Latest / Tales From Aztlantis / Dispatches From Aztlantis! Authentic Aztec Codices and Bad Maya Forgeries
Transcript
- 0:01SPEAKER_00: Lord, we give you Curly.
- 0:03SPEAKER_00: Try not to piss him off.
- 0:05SPEAKER_00: Ali Pialinochime and welcome to the very first dispatch from Oslantis of season four.
- 0:13SPEAKER_00: I am your host, Curly Tlapoyawa, and today I wanted to talk a little bit about these manuscripts, these codices that were recently acquired by the Mexican government.
- 0:27SPEAKER_00: It's really fascinating stuff.
- 0:29SPEAKER_00: And I'm looking here at Smithsonian Magazine on their website.
- 0:33SPEAKER_00: The headline reads: Mexican government acquires rare centuries-old Aztec manuscripts.
- 0:41SPEAKER_00: The 16th and century, 17th century artifacts, provide historical accounts of events such as the founding of Tenochtitlan.
- 0:51SPEAKER_00: And this is really interesting for a number of reasons, right?
- 0:57SPEAKER_00: The fact that this family who has asked to remain anonymous, um, what we do know from what the stories are saying is that they were not collectors, but rather they saw themselves as uh keepers of traditions.
- 1:14SPEAKER_00: And so they had these manuscripts in their possession.
- 1:19SPEAKER_00: And the the article, I'm gonna read from the article here, it says, the Mexican government has acquired three illustrated Aztec codices from the late 16th to early 17th centuries that have been passed down within one family for generations.
- 1:37SPEAKER_00: The newly purchased documents, known as the codices of San Andrés de Tepilco, are written in Spanish and the indigenous Nahuatl language.
- 1:46SPEAKER_00: One of them provides an account of the founding of Tenochtitlan, which is now Mexico City.
- 1:53SPEAKER_00: Maria Castañeda de La Paz, a historian at the University of Seville who helped locate the codices, first learned about the documents in 2009.
- 2:03SPEAKER_00: So this was like 15 years ago, that uh people were first made aware of the existence of these documents.
- 2:12SPEAKER_00: The article continues.
- 2:13SPEAKER_00: A colleague told her of a friend in Mexico City who possessed some potentially some potentially interesting manuscripts.
- 2:22SPEAKER_00: So she went to see them for herself.
- 2:25SPEAKER_00: This is as reported by El País's Carlos Maldonado.
- 2:32SPEAKER_00: Um it's not every day you come across documents like this.
- 2:36SPEAKER_00: Castaña de La Paz, de La Paz tells the publication, I was thrilled and surprised because documents about the history of Tenochtitlan are very rare.
- 2:46SPEAKER_00: Mexican citizens are allowed to keep important historical artifacts from this era as long as they don't take them out of the country.
- 2:56SPEAKER_00: So this is an interesting piece of antiquity law that not a lot of people are familiar with.
- 3:04SPEAKER_00: But if you are a Mexican citizen and you have in your possession something related to the cultural heritage of Mexico, of Mexico, of Mesoamerica, uh, you are allowed to hold on to them.
- 3:19SPEAKER_00: You're not required to hand them over to a government agency, uh, is such as, you know, so long as you do not remove them from the country, which I think is an important part of this.
- 3:31SPEAKER_00: Uh this month, Castañeda de La Paz and a team of experts announced the acquisition of the documents at the National Museum of Anthropology in Mexico City.
- 3:41SPEAKER_00: The Mexican government paid the family, who has opted to remain anonymous, 9.5 million pesos, which is a little over half a million dollars U.S.
- 3:53SPEAKER_00: for the manuscripts.
- 3:55SPEAKER_00: These three documents are added to the 200 Mesoamerican codices of the approximately 550 that are recognized in the world in the custody of the BNAH, according to a statement from Mexico's National Institute of Anthropology and History.
- 4:14SPEAKER_00: And uh they're quoted, thanks to this transfer of ownership, the people of Mexico now hold the codices of San Andres de Tepilco.
- 4:24SPEAKER_00: So there's a few interesting things here.
- 4:27SPEAKER_00: Um one, that it took 15 years to acquire the documents, and that this family was paid a hefty sum to hand the documents over.
- 4:40SPEAKER_00: So I'm hoping, and I know you know I'm I'm being uh optimistic, overtly optimistic here, that this means that the time and the money put into this means that they the documents were properly vetted, that they were investigated, um, and that they were found to be authentic, that they were authenticated to be actual, you know, pieces of cultural heritage and not a hoax or or not uh some sort of forgeries.
- 5:14SPEAKER_00: And just looking at the images that are available online, they all, you know, and this is just from photos, but they all seem to appear legitimate.
- 5:24SPEAKER_00: You know, most of the fraudulent uh codices or hoaxes uh are pretty easy to distinguish.
- 5:34SPEAKER_00: Even just by looking at a photograph from one of them, you could tell pretty quickly that what you're looking at is a fake.
- 5:41SPEAKER_00: And I say this because, you know, I hope that they're authentic.
- 5:46SPEAKER_00: I hope that they've been authenticated because this sounds irily similar to what happened in Ishcateopan Guerrero with the um Salvador Juarez uh family, where they you know handed over these documents to the Mexican government, uh stating that they showed that Quautemoc, the last sovereign Tlatwani of the Mexica Empire, was buried in Ishcatiopan.
- 6:17SPEAKER_00: And the Mexican government, in this zeal, right, uh nationalistic fervor going on at the time, accepted them on face value uh at first.
- 6:30SPEAKER_00: Um and this is something we're gonna be covering in in the podcast much more deeply at a later date.
- 6:36SPEAKER_00: But needless to say, the uh this family passed off fraudulent uh documents that that they had, you know, it was a hoax.
- 6:49SPEAKER_00: They were forgeries, and you know, as well as the alleged tomb of Kwao Temuk, right?
- 6:55SPEAKER_00: Kwautemok's bones.
- 6:56SPEAKER_00: They're not actually Kautemok's bones.
- 6:58SPEAKER_00: Spoiler alert, they are not Kwawtemok's bones.
- 7:01SPEAKER_00: But yet to this day, people in the hundreds will, you know, go to the town of Ishkatiopa, and they'll hold this mass pilgrimage, and there's numerous days of dansa, and it's all very beautiful.
- 7:14SPEAKER_00: You know, it's there's nothing wrong with honoring Kwautemuk as the last Latuani.
- 7:20SPEAKER_00: That's that's perfectly legitimate.
- 7:22SPEAKER_00: I'm not criticizing that.
- 7:24SPEAKER_00: But the idea that this is the his final resting place, that these are his bones, is completely fraudulent.
- 7:31SPEAKER_00: And this was carried out by this family from Ishkat Yopan.
- 7:35SPEAKER_00: So I'm seeing similarities here of a family turning over these long-lost documents.
- 7:42SPEAKER_00: However, you know, the main difference is the family in Ishkatiopan used them to further their own political gain within the community and to, you know, to raise their status in the community.
- 7:57SPEAKER_00: Whereas this other family, this recent family, is choosing to remain anonymous and they don't want to be known.
- 8:06SPEAKER_00: Uh they did get paid for these documents, and you know, there's nothing wrong with that.
- 8:10SPEAKER_00: People need to eat, but I'm really hoping that the documents are authentic.
- 8:16SPEAKER_00: And speaking of fake codices, um, I was also reminded of the Codex Porua, and I have in my hand the this is a really good book.
- 8:29SPEAKER_00: It's not perfect, uh, because I don't agree with everything in this book, obviously, but there's this great book called Faking Ancient Mesoamerica by Nancy L.
- 8:39SPEAKER_00: Kelker and Karen O.
- 8:40SPEAKER_00: Bruins, and in it they go into this entire cottage industry of fake documents, of forgeries and hoaxes.
- 8:51SPEAKER_00: And one of the more infamous fake codices that they speak about is the Codex Porua.
- 8:59SPEAKER_00: Um, it's also known as the Manuscrito Pictorico de la Cultura Maya sobre piel de mammifero, or the codex porua.
- 9:10SPEAKER_00: And I'm gonna read from this book because it's pretty fascinating.
- 9:13SPEAKER_00: It says this book of 105 pages painted on animal skin of unidentified species was published in 1957 by the Libreria Manuel Porua in Mexico City, as is usually the case with new finds, legitimate or otherwise, the publication of the erstwhile Maya Codex was heralded with enthusiasm among the ranks of aficionados of Pre Columbiana and the more gullible amateur anthropologists.
- 9:44SPEAKER_00: One of the manuscript's enthusiastic supporters, Domingo Martinez Paredes.
- 9:51SPEAKER_00: Wow, so we've covered Domingo Martinez Paredes in the podcast.
- 9:58SPEAKER_00: He is responsible for the fake uh, you know, inlac etch for promoting the uh non-maya hunab coup.
- 10:06SPEAKER_00: And this guy's just had his hands in every bit of pseudo-history, pseudo-archaeology, and just complete nonsense for quite some time.
- 10:17SPEAKER_00: So it's it should come as no surprise that his name pops up here.
- 10:21SPEAKER_00: But Domingo Martinez Paredes published a book about this particular codus, and um we're gonna go into it further in a later episode, but I just want to touch on it briefly here.
- 10:34SPEAKER_00: Uh, it says um not all were deceived by the forgery.
- 10:39SPEAKER_00: The newly printed copies of the Codex Porua had barely reached the shelves of the libreria before it was resoundingly denounced as a fraud by the Mexican journalist and scholar César Lizardi Ramos.
- 10:53SPEAKER_00: What Lizardi Ramos saw immediately and the others apparently missed was that the manuscript was a prime example of that kind of 19th-century conceit that saw all native cultures as part of a universal, undifferentiated, and interchangeable Indian.
- 11:12SPEAKER_00: Where earlier forgers had more or less confined their borrowings to the Dresden Codex, the Porua forger was global in his approach, merging images and motifs collected from all three Maya codices, Mishtek painted vessels, the Codex Zuch Nutal, Aztec sculptures, including the stone of Titsuk, illustration plates from scholarly publications, and for good measure, adding in a few Chinese-style dragons.
- 11:44SPEAKER_00: So when you look at the Codex Porua, this is one of those instances where, unless you're completely clueless, you can look at it and see immediately that something is wrong, that the styles are a mishmash, that it's not very well drawn, that the pages are all of different sizes, that the Maya images they don't even use Maya numerals correctly in the codex.
- 12:13SPEAKER_00: But the main part of this codex that sticks out if you look at it, of the Codex Porua, is it has some extremely sexual images in it, extremely sexualized imagery of men and women engaging in sex and preparing for sex.
- 12:32SPEAKER_00: They don't look authentic at all.
- 12:34SPEAKER_00: They don't look like Maya illustrations, it just looks like some schoolboy's fantasy of like a Maya Kama Sutra or something.
- 12:42SPEAKER_00: And I bring this up because lately I've been hearing a lot online of if you're in the Dansa community, I'm sure you've been seeing it as well, these allegations being made towards certain alleged teachers in the Dansa community regarding uh sexual impropriety.
- 12:59SPEAKER_00: And we'll just leave it at that.
- 13:01SPEAKER_00: Um and it concerns me that these people, these alleged elders and leaders, might turn to a book, a fake codex, like the Codex Porua, with its sexual imagery and try to pass it off as some sort of authentic ceremony, right?
- 13:22SPEAKER_00: Some sort of authentic representation of the cultural inheritance of Mesoamerica.
- 13:29SPEAKER_00: And these people might abuse their positions of authority to entice young people or just individuals who earnestly want to know more about their culture and who can be taken in by these highly respected people, and that they might be using fake codices like these to advance their own sexual, you know, abusive, sexually abusive nature.
- 13:58SPEAKER_00: And that concerns me.
- 13:59SPEAKER_00: So I'm hoping that is not happening, and I hope it doesn't happen.
- 14:03SPEAKER_00: And that's why I want to uh alert people that if anybody's pointing to the Codex Purua as if it were an authentic Maya Codex and saying, look, we had our own uh Kama Sutra, and then trying to get people to participate in this.
- 14:19SPEAKER_00: And even worse, I imagine, you know, being paid for it, charging money for these phony baloney ceremonies that they got from this fake codex that they're trying to pass off as some sort of ancestral knowledge.
- 14:31SPEAKER_00: Um, it concerns me.
- 14:33SPEAKER_00: I'm not saying that this is what is happening, but it worries me that it is a possibility that something like this could happen.
- 14:41SPEAKER_00: So I want everybody out there to always, you know, cast a skeptical eye when people show them, you know, some uh ancient piece of hidden esoteric knowledge, especially when they're trying to charge you money for it, and especially when sex is involved.
- 15:00SPEAKER_00: Primoitase.