Latest / Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere / “Twin Peaks e oltre – Sherilyn Fenn tra Audrey Horne, arte e verità” ⚡️intervista a Sherylin Fenn⚡️

Transcript

“Twin Peaks e oltre – Sherilyn Fenn tra Audrey Horne, arte e verità” ⚡️intervista a Sherylin Fenn⚡️ · Milly Podcast – Italiano vero • Storie vere

0:00
Twinpeaksnonerasolounaserie.tv era una porta aperta su mondo
0:04
parallelo, dove il tempo scorreva a ritroso, i sogni
0:08
parlavano in codice e nulla era mai ciò che sembrava.
0:13
Creato nel 1990 da David Lynch, Mark Frost ha cambiato per
0:18
sempre il modo di raccontare una storia sul piccolo schermo.
0:22
Era surreale, poetica, spiazzante, a tratti anche
0:26
divertente, eppure sempre profondamente umana.
0:30
E in quel mondo pieno di misteri, boschi, tende rosse,
0:33
registratori a bobina, c'era lei, Audrey Horn.
0:37
Seducente, sfuggente, ribelle e sensibile, Audrey è diventata
0:41
uno dei volti più iconici di Twin peaks.
0:44
Ma Audrey, per quanto affascinante, non esisterebbe
0:47
senza l'intensità, la sensibilità e il grande talento
0:50
di Cheryl, infine. Eppure, ridurre Cheryl in a quel
0:53
ruolo sarebbe limitante. Perché nel suo percorso c'è
0:57
molto di più, c'è il cinema d'autore, il teatro, ci sono
1:00
ruoli forti e fragili, ci sono personaggi amati e dimenticati,
1:04
c'è una donna che ha attraversato l'industria dello
1:06
spettacolo mantenendo uno sguardo autentico, una voce
1:10
fuori dal coro. E per me oggi?
1:13
Grande fan di Twin peaks, è davvero un grande onore poter
1:17
condividere con voi questa conversazione che ho avuto il
1:21
grande piacere di avere con lei. Un momento per me è molto
1:24
prezioso, con un'artista che ha lasciato un segno e che, mi
1:28
permetto di dirlo, continua a farlo.
1:30
Benvenuta sheryn. Grazie per essere qui.
1:32
Una piccola precisazione, l'intervista sarà in inglese e
1:39
ovviamente sherilin risponderà in inglese.
1:42
E io tradurrò le risposte in italiano.
1:45
Ci sarà poi in seguito un podcast completamente in inglese
1:49
per chi è di lingua madre inglese e magari ha un po' di
1:52
difficoltà con l'italiano. Allora iniziamo con la prima
1:56
domanda, sharilyn, quando ha iniziato a interpretare Audrey
2:00
Horn, ti aspettavi che quel personaggio sarebbe diventato
2:03
così iconico? E come è stato per te lavorare
2:07
sul set di una serie tanto particolare?
2:10
Amata accanto a un genio come David Lynch, ha un cast così
2:14
speciale? I'm all happy the Beer.
2:17
Thank you. It's Interesting Story,
2:25
Adventure and pics make it's shore despassible.
3:10
Now David Thousand. And the test Amazing story
4:29
telling and prollins and the. Okay.
6:51
Yes. My Life is working.
7:27
Time. Speak.
8:22
OK. Sono davvero felice di essere
8:24
qui. Grazie.
8:26
C'è una storia interessante dietro Twin peaks, cercherò di
8:29
essere il più breve possibile. Ero una giovane attrice, avevo
8:32
incontrato un'importante manager che mi incoraggiò dicendomi che
8:35
quando andavo agli incontri con i registi dovevo semplicemente
8:38
essere me stessa, qualunque cosa volesse dire se ero scontrosa,
8:43
timida, Sarcastica, una burlona, dovevo portare quella versione
8:47
autentica di me in quella stanza.
8:50
Mi disse, Non cercare di essere ciò che pensi che vogliano i
8:55
bravi registi vorranno lavorare con te perché sentiranno la tua
8:58
anima. Il mio primo appuntamento fu con
9:01
David Lynch per un progetto che all'epoca si chiamava nordwest
9:04
passage. Ero nervosa, ma decisi di
9:07
seguire il suo Consiglio. Ora David non faceva leggere i
9:10
copioni alle persone, nel senso che non le giudicava tramite i
9:14
classici provini. Lui come?
9:17
Probabilmente saprete se siete si fan, meditava molto e viveva
9:21
in un mondo interiore, è molto più grande di quello esterno.
9:25
Guardava una foto, percepiva un'energia, una vibrazione e
9:28
decideva se incontrarti. Ed è quello che successe a me e
9:33
credo che inizialmente fossi stata chiamata per il ruolo di
9:35
donna o shelly. Abbiamo parlato per circa 15:20,
9:40
ho fatto quello che mi aveva consigliato quella donna.
9:43
Mi sono lasciata essere timida come ero davvero.
9:46
David mi fece molte domande, io risposi in modo molto onesto.
9:50
Ad esempio, a proposito della sceneggiatura dissi, Beh, e se
9:54
tutti vanno a letto con tutti perché era così, era una soap
9:57
opera, diciamocelo chiaramente. E quello che c'era scritto in
10:01
Nord West passage era molto diverso.
10:04
Su certilivellirispettoallaprofonditàealgenionarrativochedavidkanelynchlochiamavoday.dk
10:12
all. Ha poi dato a tutto il progetto.
10:15
Comunque, alla fine dell'incontro, la casting
10:18
director chiamò il mio agente e disse che avrei dovuto essere
10:21
più positiva, più entusiasta. E così pensai, OK, allora questo
10:25
approccio non funziona da giovane e nei miei vent'anni
10:28
cercavo ancora di capire come funzionava Hollywood.
10:31
Una settimana dopo, però, arrivò una chiamata.
10:34
David stava scrivendo un ruolo per me.
10:37
Quei 15:20 con lui portarono alla nascita del personaggio di
10:41
Audrey Horn, che altrimenti non sarebbe esistita e ancora oggi
10:44
la cosa mi lascia estremamente senza parole.
10:47
Una cosa curiosa è che David prendeva spesso cose che dicevo
10:51
e le metteva nei copioni e a volte questo era anche un po'
10:55
frustrante. Sua figlia Jennifer, che adoro e
10:57
che è un'artista e una donna brillante.
10:59
Disse che le ricordavo una scotta che suo padre aveva avuto
11:03
in prima o seconda elementare. C'era qualcosa di molto tenero
11:06
in tutto ciò. Sapevo che odri sarebbe
11:09
diventato un'icona, come dici tu.
11:11
Beh, Assolutamente no, non pensavo che la serie avrebbe
11:14
avuto tutto quel successo. Non mi aspettavo nulla, ero
11:17
molto giovane e non avevo idea di cosa potesse succedere.
11:21
Ricordo la proiezione del Pilot e pensai che non avrei fatto
11:24
molta strada e invece grazie al cielo è esplosa.
11:27
Credo che le persone fossero affamate di qualcosa che le
11:30
facesse pensare, qualcosa di intelligente, che lasciasse
11:33
spazio a interpretazioni personali tutte diverse, tutte
11:36
valide. David diceva spesso, capire è
11:39
sopravvalutato, conta solo ciò che senti nel cuore e
11:43
nell'anima. Col senno di poi è stato uno dei
11:45
più grandi doni della mia vita, dopo la nascita dei miei due
11:48
figli, lavorare su Twin peaks, lavorare con David Lynch,
11:52
conoscere sua figlia che è diventata una parte.
11:55
Molto importante della mia vita è far parte di un cast
11:57
meraviglioso, anche se molti di noi hanno girato separatamente
12:02
in piccoli nuclei. È stato comunque un progetto
12:04
incredibile e qualcosa che ha resistito al tempo e tutto
12:08
quello che ho sempre voluto fare era fare quello che durasse.
12:12
E tutto ciò che esce dal genio di David Lynch resiste nel
12:15
tempo. Su questo non c'è assolutamente
12:18
dubbio. Ah, e la cosa fondamentale di
12:20
questa storia è che David Lynch non ha mai ceduto ai film di
12:24
studio. Non ha mai permesso che gli
12:26
togliessero il montaggio finale. L'unica volta che lo fece fu con
12:30
dune e Jennifer, sua figlia mi disse che rimase così devastato
12:35
da non parlare per circa un anno.
12:37
Nessuno poteva raccontare quella storia in due ore, come hanno
12:41
dimostrato i nuovi adattamenti. La versione di David, a quanto
12:44
pare, durava circa 9 ore, ma sto divagando ora.
12:49
Sherylin seconda domanda, hai recitato in molti altri film
12:53
serie, alcuni molto intensi e diversi tra loro, c'è un ruolo
12:57
tra quelli che hai interpretato che Senti più tuo?
12:59
Un progetto che, anche se meno noto, ti ha toccato nel
13:02
profondo? Yes, of the more people Heaven
13:05
sin was directed by my teacher in to a.
13:41
And. Sì, un film che la maggior parte
14:18
delle persone. Non conosce.
14:22
È stato diretto dal mio insegnante Roy London.
14:27
Ha adottato un'opera teatrale, un film intitolato Diary off a
14:32
Heitman e l'abbiamo interpretato io e Forest Whiteken.
14:35
È stato un progetto incredibilmente personale e uno
14:39
dei miei lavori preferiti in assoluto.
14:42
Un'altro progetto molto significativo per me è stato il
14:45
film sulla vita di Elizabeth Taylor.
14:46
È stato uno dei film, o meglio miniserie, più difficili a cui
14:51
abbia mai lavorato. Stranamente cercare di
14:54
comprendere, rendere giustizia i momenti salienti della vita di
14:57
un'icona come Elizabeth Taylor è stato davvero impegnativo.
14:59
È stato anche fisicamente ed emotivamente il ruolo più
15:03
faticoso che abbia mai affrontato.
15:05
Avevo appena avuto mio figlio Miles, che all'epoca aveva circa
15:09
8 mesi. Curiosamente nel film interpreta
15:12
mio figlio e ora la terza domanda per te, nella tua
15:16
carriera, nella tua presenza pubblica, c'è sempre stata una
15:18
grande sincerità. Quanto è importante per te oggi
15:22
essere ascoltata non solo come attrice, ma anche come donna,
15:24
artista, persona? You like you.
16:39
Certamente penso che. Per ogni essere umano sia
16:53
importante sentirsi ascoltati e visti nella propria umanità.
16:57
Ma oggi non lo ritengo più essenziale, è come pensavo fosse
17:00
nei miei 20 o trent'anni. Ora per me è essenziale essere
17:03
il più onesta possibile con me stessa e riconoscente per il
17:06
punto in cui mi trovo nella mia vita e per i doni che ho
17:09
ricevuto. Ho imparato molto presto grazie
17:12
al mio dorato Roy London che in una stanza con 20 persone, 10 ti
17:15
piaceranno e 10 no. La domanda è, piace a te stessa?
17:19
A me sì, sto bene con me stessa, con il bello, il brutto, gli
17:22
errori. Sono semplicemente umani, siamo
17:25
semplicemente umani. Ora riesco ad amarmi, a vedermi
17:28
in un modo più onesto di quanto non sia mai riuscita prima.
17:32
Ed è un grande dono dell'INVECCHIARE.
17:34
Sì, desidero essere vista, ascoltata e amata come chiunque
17:38
altro, ma non mi aspetto che gli altri siano loro a colmare quei
17:42
bisogni. Ora so che è mio compito farlo.
17:47
E ora sharing l'ultima domanda. Aperta e libera questa domanda,
17:52
questo è uno spazio per te? C'è qualcosa che ti piacerebbe
17:55
condividere con chi ascolta? Un ricordo, un messaggio, una
17:59
riflessione. Noi siamo qui con il cuore
18:01
aperto. Evolving something, everybody.
18:43
The. A.
19:25
Parte libera. Beh, vorrei solo dire che in un
19:28
mondo così in transizione e che evoca così tanta paura in tutti
19:32
noi, se solo potessimo comprendere davvero quanto ci
19:36
siano state raccontate bugie per troppo tempo, questo non è il
19:39
modo in cui dovremmo vivere. E non è così che dovremmo
19:43
sentirci. Vi prego, avvicinatevi alla
19:45
luce, avvicinatevi all'amore, trattate gli altri, come
19:49
vorreste essere trattati voi? Cerchiamo l'Unione, non la
19:52
separazione, perché nella nostra essenza siamo già Uniti, veniamo
19:57
dalla stessa fonte, siamo tutti uno, nessuno è migliore o
20:01
peggiore di un'altro. Mando tanto amore e luce alla
20:05
Sacra Famiglia dei fan di Twin peaks.
20:07
E a, tutto il mondo che in questo momento sta affrontando
20:10
così tanto dolore. Grazie per questa opportunità.
20:14
Sherilyn, grazie. Grazie per la generosità con cui
20:18
ti sei raccontata, per la bellezza con cui attraversi le
20:22
storie ma anche la vita. Grazie per averci fatto
20:25
conoscere Audrey, ma soprattutto per ciò che sei oltre lo
20:28
schermo. un'artista sincera, intensa, coraggiosa. e a chi
20:32
ascolta Twin peaks ci ha insegnato che anche nei luoghi
20:35
più oscuri può brillare la luce. E oggi quella luce aveva il
20:39
volto di Sherlin Finn. E prima di salutarvi, vorrei
20:43
condividere una cosa molto personale.
20:46
Quando ho scritto a sherlyn per chiederle di partecipare a
20:48
questo podcast, non avrei mai immaginato che mi avrebbe detto
20:52
di sì. Ma quello che mi ha colpita
20:54
ancora di più è stata la sua gentilezza, la sua dolcezza, la
20:58
sua empatia così autentica. Non è solo una grande attrice, è
21:02
una persona che ascolta, che accoglie e che sa parlare con il
21:05
cuore. E quando poco fa ho ricevuto un
21:08
suo messaggio con queste parole, quello che tu pensi di vedere
21:13
una stella in me, in realtà sei tu.
21:16
Beh, ho sentito qualcosa vibrare dentro di me.
21:19
Perché sì, quando due anime si incontrano con sincerità, un po'
21:23
di luce dell'altro resta in noi. Grazie sherilyn per avermi
21:27
ricordato che l'arte più bella è quella che nasce dall'anima e
21:31
grazie a voi che avete ascoltato con cuore aperto.
21:34
A presto.