and
- 17:51Speaker 1: West Dean are two villages near Chichester. There are also
- 17:56Speaker 1: other villages of the same name near Eastbourne. End of note.
- 18:02Speaker 1: He received me with kindness, and among other familiar conversation,
- 18:06Speaker 1: he asked me eagerly to devote myself to his service
- 18:09Speaker 1: and become his friend, to leave every thing which I
- 18:13Speaker 1: possessed on the left or western bank of the Severn,
- 18:16Speaker 1: and he promised he would give more than an equivalent
- 18:19Speaker 1: for it in his own dominions. I replied that I
- 18:23Speaker 1: could not incautiously and rashly promise such things, for it
- 18:27Speaker 1: seemed to me unjust that I should leave those sacred
- 18:31Speaker 1: places in which I had been bred, educated, and crowned,
- 18:35Speaker 1: and at last ordained for the sake of any earthly
- 18:39Speaker 1: honor and power, unless by compulsion note crowned. This expression
- 18:47Speaker 1: alludes to the tonsure which was undergone by those who
- 18:49Speaker 1: became clerks. For a description of the ecclesiastical tonsure, see
- 18:54Speaker 1: Bede's Ecclesiastical History, page one hundred sixty. End of note.
- 19:01Speaker 1: Upon this, he said, if you cannot accede to this,
- 19:05Speaker 1: at least let me have your service in part, spend
- 19:09Speaker 1: six months of the year with me here and the
- 19:11Speaker 1: other six in Britain. To this, I replied, I could
- 19:15Speaker 1: not even promise that easily or hastily, without the advice
- 19:18Speaker 1: of my friends. At length, however, when I perceived that
- 19:22Speaker 1: he was anxious for my services, though I knew not why,
- 19:25Speaker 1: I promised him that if my life was spared, I
- 19:29Speaker 1: would return to him after six months with such reply
- 19:32Speaker 1: as should be agreeable to him, as well as advantageous
- 19:36Speaker 1: to me and mine. With this answer, he was satisfied,
- 19:40Speaker 1: and when I had given him a pledge to return
- 19:42Speaker 1: at the appointed time, on the fourth day, we left
- 19:45Speaker 1: him and returned on horseback towards our own country. After
- 19:50Speaker 1: our departure, a violent fever seized me in the city
- 19:54Speaker 1: of Winchester, where I lay for twelve months and one week,
- 19:58Speaker 1: night and day, without hope of recovery at the appointed time. Therefore,
- 20:04Speaker 1: I could not fulfill my promise of visiting him, and
- 20:07Speaker 1: he sent messengers to hasten my journey and to inquire
- 20:10Speaker 1: the cause of my delay. As I was unable to
- 20:13Speaker 1: ride to him, I sent a second messenger to tell
- 20:16Speaker 1: him the cause of my delay and assure him that
- 20:19Speaker 1: if I recovered from my infirmity, I would fulfill what
- 20:23Speaker 1: I had promised. My complaint left me, and by the
- 20:28Speaker 1: advice and consent of all my friends, for the benefit
- 20:31Speaker 1: of that holy place and of all who dwelt therein,
- 20:34Speaker 1: I did as I had promised to the King, and
- 20:37Speaker 1: devoted myself to his service. On the condition that I
- 20:41Speaker 1: should remain with him six months in every year, either
- 20:44Speaker 1: continuously if I could spend six months with him at once,
- 20:48Speaker 1: or alternately three months in Britain and three in Saxony.
- 20:53Speaker 1: Note the original Latin continues et illa an, you are
- 20:59Speaker 1: a tour perudimenta sancte d'egouee in omnicausa tamen proiribus, which
- 21:06Speaker 1: I do not understand and therefore cannot translate. End of note.
- 21:13Speaker 1: For my friends, hope that they should sustain less tribulation
- 21:16Speaker 1: and harm from King Hemeed, who often plundered that monastery
- 21:20Speaker 1: and the parish of Saint Degoas, and sometimes expelled the
- 21:24Speaker 1: prelates as they expelled Archbishop Novis, my relation and myself
- 21:29Speaker 1: if in any manner I could secure the notice and
- 21:32Speaker 1: friendship of the king. Note King Hemeed a petty prince
- 21:39Speaker 1: of South Wales. Saint Deguas or Saint Dewis, probably by
- 21:47Speaker 1: the Parish of Saint Degoas is meant the Diocese of
- 21:50Speaker 1: Saint David's. Hence it is said that Alfred gave to
- 21:54Speaker 1: Acer the whole parish Omnes Parochia of Exeter, Archie Bishop Novis,
- 22:01Speaker 1: Archbishop of Saint David's end of Part two, Section one,