Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, from the city of the Vatican, Informativo Vespertino.
• 0:21
  Speaker 3: Welcome to this informative space of Radio Vatican, Vatican News.
• 0:26
  Speaker 3: From the city of the Vatican, receive a cordial greeting
• 0:29
  Speaker 3: from Arianna Pernia Paolini, on behalf of the other members
• 0:33
  Speaker 3: of our editorial staff. In Uruguay, the people are already
• 0:38
  Speaker 3: prepared to receive Pope Leon XIV tomorrow. The Roman pontiff
• 0:42
  Speaker 3: will depart from the Fiumicino International Airport, with destination to Montevideo, Uruguay,
• 0:48
  Speaker 3: at 7 in the morning. La Universidad Católica del Uruguay
• 0:54
  Speaker 3: recibirá por segunda vez a un pontífice. En esta ocasión,
• 0:57
  Speaker 3: el Papa León XIV dará un discurso desde el Aula
• 1:00
  Speaker 3: Magna de la institución el 7 de octubre. Como un
• 1:05
  Speaker 3: viaje cargado de recuerdos, afecto y gratitud, definió el Cardenal
• 1:10
  Speaker 3: Secretario de Estado Pietro Parolin al viaje que realizará el
• 1:14
  Speaker 3: Santo Padre a América Latina. Ahora sí, vamos al detalle
• 1:18
  Speaker 3: de la información de la Iglesia desde Roma para todo
• 1:21
  Speaker 3: el mundo. Buena sintonía.
• 1:23
  Speaker 4: La actividad del Papa es noticia.
• 1:33
  Speaker 3: El Papa León XIV presidió la celebración eucarística en sufragio
• 1:37
  Speaker 3: por los obispos y cardenales fallecidos a lo largo del
• 1:40
  Speaker 3: año desde la Basílica de San Pedro a las 9
• 1:43
  Speaker 3: de la mañana. Posteriormente, a las 11 recibió en una
• 1:47
  Speaker 3: visita ad limina postolorum a los obispos de Hungría.
• 1:56
  Speaker 2: Tres países y un reencuentro con sus raíces del 6
• 2:00
  Speaker 2: al 17 de noviembre. Uruguay, Argentina y Perú reciben al
• 2:05
  Speaker 2: Papa León XIV. Sigue el viaje apostólico internacional del Papa,
• 2:12
  Speaker 2: minuto a minuto, con Radio Vaticana y Vatican News. Caminamos
• 2:16
  Speaker 2: con el Papa.
• 2:20
  Speaker 3: Mañana Uruguay recibirá al Papa León XIV. El país se
• 2:24
  Speaker 3: prepara con emoción para su llegada, y el pueblo anhela
• 2:28
  Speaker 3: que su visita revitalice y acreciente la fe de todos
• 2:31
  Speaker 3: los ciudadanos. Escuchemos con atención el informe que nos envía
• 2:36
  Speaker 3: desde Montevideo nuestro colega Renato Martínez.
• 2:39
  Speaker 5: Good afternoon, dear listeners. On the day of the arrival
• 2:43
  Speaker 5: of Pope Leon XIV to Uruguay, the preparations to receive
• 2:46
  Speaker 5: the Holy Father are being completed, which will visit this
• 2:50
  Speaker 5: country from November 6 to 8 and which will include
• 2:52
  Speaker 5: activities in Montevideo, Paysandú and Florida. In the capital of Uruguay,
• 2:58
  Speaker 5: the first changes begin to be appreciated. In the Plaza Independencia,
• 3:02
  Speaker 5: stage of institutional meetings, structures are already being built, stands, bays,
• 3:08
  Speaker 5: y una extensa alfombra roja que recorre parte de la
• 3:11
  Speaker 5: explanada frente a los edificios de la Presidencia de la República.
• 3:16
  Speaker 5: Por ahora los trabajos se concentran en uno de los
• 3:18
  Speaker 5: principales puntos del itinerario del Papa León XIV en el
• 3:22
  Speaker 5: corazón de Montevideo. Asimismo la Rambla, esta extensa avenida y
• 3:27
  Speaker 5: paseo marítimo de 22 kilómetros que bordea la costa sur
• 3:30
  Speaker 5: de la capital uruguaya sobre el río de la Plata,
• 3:33
  Speaker 5: ya está habilitada. porque será una de las vías principales
• 3:37
  Speaker 5: del recorrido que realizará el pontífice desde el Aeropuerto Internacional
• 3:41
  Speaker 5: de Carrasco, a donde llegará a las 4 y 30
• 3:44
  Speaker 5: de la tarde, hora local, hasta Plaza Independencia. Una hora
• 3:48
  Speaker 5: después de su llegada al país, a las 5 y
• 3:50
  Speaker 5: 30 de la tarde, se celebrará la ceremonia de bienvenida
• 3:54
  Speaker 5: en la Plaza Independencia. Then, at 5.45 p.m., the pontiff
• 3:58
  Speaker 5: will participate in the meeting with national authorities, representatives of
• 4:03
  Speaker 5: civil society and members of the diplomatic corps to whom
• 4:07
  Speaker 5: he will direct his first speech. According to the Ministry
• 4:10
  Speaker 5: of Foreign Relations of Uruguay, the reception to Leon XIV
• 4:13
  Speaker 5: will be marked in the ceremony corresponding to an official
• 4:17
  Speaker 5: visit of a head of state. Therefore, following the general
• 4:21
  Speaker 5: instruction of the Directorate of Protocol and Ceremony of the
• 4:24
  Speaker 5: State of the Chancellery, this type of visit requires diplomatic coordination,
• 4:29
  Speaker 5: organization of official activities and a reception at Carrasco International
• 4:34
  Speaker 5: Airport that contemplates the corresponding military honors. Likewise, the Ministry
• 4:40
  Speaker 5: of the Interior announced a security operation that will mobilize
• 4:42
  Speaker 5: about 5,000 policemen, mientras que las Fuerzas Armadas aportarán entre 1,000
• 4:49
  Speaker 5: y 1,700 efectivos para tareas de apoyo, vigilancia y control.
• 4:53
  Speaker 5: El dispositivo incluirá monitoreo tecnológico, cámaras, drones y recursos aéreos.
• 4:59
  Speaker 5: Los encuentros institucionales concluirán con la visita del Papa León
• 5:03
  Speaker 5: XIV al presidente de Uruguay, el señor Yamandú Orsi, en
• 5:07
  Speaker 5: el edificio José Artigas. Posteriormente se trasladará al Cabildo de Montevideo,
• 5:13
  Speaker 5: donde recibirá la llave de la ciudad. This first day
• 5:16
  Speaker 5: of the pontiff will end with the celebration of the
• 5:19
  Speaker 5: vespers with the bishops, priests, religious, religious and seminarians in
• 5:24
  Speaker 5: the Metropolitan Cathedral of the Immaculate Conception and San Felipe
• 5:28
  Speaker 5: and Santiago. On the morning of Saturday, November 7, the
• 5:31
  Speaker 5: Holy Father will move to Paysandú to celebrate the first
• 5:35
  Speaker 5: mass of this apostolic journey. Then in the afternoon he
• 5:38
  Speaker 5: will return to Montevideo to participate in the meeting with
• 5:42
  Speaker 5: the social reality of the Casavalle neighborhood and with the
• 5:46
  Speaker 5: academic community at the Catholic University. This second day will
• 5:50
  Speaker 5: end with a prayer vigil in the Centenary Stadium of Montevideo.
• 5:55
  Speaker 5: The visit of the Pope to Uruguay will end on Sunday,
• 5:58
  Speaker 5: November 8, with the celebration of the Holy Mass in Florida,
• 6:02
  Speaker 5: a symbolic place of Uruguayan independence and the headquarters of
• 6:05
  Speaker 5: the Sanctuary of the Virgin of the Thirty-Three, patron saint
• 6:08
  Speaker 5: of the country. After lunch with the bishops in Florida,
• 6:11
  Speaker 5: the Pope will leave for Buenos Aires, thus starting the
• 6:14
  Speaker 5: second stage of this fifth apostolic international journey, visiting Argentina,
• 6:19
  Speaker 5: a country that St. John Paul II visited in 1982
• 6:22
  Speaker 5: and 1987.
• 6:31
  Speaker 3: El rector de la Universidad Católica del Uruguay, el padre
• 6:35
  Speaker 3: Julio Fernández Techera, compartió sus recuerdos sobre la visita de
• 6:39
  Speaker 3: San Juan Pablo II a la institución y las expectativas
• 6:43
  Speaker 3: relacionadas a la visita que en esta ocasión llevará a
• 6:47
  Speaker 3: cabo el Papa León XIV. Conozcamos los detalles a través
• 6:51
  Speaker 3: de la entrevista de nuestro colega Sebastián Sansón Ferrari.
• 6:55
  Speaker 1: Pope Leon is the second pontiff who will visit this
• 6:58
  Speaker 1: house of studies during his apostolic journey to Uruguay. Juan
• 7:04
  Speaker 1: Pablo II had done it before. How do both events
• 7:08
  Speaker 1: connect and how has the community of the.
• 7:10
  Speaker 4: UCU been prepared? Well, first of all, it is a
• 7:13
  Speaker 4: very great privilege. I think there are few universities in
• 7:15
  Speaker 4: the world that have received two popes. And also because
• 7:19
  Speaker 4: our university is only 41 years old. And Juan Pablo
• 7:23
  Speaker 4: II was very important because he came at the age
• 7:27
  Speaker 4: of three when the university was born. There were not
• 7:29
  Speaker 4: even graduates and the university was very small at that time.
• 7:34
  Speaker 4: And it was very important the support he gave for
• 7:37
  Speaker 4: the foundation of the university and the support that that
• 7:40
  Speaker 4: visit meant to our university. The coming of León XIV
• 7:47
  Speaker 4: is another huge gift. Well, the fact that the bishops
• 7:52
  Speaker 4: have decided that the encounter with education should be made here,
• 7:57
  Speaker 4: the fact that he comes to a university that today
• 7:59
  Speaker 4: has already 8,000 students, that is in three places in
• 8:02
  Speaker 4: the country because it has three campuses, that has almost 30,000
• 8:07
  Speaker 4: graduates in the country. So I think it's like... como
• 8:12
  Speaker 4: un nuevo espaldarazo en este momento, una universidad mucho más afianzada,
• 8:17
  Speaker 4: y es una alegría muy grande. Y desde el primer
• 8:19
  Speaker 4: momento para nosotros ha sido sobre todo eso, gozo, alegría
• 8:23
  Speaker 4: de poder recibirlo en nuestra casa.
• 8:26
  Speaker 1: Cómo se han venido preparando los estudiantes, los profesores, la
• 8:30
  Speaker 1: comunidad entera de la UCU?
• 8:33
  Speaker 4: Bueno, nosotros a finales de mayo ya tuvimos cierta sospecha
• 8:37
  Speaker 4: de que podíamos llegar a ser when the trip was
• 8:41
  Speaker 4: not yet confirmed, but we had to think. At the
• 8:44
  Speaker 4: end of May we already made the first scheme of
• 8:48
  Speaker 4: the possible visit, we made a group, we started talking
• 8:53
  Speaker 4: and from there to work all the works that we
• 8:56
  Speaker 4: had to do to be able to receive the Pope.
• 9:03
  Speaker 3: Tres países de Latinoamérica recibirán al sucesor de Pedro que
• 9:07
  Speaker 3: iniciará su sexto viaje apostólico internacional el día de mañana.
• 9:12
  Speaker 3: Frente al inicio de esta histórica travesía, el Cardenal Secretario
• 9:16
  Speaker 3: de Estado Pietro Parolin admitió a los medios vaticanos que
• 9:19
  Speaker 3: el encuentro con las comunidades locales estará cargado de recuerdos,
• 9:24
  Speaker 3: afecto y gratitud. Escuchemos con atención el reporte del Padre
• 9:29
  Speaker 3: Joan Pacheco.
• 9:30
  Speaker 6: El viaje que el Papa León XIV se dispone a
• 9:33
  Speaker 6: emprender del 6 al 17 de noviembre por Uruguay, Argentina
• 9:37
  Speaker 6: y Perú estará lleno de encuentros y cargado de recuerdos.
• 9:42
  Speaker 6: Tres países unidos por sus raíces cristianas y por grandes
• 9:46
  Speaker 6: retos sociales. El sexto viaje apostólico internacional de León entrelaza
• 9:52
  Speaker 6: el anuncio del Evangelio con la atención a los jóvenes,
• 9:54
  Speaker 6: a los pobres y a los pueblos amazónicos bajo el
• 9:58
  Speaker 6: signo de la unidad y la reconciliación. El Cardenal Secretario
• 10:02
  Speaker 6: de Estado, Pietro Parolin, en entrevista con los medios vaticanos,
• 10:06
  Speaker 6: subraya que también en América Latina es más necesario que
• 10:10
  Speaker 6: nunca superar las fuertes polarizaciones sociales y la primera misión
• 10:15
  Speaker 6: de la Iglesia es es dar testimonio de unidad para
• 10:19
  Speaker 6: ser levadura de paz, de diálogo y de concordia. En
• 10:23
  Speaker 6: la entrevista del vicedirector editorial Maximiliano Menichetti al Cardenal Parolin,
• 10:28
  Speaker 6: le consultó sobre la alegría del Papa de volver a
• 10:33
  Speaker 6: América Latina.¿ Qué importancia tiene este vínculo personal para el
• 10:37
  Speaker 6: viaje que le espera? Efectivamente, respondió el Cardenal Parolin, el
• 10:41
  Speaker 6: Papa León XIV al regresar a América Latina, vuelve a
• 10:45
  Speaker 6: lugares que han marcado su vida, especialmente en Perú. El
• 10:49
  Speaker 6: encuentro con las comunidades locales estará por tanto cargado de recuerdos,
• 10:54
  Speaker 6: de afecto y de gratitud. Creo que desde el punto
• 10:57
  Speaker 6: de vista personal será una experiencia muy intensa y conmovedora,
• 11:02
  Speaker 6: pero también se enriquece el carácter institucional del viaje apostólico
• 11:07
  Speaker 6: porque la familiaridad cultural y espiritual del Santo Padre con
• 11:11
  Speaker 6: este entorno favorece el diálogo con la sociedad civil. La
• 11:15
  Speaker 6: alegría por el próximo viaje nace pues de la posibilidad
• 11:18
  Speaker 6: de renovar la comunión eclesial según esa misma misión al
• 11:22
  Speaker 6: servicio del Evangelio, que él llevó a cabo como obispo
• 11:25
  Speaker 6: de Chiclayo y que ahora continúa en todo el mundo
• 11:29
  Speaker 6: como obispo de Roma. En la entrevista, el Cardenal también
• 11:33
  Speaker 6: respondió sobre lo que espera de manera personal de este viaje,
• 11:36
  Speaker 6: teniendo en cuenta su experiencia con Latinoamérica. Dijo el Cardenal Parolin,
• 11:41
  Speaker 6: basándome también en mi experiencia personal, Espero que el Santo
• 11:45
  Speaker 6: Padre pueda encontrar comunidades cristianas comprometidas a hacer signo de
• 11:49
  Speaker 6: comunión en sus respectivos países. La Iglesia es, por su naturaleza,
• 11:54
  Speaker 6: signo e instrumento de unidad para todos los hombres, y
• 11:58
  Speaker 6: también en América Latina existe más que nunca la necesidad
• 12:02
  Speaker 6: de superar las fuertes polarizaciones sociales. La primera misión de
• 12:06
  Speaker 6: la Iglesia... es dar testimonio de unidad para hacer levadura
• 12:10
  Speaker 6: de paz, de diálogo y de concordia en la sociedad.
• 12:18
  Speaker 3: El vicario patriarcal para Jordania envió un mensaje de unidad
• 12:21
  Speaker 3: nacional tras el atentado ocurrido en la iglesia de San
• 12:24
  Speaker 3: Jorge en Jamud y aseveró que la violencia en nombre
• 12:28
  Speaker 3: de la religión traiciona la fe. Profundicemos en la información
• 12:32
  Speaker 3: con el reporte de la hermana María del Pino Rodríguez
• 12:35
  Speaker 3: de Rivera.
• 12:37
  Speaker 7: That Friday, October 23, 2026, will remain engraved in the
• 12:41
  Speaker 7: memory of Jordan as the day when terror tried to
• 12:44
  Speaker 7: tear apart a secular coexistence. It tried, but it did
• 12:48
  Speaker 7: not succeed. In the small town of Hamoud, located in
• 12:52
  Speaker 7: the southern governorate of Karak, a command of three armed
• 12:56
  Speaker 7: men opened fire against more than 200 faithful gathered in
• 13:01
  Speaker 7: the Greek Orthodox Church of St. George for a funeral ceremony.
• 13:05
  Speaker 7: A pocos días de la tragedia, mientras los muros de
• 13:08
  Speaker 7: San Jorge todavía conservan las huellas de los impactos de
• 13:12
  Speaker 7: bala y la sangre de los fieles asesinados, la respuesta
• 13:15
  Speaker 7: más contundente al extremismo llega de las palabras de Monseñor
• 13:20
  Speaker 7: Iyad Tual, vicario patriarcal para Jordania y obispo auxiliar del
• 13:25
  Speaker 7: Patriarcado Latino de Jerusalén. En una carta abierta, publicada en
• 13:29
  Speaker 7: el sitio web oficial, El prelado ha querido transformar el
• 13:32
  Speaker 7: dolor en una profunda reflexión sobre la resiliencia social del
• 13:37
  Speaker 7: reino hachemita, elevando la solidaridad a baluarte frente al terrorismo.
• 13:42
  Speaker 7: Ante un acontecimiento que podría haber desencadenado fracturas, incluso de
• 13:47
  Speaker 7: carácter confesional, Jordania respondió como un solo cuerpo. El reciente
• 13:52
  Speaker 7: ataque en Hamud ha provocado un profundo dolor en nuestra nación,
• 13:56
  Speaker 7: escribe el obispo. pero también he podido comprobar personalmente y
• 14:00
  Speaker 7: dar testimonio de algo poderoso, jordanos de todas las procedencias
• 14:05
  Speaker 7: y creencias que salían al encuentro unos de otros con
• 14:08
  Speaker 7: compasión y solidaridad. Para el prelado, esta reacción no es
• 14:13
  Speaker 7: una fachada institucional ni una respuesta de circunstancias, sino el
• 14:17
  Speaker 7: reflejo de un tejido social consolidado por el paso del tiempo.
• 14:22
  Speaker 7: El dolor causado por este ataque no ha sido ni
• 14:24
  Speaker 7: cristiano ni musulmano. Thank you for joining.
• 14:34
  Speaker 3: Us and listening to us today. We remind you that
• 14:37
  Speaker 3: on our website, VaticanNews.va, you can find updated information about
• 14:40
  Speaker 3: the Pope and the Holy See. Thank you for being
• 14:42
  Speaker 3: with us today. Alabado sea Jesucristo, laudetur Jesucristus.