08.08.2026

BBC Newsround · Aug 9, 2026 · 6m

hey everyone Nina here with your BBC Newsrand

大家好，我是妮娜，带来BBC新闻

update this Saturday

本周六最新资讯

first to Bristol in England

首先来看英国布里斯托尔

where more than 100 hot air balloons

百余只热气球

are taking to the skies

飞上了天空

this weekend for the Bristol

本周末这里举办布里斯托尔

Balloon Fiesta

热气球节

the 3 day festival

这场为期三天的活动

is one of the UK's biggest ballooning events

是英国最大的热气球盛会之一

thousands of people turn out to watch

每天数千人前来观看

each day starts and ends

每天的起止环节

with a mass ascent at dawn and dusk

是黎明和黄昏的集体升空表演

which is when all the balloons start to rise

届时所有热气球会同时起飞

into the air at the same time

升上天空

now it's time for a…