Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #32 traduction : last great american dynasty  – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#32 traduction : last great american dynasty  – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

• 0:00
  Bienvenue ici, car pendant que certains se lamentent des
• 0:04
  mensonges et autres manipulations de ce bas monde,
• 0:07
  toi tu t'éclates à écouter la Taylor Swift.
• 0:11
  Épisode. 32. Bonjour à tous, je m'appelle
• 0:17
  Anne Sophie Pelé, je suis là créatrice et l'autre de ce
• 0:20
  podcast. Comme vous le savez, dans
• 0:22
  l'Herméneutique Taylor Swift, on analyse les chansons de la star
• 0:25
  en français, nous sommes dans l'air folklore.
• 0:27
  Et nous abordons aujourd'hui la traduction de la 3e chanson de
• 0:39
  l'Album. Rebecca est monté dans le train
• 0:51
  en après 12h00, le soleil brillait, sa maison soulbox sur
• 0:56
  la côte lui faisait oublier St Louis.
• 0:59
  Bill était l'héritier du nom et de la fortune de standard Oil et
• 1:04
  la ville a dit, comment est ce qu'une femme divorcée de classe
• 1:07
  moyenne a réussi ce coup ? Le mariage était charmant si un
• 1:12
  peu gauche. L'argent 9 n'ouvre pas toutes
• 1:15
  les portes. Ils ont choisi une maison et
• 1:17
  l'ont appelée Holiday House. Leur réception était de bon
• 1:21
  goût, quoique parfois un peu bruyante.
• 1:23
  Le médecin lui avait conseillé de se calmer.
• 1:25
  Ce devait forcément être de sa faute à elle si son cœur a
• 1:28
  lâché. Et on disait, voilà la dernière
• 1:32
  grande dynastie américaine qui sait ce qui aurait pu arriver si
• 1:36
  elle n'était jamais arrivée. Voilà la femme la plus folle que
• 1:40
  cette ville ait jamais connue. Elle s'est royalement amusée à
• 1:43
  tout faire exploser. Rebecca a tourné le dos à la
• 1:46
  bonne société. The road Island, à jamais.
• 1:49
  Elle a fait venir toutes ses amies du Beach Pack depuis la
• 1:52
  ville, elle a rempli sa piscine de champagne et nagé avec les
• 1:56
  grands noms. Elle a dilapidé sa fortune entre
• 1:59
  les garçons et les balais et perdu des Paris aux cartes
• 2:02
  contre Dali. Et on disait, voilà la dernière
• 2:06
  grande dynastie américaine qui sait ce qui aurait pu advenir si
• 2:10
  elle n'était jamais arrivée. Voilà la femme la plus
• 2:13
  scandaleuse que cette ville ait jamais vue.
• 2:16
  Elle s'est royalement amusée à tout faire exploser.
• 2:19
  On raconte qu'on l'apercevait parfois, arpentant les rochers,
• 2:23
  les yeux perdus sur la mer à 00h00 et qu'en plein conflit
• 2:27
  avec son voisin, elle lui a volé son chien et l'a teint en vert
• 2:31
  citron. 50 ans, c'est long. Holiday House est resté là,
• 2:36
  silencieuse, sur sa plage, épargnée par les femmes en proie
• 2:41
  à la folie, leurs hommes et leurs mauvaises habitudes.
• 2:45
  Jusqu'au jour où je l'ai acheté, qui sait si je n'étais jamais
• 2:50
  arrivé, ce qui aurait pu arriver.
• 2:54
  Voilà la femme la plus bruyante que cette vie l'ait jamais vu.
• 2:57
  Je me suis royalement amusé à tout faire exploser.
• 3:02
  Je me suis royalement amusé à tout faire exploser.
• 3:05
  Un plaisir fabuleux à tout détruire.
• 3:09
  Oui, un plaisir merveilleux. Je me suis vraiment, vraiment
• 3:13
  amusé. Merci d'avoir écouté.
• 3:19
  Retrouvez moi ici la semaine prochaine pour l'analyse
• 3:22
  complète de la chanson. N'hésitez pas à aimer et
• 3:25
  partager le podcast et l'épisode ou à laisser 5 étoiles selon la
• 3:29
  plate forme d'écoute que vous. Utilisez.
• 3:30
  Cela aide. À faire progresser.
• 3:33
  Le Podcast a très vite et en attendant, n'oubliez pas.