Latest / Cuentos de Bandera Blanca / 114b. El árbol de las frutas mágicas (derecho a participar)
Transcript
- 0:01Speaker 2: La ardilla María tiene un mapa para llegar al árbol
- 0:04Speaker 2: de las frutas mágicas. En la expedición que hace con
- 0:07Speaker 2: sus amigas y amigos, con la intención de pedir que
- 0:10Speaker 2: se cumplan sus deseos, descubre algo más importante. Escucha nuestro
- 0:15Speaker 2: cuento sobre el derecho a participar y a que nuestros
- 0:19Speaker 2: intereses sean tomados en cuenta.
- 0:22Speaker 3: Cuentos de Bandera Blanca
- 0:29Speaker 2: Que la paz sea más que un sueño, que sea
- 0:32Speaker 2: nuestra bandera. ¡Uy!¡ El capítulo de hoy! El árbol de
- 0:35Speaker 2: las frutas mágicas
- 0:53Speaker 4: Hola, soy la ardilla María y te voy a platicar
- 0:56Speaker 4: de una mágica experiencia que viví con mis amigas y
- 0:59Speaker 4: amigos en el bosque de la montaña. Una tarde que
- 1:06Speaker 4: saltaba la cuerda con el conejo Alejo, me contó que
- 1:09Speaker 4: en un lugar secreto de la montaña había un árbol
- 1:12Speaker 4: mágico que concedía deseos a quienes probaban de sus frutas.
- 1:16Speaker 4: A mí eso me pareció fantástico porque tenía varios deseos
- 1:20Speaker 4: que quería haber hecho realidad. El conejito me vio tan
- 1:24Speaker 4: interesada en encontrarlo que al día siguiente me llevó un
- 1:27Speaker 4: mapa para llegar a él. Miren, aquí está el mapa
- 1:32Speaker 4: del que les platiqué.¿ Vienen conmigo a buscar el árbol
- 1:35Speaker 4: de las frutas mágicas?
- 1:37Speaker 3: Uy, pero¿ será verdad que existe ardillita? Ya sabes que
- 1:41Speaker 3: Alejo es muy imaginativo y se inventa unas historias bien increíbles.
- 1:48Speaker 4: ¡Ay, pues no lo sé, Alfonso! Pero si hay un
- 1:50Speaker 4: mapa que señala el camino a seguir, es que debe
- 1:53Speaker 4: haber un
- 1:54Speaker 5: árbol mágico
- 1:54Speaker 4: ahí
- 1:55Speaker 5: Pues sería maravilloso encontrarse con él y nos concediera un deseo.
- 1:59Speaker 5: Supongo que funciona como el genio de la lámpara o
- 2:02Speaker 5: como el hada madrina de las princesas. ¡Ay, Yenelena! Y
- 2:06Speaker 5: seguramente pedirías un príncipe azul. ¡Ay, claro que no, Castorigor
- 2:12Speaker 6: A mí me da curiosidad saber por qué es mágico
- 2:15Speaker 6: y qué tiene de especial su tronco. Miren, como mi
- 2:19Speaker 6: familia se dedica a talar árboles y construir diques, me
- 2:23Speaker 6: he vuelto un experto en ellos, pero nunca he visto
- 2:26Speaker 6: uno mágico.¿ Tú qué opinas, Patutor Cuato?
- 2:29Speaker 7: Oh, si es por un interés científico, yo me apunto
- 2:32Speaker 7: para ir a buscarlo. Aunque no estoy seguro de que
- 2:35Speaker 7: exista la magia y seguramente se trata de un truco.¿
- 2:39Speaker 7: Tú qué dices, Loba Lola?
- 2:42Speaker 4: Que yo también quiero ir a buscarlo, pues parece que
- 2:44Speaker 4: será divertido y emocionante. Esa misma tarde nos reunimos
- 2:51Speaker 2: en la madriguera de la Loba
- 2:52Speaker 4: Lola para empezar la expedición. Me fijé bien en el
- 2:56Speaker 4: mapa y dirigí a mis amigas y amigos por el
- 2:59Speaker 4: camino empedrado hacia la montaña.
- 3:06Speaker 5: Para, para, ardillita, vas muy a prisa. Y este camino
- 3:09Speaker 5: está terrible. Creo que podríamos caminar por una vereda más agradable, ¿no?
- 3:14Speaker 5: A ver, trae acá el mapa. Ay, guácala,¿
- 3:18Speaker 4: qué es esto? Ay, creo que es grasa. Ayer mi
- 3:21Speaker 4: mamá me preparó unas chalupas y como estaba revisando el
- 3:24Speaker 4: mapa mientras cenaba...
- 3:26Speaker 5: Con razón. Espero que tu asquerosa mancha no esté sobre
- 3:31Speaker 5: un punto de referencia importante. ¡Ah! Pero mira, aquí se
- 3:35Speaker 5: ve un prado con flores. Si vamos por ahí podemos
- 3:37Speaker 5: llegar al mismo lugar al que lleva este camino feo,
- 3:40Speaker 5: pero viendo un paisaje mucho más bello. La hiena
- 3:47Speaker 4: Elena tuvo razón en que el campo de flores era
- 3:50Speaker 4: un lugar mucho más bonito, pero se equivocó porque nos
- 3:53Speaker 4: llevó más lejos del árbol de las frutas mágicas. Todas
- 3:57Speaker 4: y todos protestaron por eso.
- 4:04Speaker 3: No cabe duda que mi tío tiene razón. Las hembras
- 4:08Speaker 3: son muy desorientadas. Será mejor que yo les diga por
- 4:13Speaker 3: dónde ir.
- 4:14Speaker 4: Eso es discriminatorio, Osito.
- 4:16Speaker 3: Ni la ardilla María ni la hiena Elena nos han
- 4:19Speaker 3: llevado por buen camino. Así que dame el mapa, Elena.
- 4:24Speaker 3: Es mi turno para dirigir.
- 4:28Speaker 4: Caminamos largo rato siguiendo al osito hasta que este de
- 4:32Speaker 4: pronto se detuvo para ver el mapa con cara de preocupación.¿
- 4:39Speaker 4: Qué pasó, osito?¿ Ya nos perdimos?
- 4:42Speaker 3: No, claro que no, lobita. Solo quería revisar algo porque
- 4:47Speaker 3: según el mapa ya estamos muy cerca del árbol de
- 4:51Speaker 3: las frutas mágicas. Pero no lo veo por aquí.
- 4:58Speaker 6: Oigan, ya está oscureciendo. Debemos darnos prisa.
- 5:02Speaker 4: Es cierto, Castor Igor. A ver, Osito, muéstrame.¿ En dónde
- 5:05Speaker 4: estamos según el mapa?
- 5:08Speaker 3: Aquí. Muy lejos de este sitio peligroso. Y cerca del árbol.
- 5:13Speaker 4: Osito, esa X no es un sitio peligroso, sino el
- 5:17Speaker 4: lugar que buscamos. Es precisamente donde está el árbol.¿ Y
- 5:21Speaker 3: por qué pone un tache entonces? Yo pensé que había
- 5:24Speaker 3: que evitar pasar por ahí.
- 5:26Speaker 4: Ese signo no es para prohibir, sino para señalar el
- 5:29Speaker 4: punto final al que se quiere llegar.
- 5:32Speaker 3: Entonces, estas letras que dicen AM con tinta rosa y estrellitas...¿
- 5:38Speaker 3: no indican que ahí está el árbol de las frutas mágicas?
- 5:43Speaker 4: ¿AM?
- 5:45Speaker 3: A de árbol y M de mágicas.
- 5:49Speaker 4: ¡Ay, osito!¡ Esas letras significan ardilla maría!¡ Yo se las
- 5:54Speaker 4: puse porque es mi mapa!¿ Sabes qué, osito? Además de
- 5:58Speaker 4: hacer comentarios sexistas, no tienes ni idea de cómo leer
- 6:02Speaker 4: un mapa. Y según tú, las cachorras son las desorientadas.
- 6:05Speaker 4: Ahora tenemos que regresar al camino correcto. Primero debemos ubicar
- 6:10Speaker 4: el norte. Pero como ya se puso el sol, será
- 6:12Speaker 5: difícil saber en qué dirección está. Pues adivina, lobita, porque
- 6:17Speaker 5: sigue haciéndose de noche y no quiero quedarme aquí en
- 6:20Speaker 5: medio de la nada. Me parece que tenemos que cruzar
- 6:23Speaker 5: por esos arbustos en aquella dirección
- 6:26Speaker 4: Después de andar y andar detrás de la lobita, ya
- 6:31Speaker 4: sentíamos sed y cansancio. Así que nos sentamos a descansar
- 6:36Speaker 4: un rato
- 6:41Speaker 5: Quieren que les convide de mi agua de pepino y limón?
- 6:44Speaker 5: Traje un termo grande que alcanza para todas y todos.
- 6:48Speaker 3: No, gracias, Yenelena. Eso es demasiado.
- 6:52Speaker 5: Fitness, Alfonso. A ti no te caería nada mal para
- 6:55Speaker 5: bajar esa panza. ¡Uy!
- 6:57Speaker 4: Y vamos por el camino correcto, Lobita? No estoy segura, Ardillita.
- 7:01Speaker 4: Necesito saber hacia dónde está el norte.
- 7:04Speaker 7: Oigan,¿ y por qué nos detuvimos? Ay,
- 7:08Speaker 6: Torcuato, tú solo vas observando plantas y haciendo anotaciones. No
- 7:13Speaker 6: te enteras de nada. Uy,¿ y no será porque
- 7:16Speaker 5: estás sordo, Igor?
- 7:19Speaker 7: Pero sé leer los labios en Helena.
- 7:22Speaker 5: Pues, si hubieras seguido nuestra conversación, sabrías que no estamos
- 7:25Speaker 5: seguras de hacia dónde está el norte. Oh
- 7:30Speaker 7: eso es muy sencillo. Déjame sacar mi brújula de bolsillo y...
- 7:33Speaker 4: Traes una brújula?
- 7:35Speaker 7: Sí, Lobita, aquí está.¿ Y si la colocamos?
- 7:39Speaker 4: ¡Ay, Torcuato! Pudimos haber encontrado el camino correcto mucho antes
- 7:44Speaker 4: de que oscurecieras y tan solo nos hubieras ayudado.
- 7:47Speaker 7: Oh, lo siento, Lola. Creí que sabían por dónde íbamos.
- 7:51Speaker 7: Y me dediqué a disfrutar del recorrido. Encontré algunas plantas
- 7:55Speaker 7: exóticas muy interesantes y algunos insectos que nunca había visto.
- 8:00Speaker 7: Hice algunos esquemas de ellos. Fíjense lo sorprendente que...
- 8:04Speaker 6: Perdón, Patito. Siento interrumpirte, pero insisto en que tenemos que apresurarnos.
- 8:09Speaker 6: Será más rápido encontrar el camino si seguimos el río.¡
- 8:12Speaker 6: Hay que llegar a él!
- 8:13Speaker 7: Oh, pero yo puedo decirles hacia dónde está el norte.
- 8:16Speaker 6: Demasiado tarde, Patito. Yo sí escucho y puedo ubicar el río.
- 8:20Speaker 6: Será más rápido así
- 8:23Speaker 8: ¡Síganme!
- 8:28Speaker 4: Fuimos por el camino que nos marcó Igor, pero terminamos
- 8:32Speaker 4: más perdidos que antes. Genial, ahora ya es de noche,
- 8:39Speaker 4: tenemos hambre y frío, y no tenemos ni la más
- 8:42Speaker 4: remota idea de dónde está el árbol de las frutas mágicas.
- 8:45Speaker 3: No te preocupes, Lola. Lo encontraremos y le pediremos unos
- 8:50Speaker 3: churros y un chocolate calientito como el que hace mi
- 8:54Speaker 3: abuelita y unas buenas cobijas para calentarnos.
- 9:00Speaker 7: Oh, no. Quiero desanimarlos, pero yo no creo en la magia.
- 9:04Speaker 4: Ay, pues si no creías en la magia,¿ para qué viniste, pato?
- 9:08Speaker 4: Ni siquiera nos ayudaste.
- 9:10Speaker 6: Quién tuvo la culpa fue la hienelena? Desde que te
- 9:13Speaker 6: quitó el mapa, comenzamos a perdernos, María.
- 9:17Speaker 5: Ay, no me echen la culpa a mí. Ninguno de
- 9:19Speaker 5: ustedes supo encontrar el camino correcto.
- 9:22Speaker 7: Oigan,¿ y si nos alejamos demasiado y ya estamos en
- 9:25Speaker 7: la zona de cacería?
- 9:27Speaker 4: Ay, no. Que nos encontraran los cazadores sí sería terrible.
- 9:34Speaker 4: Cuentos de bandera blanca. Así empezamos a discutir, culpándonos mutuamente
- 9:39Speaker 4: de habernos extraviado y empezando a sentir miedo por estar
- 9:42Speaker 4: en un lugar desconocido y lejos de casa. Entonces me
- 9:46Speaker 4: puse a llorar. Ay, lo siento. Yo tuve la culpa
- 9:53Speaker 4: por haberlos invitado a venir conmigo
- 9:57Speaker 5: No, ardillita. No fue tu intención que esto pasara. El
- 10:01Speaker 5: castor tiene razón, ardillita. No fue tu culpa. Es verdad.
- 10:05Speaker 5: No tiene caso seguir peleando
- 10:07Speaker 4: Mejor pensemos qué vamos a hacer.
- 10:10Speaker 7: De cualquier manera, debemos esperar a que amanezca para saber
- 10:13Speaker 7: qué camino tomar, Lobita.
- 10:16Speaker 3: Entonces hay que prepararnos para pasar la noche aquí. Está bien.
- 10:20Speaker 6: Entonces voy a cortar algunas ramas para hacer una fogata.
- 10:24Speaker 3: Yo traigo con qué encender fuego, Igor.
- 10:27Speaker 6: ¡Excelente, Patito!
- 10:29Speaker 3: Yo juntaré algunas rocas para rodear la fogata y sentarnos.
- 10:34Speaker 4: ¡Ay! Yo subiré a los árboles para bajar algunas frutas,
- 10:37Speaker 4: nueces y avellanas para que tengamos algo que comer. Piensa
- 10:41Speaker 4: que estarás comiendo
- 10:42Speaker 5: barras energéticas, Elena. Sí, María. Podría decirse que lo son.
- 10:46Speaker 5: Y yo puedo darles de mi agua de pepino y
- 10:48Speaker 5: limón a todos, como hace rato nadie quiso, pues aún tengo.
- 10:52Speaker 5: Así no nos deshidrataremos. Muy bien, amigas. Yo
- 10:56Speaker 4: estaré aullando de vez en cuando para ahuyentar a los
- 10:58Speaker 4: cazadores que anden por aquí cerca con malas intenciones. ¡Oh, sí!¡
- 11:07Speaker 4: Armamos una buena fogata! Compartimos lo que teníamos y nos
- 11:10Speaker 4: pusimos a platicar para quitarnos el miedo. Al poco rato,
- 11:14Speaker 4: ya estábamos cantando y riéndonos de los chistes bobos que
- 11:18Speaker 4: contaba el osito. Oigan,¿ y si encontráramos el árbol de
- 11:27Speaker 4: las frutas mágicas?¿ Cuál sería su deseo?
- 11:30Speaker 3: A mí me gustaría que mis tíos escucharan mi versión
- 11:34Speaker 3: cuando peleo con mis primos. Pues siempre les dan la
- 11:37Speaker 3: razón a ellos sin siquiera oírme.
- 11:40Speaker 5: Eso es importante, Osito. Yo pediría que mi papá me
- 11:44Speaker 5: platicara más de su negocio. No lo hace porque dice
- 11:47Speaker 5: que soy hembra y que no debo ocuparme de esos asuntos.
- 11:51Speaker 5: Por eso, Castorcito, te dije que no pediría un príncipe azul...
- 11:55Speaker 5: Preferiría una empresa propia. Eso quisiera tener cuando yo fuera mayor.
- 12:00Speaker 6: Ahora entiendo, Yenelena. Pues yo quisiera que mi papá me
- 12:03Speaker 6: dejara hacer unas esculturas de madera. Me ha enseñado a construir,
- 12:08Speaker 6: pero a mí me llama la atención hacer cosas nuevas.
- 12:11Speaker 6: Pero esto a él no le parece importante. Dicen que
- 12:14Speaker 6: el arte no sirve para nada.
- 12:17Speaker 4: Ay, pues yo pediría que mi mamá pase más tiempo conmigo.
- 12:20Speaker 4: Sé que cocinamos juntas y vemos las telenovelas, pero a
- 12:24Speaker 4: mí me gustaría más jugar a las muñecas o ver
- 12:26Speaker 4: una película para cachorras con ella.¿ Y tú, Patito?¿ Qué
- 12:30Speaker 4: más yo pedirías?
- 12:32Speaker 7: En el remoto e hipotético caso de que el árbol
- 12:35Speaker 7: tuviera frutas mágicas... Y yo le pediría que me dé
- 12:39Speaker 7: las respuestas de las preguntas que mi mamá y mi
- 12:42Speaker 7: papá no quieren o simplemente no saben responder. Eso
- 12:45Speaker 4: es mucho más ambicioso, Patito.
- 12:48Speaker 7: Bueno, me conformaría con poderme integrar a un club de
- 12:52Speaker 7: ciencia para poder encontrar yo mismo esas respuestas.¿ Y tú, Lola,
- 12:56Speaker 7: qué pedirías?
- 12:58Speaker 4: A mí me gustaría que mi mamá y mi papá
- 13:00Speaker 4: me dieran permiso de hacer un mural en una de
- 13:02Speaker 4: las paredes de nuestra madriguera. Se los he pedido por meses,
- 13:06Speaker 4: pero no aceptan. Oigan,¿ ya notaron lo que tenemos en común?
- 13:11Speaker 4: Lo que nos motivó a todas y todos para buscar
- 13:14Speaker 4: el árbol fue que queremos que nuestra familia nos tome
- 13:16Speaker 4: más en cuenta.
- 13:17Speaker 3: Es cierto, Lobita. De una u otra forma, sentimos que
- 13:22Speaker 3: no nos escuchan.
- 13:24Speaker 5: Ni toman en cuenta nuestros intereses, ni nos dejan dedicarnos
- 13:27Speaker 5: a lo que nos gusta.
- 13:29Speaker 6: Pero como le dije a María, creo que nuestra familia
- 13:31Speaker 6: no lo hace con mala intención. ¡Ay, no!
- 13:34Speaker 6: Claro
- 13:34Speaker 4: que no! Ahora mismo mi mamita debe estar buscándome por
- 13:38Speaker 4: todas partes. Pues solo le dije que iba a salir
- 13:40Speaker 4: a jugar con ustedes.
- 13:42Speaker 7: Es cierto. Mis papás deben estar muy preocupados. Tampoco les
- 13:46Speaker 7: hablé de esta expedición y no me dejan ir muy
- 13:49Speaker 7: lejos porque estoy sordo.
- 13:51Speaker 3: Pues todos en mi cueva también deben estar buscándome. Espero
- 13:55Speaker 3: que no se le vaya a subir la presión a
- 13:58Speaker 3: mi pobre abuelita. Pues no sé
- 14:01Speaker 4: qué piensen ustedes, pero creo que por ahora deberíamos dejar
- 14:04Speaker 4: de buscar el árbol de las frutas mágicas y en
- 14:06Speaker 4: cuanto amanezca hay que encontrar el camino de regreso a casa.
- 14:10Speaker 4: Estoy totalmente de acuerdo, Lola. Está bien, Lola. Tal vez
- 14:14Speaker 4: otro día podamos encontrar el camino que lleve al árbol
- 14:17Speaker 4: de las frutas mágicas. Sí, Ardillita. Cuando salió el sol,
- 14:26Speaker 4: Lola leyó el mapa y con ayuda de la brújula
- 14:29Speaker 4: del patito encontramos el camino de regreso a casa. Así
- 14:33Speaker 4: terminó nuestra primera excursión para encontrar al árbol de las
- 14:37Speaker 4: frutas mágicas. Música Cuando veníamos bajando la montaña, mamás, papás, tíos, abuelas,
- 14:50Speaker 4: primos y hermanas mayores nos recibieron con besos y abrazos.
- 15:00Speaker 8: Uy, hijita, no sabes lo mal que la pasamos. Estábamos
- 15:04Speaker 8: muy preocupados por ustedes, pero no tenías que irte de
- 15:07Speaker 8: nuestro árbol multifamiliar para que te extrañara y te pusiera
- 15:11Speaker 8: más atención, ardillita. No, mamá, yo no. Uy, siento mucho
- 15:16Speaker 8: no haberte dedicado tiempo antes, María. Sabes que tengo que
- 15:20Speaker 8: trabajar mucho, pero voy a organizarme para estar más contigo, Ardillita. Sí, mamá.
- 15:26Speaker 8: Eso me alegra mucho.¿ Podrías jugar a las muñecas conmigo? Claro, Ardillita.
- 15:32Speaker 8: Podemos hacerles unos vestidos nuevos juntas.¿ Y podemos ver algo
- 15:36Speaker 8: juntas que no sean telenovelas? Uy, de acuerdo. Solo déjame
- 15:40Speaker 8: ver si José Francisco se queda con Eugenia Fernanda. Ay, mamá. Uy,
- 15:46Speaker 8: está bien, Ardillita. Nomás telenovelas. Pero si quieres pedirme algo,
- 15:53Speaker 8: hazlo y no vuelvas a irte de la casa porque
- 15:56Speaker 8: allá afuera, ardillita, hay muchos peligros. Sí, mamá. Nuestras
- 16:06Speaker 4: familias pensaron que nos habíamos ido porque no nos prestaban atención.
- 16:11Speaker 4: No nos creyeron que salimos de expedición en búsqueda del
- 16:14Speaker 4: árbol de las frutas mágicas. En fin, lo bueno es
- 16:18Speaker 4: que a partir de que regresamos, al oso Alfonso lo
- 16:21Speaker 4: escuchaban cada vez que tenía algún problema con sus primos.
- 16:24Speaker 4: A la lobita le dejaron pintar un mural en una
- 16:27Speaker 4: de las paredes de su madriguera. Al castor Igor le
- 16:31Speaker 4: dieron permiso de hacer esculturas en madera, a la hiena
- 16:34Speaker 4: Elena su papá empezó a enseñarle lo que él sabía
- 16:37Speaker 4: acerca de los negocios y al pato Torcuato lo inscribieron
- 16:41Speaker 4: en el club de ciencias que tanto le interesaba. En
- 16:49Speaker 4: cuanto al árbol de las frutas mágicas, mis amigas y
- 16:52Speaker 4: amigos opinan que el conejito me engañó, que solo se
- 16:55Speaker 4: trató de otra de las aventuras que inventa para impresionar
- 16:58Speaker 4: y entretener a los demás animalitos, y que ese mapa
- 17:01Speaker 4: para encontrarlo fue otra de sus creaciones fantásticas. Pero a
- 17:05Speaker 4: mí sí me gusta pensar en que los deseos se
- 17:08Speaker 4: pueden cumplir. Creo en la magia de la amistad que
- 17:11Speaker 4: nos salvó del miedo y de la preocupación en medio
- 17:14Speaker 4: de una noche peligrosa. Y creo en la magia del
- 17:17Speaker 4: amor dentro de la familia, que nos hace reconocer nuestros
- 17:21Speaker 4: errores y rectificarlos para llevarnos mejor.
- 17:29Speaker 3: Cuentos de Bandera Blanca continuará si tú participas activamente en
- 17:34Speaker 3: los asuntos que te afectan. Hoy
- 17:45Speaker 4: las niñas y los niños tienen derecho a participar y
- 17:48Speaker 4: a que sea tomada en cuenta su opinión.
- 17:51Speaker 3: Cada quien tiene algo que aportar dentro de la familia,
- 17:54Speaker 3: un equipo de trabajo o un grupo de amigas y amigos.
- 18:01Speaker 5: Por eso no se vale discriminar a nadie por su sexo,
- 18:03Speaker 5: su condición de discapacidad, sus creencias, su nivel de estudio
- 18:07Speaker 5: o cualquier otra característica.
- 18:10Speaker 7: También hay que comprender que todas y todos podemos equivocarnos,
- 18:15Speaker 7: pero que tenemos la capacidad de poder reconocerlo y de remediarlo.
- 18:19Speaker 4: Si pones al servicio de las y los demás tus talentos,
- 18:23Speaker 4: habilidades y conocimientos, estarás cooperando para conseguir una meta común.
- 18:27Speaker 4: Y al mismo tiempo estarás
- 18:30Speaker 6: ejerciendo tu derecho a participar. Guión
- 18:40Speaker 9: edición y producción Tania Zabugal Voces Miguel Marín Laura Gaeta
- 18:46Speaker 9: Carlos Zárate Yolanda Lemus Alejandro Estrada José Ramón Cantalapiedra y
- 18:52Speaker 9: Eduardo Zabugal