Latest / Latin from Zero: By Digital Monastery / Podcast: Latin from Zero Psalm 5 part 2

Transcript

Podcast: Latin from Zero Psalm 5 part 2 · Latin from Zero: By Digital Monastery

• 0:00
  SPEAKER_00: Welcome to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 0:05
  SPEAKER_00: Each week, we explore a real Latin text, breaking it down into clear, understandable pieces.
• 0:12
  SPEAKER_00: Whether you're a beginner or returning to Latin after a long break, you're in the right place.
• 0:18
  SPEAKER_00: You can listen on Substack or in your favorite podcast app.
• 0:21
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode,
• 0:24
  SPEAKER_00: along with additional notes,
• 0:26
  SPEAKER_00: resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 0:32
  SPEAKER_00: Let's get started.
• 0:33
  SPEAKER_00: This is Psalm 5, Part 2 from the Clementine Vulgate.
• 0:38
  SPEAKER_00: But I, in the abundance of your mercy, will enter your house.
• 0:43
  SPEAKER_00: I will worship toward your holy temple in reverence for you.
• 0:46
  SPEAKER_00: O Lord, lead me in your righteousness.
• 0:49
  SPEAKER_00: Make your way straight before me because of my enemies.
• 0:53
  SPEAKER_00: For there is no truth in their mouth, their heart is empty.
• 0:57
  SPEAKER_00: Their throat is an open grave.
• 0:59
  SPEAKER_00: With their tongues they speak deceitfully.
• 1:02
  SPEAKER_00: Judge them, O God.
• 1:04
  SPEAKER_00: Let them fall by their own schemes.
• 1:06
  SPEAKER_00: Because of the multitude of their transgressions,
• 1:09
  SPEAKER_00: cast them out, for they have rebelled against you, O Lord.
• 1:13
  SPEAKER_00: But let all who take refuge in you rejoice.
• 1:16
  SPEAKER_00: Let them sing for joy forever.
• 1:19
  SPEAKER_00: You spread your protection over them, and all who love your name glory in you.
• 1:23
  SPEAKER_00: For you bless the righteous.
• 1:26
  SPEAKER_00: O Lord, you cover us with favour like a shield.
• 1:31
  SPEAKER_00: Ego autem in multitudine misericordie tua e in troibo
• 1:36
  SPEAKER_00: in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
• 1:42
  SPEAKER_00: Domine deduc me in justitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuam.
• 1:51
  SPEAKER_00: Quoniam non est in ore eorum veritas cor eorum vanum est.
• 1:58
  SPEAKER_00: Sepulcrum patens est guttur eorum,
• 2:02
  SPEAKER_00: linguis suis dolose agebant iudica illos dauns decidant
• 2:07
  SPEAKER_00: a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam
• 2:14
  SPEAKER_00: inritaverunt te domine.
• 2:17
  SPEAKER_00: Et laetentur omnes qui sperant in te,
• 2:20
  SPEAKER_00: ina eternum exultabunt et habitabis in es,
• 2:24
  SPEAKER_00: et gloria buntur, in te omnes qui diligunt, nomen tuum.
• 2:30
  SPEAKER_00: Quoniam tu benedices Justo Domine ut scuto bone voluntatis coronastinos.
• 2:37
  SPEAKER_00: Line 1.
• 2:39
  SPEAKER_00: Ego autem in multitudine misericordie tuae in troibo
• 2:43
  SPEAKER_00: in domum tuam adorabo ad templum sanctum tum in timore tuo.
• 2:49
  SPEAKER_00: Ego autem in multitudine misericordie tuae.
• 2:54
  SPEAKER_00: But I, in the abundance of your mercy,
• 2:57
  SPEAKER_00: Ego autem in multitudine misericordie tuae in troibo
• 3:03
  SPEAKER_00: in domum tuam will enter your house.
• 3:07
  SPEAKER_00: I will worship at your holy temple.
• 3:11
  SPEAKER_00: In reverence for you.
• 3:12
  SPEAKER_00: In timore tuo.
• 3:13
  SPEAKER_00: Line 1 again.
• 3:28
  SPEAKER_00: Ego autem in multitudine misericordie tuae in troibo
• 3:33
  SPEAKER_00: in domum tuam adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
• 3:38
  SPEAKER_00: Line 2.
• 3:40
  SPEAKER_00: Domine deduc me in justitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tuom.
• 3:49
  SPEAKER_00: Domine deduc me in justitia tua.
• 3:52
  SPEAKER_00: Lord, leave me in your righteousness.
• 3:56
  SPEAKER_00: Domine deduc me in justitia tua.
• 3:59
  SPEAKER_00: Propter inimicus meos.
• 4:02
  SPEAKER_00: Because of my enemies.
• 4:05
  SPEAKER_00: Propter inimicus meos.
• 4:08
  SPEAKER_00: Dirigin conspectu meo viam tuam.
• 4:11
  SPEAKER_00: Make your way straight before me.
• 4:14
  SPEAKER_00: Dirigin conspectu meo viam tuam.
• 4:18
  SPEAKER_00: Line 2 again.
• 4:20
  SPEAKER_00: Domine deduc me in justitia tua propter inimicus meos dirige in conspectu meo viam tuom.
• 4:28
  SPEAKER_00: Line 3.
• 4:30
  SPEAKER_00: Quoniam non est in ore eorum veritas, correorum vanum est.
• 4:36
  SPEAKER_00: Quoniam non est in ore eorum veritas.
• 4:40
  SPEAKER_00: For there is no truth in their mouth.
• 4:43
  SPEAKER_00: Quoniam non est in ore eorum veritas.
• 4:47
  SPEAKER_00: Coreorum vanum est.
• 4:49
  SPEAKER_00: Their heart is deceitful.
• 4:52
  SPEAKER_00: Coreorum vanum est.
• 4:55
  SPEAKER_00: Line 3 again.
• 4:57
  SPEAKER_00: Quoniam non esti nore eorum veritas.
• 5:00
  SPEAKER_00: Coreorum vanum est.
• 5:03
  SPEAKER_00: Line 4.
• 5:05
  SPEAKER_00: Sepulcrum patens est guttur eorum,
• 5:08
  SPEAKER_00: linguis suis dolose agebant iudica illos dons decidant
• 5:14
  SPEAKER_00: a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam
• 5:21
  SPEAKER_00: in ritaverum te domine.
• 5:23
  SPEAKER_00: Sepulcrum patens est guttur eorum.
• 5:27
  SPEAKER_00: Their throat is an open grave.
• 5:30
  SPEAKER_00: Sepulcrum patens est guttur eorum.
• 5:35
  SPEAKER_00: Linguis suis dolose adjubant.
• 5:38
  SPEAKER_00: They acted deceitfully with their tongues.
• 5:41
  SPEAKER_00: Linguis suis dolose adjubant.
• 5:45
  SPEAKER_00: Judica illos dãos.
• 5:47
  SPEAKER_00: Judge them, O God.
• 5:50
  SPEAKER_00: Judica illos dãos.
• 5:53
  SPEAKER_00: Decidant a cogitationibus suis.
• 5:56
  SPEAKER_00: Let them fall by their own schemes.
• 6:00
  SPEAKER_00: Decidant a cogitationibus suis.
• 6:03
  SPEAKER_00: Secundum multitudinem impietatum eorum.
• 6:07
  SPEAKER_00: According to the multitude of their transgressions.
• 6:11
  SPEAKER_00: Secundum multitudinem impietatum eorum.
• 6:16
  SPEAKER_00: Expelle eos.
• 6:17
  SPEAKER_00: Drive them out.
• 6:20
  SPEAKER_00: Expelle eos.
• 6:22
  SPEAKER_00: Quoniam in ritaverunt te domine.
• 6:25
  SPEAKER_00: For they have rebelled against you, Lord.
• 6:28
  SPEAKER_00: Quoniam in ritaverunt te domine.
• 6:31
  SPEAKER_00: Line 4 again.
• 6:34
  SPEAKER_00: Sepulcrum patens est guttur eorum,
• 6:37
  SPEAKER_00: linguis suis dolose agebant iudica illos dãos decidant
• 6:43
  SPEAKER_00: a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam
• 6:49
  SPEAKER_00: in ritaverum te domine.
• 6:51
  SPEAKER_00: Line 5 Et laetentur omnes qui sperant
• 6:56
  SPEAKER_00: in te ina aeternum exultabunt et habitabis ines et gloriabuntur
• 7:02
  SPEAKER_00: in te omnes qui diligunt nomen tuum.
• 7:06
  SPEAKER_00: Et laetentur omnes qui sperant in te.
• 7:09
  SPEAKER_00: Let all who hope in you rejoice.
• 7:12
  SPEAKER_00: Et laetentur omnes qui sperant in te.
• 7:16
  SPEAKER_00: Ina aeternum exultabunt.
• 7:19
  SPEAKER_00: They will exult forever.
• 7:22
  SPEAKER_00: In aeternum exultabunt, et habitabis ines, and you will dwell among them.
• 7:30
  SPEAKER_00: Et habitabis ines,
• 7:33
  SPEAKER_00: et gloria buntur,
• 7:34
  SPEAKER_00: inte omnes qui diligunt nomen tuum, and all who love your name will glory in you.
• 7:42
  SPEAKER_00: Et gloria buntur, inte omnes qui diligunt nomen tuum.
• 7:48
  SPEAKER_00: Line 5 again.
• 7:50
  SPEAKER_00: Et laetentur omnes qui sperant
• 7:53
  SPEAKER_00: in Te ina eternum exultabunt et habitabis ines et gloria buntur
• 7:59
  SPEAKER_00: in Te omnes qui diligunt nomen Tuum.
• 8:02
  SPEAKER_00: Line 6.
• 8:04
  SPEAKER_00: Quoniam Tu benedices Justo Domine, ut scuto bone voluntatis coronasti nos.
• 8:11
  SPEAKER_00: Quoniam Tu benedices Justo Domine, for You bless the righteous, Lord.
• 8:18
  SPEAKER_00: You have crowned us with the shield of your favor.
• 8:20
  SPEAKER_00: Line 6 again.
• 8:20
  SPEAKER_00: You've been listening to Latin from Zero, a weekly podcast from Digital Monastery.
• 8:48
  SPEAKER_00: New episodes are released weekly on Substack and are available in most podcast apps.
• 8:53
  SPEAKER_00: You'll also find a written version of each episode along with notes,
• 8:58
  SPEAKER_00: resources, and related articles at digitalmonastery.substack.com.
• 9:03
  SPEAKER_00: For those looking to continue their Latin journey, be sure to check out Praying in Latin.
• 9:08
  SPEAKER_00: Learn ecclesiastical Latin through hymns,
• 9:11
  SPEAKER_00: prayers, and sacred texts available on Amazon from Digital Monastery.
• 9:16
  SPEAKER_00: Until next time, thank you for listening.
• 9:19
  SPEAKER_00: Copyright 2026 Digital Monastery.
• 9:23
  SPEAKER_00: All rights reserved.